Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
The Census Commanded Over Joab's Objection 24:1–4
v. 1 — episode opening: YHWH's renewed anger and the incitement
1
וַיֹּ֨סֶף֙ אַף יְהוָ֔ה לַחֲר֖וֹת בְּיִשְׂרָאֵ֑לindependent — וַיֹּסֶף + infinitive — 'again' ties the episode back to the famine of 21:1–14
וַיָּ֨סֶת אֶת דָּוִ֤ד בָּהֶם֙ לֵאמֹ֔רindependent — wayyiqtol וַיָּסֶת — the subject is most naturally YHWH; 1 Chr 21:1 has 'an adversary (Satan) stood up against Israel'
לֵ֛ךְ מְנֵ֥ה אֶת יִשְׂרָאֵ֖ל וְאֶת יְהוּדָֽהcontent — asyndetic imperatives לֵךְ מְנֵה — the two-part kingdom named
vv. 2–4 — royal order, objection, order enforced
2
וַיֹּ֨אמֶר הַמֶּ֜לֶךְ אֶל יוֹאָ֣ב שַׂר הַחַ֣יִלindependent — speech frame — David turns the divine incitement into a royal order
אֲשֶׁר אִתּ֗וֹrelative — אֲשֶׁר אִתּוֹ — verbless relative
שֽׁוּט נָ֞א בְּכָל שִׁבְטֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ מִדָּן֙ וְעַד בְּאֵ֣ר שֶׁ֔בַעcontent — imperative שׁוּט נָא — 'from Dan to Beersheba' sets the national frame the plague will traverse (v. 15)
וּפִקְד֖וּ אֶת הָעָ֑םcontent — imperative וּפִקְדוּ — פָּקַד, the key verb of the muster
וְיָ֣דַעְתִּ֔י אֵ֖ת מִסְפַּ֥ר הָעָֽםpurpose — weqatal of purpose וְיָדַעְתִּי — the census as the king's knowledge of his manpower
3
וַיֹּ֨אמֶר יוֹאָ֜ב אֶל הַמֶּ֗לֶךְindependent — speech frame — the objection
וְיוֹסֵ֣ף יְהוָה֩ אֱלֹהֶ֨יךָ אֶל הָעָ֜ם כָּהֵ֤ם וְכָהֵם֙ מֵאָ֣ה פְעָמִ֔יםcontent — jussive וְיוֹסֵף — protest framed as blessing; כָּהֵם וְכָהֵם 'as many and as many again'
וְעֵינֵ֥י אֲדֹנִֽי הַמֶּ֖לֶךְ רֹא֑וֹתphrase modifier — circumstantial וְ + noun clause with participle רֹאוֹת
וַאדֹנִ֣י הַמֶּ֔לֶךְ לָ֥מָּה חָפֵ֖ץ בַּדָּבָ֥ר הַזֶּֽהcontent — rhetorical question — casus pendens וַאדֹנִי הַמֶּלֶךְ, then לָמָּה; חָפֵץ implies the act is wrong without saying why
4
וַיֶּחֱזַ֤ק דְּבַר הַמֶּ֨לֶךְ֙ אֶל יוֹאָ֔ב וְעַ֖ל שָׂרֵ֣י הֶחָ֑יִלindependent — wayyiqtol וַיֶּחֱזַק — royal will overrides counsel
וַיֵּצֵ֨א יוֹאָ֜ב וְשָׂרֵ֤י הַחַ֨יִל֙ לִפְנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְindependent — the order executed
לִפְקֹ֥ד אֶת הָעָ֖ם אֶת יִשְׂרָאֵֽלpurpose — infinitive of purpose לִפְקֹד — double object 'the people, Israel'
The Census Taken 24:5–9
vv. 5–8 — itinerary list: Transjordan → north → west → south, a counterclockwise circuit of the realm
5
וַיַּעַבְר֖וּ אֶת הַיַּרְדֵּ֑ןindependent — first stage — Transjordan
וַיַּחֲנ֣וּ בַעֲרוֹעֵ֗ר יְמִ֥ין הָעִ֛ירindependent — וַיַּחֲנוּ (LXX παρενέβαλον) — often emended to 'they began from Aroer'; יְמִין 'right side' = south
