Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

2 Samuel 23 — clausal layoutשמואל ב כג

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Superscription: the Oracle of the Anointed 23:1–2

v. 1 — prose heading, then the oracle-heading staircase: נְאֻם דָּוִד // וּנְאֻם הַגֶּבֶר, and the man given two further titles (cf. Num 24:3–4, 15–16)

1
 וְאֵ֛לֶּה דִּבְרֵ֥י דָוִ֖ד הָאַֽחֲרֹנִ֑יםindependent — prose heading, verbless; matched by the roster heading of v. 8 (אֵלֶּה שְׁמוֹת)
Aנְאֻ֧ם דָּוִ֣ד בֶּן יִשַׁ֗יphrase modifier — נְאֻם, the seer's oracle formula; first step of the staircase: lineage
Bוּנְאֻ֤ם הַגֶּ֨בֶר֙phrase modifier — second step: נְאֻם repeated, גֶּבֶר as in Balaam's 'oracle of the man whose eye is opened'
 הֻ֣קַם עָ֔לrelative — asyndetic relative, passive הֻקַם עָל; 4Q51 preserves הקים אל 'God raised up' (last letter of הקים damaged), cf. LXX ὃν ἀνέστησεν κύριος ἐπί
Cמְשִׁ֨יחַ֙ אֱלֹהֵ֣י יַֽעֲקֹ֔בphrase modifier — second title: מְשִׁיחַ, the anointed king
Dוּנְעִ֖ים זְמִר֥וֹת יִשְׂרָאֵֽלphrase modifier — third title: זְמִרוֹת 'songs' (the 'sweet psalmist') or 'the favorite of the Strong One of Israel' (זִמְרָה, Exod 15:2); LXX εὐπρεπεῖς ψαλμοί

v. 2 — synonymous bicolon: the Spirit of YHWH // his word; 'by me' // 'on my tongue'

2
Aר֥וּחַ יְהוָ֖ה דִּבֶּר בִּ֑יindependent — דִּבֶּר בְּ, speaking through a prophet (cf. Num 12:2); the king claims the prophet's voice
Bוּמִלָּת֖וֹ עַל לְשׁוֹנִֽיindependent — verbless; מִלָּה, the poetic word for 'word'; 4Q51 preserves the verse with MT

The Righteous Ruler as Morning Light 23:3–4

v. 3 — a second speech frame, chiastic (verb–subject // 'to me'–verb–subject: God of Israel // Rock of Israel); after the atnach the oracle begins with a participle repeated, staircase-fashion (מוֹשֵׁל … מוֹשֵׁל)

3
Aאָמַר֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔לindependent — speech frame, verb first
Bלִ֥י דִבֶּ֖ר צ֣וּר יִשְׂרָאֵ֑לindependent — לִי fronted; צוּר 'Rock', divine epithet (cf. 22:3, 32, 47); LXX φύλαξ 'guardian'
Cמוֹשֵׁל֙ בָּאָדָ֔ם צַדִּ֕יקcontent — the oracle: a participial subject (casus pendens) with no finite verb; 4Q51 preserves …אדם … ק משל with MT, while LXX has a different text (παραβολὴν εἰπόν …)
Dמוֹשֵׁ֖ל יִרְאַ֥ת אֱלֹהִֽיםcontent — the participle taken up again; יִרְאַת אֱלֹהִים, the manner of his rule

v. 4 — emblematic: the ruler = sunrise // a cloudless morning // grass after rain — three images, the predicate the participles of v. 3 lack

