Sentence Flow · Clause Structure · English

2 Samuel 7 — clausal layoutשמואל ב ז

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

David's Proposal and Nathan's First Approval 7:1–3

vv. 1–3 — setting at rest, David's implied proposal (king in cedar // ark in curtain), Nathan's approval

1
And it came about, when the king dwelt in his house,conditional — וַיְהִי + כִּי temporal — scene-setting, not action; בַּיִת in its first sense: the palace
and YHWH had given him rest all around from all his enemies,conditional — circumstantial: fronted subject + qatal (pluperfect) — the Deuteronomic 'rest' that precedes a central sanctuary (Deut 12:10); 1 Chr 17:1 lacks the clause
2
that the king said to Nathan the prophet,independent — wayyiqtol — the mainline; Nathan's first appearance
“See now,content — רְאֵה נָא — attention-getter
I am dwelling in a house of cedars,content — fronted אָנֹכִי + participle יוֹשֵׁב
but the ark of God dwells within the curtain.”content — contrastive participle clause — the second יֹשֵׁב: king in cedar // ark in curtain; the proposal to build is left implicit
3
And Nathan said to the king,independent — wayyiqtol — the response
“All that is in your heart —content — casus pendens: כֹּל אֲשֶׁר בִּלְבָבְךָ fronted, picked up by the imperatives
go, do,content — asyndetic double imperative — unqualified approval
for YHWH is with you.”cause — verbless כִּי ground — the presence formula (1 Sam 16:18; 18:14); a human verdict, overturned that same night

The Night Oracle: YHWH Declines a House 7:4–7

v. 4 — word-event formula: the reversal 'in that night'

4
But in that nightconditional — וַיְהִי + time phrase — the reversal presses hard on Nathan's approval
the word of YHWH came to Nathan, saying,independent — word-event formula — וַיְהִי דְּבַר יְהוָה … לֵאמֹר; the doubled וַיְהִי

vv. 5–7 — commission + messenger formula + two rhetorical questions: 'Would you build me a house?' — 'Did I ever ask for one?'

5
“Go and say to my servant, to David:content — commission — imperative + weqatal; 'my servant' (עַבְדִּי) honors the man whose plan is refused
‘Thus says YHWH:phrase modifier — messenger formula — כֹּה אָמַר יְהוָה
Would you build me a house for my dwelling?content — rhetorical question — הַאַתָּה: the fronted pronoun makes the issue who builds for whom; בַּיִת in its second sense: temple. LXX 'Not you shall build me a house' (οὐ σὺ οἰκοδομήσεις) and 1 Chr 17:4 make it a flat negative
6
For I have not dwelt in a housecause — כִּי ground of the question — יָשַׁב again: YHWH has never 'sat' in a house
from the day I brought up the sons of Israel from Egypt until this day,phrase modifier — temporal span — לְמִיּוֹם + infinitive … וְעַד הַיּוֹם הַזֶּה: from the Exodus to now
but I have been moving about in a tent and in a tabernacle.cause — wayyiqtol + Hitpael participle מִתְהַלֵּךְ — the mobile presence, בְּאֹהֶל // וּבְמִשְׁכָּן
7
In all the places where I have moved about among all the sons of Israel,conditional — fronted locative frame — בְּכֹל אֲשֶׁר + the same Hitpael (הִתְהַלַּכְתִּי), leaning forward on the question
did I speak a word with any one of the tribes of Israelcontent — second rhetorical question — הֲ + fronted דָבָר, expecting 'No'. MT שִׁבְטֵי 'tribes' (so LXX φυλήν) where 1 Chr 17:6 has 'judges' (cf. v. 11)
whom I commanded to shepherd my people Israel,relative — אֲשֶׁר relative + purpose infinitive לִרְעוֹת — the shepherd image, picked up in v. 8
saying,phrase modifier — לֵאמֹר — introduces the demand YHWH never made
‘Why have you not built me a house of cedars?’content — the reproach never uttered — בֵּית אֲרָזִים echoes David's own phrase (v. 2)

What YHWH Has Done and Will Do for David and Israel 7:8–11a

vv. 8–9 — the second messenger formula: 'And now' turns from refusal to grace — what YHWH has done (wayyiqtol) and will do (weqatal)

