Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

2 Kings 7 — clausal layoutמלכים ב ז

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialrelativepurposecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The Word of Plenty and the Scoffer 7:1–2

v. 1 — oracle of plenty: call to hear + messenger formula + price list (flour // barley, a shekel each) set at a place and an hour

1
וַיֹּ֣אמֶר אֱלִישָׁ֔עindependent — speech frame — Elisha answers the king's despair of 6:33
שִׁמְע֖וּ דְּבַר יְהוָ֑הcontent — call to hear — שִׁמְעוּ דְּבַר יְהוָה
כֹּ֣ה אָמַ֣ר יְהוָ֗הphrase modifier — messenger formula — כֹּה אָמַר יְהוָה; the oracle follows
כָּעֵ֤ת מָחָר֙ סְאָֽה סֹ֣לֶת בְּשֶׁ֗קֶלcontent — price list, item 1 — verbless; כָּעֵת מָחָר sets a checkable deadline (cf. the famine prices of 6:25)
וְסָאתַ֧יִם שְׂעֹרִ֛ים בְּשֶׁ֖קֶלcontent — price list, item 2 — double the measure, the same price
בְּשַׁ֥עַר שֹׁמְרֽוֹןcontent — place — the gate, where the scoffer will die (v. 17)

v. 2 — challenge and counter-oracle: the scoffer's hypothetical (הִנֵּה + participle … הֲ question)

2
וַיַּ֣עַן הַשָּׁלִ֡ישׁindependent — wayyiqtol — the שָׁלִישׁ, the king's personal aide
אֲשֶׁר לַמֶּלֶךְ֩ נִשְׁעָ֨ן עַל יָד֜וֹrelative — אֲשֶׁר … נִשְׁעָן עַל יָדוֹ — his epithet, repeated in v. 17
אֶת אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִים֮phrase modifier — object of וַיַּעַן, resumed after the relative
וַיֹּאמַר֒independent — speech frame
הִנֵּ֣ה יְהוָ֗ה עֹשֶׂ֤ה אֲרֻבּוֹת֙ בַּשָּׁמַ֔יִםconditional — הִנֵּה + participle as a concessive hypothetical — the אֲרֻבּוֹת 'windows' of the Flood (Gen 7:11)
הֲיִהְיֶ֖ה הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑הcontent — rhetorical question הֲ + yiqtol — expects 'no'

Elisha's retort — the scoffer's sentence: 'you will see it' // 'you will not eat of it'

וַיֹּ֗אמֶרindependent — speech frame — Elisha unnamed; the sentence that vv. 17–20 fulfil
הִנְּכָ֤ה רֹאֶה֙ בְּעֵינֶ֔יךָcontent — הִנְּכָה + participle — imminent future
וּמִשָּׁ֖ם לֹ֥א תֹאכֵֽלcontent — וּמִשָּׁם … לֹא תֹאכֵל — the antithesis that seals his fate

Four Lepers at the Gate 7:3–5

v. 3 — scene shift: new, marginal characters in a disjunctive clause

3
וְאַרְבָּעָ֧ה אֲנָשִׁ֛ים הָי֥וּ מְצֹרָעִ֖ים פֶּ֣תַח הַשָּׁ֑עַרindependent — וְ + noun + qatal הָיוּ — off-line scene opening; outcasts outside the city (Lev 13:46), at the very gate of the oracle
וַיֹּֽאמְרוּ֙ אִ֣ישׁ אֶל רֵעֵ֔הוּindependent — wayyiqtol speech frame — אִישׁ אֶל רֵעֵהוּ
מָ֗ה אֲנַ֛חְנוּ יֹשְׁבִ֥ים פֹּ֖הcontent — rhetorical question — מָה + participle
עַד מָֽתְנוּconditional — temporal עַד + qatal — death as the only horizon

v. 4 — the lepers' dilemma: three conditionals — enter the city → die // sit here → die // pivot וְעַתָּה: defect → if spared, live; if killed, die