4
Aוּכְא֥וֹר בֹּ֖קֶרcomparative — וּכְאוֹר, the simile completing v. 3; LXX καὶ ἐν θεῷ φωτὶ πρωίας
 יִזְרַח שָׁ֑מֶשׁrelative — asyndetic clause on בֹּקֶר: yiqtol יִזְרַח
Bבֹּ֚קֶר לֹ֣א עָב֔וֹתcomparative — second image: בֹּקֶר repeated (anadiplosis), לֹא + noun 'cloudless'
Cמִנֹּ֥גַהּ מִמָּטָ֖ר דֶּ֥שֶׁא מֵאָֽרֶץcomparative — third image, elliptical: the two causes (sunshine, rain) before the result; דֶּשֶׁא recalls Gen 1:11; 4Q51 has …טר כד… with a כְּ 'like grass' (letters partly damaged), and LXX a comparative ὡς

The Everlasting Covenant and the Worthless 23:5–7

v. 5 — four כִּי cola: question (my house) → ground (the everlasting covenant) → question (salvation, desire); 'so' // 'make sprout' ties the house back to the images of v. 4

5
Aכִּֽי לֹא כֵ֥ן בֵּיתִ֖י עִם אֵ֑לindependent — כִּי … לֹא read as a rhetorical question; as an assertion ('my house is not so') it becomes a confession that the covenant, not David's righteousness, secures the house; כֵן points back to vv. 3–4
Bכִּי֩ בְרִ֨ית עוֹלָ֜ם שָׂ֣ם לִ֗יcause — the ground: בְּרִית עוֹלָם fronted, recalling Nathan's oracle (7:13–16)
 עֲרוּכָ֤ה בַכֹּל֙ וּשְׁמֻרָ֔הphrase modifier — two feminine passive participles agreeing with בְּרִית — the language of a drawn-up, guarded contract; 4Q51 preserves …ה בכול ו (plene) with MT
Cכִּֽי כָל יִשְׁעִ֥י וְכָל חֵ֖פֶץindependent — casus pendens: the objects fronted, כָּל … וְכָל paired
 כִּֽי לֹ֥א יַצְמִֽיחַindependent — כִּי לֹא as a question; יַצְמִיחַ picks up the grass of v. 4 and the royal 'Sprout' image (צֶמַח, Jer 23:5)

v. 6 — antithesis to the sprouting of v. 5: the worthless = thorns thrust away (image // reason)

6
Aוּבְלִיַּ֕עַל כְּק֥וֹץ מֻנָ֖ד כֻּלָּ֑הַםindependent — וּבְלִיַּעַל fronted, resumed by כֻּלָּהַם; thorns answer the grass of v. 4; Rahlfs draws the word into v. 5 (ὅτι οὐ μὴ βλαστήσῃ ὁ παράνομος, 'the lawless will not sprout')
Bכִּֽי לֹ֥א בְיָ֖ד יִקָּֽחוּcause — the reason: no one picks up thorns by hand — leads into v. 7

v. 7 — the thorn image extended and closed: handling (iron, spear-shaft) → burning; the poem ends in fire

7
Aוְאִישׁ֙ יִגַּ֣ע בָּהֶ֔םindependent — asyndetic relative (אִישׁ יִגַּע, 'a man [who] touches'), subject of the next line
 יִמָּלֵ֥א בַרְזֶ֖ל וְעֵ֣ץ חֲנִ֑יתindependent — יִמָּלֵא 'is filled', i.e. equips himself; 11Q5 preserves ועץ חי…ת, a variant spelling of 'spear'
Bוּבָאֵ֕שׁ שָׂר֥וֹף יִשָּׂרְפ֖וּ בַּשָּֽׁבֶתindependent — infinitive absolute שָׂרוֹף + yiqtol; בַּשָּׁבֶת obscure ('in place', 'at once'), LXX αἰσχύνῃ αὐτῶν ('in their shame'); 11Q5 preserves ובאש … ישרפו בשבת with MT

The Three and Their Exploits 23:8–12

v. 8 — roster heading, then the first of the Three: name — rank — exploit template ('against N slain at one time')