8
And now, thus you shall say to my servant, to David:content — וְעַתָּה — the oracle's turn; the commission renewed (fronted כֹּה + yiqtol)
‘Thus says YHWH of hosts:phrase modifier — messenger formula, solemnized with צְבָאוֹת
I took you from the pasture, from following the flock,content — fronted אֲנִי + qatal — the retrospective of grace: YHWH, not David, is the actor (1 Sam 16:11)
to be leader over my people, over Israel;purpose — purpose infinitive — נָגִיד, the designated ruler; 'my people' the true flock (cf. 'to shepherd', v. 7)
9
and I have been with you wherever you went,content — wayyiqtol — the presence formula of Nathan's 'YHWH is with you' (v. 3), now YHWH's own; בְּכֹל אֲשֶׁר הָלַכְתָּ returns as the refrain of 8:6, 14
and I have cut off all your enemies from before you;content — wayyiqtol — the wars of 1 Samuel summed up
and I will make for you a great name,content — weqatal — the shift to promise; 'a great name' as to Abraham (Gen 12:2), realized in 8:13
like the name of the great ones who are on the earth.comparative — comparison with relative אֲשֶׁר בָּאָרֶץ

vv. 10–11a — the promise widens to the people: place, planting, security, rest

10
And I will appoint a place for my people, for Israel,content — weqatal chain — מָקוֹם, a word with sanctuary overtones (Deut 12:5)
and I will plant them,content — weqatal — the planting image of Exod 15:17
and they shall dwell in their own placecontent — weqatal, subject now Israel — שָׁכַן beside David's יָשַׁב
and be disturbed no more;content — לֹא + yiqtol — negated continuation
and the sons of wickedness shall no longer afflict themcontent — לֹא יֹסִיפוּ + infinitive — 'no longer'
as formerly,comparative — elliptical comparison — כַּאֲשֶׁר בָּרִאשׁוֹנָה
11
even from the day that I commanded judges over my people Israel;phrase modifier — the span of 'formerly' — וּלְמִן הַיּוֹם + relative: the judges' era
and I will give you rest from all your enemies.content — weqatal — the 'rest' of v. 1, now promised rather than presumed

The Dynastic Promise: YHWH Will Make David a House 7:11b–16

v. 11b — the pivot: David would build YHWH a house; YHWH will make David a house (בַּיִת in its third sense: dynasty)

And YHWH declares to youcontent — weqatal of announcement — the sudden third person is formal and emphatic (1 Chr 17:10 'I declare')
that YHWH will make you a house.content — כִּי content — fronted בַּיִת, the wordplay turned inside out; LXX 'that you will build him a house' (οἶκον οἰκοδομήσεις αὐτῷ)

vv. 12–13 — the successor: temporal protasis, then the promise chain — raise up // establish; he shall build // I will establish

12
When your days are fulfilledconditional — כִּי temporal — the promise lies beyond David's death
and you lie down with your fathers,conditional — weqatal continuing the protasis — the death euphemism
I will raise up your offspring after you,content — weqatal apodosis — וַהֲקִימֹתִי … זַרְעֲךָ: first Solomon, but the word is open to the whole line
who shall come forth from your body,relative — אֲשֶׁר relative — מִמֵּעֶיךָ, the phrase of the promise to Abraham (Gen 15:4)
and I will establish his kingdom.content — weqatal — the first of the כּוּן verbs (vv. 12, 13, 16, 24, 26)
13
He shall build a house for my name,content — fronted הוּא + yiqtol — the answer to v. 5's הַאַתָּה: not you, but he; בַּיִת as temple, for the 'name' (Deut 12:11)
and I will establish the throne of his kingdom forever.content — weqatal — the son builds YHWH's house, YHWH builds the son's throne; the first עַד עוֹלָם

vv. 14–15 — the father/son formula (A // B), then discipline (when he sins … I will chasten) // unfailing חֶסֶד (but my steadfast love will not depart)

14
I will be to him a father,content — adoption formula, first half — אֲנִי + yiqtol + לְ (cf. Ps 2:7; 89:27–28)
and he shall be to me a son.content — adoption formula, second half — modeled on 'I will be your God, you shall be my people'
When he commits iniquity,conditional — אֲשֶׁר temporal + בְּ + infinitive — the son's sin foreseen
I will discipline him with the rod of mencontent — weqatal apodosis — וְהֹכַחְתִּיו, a father's correction
and with the blows of the sons of mankind;phrase modifier — parallel instrument — measured, human chastening; the clause is absent from 1 Chr 17:13
15
but my steadfast love shall not depart from him,content — fronted וְחַסְדִּי + לֹא yiqtol — discipline, not rejection; LXX 'I will not remove' (οὐκ ἀποστήσω), so 1 Chr 17:13
as I took it away from Saul,comparative — כַּאֲשֶׁר comparison — Saul, the rejected king (1 Sam 15:28)
whom I removed from before you.relative — אֲשֶׁר relative — הֲסִרֹתִי twice, a roughness often taken as conflation; LXX lacks Saul's name and reads 'from before me'

v. 16 — summary climax: house, kingdom, throne — 'forever' twice

16
And your house and your kingdom shall be made sure forever before you;content — weqatal נֶאְמַן — the 'sure house' (1 Sam 2:35; 25:28); MT 'before you', LXX 'before me' (ἐνώπιον ἐμοῦ)
your throne shall be established forever.’”content — asyndetic closing line — כִּסְאֲךָ … נָכוֹן: the oracle ends on עַד עוֹלָם