אֲשֶׁ֛ר בְּתוֹךְ הַנַּ֥חַלrelative — verbless relative — the town in the gorge
הַגָּ֖ד וְאֶל יַעְזֵֽרphrase modifier — direction — LXX reads 'the wadi of Gad and Eliezer'
6
וַיָּבֹ֨אוּ֙ הַגִּלְעָ֔דָה וְאֶל אֶ֥רֶץ תַּחְתִּ֖ים חָדְשִׁ֑יindependent — second stage, northward — 'Tahtim-hodshi' unexplained, probably corrupt (LXX 'Thabason, which is Adasai')
וַיָּבֹ֨אוּ֙ דָּ֣נָה יַּ֔עַןindependent — name uncertain (LXX Δανιδαν καὶ Ουδαν)
וְסָבִ֖יב אֶל צִידֽוֹןphrase modifier — the far north, toward Phoenicia
7
וַיָּבֹ֨אוּ֙ מִבְצַר צֹ֔רindependent — third stage — west
וְכָל עָרֵ֥י הַחִוִּ֖י וְהַֽכְּנַעֲנִ֑יphrase modifier — list item — the non-Israelite towns included in the count
וַיֵּֽצְא֛וּ אֶל נֶ֥גֶב יְהוּדָ֖ה בְּאֵ֥ר שָֽׁבַעindependent — final stage — the circuit closes in the far south
8
וַיָּשֻׁ֖טוּ בְּכָל הָאָ֑רֶץindependent — וַיָּשֻׁטוּ picks up David's שׁוּט (v. 2) — the command fulfilled
וַיָּבֹ֜אוּ מִקְצֵ֨ה תִשְׁעָ֧ה חֳדָשִׁ֛ים וְעֶשְׂרִ֥ים י֖וֹם יְרוּשָׁלִָֽםindependent — the duration stresses the scale of the undertaking
v. 9 — the totals: Israel // Judah
9
וַיִּתֵּ֥ן יוֹאָ֛ב אֶת מִסְפַּ֥ר מִפְקַד הָעָ֖ם אֶל הַמֶּ֑לֶךְindependent — the report
וַתְּהִ֣י יִשְׂרָאֵ֡ל שְׁמֹנֶה֩ מֵא֨וֹת אֶ֤לֶף אִֽישׁ חַ֨יִל֙independent — וַתְּהִי — first total
שֹׁ֣לֵֽף חֶ֔רֶבparticipial — participle שֹׁלֵף — a muster of fighting strength
וְאִ֣ישׁ יְהוּדָ֔ה חֲמֵשׁ מֵא֥וֹת אֶ֖לֶף אִֽישׁindependent — verb gapped — second total; 1 Chr 21:5 gives 1,100,000 and 470,000
Conscience, Confession, and the Three Choices 24:10–14
v. 10 — conscience and confession
10
וַיַּ֤ךְ לֵב דָּוִד֙ אֹת֔וֹindependent — the turning point — the idiom of 1 Sam 24:6 (Saul's robe) turned on the king's own act
אַחֲרֵי כֵ֖ן סָפַ֣ר אֶת הָעָ֑םconditional — temporal — אַחֲרֵי כֵן + qatal
וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜ד אֶל יְהוָ֗הindependent — speech frame — prayer
חָטָ֤אתִי מְאֹד֙content — qatal חָטָאתִי מְאֹד — unforced confession, before any prophetic rebuke
אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֔יתִיrelative — headless relative אֲשֶׁר
וְעַתָּ֣ה יְהוָ֔הphrase modifier — וְעַתָּה + vocative — from confession to petition
הַֽעֲבֶר נָא֙ אֶת עֲוֺ֣ן עַבְדְּךָ֔content — imperative הַעֲבֶר נָא
כִּ֥י נִסְכַּ֖לְתִּי מְאֹֽדcause — כִּי causal — נִסְכַּלְתִּי מְאֹד matches חָטָאתִי מְאֹד
vv. 11–12 — the word to Gad: commission within commission
11
וַיָּ֥קָם דָּוִ֖ד בַּבֹּ֑קֶרindependent — wayyiqtol — the next day