8
 אֵ֛לֶּה שְׁמ֥וֹת הַגִּבֹּרִ֖יםindependent — list heading, verbless, matching v. 1's 'these are the last words'
 אֲשֶׁ֣ר לְדָוִ֑דrelative — אֲשֶׁר לְדָוִד, possessive לְ
 יֹשֵׁ֨ב בַּשֶּׁ֜בֶת תַּחְכְּמֹנִ֣י רֹ֣אשׁ הַשָּׁלִשִׁ֗יindependent — the name is probably corrupt: 1 Chr 11:11 'Jashobeam son of Hachmoni', LXX Ιεβοσθε ὁ Χαναναῖος; הַשָּׁלִשִׁי 'officer' (or 'of the Three')
 ה֚וּא עֲדִינ֣וֹ העצנו הָֽעֶצְנִ֔יphrase modifier — Kethiv העצנו beside Qere הָעֶצְנִי; the clause is commonly restored from 1 Chr 11:11 'he wielded his spear', cf. LXX οὗτος ἐσπάσατο τὴν ῥομφαίαν αὐτοῦ
 עַל שְׁמֹנֶ֥ה מֵא֛וֹת חָלָ֖ל בְּפַ֥עַם אחד אֶחָֽתphrase modifier — the exploit template עַל … חָלָל (cf. v. 18); 1 Chr 11:11 'three hundred'; Kethiv אחד beside Qere אֶחָת

vv. 9–10 — the second of the Three: 'and after him' + pedigree → setting (the taunt, Israel withdraws) → exploit → refrain 'YHWH wrought a great victory'

9
 ואחרו וְאַחֲרָ֛יו אֶלְעָזָ֥ר בֶּן דדי דֹּד֖וֹ בֶּן אֲחֹחִ֑יindependent — ranking formula וְאַחֲרָיו (Kethiv ואחרו beside Qere); Kethiv דדי beside Qere דֹּדוֹ; 1 Chr 11:12 'the Ahohite'
 בִּשְׁלֹשָׁ֨ה גברים הַגִּבֹּרִ֜ים עִם דָּוִ֗דphrase modifier — Kethiv גברים beside Qere הַגִּבֹּרִים
 בְּחָֽרְפָ֤ם בַּפְּלִשְׁתִּיםconditional — temporal בְּ + infinitive; 1 Chr 11:13 has a place name here, 'at Pas-dammim', LXX ἐν Σερραν
 נֶאֶסְפוּ שָׁ֣ם לַמִּלְחָמָ֔הrelative — asyndetic relative (נֶאֶסְפוּ without אֲשֶׁר)
 וַֽיַּעֲל֖וּ אִ֥ישׁ יִשְׂרָאֵֽלindependent — wayyiqtol וַיַּעֲלוּ 'went up', i.e. pulled back — Eleazar left alone
10
 ה֣וּא קָם֩independent — fronted הוּא + qatal: the one man set against the retreating army
 וַיַּ֨ךְ בַּפְּלִשְׁתִּ֜יםindependent — wayyiqtol
 עַ֣ד כִּֽי יָגְעָ֣ה יָד֗וֹconditional — temporal עַד כִּי
 וַתִּדְבַּ֤ק יָדוֹ֙ אֶל הַחֶ֔רֶבconditional — wayyiqtol continuing the עַד clause: the cramped hand fused to the hilt
 וַיַּ֧עַשׂ יְהוָ֛ה תְּשׁוּעָ֥ה גְדוֹלָ֖ה בַּיּ֣וֹם הַה֑וּאindependent — refrain (= v. 12): the victory credited to YHWH
 וְהָעָ֛ם יָשֻׁ֥בוּ אַחֲרָ֖יוindependent — fronted subject + yiqtol: the army comes back only after the fight
 אַךְ לְפַשֵּֽׁטpurpose — אַךְ + purpose infinitive

vv. 11–12 — the third of the Three, same template: pedigree → setting (muster, field, flight) → exploit → refrain