Nathan Delivers the Vision 7:17

17
In accordance with all these words and in accordance with all this vision,comparative — fronted comparison phrases resumed by כֵּן — the fidelity formula; הַחִזָּיוֹן names the night word a vision
so Nathan spoke to David.independent — X-qatal closure — the oracle delivered whole

David's Astonishment: Who Am I? 7:18–21

v. 18a — the scene: the king who sat in his palace now sits before YHWH

18
Then King David went inindependent — wayyiqtol — new scene (presumably to the tent of v. 2)
and sat before YHWHindependent — wayyiqtol — יָשַׁב once more (cf. v. 1)
and said,independent — speech frame — the prayer, vv. 18b–29

vv. 18b–21 — questions of humility: 'Who am I?' … 'What more can David say?' — grounded in YHWH's word and heart

“Who am I, O Lord YHWH,content — verbless rhetorical question — the humility of the called (Exod 3:11; 1 Sam 18:18); אֲדֹנָי יְהוִה, the prayer's address, seven times
and what is my house,content — verbless — בַּיִת now 'my family, my line'
that you have brought me thus far?cause — כִּי — the ground of wonder: 'that' after the question of worth
19
And yet this was too small in your eyes, O Lord YHWH;content — wayyiqtol in prayer — what was done is 'small' to YHWH
you have spoken also of your servant's house for a great while to come —content — wayyiqtol — the promise reaches לְמֵרָחוֹק, into the far future
and this is the instruction for mankind, O Lord YHWH!content — crux — וְזֹאת תּוֹרַת הָאָדָם: exclamation ('a charter for mankind!') or question ('is this the way of man?'); LXX 'this is the law of man'; 1 Chr 17:17 differs
20
And what more can David say to you?content — rhetorical question — David names himself in the third person; words fail
For you know your servant, O Lord YHWH.cause — fronted וְאַתָּה + qatal — the ground of silence: YHWH 'knows' him, the knowing of choice (Amos 3:2)
21
Because of your word, and according to your heart, you have done all this greatness,content — fronted grounds + qatal — the promise rests wholly in YHWH: 'your heart' answers Nathan's 'all that is in your heart' (v. 3); 1 Chr 17:19 'for your servant's sake'
to make your servant know it.purpose — purpose infinitive לְהוֹדִיעַ

Praise of YHWH's Incomparability and Israel's Election 7:22–24

v. 22 — doxology: 'therefore you are great' — the incomparability formula, grounded in tradition

22
Therefore you are great, O Lord YHWH;content — עַל כֵּן + qatal — praise inferred from 'all this greatness' (v. 21)
for there is none like you,cause — כִּי + אֵין — the incomparability formula (Exod 15:11)
and there is no God besides you,cause — the exclusive formula — אֵין … זוּלָתֶךָ (Deut 4:35)
according to all that we have heard with our ears.phrase modifier — the ground in communal tradition — בְּכֹל אֲשֶׁר + qatal

vv. 23–24 — the matching incomparability of Israel: 'who is like your people?' — the recital of election from Egypt, closing on the covenant formula

23
And who is like your people, like Israel, one nation on the earth,content — verbless rhetorical question — מִי כְּ mirrors אֵין כָּמוֹךָ (Deut 4:7–8; 33:29)
whom God wentrelative — אֲשֶׁר relative — plural הָלְכוּ with אֱלֹהִים, a roughness (1 Chr 17:21 has the singular)
to redeem for himself as a people,purpose — purpose infinitive לִפְדּוֹת — the first of three
and to make for himself a name,purpose — purpose infinitive — the 'name' theme (vv. 9, 13, 26)
and to do for you great things and awesome things for your land,purpose — purpose infinitive — the abrupt plural 'for you' (לָכֶם) and 'for your land': MT's notorious roughness
before your peoplephrase modifier — מִפְּנֵי — LXX and 1 Chr 17:21 read 'to drive out' (nations) before your people
whom you redeemed for yourself from Egypt —relative — אֲשֶׁר relative — the Exodus as redemption
nations and its gods?phrase modifier — dangling apposition — MT 'nations and its gods'; LXX 'nations and tents' (ἔθνη καὶ σκηνώματα)
24
And you established for yourself your people Israel as your people forever,content — wayyiqtol — וַתְּכוֹנֵן: the כּוּן of the dynastic promise (vv. 12–13) applied to the nation
and you, YHWH, became their God.content — fronted וְאַתָּה + qatal — the covenant formula: the father/son bond (v. 14) set within 'their God … your people'