4
אִם אָמַרְנוּ֩conditional — conditional 1 — אִם + qatal
נָב֨וֹא הָעִ֜ירcontent — cohortative quoted inside the protasis
וְהָרָעָ֤ב בָּעִיר֙content — verbless apodosis — the city offers no food
וָמַ֣תְנוּ שָׁ֔םcontent — weqatal וָמַתְנוּ — outcome 1: death
וְאִם יָשַׁ֥בְנוּ פֹ֖הconditional — conditional 2 — וְאִם + qatal
וָמָ֑תְנוּcontent — weqatal וָמָתְנוּ — outcome 2: death
וְעַתָּ֗ה לְכוּ֙ וְנִפְּלָה֙ אֶל מַחֲנֵ֣ה אֲרָ֔םcontent — וְעַתָּה pivot — imperative לְכוּ + cohortative וְנִפְּלָה ('fall over', desert)
אִם יְחַיֻּ֣נוּconditional — conditional 3a — אִם + yiqtol
נִֽחְיֶ֔הcontent — apodosis — חיה answering חיה: the one hope
וְאִם יְמִיתֻ֖נוּconditional — conditional 3b — וְאִם + yiqtol
וָמָֽתְנוּcontent — weqatal וָמָתְנוּ — outcome 3: the worst case is no worse; laconic gallows humour
5
וַיָּק֣וּמוּ בַנֶּ֔שֶׁףindependent — wayyiqtol — the decision acted on; בַנֶּשֶׁף, the very hour of the Aramean flight (v. 7)
לָב֖וֹא אֶל מַחֲנֵ֣ה אֲרָ֑םpurpose — infinitive of purpose לָבוֹא
וַיָּבֹ֗אוּ עַד קְצֵה֙ מַחֲנֵ֣ה אֲרָ֔םindependent — wayyiqtol
וְהִנֵּ֥ה אֵֽין שָׁ֖ם אִֽישׁindependent — וְהִנֵּה + אֵין — the empty camp seen through the lepers' eyes

The Lord's Unseen Rout 7:6–7

vv. 6–7 — explanatory flashback: fronted subject + qatal (pluperfect) — why the camp was empty

6
וַאדֹנָ֞י הִשְׁמִ֣יעַ אֶת מַחֲנֵ֣ה אֲרָ֗םindependent — וַאדֹנָי הִשְׁמִיעַ — fronted subject + qatal: pluperfect flashback, off the mainline
ק֥וֹל רֶ֨כֶב֙phrase modifier — object list — ק֥וֹל ×3 builds the imagined din
ק֣וֹל ס֔וּסphrase modifier — second ק֥וֹל
ק֖וֹל חַ֣יִל גָּד֑וֹלphrase modifier — third ק֥וֹל — the climax
וַיֹּאמְר֞וּ אִ֣ישׁ אֶל אָחִ֗יוindependent — wayyiqtol within the flashback — אִישׁ אֶל אָחִיו
הִנֵּ֣ה שָֽׂכַר עָלֵינוּ֩ מֶ֨לֶךְ יִשְׂרָאֵ֜לcontent — הִנֵּה + qatal — the Arameans' mistaken inference
אֶת מַלְכֵ֧י הַחִתִּ֛ים וְאֶת מַלְכֵ֥י מִצְרַ֖יִםphrase modifier — double object — mercenary kings from north and south
לָב֥וֹא עָלֵֽינוּpurpose — infinitive of purpose לָבוֹא; עָלֵינוּ brackets the clause
7
וַיָּקוּמוּ֮independent — wayyiqtol — the same verb as the lepers' (v. 5)
וַיָּנ֣וּסוּ בַנֶּשֶׁף֒independent — first וַיָּנוּסוּ — opens the frame; בַנֶּשֶׁף, the lepers' hour
וַיַּעַזְב֣וּ אֶת אָהֳלֵיהֶ֗ם וְאֶת סֽוּסֵיהֶם֙ וְאֶת חֲמֹ֣רֵיהֶ֔םindependent — wayyiqtol + triple אֶת object
הַֽמַּחֲנֶ֖ה כַּאֲשֶׁר הִ֑יאphrase modifier — apposition + כַּאֲשֶׁר הִיא — left intact, as the lepers will find it
וַיָּנֻ֖סוּ אֶל נַפְשָֽׁםindependent — second וַיָּנֻסוּ — closes the frame; אֶל נַפְשָׁם