11
 וְאַחֲרָ֛יו שַׁמָּ֥א בֶן אָגֵ֖א הָרָרִ֑יindependent — ranking formula; 1Q7 preserves שמא … גא הררי with MT
 וַיֵּאָסְפ֨וּ פְלִשְׁתִּ֜ים לַחַיָּ֗הindependent — לַחַיָּה: the place Lehi (Judg 15:9) or 'as a troop' (cf. חַיַּת, v. 13); LXX εἰς Θηρία
 וַתְּהִי שָׁ֞ם חֶלְקַ֤ת הַשָּׂדֶה֙ מְלֵאָ֣ה עֲדָשִׁ֔יםindependent — wayyiqtol of setting; 1 Chr 11:13 'full of barley', in Eleazar's episode
 וְהָעָ֥ם נָ֖ס מִפְּנֵ֥י פְלִשְׁתִּֽיםindependent — fronted subject + נָס: circumstantial, the army's flight as backdrop
12
 וַיִּתְיַצֵּ֤ב בְּתוֹךְ הַֽחֶלְקָה֙independent — wayyiqtol chain of the one-man defense (stood, rescued, struck); 1 Chr 11:14 'they took their stand'
 וַיַּצִּילֶ֔הָindependent — וַיַּצִּילֶהָ, 'rescued it' — the small field held
 וַיַּ֖ךְ אֶת פְּלִשְׁתִּ֑יםindependent — wayyiqtol
 וַיַּ֥עַשׂ יְהוָ֖ה תְּשׁוּעָ֥ה גְדוֹלָֽהindependent — refrain from v. 10

Water from the Well of Bethlehem 23:13–17

vv. 13–14 — setting: the three go down (wayyiqtol), then circumstantial clauses — the Philistine camp; David // the garrison, each with אָז

13
 וַיֵּרְד֨וּ שלשים שְׁלֹשָׁ֜ה מֵהַשְּׁלֹשִׁ֣ים רֹ֗אשׁindependent — new episode; Kethiv שלשים beside Qere שְׁלֹשָׁה
 וַיָּבֹ֤אוּ אֶל קָצִיר֙ אֶל דָּוִ֔דindependent — אֶל קָצִיר 'at harvest'; 1 Chr 11:15 'to the rock'
 אֶל מְעָרַ֖ת עֲדֻלָּ֑םphrase modifier — cf. 1 Sam 22:1
 וְחַיַּ֣ת פְּלִשְׁתִּ֔ים חֹנָ֖ה בְּעֵ֥מֶק רְפָאִֽיםindependent — circumstantial וְ + noun + participle חֹנָה; the valley of 5:18, 22
14
 וְדָוִ֖ד אָ֣ז בַּמְּצוּדָ֑הindependent — verbless circumstantial clause, fronted subject + אָז; 4Q51 preserves אז
 וּמַצַּ֣ב פְּלִשְׁתִּ֔ים אָ֖ז בֵּ֥ית לָֽחֶםindependent — second verbless clause, אָז // אָז — David's home town in enemy hands; 4Q51 preserves …ת לח…

vv. 15–17 — longing → raid → refusal: David's wish quoted, the raid told in the wish's own words, the libation and the oath of refusal

