Sentence Flow · Clause Structure · English

2 Samuel 6 — clausal layoutשמואל ב ו

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The Procession from Baale-judah 6:1–5

1
And David again gathered all the chosen men in Israel,independent — wayyiqtol episode opening — וַיֹּסֶף read as אָסַף 'gathered' (LXX συνήγαγεν), with עוֹד 'again' recalling the musters of ch. 5
thirty thousand.phrase modifier — apposition — the national muster in round numbers (LXX 'seventy thousand')
2
And David arose and went,independent — two wayyiqtols — the expedition sets out
with all the peoplephrase modifier — accompaniment — וְכָל הָעָם
who were with him,relative — verbless relative
from Baale-judah,phrase modifier — point of departure — 'from … from there' is awkward; 4QSam-a reads 'to Baalah, that is Kiriath-jearim'
to bring up from there the ark of God,purpose — infinitive of purpose — לְהַעֲלוֹת, the goal of the muster
which is called by the Name, the name of YHWH of hosts,relative — the ark's liturgical title — שֵׁם שֵׁם, the Name repeated
who sits enthroned on the cherubim above it.participial — attributive participle יֹשֵׁב — the Shiloh title of 1 Sam 4:4
3
And they mounted the ark of God on a new cartindependent — the 'new cart' — the Philistines' method (1 Sam 6:7), not carrying-poles
and carried it from the house of Abinadab,independent — wayyiqtol — picks up 1 Sam 7:1
which was on the hill;relative — verbless relative — בַּגִּבְעָה
and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, were driving the new cart.independent — circumstantial — subject first + participle נֹהֲגִים: the drivers introduced, one of them about to die
4
And they carried it from the house of Abinadabindependent — resumptive repetition of v. 3 (probably dittography)
which was on the hill,relative — verbless relative — repeated from v. 3
with the ark of God;phrase modifier — stranded phrase — it fits after 'driving the new cart' (so LXX: ἦγον τὴν ἅμαξαν σὺν τῇ κιβωτῷ)
and Ahio was walking in front of the ark.independent — circumstantial — subject first + participle הֹלֵךְ; Uzzah, by implication, beside it

v. 5 — circumstantial tableau + list of instruments

5
And David and all the house of Israel were celebrating before YHWHindependent — circumstantial — subject first + participle מְשַׂחֲקִים: the procession as an ongoing scene
with all kinds of cypress-wood instruments,phrase modifier — MT crux — בְּכֹל עֲצֵי בְרוֹשִׁים; 4QSam-a 'with all might and with songs' (so LXX ἐν ἰσχύι καὶ ἐν ᾠδαῖς, 1 Chr 13:8)
and with lyresphrase modifier — list item — כִּנֹּרוֹת
and with harpsphrase modifier — list item — נְבָלִים
and with tambourinesphrase modifier — list item — תֻפִּים
and with sistrumsphrase modifier — list item — מְנַעַנְעִים, rattles
and with cymbals.phrase modifier — list item — צֶלְצֶלִים; the polysyndeton (six times וּבְ) fills the scene with sound

Perez-uzzah and the Detour to Obed-edom 6:6–11

6
And they came to the threshing floor of Nacon,independent — wayyiqtol — the tableau broken in on; 4QSam-a names the floor נודן
and Uzzah reached out to the ark of Godindependent — wayyiqtol — the fatal gesture
and took hold of it,independent — wayyiqtol — the third quick verb
for the oxen had stumbled.cause — כִּי causal + qatal — the narrator gives Uzzah a plausible reason
7
And the anger of YHWH burned against Uzzah,independent — divine anger formula — וַיִּחַר אַף יְהוָה
and God struck him thereindependent — wayyiqtol — the first שָׁם
for the error;phrase modifier — hapax עַל הַשַּׁל — absent from LXX; 1 Chr 13:10 'because he put forth his hand'
and he died there beside the ark of God.independent — wayyiqtol — the second שָׁם: death beside the ark he steadied