וּדְבַר יְהוָ֗ה הָיָה֙ אֶל גָּ֣ד הַנָּבִ֔יאindependent — disjunctive וּ + noun + qatal הָיָה — background: the word was already given; Gad last appears in 1 Sam 22:5
חֹזֵ֥ה דָוִ֖דphrase modifier — apposition — חֹזֵה דָוִד
לֵאמֹֽרphrase modifier — לֵאמֹר — introduces the commission
12
הָל֞וֹךְ וְדִבַּרְתָּ֣ אֶל דָּוִ֗דcontent — infinitive absolute הָלוֹךְ as imperative + weqatal
כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔הphrase modifier — messenger formula כֹּה אָמַר יְהוָה
שָׁלֹ֕שׁ אָנֹכִ֖י נוֹטֵ֣ל עָלֶ֑יךָcontent — fronted object שָׁלֹשׁ + participle נוֹטֵל
בְּחַר לְךָ֥ אַֽחַת מֵהֶ֖םcontent — imperative בְּחַר — the choice itself becomes the test
וְאֶֽעֱשֶׂה לָּֽךְpurpose — וְאֶעֱשֶׂה — consequence of the choice
v. 13 — the three choices: famine // flight // pestilence (years → months → days)
13
וַיָּבֹא גָ֥ד אֶל דָּוִ֖דindependent
וַיַּגֶּד ל֑וֹindependent
וַיֹּ֣אמֶר ל֡וֹindependent — speech frame — the oracle delivered
הֲתָב֣וֹא לְךָ֣ שֶֽׁבַע שָׁנִ֣ים רָעָ֣ב בְּאַרְצֶ֡ךָcontent — option 1 — הֲ question; MT 'seven' against LXX τρία ἔτη and 1 Chr 21:12 'three'
אִם שְׁלֹשָׁ֣ה חֳ֠דָשִׁים נֻסְךָ֨ לִפְנֵֽי צָרֶ֜יךָcontent — option 2 — אִם 'or', infinitive נֻסְךָ
וְה֣וּא רֹדְפֶ֗ךָparticipial — circumstantial וְהוּא + participle — the foe, singular
וְאִם הֱ֠יוֹת שְׁלֹ֨שֶׁת יָמִ֥ים דֶּ֨בֶר֙ בְּאַרְצֶ֔ךָcontent — option 3 — וְאִם + infinitive הֱיוֹת; the spans shrink as the blow comes nearer
עַתָּה֙ דַּ֣ע וּרְאֵ֔הcontent — עַתָּה + imperatives — the answer returned to David
מָה אָשִׁ֥יב שֹׁלְחִ֖י דָּבָֽרcontent — indirect question מָה — object of 'consider and see'
v. 14 — the choice: the hand of YHWH // the hand of man (chiasm)
14
וַיֹּ֧אמֶר דָּוִ֛ד אֶל גָּ֖דindependent
צַר לִ֣י מְאֹ֑דcontent — impersonal צַר לִי מְאֹד
נִפְּלָה נָּ֤א בְיַד יְהוָה֙content — cohortative plural נִפְּלָה נָּא — the people included (LXX and 1 Chr 21:13 singular)
כִּֽי רַבִּ֣ים רחמו רַֽחֲמָ֔יוcause — כִּי causal — Kethiv רחמו, Qere רַחֲמָיו
וּבְיַד אָדָ֖ם אַל אֶפֹּֽלָהcontent — fronted וּבְיַד אָדָם + אַל + cohortative — the mirror of 'the hand of YHWH'; LXX adds 'and David chose for himself the death'
The Plague and Its Stay 24:15–17
15
וַיִּתֵּ֨ן יְהוָ֥ה דֶּ֨בֶר֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔לindependent — the third option falls, though David never named it; LXX opens the verse 'and it was the days of wheat harvest'
מֵהַבֹּ֖קֶר וְעַד עֵ֣ת מוֹעֵ֑דphrase modifier — עֵת מוֹעֵד obscure — LXX ἕως ὥρας ἀρίστου 'until the hour of the midday meal'
וַיָּ֣מָת מִן הָעָ֗םindependent