15
 וַיִּתְאַוֶּ֥ה דָוִ֖דindependent — וַיִּתְאַוֶּה, craving
 וַיֹּאמַ֑רindependent — speech frame
 מִ֚י יַשְׁקֵ֣נִי מַ֔יִםcontent — מִי + yiqtol: the wish idiom 'who will …?'
 מִבֹּ֥אר בֵּֽית לֶ֖חֶםphrase modifier — the home-town well
 אֲשֶׁ֥ר בַּשָּֽׁעַרrelative — 4Q51 preserves בשער
16
 וַיִּבְקְעוּ֩ שְׁלֹ֨שֶׁת הַגִּבֹּרִ֜ים בְּמַחֲנֵ֣ה פְלִשְׁתִּ֗יםindependent — wayyiqtol chain of the raid (broke through, drew, carried, brought)
 וַיִּֽשְׁאֲבוּ מַ֨יִם֙independent — wayyiqtol
 מִבֹּ֤אר בֵּֽית לֶ֨חֶם֙phrase modifier — the wording of v. 15 repeated exactly
 אֲשֶׁ֣ר בַּשַּׁ֔עַרrelative
 וַיִּשְׂא֖וּindependent — wayyiqtol
 וַיָּבִ֣אוּ אֶל דָּוִ֑דindependent — wayyiqtol: the raid complete
 וְלֹ֤א אָבָה֙ לִשְׁתּוֹתָ֔םindependent — וְלֹא + qatal breaks the chain — the turn of the story
 וַיַּסֵּ֥ךְ אֹתָ֖ם לַֽיהוָֽהindependent — וַיַּסֵּךְ, a libation (נֶסֶךְ)
17
 וַיֹּ֡אמֶרindependent — speech frame
 חָלִילָה֩ לִּ֨י יְהוָ֜הcontent — oath formula חָלִילָה לִּי + vocative יְהוָה; 1 Chr 11:19 'before my God'
 מֵעֲשֹׂ֣תִי זֹ֗אתcontent — מִן + infinitive after חָלִילָה
 הֲדַ֤ם הָֽאֲנָשִׁים֙content — verbless הֲ question (1 Chr 11:19 adds 'shall I drink'): the water is the men's blood, and blood belongs to YHWH (Lev 17:10–14)
 הַהֹלְכִ֣ים בְּנַפְשׁוֹתָ֔םparticipial — articular participle הַהֹלְכִים; בְּנַפְשׁוֹתָם, 'at the price of their lives'
 וְלֹ֥א אָבָ֖ה לִשְׁתּוֹתָ֑םindependent — the refusal of v. 16 repeated — closing frame
 אֵ֣לֶּה עָשׂ֔וּ שְׁלֹ֖שֶׁת הַגִּבֹּרִֽיםindependent — summary formula, fronted אֵלֶּה (cf. v. 22)

Abishai and Benaiah: Honored, but Not of the Three 23:18–23

vv. 18–19 — Abishai: pedigree + rank → exploit template (spear against 300 slain) → rank qualified (honored, but not of the Three)

18
 וַאֲבִישַׁ֞י אֲחִ֣י יוֹאָ֣ב בֶּן צְרוּיָ֗הindependent — fronted subject (casus pendens), resumed by הוּא
 ה֚וּא רֹ֣אשׁ השלשי הַשְּׁלֹשָׁ֔הindependent — verbless; Kethiv השלשי beside Qere הַשְּׁלֹשָׁה; many read 'the Thirty' here because of v. 19
 וְהוּא֙ עוֹרֵ֣ר אֶת חֲנִית֔וֹ עַל שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת חָלָ֑לindependent — the exploit template: participle עוֹרֵר + עַל … חָלָל, the formula 1 Chr 11:11 uses for Jashobeam
 וְלוֹ שֵׁ֖ם בַּשְּׁלֹשָֽׁהindependent — וְלוֹ שֵׁם, possessive לְ; in 1 Chr 11:20 the Kethiv reads 'and not a name'
19
 מִן הַשְּׁלֹשָׁה֙ הֲכִ֣י נִכְבָּ֔דindependent — rhetorical הֲכִי; 1 Chr 11:21 adds 'more than the two'
 וַיְהִ֥י לָהֶ֖ם לְשָׂ֑רindependent — wayyiqtol
 וְעַד הַשְּׁלֹשָׁ֖ה לֹא בָֽאindependent — וְעַד fronted + לֹא + qatal: the qualification, repeated in v. 23

vv. 20–23 — Benaiah: pedigree → three exploits each opened by הוּא (Moab, the lion, the Egyptian) → summary formula → rank qualified → appointment