vv. 8–9 — David's anger, the etiology, his fear

8
And David was angryindependent — וַיִּחַר again, now impersonal with לְ — David's anger answers YHWH's
because YHWH had broken out with a breach against Uzzah;cause — עַל אֲשֶׁר causal — cognate פָּרַץ פֶּרֶץ, reversing Baal-perazim (5:20)
and he called that place Perez-uzzah,independent — etiology — the naming
to this day.phrase modifier — etiological formula — עַד הַיּוֹם הַזֶּה
9
And David was afraid of YHWH that day,independent — anger gives way to fear — וַיִּרָא
and he said,independent — speech frame
'How can the ark of YHWH come to me?'content — rhetorical question — אֵיךְ; 'to me' makes it personal
10
So David was not willingindependent — וְלֹא + qatal — the chain halts: the decision
to remove the ark of YHWH to himself, to the City of David;content — complement infinitive — לְהָסִיר
and David diverted it to the house of Obed-edom the Gittite.independent — wayyiqtol — the detour; the ark that plagued Gath now lodges with a Gittite
11
And the ark of YHWH stayed in the house of Obed-edom the Gittite three months,independent — wayyiqtol — the stay
and YHWH blessed Obed-edom and all his household.independent — the reversal — blessing (בֵּרַךְ) in place of breach (פֶּרֶץ)

The Ark Enters the City of David 6:12–19

12
And it was told to King David, saying,independent — passive וַיֻּגַּד + לֵאמֹר — report frame
'YHWH has blessed the house of Obed-edom and all that belongs to himcontent — the report — qatal בֵּרַךְ
because of the ark of God.'cause — בַּעֲבוּר — the blessing traced to the ark
So David wentindependent — wayyiqtol — immediate response
and brought up the ark of God from the house of Obed-edom to the City of Davidindependent — וַיַּעַל — the procession resumed
with rejoicing.phrase modifier — בְּשִׂמְחָה — the new tone, against the fear of v. 9

vv. 13–15 — the second procession: sacrifice, dance, sound

13
And it happenedindependent — וַיְהִי — scene-setting
that when the bearers of the ark of YHWH had gone six paces,conditional — temporal כִּי — bearers (נֹשְׂאֵי), not a cart; LXX 'seven choirs', 4QSam-a 'seven'
he sacrificed an ox and a fatling.independent — apodosis — one offering after the first safe steps (4QSam-a 'seven bulls and seven rams', cf. 1 Chr 15:26)
14
And David was whirling with all his might before YHWH,independent — circumstantial — subject first + participle מְכַרְכֵּר: ongoing, frequentative dance
and David was girded with a linen ephod.independent — circumstantial — passive participle חָגוּר; the priestly garment (1 Sam 2:18)
15
And David and all the house of Israel were bringing up the ark of YHWHindependent — circumstantial — participle מַעֲלִים, echoing v. 5
with shouting and with the sound of the shofar.phrase modifier — תְּרוּעָה and shofar — the sounds of Aphek (1 Sam 4:5–6)

v. 16 — Michal at the window: the counterpoint

16
And as the ark of YHWH was coming into the City of David,conditional — temporal frame — weqatal וְהָיָה (1 Chr 15:29 וַיְהִי) + participle בָּא
Michal the daughter of Saul looked down through the windowindependent — fronted subject + qatal — contrast: 'daughter of Saul', apart from the crowd
and she saw King Davidindependent — wayyiqtol — the scene through her eyes
leaping and whirling before YHWH,participial — object-complement participles — מְפַזֵּז וּמְכַרְכֵּר
and she despised him in her heart.independent — wayyiqtol — the conflict planted for vv. 20–23
17
And they brought in the ark of YHWHindependent — wayyiqtol — the climax
and set it in its place,independent — בִּמְקוֹמוֹ — its place
inside the tentphrase modifier — not yet a temple (cf. ch. 7)
that David had pitched for it;relative — qatal נָטָה
and David offered burnt offerings before YHWH,independent — wayyiqtol — the king as patron of the cult
and peace offerings.phrase modifier — trailing second object — וּשְׁלָמִים
18
And David finishedindependent — completion formula — וַיְכַל
offering the burnt offering and the peace offerings,content — complement — מִן + infinitive מֵהַעֲלוֹת
and he blessed the people in the name of YHWH of hosts.independent — the Name of v. 2 again — inclusio around the journey

v. 19 — the distribution: recipients, then portions (list)