מִדָּן֙ וְעַד בְּאֵ֣ר שֶׁ֔בַעphrase modifier — the census frame of v. 2 repeated — the counted are the struck
שִׁבְעִ֥ים אֶ֖לֶף אִֽישׁphrase modifier — the subject, held to the end
v. 16 — YHWH relents before any plea
16
וַיִּשְׁלַח֩ יָד֨וֹ הַמַּלְאָ֥ךְ יְרֽוּשָׁלִַם֮independent — wayyiqtol — the blow reaches the capital
לְשַׁחֲתָהּ֒purpose — infinitive of purpose לְשַׁחֲתָהּ
וַיִּנָּ֤חֶם יְהוָה֙ אֶל הָ֣רָעָ֔הindependent — וַיִּנָּחֶם — sovereign mercy, before David prays (v. 17)
וַ֠יֹּאמֶר לַמַּלְאָ֞ךְindependent
הַמַּשְׁחִ֤ית בָּעָם֙participial — articular participle הַמַּשְׁחִית
רַ֔בcontent — רַב — one-word command
עַתָּ֖ה הֶ֣רֶף יָדֶ֑ךָcontent — imperative הֶרֶף
וּמַלְאַ֤ךְ יְהוָה֙ הָיָ֔ה עִם גֹּ֖רֶן האורנה הָאֲרַ֥וְנָה הַיְבֻסִֽיindependent — disjunctive וּ + noun + qatal הָיָה — the place fixed; Kethiv האורנה, Qere הָאֲרַוְנָה; 4QSamª has עומד 'standing' and then a plus on the sword 'drawn in his hand' (שלופה בידו), the scene of 1 Chr 21:16
v. 17 — the shepherd's plea: I // these sheep
17
וַיֹּאמֶר֩ דָּוִ֨ד אֶל יְהוָ֜הindependent
בִּרְאֹת֣וֹ אֶֽת הַמַּלְאָ֣ךְ הַמַּכֶּ֣ה בָעָ֗םconditional — temporal בִּרְאֹתוֹ — בְּ + infinitive, with the participle הַמַּכֶּה
הִנֵּ֨ה אָנֹכִ֤י חָטָ֨אתִי֙content — הִנֵּה + emphatic אָנֹכִי
וְאָנֹכִ֣י הֶעֱוֵ֔יתִיcontent — second emphatic אָנֹכִי — 4QSamª preserves הרעה הרעתי ('I the shepherd [or: the evil] have done evil'), cf. LXX 'I the shepherd did evil'
וְאֵ֥לֶּה הַצֹּ֖אן מֶ֣ה עָשׂ֑וּcontent — casus pendens וְאֵלֶּה הַצֹּאן + rhetorical question — the shepherd image of 5:2; 7:8
תְּהִ֨י נָ֥א יָדְךָ֛ בִּ֖י וּבְבֵ֥ית אָבִֽיcontent — jussive תְּהִי נָא — the king offers himself and his house
The Threshing Floor Bought and the Altar Built 24:18–25
vv. 18–19 — prophetic instruction and obedience
18
וַיָּבֹא גָ֥ד אֶל דָּוִ֖ד בַּיּ֣וֹם הַה֑וּאindependent — Gad's second errand
וַיֹּ֣אמֶר ל֗וֹindependent
עֲלֵה֙ הָקֵ֤ם לַֽיהוָה֙ מִזְבֵּ֔חַcontent — asyndetic imperatives עֲלֵה הָקֵם
בְּגֹ֖רֶן ארניה אֲרַ֥וְנָה הַיְבֻסִֽיphrase modifier — the very spot where the angel stopped; Kethiv ארניה, Qere אֲרַוְנָה
19
וַיַּ֤עַל דָּוִד֙ כִּדְבַר גָּ֔דindependent — prompt obedience — contrast his overruling of Joab (v. 4)
כַּאֲשֶׁ֖ר צִוָּ֥ה יְהוָֽהcomparative — compliance formula כַּאֲשֶׁר צִוָּה — the prophet's word is YHWH's command
v. 20 — the encounter, from Araunah's viewpoint
20
וַיַּשְׁקֵ֣ף אֲרַ֗וְנָהindependent — וַיַּשְׁקֵף — the floor lies on a height; 4QSamª has a longer text here, preserving 'in sackcloth' and 'and Araunah was threshing wheat' (cf. 1 Chr 21:20)
