Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
West and East: Philistia and Moab 8:1–2
vv. 1–2 — the war-summary template: 'David struck X' (וַיַּךְ דָּוִד), then the result — west (Philistia), then east (Moab)
1
After this,conditional — וַיְהִי אַחֲרֵי כֵן — a loose link binding the wars to the promise of ch. 7
David struck the Philistinesindependent — template 'David struck X' (1) — wayyiqtol
and subdued them;independent — wayyiqtol — Hiphil וַיַּכְנִיעֵם: the chief enemy of 1 Samuel humbled
and David took Metheg-ammah out of the hand of the Philistines.independent — crux — מֶתֶג הָאַמָּה, 'the bridle of the mother-city' or a place name; 1 Chr 18:1 'Gath and its villages', LXX 'the set-apart (land)' (τὴν ἀφωρισμένην)
2
He struck Moab,independent — template (2) — the east
and he measured them with the line,independent — wayyiqtol
making them lie down on the ground;phrase modifier — infinitive absolute הַשְׁכֵּב — the manner
he measured two linesindependent — wayyiqtol
to put to death,purpose — purpose infinitive לְהָמִית
and one full lineindependent — gapping — the verb carried over; LXX 'and the two lines he took alive' (ἐζώγρησεν), a gentler proportion
to keep alive.purpose — purpose infinitive לְהַחֲיוֹת — answers לְהָמִית
And Moab became servants to David,independent — wayyiqtol — the vassal formula (again v. 6)
bearing tribute.participial — construct participle נֹשְׂאֵי מִנְחָה — tributaries
North: Hadadezer of Zobah and Aram-Damascus 8:3–8
vv. 3–4 — template (3): the north — Hadadezer of Zobah; the spoil counted
3
David also struck Hadadezer son of Rehob, king of Zobah,independent — template 'David struck X' (3)
as he wentphrase modifier — trailing temporal — בְּ + infinitive; 'he' may be Hadadezer or David
to restore his power at the River Euphrates.purpose — purpose infinitive — 'Euphrates' (פְּרָת) a Qere without Kethiv
4
David captured from him 1,700 horsemen and 20,000 foot soldiers;independent — wayyiqtol — the tally; LXX and 1 Chr 18:4 '1,000 chariots and 7,000 horsemen'
and David hamstrung all the chariot horses,independent — wayyiqtol — as Joshua did (Josh 11:6, 9)
but he left of them a hundred chariots.independent — wayyiqtol — a reserve kept (cf. Deut 17:16)
vv. 5–6 — template (4): Aram-Damascus; result (garrisons, tribute) and the refrain 'YHWH gave victory to David wherever he went'
5
And the Arameans of Damascus cameindependent — wayyiqtol, feminine verb — Aram as a collective
to help Hadadezer king of Zobah,purpose — purpose infinitive לַעְזֹר
and David struck among the Arameans twenty-two thousand men.independent — template 'David struck X' (4)
6
Then David put garrisons in Aram of Damascus,independent — wayyiqtol — occupation
and Aram became servants to David,independent — vassal formula (as v. 2)
bearing tribute.participial — construct participle — tributaries
And YHWH gave victory to Davidindependent — refrain (1) — וַיֹּשַׁע יְהוָה: the victories are YHWH's saving work for his king (7:9)
wherever he went.relative — בְּכֹל אֲשֶׁר הָלָךְ — repeated verbatim in v. 14
vv. 7–8 — spoil list: gold shields and bronze brought to Jerusalem
7
David took the shields of goldindependent — wayyiqtol — trophies
that were on the servants of Hadadezer,relative — אֲשֶׁר relative
and brought them to Jerusalem.independent — wayyiqtol — Jerusalem the treasury; LXX and 4QSamᵃ add that Shishak of Egypt took them in Rehoboam's day (1 Kgs 14:25–26)
8
And from Betah and from Berothai, cities of Hadadezer, King David took very much bronze.independent — fronted source phrases + qatal — summary background; LXX adds that Solomon made the bronze sea, pillars and basins from it (cf. 1 Chr 18:8)
Tribute from Hamath and the Dedicated Spoil 8:9–12
vv. 9–10 — the Hamath embassy: report heard, son sent, gifts brought