20
 וּבְנָיָ֨הוּ בֶן יְהוֹיָדָ֧עindependent — pedigree heading, verbless
 בֶּן אִֽישׁ חי חַ֛יִלphrase modifier — Kethiv חי ('living') beside Qere חַיִל
 רַב פְּעָלִ֖יםphrase modifier
 מִֽקַּבְצְאֵ֑לphrase modifier — a town in the Negeb of Judah (Josh 15:21)
 ה֣וּא הִכָּ֗ה אֵ֣ת שְׁנֵ֤י אֲרִאֵל֙ מוֹאָ֔בindependent — exploit 1: fronted הוּא + qatal; אֲרִאֵל obscure ('champions' or altar-hearths); LXX τοὺς δύο υἱοὺς Αριηλ, 'the two sons of Ariel'
 וְ֠הוּא יָרַ֞דindependent — exploit 2: וְהוּא + qatal
 וְהִכָּ֧ה אֶֽת האריה הָאֲרִ֛י בְּת֥וֹךְ הַבֹּ֖ארindependent — weqatal in past narration; Kethiv האריה beside Qere הָאֲרִי
 בְּי֥וֹם הַשָּֽׁלֶגphrase modifier — the vivid detail: the snow-day setting
21
 וְהוּא הִכָּה֩ אֶת אִ֨ישׁ מִצְרִ֜יindependent — exploit 3: וְהוּא + qatal
 אשר אִ֣ישׁ מַרְאֶ֗הphrase modifier — Kethiv אשר beside Qere אִישׁ; 1 Chr 11:23 'a man of great stature, five cubits'
 וּבְיַ֤ד הַמִּצְרִי֙ חֲנִ֔יתindependent — circumstantial noun clause, fronted prepositional phrase; LXX adds ὡς ξύλον διαβάθρας, cf. 1 Chr 11:23 'like a weaver's beam'
 וַיֵּ֥רֶד אֵלָ֖יו בַּשָּׁ֑בֶטindependent — wayyiqtol; staff against spear (cf. David's staff, 1 Sam 17:40, 43)
 וַיִּגְזֹ֤ל אֶֽת הַחֲנִית֙ מִיַּ֣ד הַמִּצְרִ֔יindependent — wayyiqtol
 וַיַּהַרְגֵ֖הוּ בַּחֲנִיתֽוֹindependent — the reversal: the enemy killed with his own weapon (cf. 1 Sam 17:51)
22
 אֵ֣לֶּה עָשָׂ֔ה בְּנָיָ֖הוּ בֶּן יְהוֹיָדָ֑עindependent — summary formula, = v. 17
 וְלוֹ שֵׁ֖ם בִּשְׁלֹשָׁ֥ה הַגִּבֹּרִֽיםindependent — = v. 18 (Abishai): Benaiah set in parallel with him
23
 מִן הַשְּׁלֹשִׁ֣ים נִכְבָּ֔דindependent — comparative מִן fronted; v. 19 had 'of the Three'
 וְאֶל הַשְּׁלֹשָׁ֖ה לֹא בָ֑אindependent — the qualification of v. 19 repeated
 וַיְשִׂמֵ֥הוּ דָוִ֖ד אֶל מִשְׁמַעְתּֽוֹindependent — wayyiqtol; מִשְׁמַעַת, the royal guard (cf. 8:18) — the last of the exploits

The Roll of the Thirty 23:24–39

vv. 24–39 — list: the Thirty, one man per line (name + patronym or gentilic), closing with Uriah the Hittite and the total