וַיַּ֤רְא אֶת הַמֶּ֨לֶךְ֙ וְאֶת עֲבָדָ֔יוindependent
עֹבְרִ֖ים עָלָ֑יוparticipial — participle עֹבְרִים — object complement
וַיֵּצֵ֣א אֲרַ֔וְנָהindependent
וַיִּשְׁתַּ֧חוּ לַמֶּ֛לֶךְ אַפָּ֖יו אָֽרְצָהindependent — full obeisance — subject before sovereign
vv. 21–24 — the purchase dialogue: question // purpose; gift // refusal
21
וַיֹּ֣אמֶר אֲרַ֔וְנָהindependent
מַדּ֛וּעַ בָּ֥א אֲדֹנִֽי הַמֶּ֖לֶךְ אֶל עַבְדּ֑וֹcontent — מַדּוּעַ question — courtly third person
וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜דindependent
לִקְנ֧וֹת מֵעִמְּךָ֣ אֶת הַגֹּ֗רֶןpurpose — elliptical answer — infinitive לִקְנוֹת: purchase, not requisition
לִבְנ֤וֹת מִזְבֵּ֨חַ֙ לַֽיהוָ֔הpurpose — second infinitive לִבְנוֹת
וְתֵעָצַ֥ר הַמַּגֵּפָ֖ה מֵעַ֥ל הָעָֽםpurpose — weyiqtol of purpose וְתֵעָצַר — answered verbatim in v. 25
22
וַיֹּ֤אמֶר אֲרַ֨וְנָה֙ אֶל דָּוִ֔דindependent
יִקַּ֥ח וְיַ֛עַל אֲדֹנִ֥י הַמֶּ֖לֶךְ הַטּ֣וֹב בעינו בְּעֵינָ֑יוcontent — courtly jussives יִקַּח וְיַעַל; Kethiv בעינו, Qere בְּעֵינָיו
רְאֵה֙ הַבָּקָ֣ר לָעֹלָ֔הcontent — presentative רְאֵה — the gifts listed
וְהַמֹּרִגִּ֛ים וּכְלֵ֥י הַבָּקָ֖ר לָעֵצִֽיםcontent — second list item — the equipment as fuel
23
הַכֹּ֗ל נָתַ֛ן אֲרַ֥וְנָה הַמֶּ֖לֶךְ לַמֶּ֑לֶךְcontent — fronted הַכֹּל, asyndetic; הַמֶּלֶךְ read as vocative (or narrator: 'Araunah the king gave'); LXX lacks the first 'king'
וַיֹּ֤אמֶר אֲרַ֨וְנָה֙ אֶל הַמֶּ֔לֶךְindependent — second frame — the blessing
יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ יִרְצֶֽךָcontent — jussive יִרְצֶךָ — anticipates v. 25 (LXX 'bless you')
24
וַיֹּ֨אמֶר הַמֶּ֜לֶךְ אֶל אֲרַ֗וְנָהindependent
לֹ֚אcontent — לֹא — refusal
כִּֽי קָנ֨וֹ אֶקְנֶ֤ה מֵאֽוֹתְךָ֙ בִּמְחִ֔ירcontent — adversative כִּי + infinitive absolute קָנוֹ אֶקְנֶה
וְלֹ֧א אַעֲלֶ֛ה לַיהוָ֥ה אֱלֹהַ֖י עֹל֣וֹת חִנָּ֑םcontent — the principle of costly worship — חִנָּם 'for nothing'
וַיִּ֨קֶן דָּוִ֤ד אֶת הַגֹּ֨רֶן֙ וְאֶת הַבָּקָ֔ר בְּכֶ֖סֶף שְׁקָלִ֥ים חֲמִשִּֽׁיםindependent — the purchase secures title; 1 Chr 21:25 has six hundred shekels of gold for the site
v. 25 — the altar and the plague stayed: the book's close
25
וַיִּבֶן֩ שָׁ֨ם דָּוִ֤ד מִזְבֵּ֨חַ֙ לַֽיהוָ֔הindependent
וַיַּ֥עַל עֹל֖וֹת וּשְׁלָמִ֑יםindependent — LXX adds that Solomon later enlarged the altar
וַיֵּעָתֵ֤ר יְהוָה֙ לָאָ֔רֶץindependent — וַיֵּעָתֵר … לָאָרֶץ — the formula of 21:14, closing the frame of chs. 21–24
וַתֵּעָצַ֥ר הַמַּגֵּפָ֖ה מֵעַ֥ל יִשְׂרָאֵֽלindependent — וַתֵּעָצַר — David's purpose (v. 21) fulfilled