19
And he distributed to all the people,independent — wayyiqtol — the festal meal
to all the multitude of Israel,phrase modifier — apposition
from man to woman,phrase modifier — merism — מֵאִישׁ וְעַד אִשָּׁה
to each onephrase modifier — distributive לְאִישׁ
a ring-cake of bread,phrase modifier — list item — each portion counted 'one' (אַחַת)
a portion of meat,phrase modifier — list item — אֶשְׁפָּר, obscure
and a raisin cake.phrase modifier — list item — אֲשִׁישָׁה
Then all the people went away, each to his house.independent — dispersal — the public scene closes; 'to his house' leads to David's

Michal and David 6:20–23

20
And David returnedindependent — wayyiqtol — home
to bless his household;purpose — infinitive of purpose — לְבָרֵךְ, as he blessed the people
and Michal the daughter of Saul came outindependent — wayyiqtol — again 'daughter of Saul'
to meet Davidpurpose — infinitive — לִקְרַאת
and she said,independent — speech frame
'How the king of Israel has honored himself today,content — ironic exclamation — מַה נִּכְבַּד, root כבד
who uncovered himself today before the eyes of his servants' maids,relative — אֲשֶׁר — 'in that he': the charge; נִגְלָה
as one of the worthless fellows shamelessly uncovers himself!'comparative — כְּ + infinitive with infinitive absolute נִגְלוֹת — the third גלה
21
And David said to Michal,independent — speech frame
'Before YHWH —content — fronted and suspended — answers 'before the eyes of the maids'; LXX supplies 'I will dance; blessed be the Lord'
who chose me above your father and above all his houserelative — election over Saul's house (1 Sam 13:14; 15:28)
to appoint me leader over the people of YHWH,purpose — infinitive לְצַוֺּת — נָגִיד
over Israel —phrase modifier — apposition
I will celebrate before YHWH.content — weqatal resolve — וְשִׂחַקְתִּי resumes the suspended 'before YHWH'
22
And I will make myself yet more contemptible than this,content — weqatal — קלל, the opposite of כבד
and I will be abased in my own eyes;content — weqatal — שָׁפָל
but with the maidscontent — fronted phrase — resumed by עִמָּם
of whom you have spoken,relative — אֲשֶׁר אָמַרְתְּ
with them I shall be honored.'content — אִכָּבֵדָה — turns her נִכְבַּד around
23
And Michal the daughter of Saul had no childindependent — closing verdict — fronted לְמִיכַל, possession clause: no Saulide heir through David
to the day of her death.phrase modifier — terminus — עַד יוֹם מוֹתָהּ
Analysis. Narrative prose in four movements, laid out clause by clause. The wayyiqtol chain carries the two processions flush-left, and the chapter's key device is the interruption of that chain by subject-first participial tableaux: David and Israel celebrating with the instrument list (v. 5), Uzzah and Ahio driving and walking (vv. 3–4), David whirling in a linen ephod and the shouting procession (vv. 14–15) — scenes held still rather than steps forward. Each tableau is broken in on: by the stumbling oxen and the breach (vv. 6–7), and by Michal at the window (v. 16), whose fronted subject and qatal set her apart from the crowd she watches. The Perez-uzzah etiology (v. 8) and the blessing report (vv. 11–12) are the hinge from breach to blessing; the gifts (v. 19) are laid out as a list of recipients and portions. Speech hangs as content under its verb of saying: David's frightened question (v. 9), the report to the king (v. 12), Michal's sarcastic exclamation with its relative and comparative tails (v. 20), and David's retort (vv. 21–22), where the fronted 'before YHWH' is left suspended (the MT is elliptical; the Old Greek supplies 'I will dance') under a long relative of election and is resumed by the weqatal 'I will celebrate before YHWH'. Cruxes the layout takes a side on: v. 4's opening is treated as a resumptive repetition of v. 3 with 'with the ark of God' as a stranded phrase (the Old Greek joins it to the driving of the cart); v. 5's 'cypress-wood instruments' is kept as the MT's text, with 4QSam-a's 'with all might and with songs' (so the Old Greek and 1 Chr 13:8) noted in the tag; v. 13's six paces are a temporal protasis to a single sacrifice; v. 16's weqatal וְהָיָה is read as a temporal frame leaning forward on Michal's look.