24
 עֲשָׂה אֵ֥ל אֲחִֽי יוֹאָ֖ב בַּשְּׁלֹשִׁ֑יםindependent — heading folded into the first entry (בַּשְּׁלֹשִׁים); Asahel fell to Abner early in the reign (2:23)
 אֶלְחָנָ֥ן בֶּן דֹּד֖וֹ בֵּ֥ית לָֽחֶםphrase modifier — cf. the Elhanan of 21:19
25
 שַׁמָּה֙ הַֽחֲרֹדִ֔יphrase modifier — Harod (Judg 7:1); 1 Chr 11:27 'Shammoth the Harorite'
 אֱלִיקָ֖א הַחֲרֹדִֽיphrase modifier — absent from 1 Chr 11:27, perhaps lost by the repeated gentilic
26
 חֶ֚לֶץ הַפַּלְטִ֔יphrase modifier — 1 Chr 11:27 'the Pelonite'
 עִירָ֥א בֶן עִקֵּ֖שׁ הַתְּקוֹעִֽיphrase modifier — Tekoa in Judah
27
 אֲבִיעֶ֨זֶר֙ הָֽעַנְּתֹתִ֔יphrase modifier — Anathoth in Benjamin
 מְבֻנַּ֖י הַחֻשָׁתִֽיphrase modifier — 1 Chr 11:29 and 2 Sam 21:18 'Sibbecai' — a graphic corruption
28
 צַלְמוֹן֙ הָֽאֲחֹחִ֔יphrase modifier — 1 Chr 11:29 'Ilai'; Eleazar's clan (v. 9)
 מַהְרַ֖י הַנְּטֹפָתִֽיphrase modifier — Netophah near Bethlehem
29
 חֵ֥לֶב בֶּֽן בַּעֲנָ֖ה הַנְּטֹפָתִ֑יphrase modifier — 1 Chr 11:30 'Heled'
 אִתַּי֙ בֶּן רִיבַ֔י מִגִּבְעַ֖ת בְּנֵ֥י בִנְיָמִֽןphrase modifier — a Benjaminite from Saul's Gibeah; not Ittai the Gittite (15:19)
30
 בְּנָיָ֨הוּ֙ פִּרְעָ֣תֹנִ֔יphrase modifier — Pirathon in Ephraim (Judg 12:15)
 הִדַּ֖י מִנַּ֥חֲלֵי גָֽעַשׁphrase modifier — 1 Chr 11:32 'Hurai'; Gaash (Josh 24:30)
31
 אֲבִֽי עַלְבוֹן֙ הָֽעַרְבָתִ֔יphrase modifier — 1 Chr 11:32 'Abiel'
 עַזְמָ֖וֶת הַבַּרְחֻמִֽיphrase modifier — 1 Chr 11:33 'the Baharumite' — of Bahurim
32
 אֶלְיַחְבָּא֙ הַשַּׁ֣עַלְבֹנִ֔יphrase modifier — Shaalbim (Judg 1:35)
 בְּנֵ֥י יָשֵׁ֖ןphrase modifier — text damaged: 1 Chr 11:34 'the sons of Hashem the Gizonite'; בְּנֵי often taken as a dittography of the preceding ־נִי
 יְהוֹנָתָֽןphrase modifier — probably to be joined to v. 33 ('Jonathan son of Shammah'); 1 Chr 11:34 'Jonathan son of Shagee the Hararite'
33
 שַׁמָּה֙ הַֽהֲרָרִ֔יphrase modifier — cf. v. 11, Shammah son of Agee the Hararite
 אֲחִיאָ֥ם בֶּן שָׁרָ֖ר הָארָרִֽיphrase modifier — 1 Chr 11:35 'son of Sachar the Hararite'
34
 אֱלִיפֶ֥לֶט בֶּן אֲחַסְבַּ֖י בֶּן הַמַּֽעֲכָתִ֑יphrase modifier — 1 Chr 11:35–36 'Eliphal son of Ur, Hepher the Mecherathite'
 אֱלִיעָ֥ם בֶּן אֲחִיתֹ֖פֶל הַגִּלֹנִֽיphrase modifier — perhaps Bathsheba's father (11:3), son of the counselor (15:12)
35
 חצרו חֶצְרַי֙ הַֽכַּרְמְלִ֔יphrase modifier — Kethiv חצרו beside Qere חֶצְרַי (1 Chr 11:37 'Hezro'); Carmel in Judah (1 Sam 25:2)
 פַּעֲרַ֖י הָאַרְבִּֽיphrase modifier — 1 Chr 11:37 'Naarai son of Ezbai'
36
 יִגְאָ֤ל בֶּן נָתָן֙ מִצֹּבָ֔הphrase modifier — Zobah, the Aramean kingdom of 8:3
 בָּנִ֖י הַגָּדִֽיphrase modifier — 1 Chr 11:38 'Mibhar son of Hagri'
37
 צֶ֖לֶק הָעַמֹּנִ֑יphrase modifier — a foreigner in the corps
 נַחְרַי֙ הַבְּאֵ֣רֹתִ֔יphrase modifier — Beeroth, the Gibeonite town of 4:2
 נשאי נֹשֵׂ֕א כְּלֵ֖י יוֹאָ֥ב בֶּן צְרֻיָֽהphrase modifier — apposition; Kethiv נשאי beside Qere נֹשֵׂא