9
And Toi king of Hamath heardindependent — wayyiqtol of hearing — a new episode
that David had struck down the whole army of Hadadezer,content — כִּי content
10
and Toi sent Joram his son to King Davidindependent — wayyiqtol — the embassy
to ask him of his welfarepurpose — purpose infinitive — the שָׁלוֹם greeting
and to congratulate him,purpose — וּלְבָרֲכוֹ — 'to bless him', the formal congratulation
because he had fought against Hadadezer and struck him down,cause — עַל אֲשֶׁר causal
for Hadadezer had been a man of wars with Toi.cause — כִּי ground — Toi's motive: his enemy's enemy
And in his hand were articles of silver, articles of gold, and articles of bronze.independent — circumstantial: fronted phrase + qatal — the gift list, silver // gold // bronze
vv. 11–12 — the dedication, and the list of the nations despoiled (an asyndetic מִן series)
11
These also King David dedicated to YHWH,independent — fronted object גַּם אֹתָם + qatal — the wealth consecrated, not kept
together with the silver and the goldphrase modifier — עִם — the earlier dedications
that he had dedicated from all the nationsrelative — אֲשֶׁר relative
that he had subdued:relative — אֲשֶׁר relative — כִּבֵּשׁ
12
from Aram,phrase modifier — list item — for MT 'Aram' LXX and 1 Chr 18:11 read 'Edom' (Ιδουμαία)
from Moab,phrase modifier — list item
from the Ammonites,phrase modifier — list item — the war of chs. 10–12
from the Philistines,phrase modifier — list item
from Amalek,phrase modifier — list item — 1 Sam 30
and from the spoil of Hadadezer son of Rehob, king of Zobah.phrase modifier — the closing item — back to the northern war
South: The Valley of Salt and Edom 8:13–14
vv. 13–14 — template (5): the south — a name made, Edom garrisoned, the refrain repeated
13
And David made a name for himselfindependent — wayyiqtol — the 'great name' of 7:9 realized
when he returned from striking Aram in the Valley of Salt,phrase modifier — trailing temporal — בְּ + infinitive; for MT 'Aram' LXX (Ιδουμαία) and 1 Chr 18:12 read 'Edom' (ד/ר), which suits the Valley of Salt and v. 14
eighteen thousand.phrase modifier — the toll, appended
14
He put garrisons in Edom;independent — wayyiqtol
throughout all Edom he put garrisons,independent — X-qatal repetition — Edom … garrisons // all Edom … garrisons: total occupation (Num 24:18)
and all Edom became servants to David.independent — vassal formula (3)
And YHWH gave victory to Davidindependent — refrain (2) — verbatim from v. 6
wherever he went.relative — בְּכֹל אֲשֶׁר הָלָךְ
Justice at Home and the Royal Officials 8:15–18
v. 15 — summary of the reign: kingship over all Israel, justice and righteousness
15
So David reigned over all Israel,independent — wayyiqtol — summary
and David was doing justice and righteousness for all his people.independent — וַיְהִי + participle — a continuing practice; מִשְׁפָּט וּצְדָקָה, the royal ideal (Ps 72:1–2), soon to slip (15:1–6)
vv. 16–18 — list: David's officials, one office per line (verbless nominal clauses; cf. 20:23–26)
16
Joab son of Zeruiah was over the army;independent — list — army command first
Jehoshaphat son of Ahilud was recorder;independent — list — מַזְכִּיר, herald/recorder
17
Zadok son of Ahitub and Ahimelech son of Abiathar were priests;independent — list — two priestly lines; 'Ahimelech son of Abiathar' reverses 1 Sam 22:20
Seraiah was scribe;independent — list — סוֹפֵר
18
Benaiah son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites;independent — list — the foreign bodyguard; MT lacks 'over' (supplied from 20:23); LXX makes Benaiah 'counselor' (σύμβουλος)
and David's sons were priests.independent — list close — subject first, הָיוּ last: כֹּהֲנִים; 1 Chr 18:17 'first at the king's side', LXX 'court chiefs' (αὐλάρχαι)