Petition: Confirm the Word and Bless the House 7:25–29

vv. 25–26 — first 'and now' (וְעַתָּה): confirm the spoken word, that your name be great

25
And now, O YHWH God,content — וְעַתָּה + vocative — the turn from praise to petition
the word that you have spoken concerning your servant and concerning his house —content — casus pendens — הַדָּבָר with its relative, resumed by the imperative
confirm it forever,content — imperative הָקֵם — 'make it stand': prayer holds God to his promise
and docontent — imperative
as you have spoken,comparative — כַּאֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ
26
that your name may be great forever, saying,purpose — weyiqtol of purpose — the 'great name' of v. 9 turned back to YHWH
‘YHWH of hosts is God over Israel’;content — acclamation formula — what the confirmed promise will make people say
and the house of your servant David will be established before you.purpose — fronted subject + yiqtol — נָכוֹן as in v. 16: the second aim, the dynasty standing

v. 27 — the ground of boldness: the revelation 'A house I will build for you'

27
For you, O YHWH of hosts, God of Israel, have uncovered your servant's ear, saying,cause — כִּי ground — 'uncovering the ear', the idiom of private revelation (1 Sam 9:15)
‘A house I will build for you’;content — the promise quoted with David's own verb — fronted בַּיִת + אֶבְנֶה: now YHWH is the builder
therefore your servant has found his heartcontent — עַל כֵּן + qatal — the courage to pray springs from the promise itself
to pray this prayer to you.purpose — infinitive complement לְהִתְפַּלֵּל + cognate object

vv. 28–29 — second and third 'and now': confession of YHWH's truth, then the closing petition for blessing

28
And now, O Lord YHWH, you are God,content — וְעַתָּה — nominal confession אַתָּה הוּא הָאֱלֹהִים (Deut 7:9)
and your words are truth,content — אֱמֶת — cognate of נֶאְמַן (v. 16): the word is reliable
and you have spoken this good thing to your servant.content — wayyiqtol — הַטּוֹבָה הַזֹּאת, the promised good
29
And now, be pleased to bless the house of your servant,content — וְעַתָּה + imperatives הוֹאֵל וּבָרֵךְ — the final petition
that it may be forever before you;purpose — purpose infinitive — the oracle's 'forever before you' (v. 16) prayed back
for you, O Lord YHWH, have spoken,cause — כִּי ground — once more, the spoken word
and with your blessing let the house of your servant be blessed forever.”content — fronted phrase + yiqtol of wish — the root בָּרַךְ three times in the verse; לְעוֹלָם ends the prayer as עַד עוֹלָם ended the oracle
Analysis. 2 Samuel 7 is narrative framing two great speeches, and the page keeps the narrative mainline flush-left while the speeches nest beneath their frames. Verses 1–3 set the scene in two forward-leaning temporal clauses (the king at home, YHWH's 'rest') and give David's proposal only by implication — two participles of 'dwell' set king in cedar against ark in curtain. The night oracle (vv. 4–16) is laid out as layered speech: the word-event formula, YHWH's commission to Nathan ('Go and say', and again 'And now, thus you shall say'), the messenger formula 'Thus says YHWH' as a frame, and the oracle proper one level below it. Its first half is two rhetorical questions — 'Would you build me a house?' and 'Did I ever say … why have you not built me a house of cedars?' — with the ground (YHWH has always walked in tent and tabernacle) indented under the first; its second half is a retrospective in qatal and wayyiqtol ('I took you from the pasture … I have been with you') that turns at v. 9b into a long chain of weqatal and yiqtol promises kept level, since they are coordinate. The tags track the chapter's hinge, the three senses of בַּיִת: palace (vv. 1–2), temple (vv. 5–7, 13), dynasty (vv. 11, 16, 18–29), with the pivot at v. 11b where the fronted 'a house' turns David's proposal inside out. The father/son formula is laid out as two parallel lines, and the discipline clause as a temporal protasis ('when he commits iniquity') with its apodosis, answered by the contrastive 'but my steadfast love shall not depart'. David's prayer (vv. 18–29) hangs under the single frame 'and said': questions of humility, the doxology 'there is none like you' with its matching 'who is like your people?', and the petitions opened by the three 'and now' turns (vv. 25, 28, 29). Positions taken: v. 5 is kept as a question with MT (LXX and 1 Chr 17:4 make it a negative); v. 7 keeps MT 'tribes'; v. 19's 'the instruction for mankind' is rendered as an exclamation with the alternatives in the tag; v. 23's rough MT is followed line by line, with the LXX and Chronicles readings noted.