38
 עִירָא֙ הַיִּתְרִ֔יphrase modifier — the Ithrite clan of Kiriath-jearim (1 Chr 2:53)
 גָּרֵ֖ב הַיִּתְרִֽיphrase modifier — 4Q51 preserves …י גרב (last letter damaged)
39
 אֽוּרִיָּה֙ הַֽחִתִּ֔יphrase modifier — the last name: Uriah of ch. 11 closes the roll (1 Chr 11:41 runs on past him)
 כֹּ֖ל שְׁלֹשִׁ֥ים וְשִׁבְעָֽהindependent — closing total, verbless; the count seems to take in the Three, Abishai, Benaiah and the Thirty; 4Q51 preserves …שים of 'thirty'
Analysis. 2 Samuel 23 joins two very different texts, and the page lays each out in its own form. David's last words (vv. 1–7) are archaic prophetic poetry, set one colon per line with colon labels. A prose heading ('these are the last words of David') opens onto the נְאֻם oracle-heading staircase borrowed from the Balaam oracles (Num 24:3–4, 15–16): 'oracle of David son of Jesse // oracle of the man raised on high', the man then given two more titles, set as appositions hanging on 'words' and 'man'. Two parallel speech frames follow (v. 2 Spirit // word; v. 3a God of Israel // Rock of Israel), and the oracle proper is indented beneath the second frame as YHWH's words. Its syntax is the main crux: the participial subject of v. 3b ('one who rules over men, righteous; one who rules in the fear of God') has no finite verb, and the layout takes the similes of v. 4 (morning light, cloudless morning, grass after rain) as its predicate, hung one level deeper. Verse 5 is read as a chain of כִּי cola in which the first and last are rhetorical questions ('is not my house so with God?' … 'will he not make it sprout?'), with the covenant clause as their ground; the assertion reading ('my house is not so') is named in the tags. Verses 6–7 set the worthless against the sprouting grass as thorns, and the poem ends in fire. The second half (vv. 8–39) is a military roster in prose. The Three are set out with a repeated pattern: name and pedigree, the setting (a Philistine muster, Israel's retreat), the one-man exploit as a wayyiqtol chain, and the refrain 'YHWH wrought a great victory'. The water-from-Bethlehem episode is laid out as narrative with nested speech (David's wish, the oath of refusal and his question about blood). Abishai and Benaiah follow with the formulas 'he wielded his spear against N slain', 'these things … did', 'he had a name among the Three', and the limiting 'but he did not attain to the Three'. The Thirty are then listed one man per line beneath the heading line of v. 24, down to Uriah the Hittite and the closing total. Kethiv and Qere forms written side by side in the text stay on the same line. Divergences of 1 Chronicles 11, Rahlfs' Greek, and the preserved letters of 4QSam-a (4Q51), 1Q7 and 11Q5 are noted in the tags; the MT is followed throughout.