Plunder, Conscience, and Report 7:8–11

v. 8 — the looting told twice: enter → eat, drink → carry off → go and hide // return → enter → carry off → go and hide

8
וַיָּבֹאוּ֩ הַֽמְצֹרָעִ֨ים הָאֵ֜לֶּה עַד קְצֵ֣ה הַֽמַּחֲנֶ֗הindependent — wayyiqtol — resumptive repetition of v. 5: the mainline returns after the flashback
וַיָּבֹ֜אוּ אֶל אֹ֤הֶל אֶחָד֙independent — cycle 1
וַיֹּאכְל֣וּ וַיִּשְׁתּ֔וּindependent — wayyiqtol pair — the famished eat first
וַיִּשְׂא֣וּ מִשָּׁ֗ם כֶּ֤סֶף וְזָהָב֙ וּבְגָדִ֔יםindependent — wayyiqtol + list
וַיֵּלְכ֖וּ וַיַּטְמִ֑נוּindependent — וַיֵּלְכוּ וַיַּטְמִנוּ — cycle 1 ends
וַיָּשֻׁ֗בוּindependent — cycle 2
וַיָּבֹ֨אוּ֙ אֶל אֹ֣הֶל אַחֵ֔רindependent — אֹהֶל אַחֵר answers אֹהֶל אֶחָד
וַיִּשְׂא֣וּ מִשָּׁ֔םindependent — wayyiqtol
וַיֵּלְכ֖וּ וַיַּטְמִֽנוּindependent — the same pair — cycle 2 ends

v. 9 — conscience: verdict 'we are not doing right' → reason (verbless) → feared consequence (conditional weqatal) → resolve (וְעַתָּה לְכוּ, echo of v. 4)

9
וַיֹּאמְרוּ֩ אִ֨ישׁ אֶל רֵעֵ֜הוּindependent — speech frame — אִישׁ אֶל רֵעֵהוּ, as in v. 3
לֹֽא כֵ֣ן אֲנַ֣חְנוּ עֹשִׂ֗יםcontent — לֹא כֵן + participle — the self-verdict
הַיּ֤וֹם הַזֶּה֙ יוֹם בְּשֹׂרָ֣ה ה֔וּאcontent — verbless — יוֹם בְּשֹׂרָה, with resumptive הוּא
וַאֲנַ֣חְנוּ מַחְשִׁ֗יםcontent — circumstantial וַאֲנַחְנוּ + participle — the contrast
וְחִכִּ֛ינוּ עַד א֥וֹר הַבֹּ֖קֶרconditional — weqatal protasis — וְחִכִּינוּ, conditional without אִם
וּמְצָאָ֣נוּ עָו֑וֹןcontent — weqatal apodosis — עָווֹן, guilt and its penalty
וְעַתָּה֙ לְכ֣וּ וְנָבֹ֔אָהcontent — וְעַתָּה לְכוּ — echo of the pivot of v. 4
וְנַגִּ֖ידָה בֵּ֥ית הַמֶּֽלֶךְcontent — cohortative — the news goes up
10
וַיָּבֹ֗אוּindependent — wayyiqtol
וַֽיִּקְרְאוּ֮ אֶל שֹׁעֵ֣ר הָעִיר֒independent — singular 'gatekeeper' with plural 'them' following
וַיַּגִּ֤ידוּ לָהֶם֙ לֵאמֹ֔רindependent — speech frame + לֵאמֹר
בָּ֚אנוּ אֶל מַחֲנֵ֣ה אֲרָ֔םcontent — qatal — the report
וְהִנֵּ֥ה אֵֽין שָׁ֛ם אִ֖ישׁ וְק֣וֹל אָדָ֑םcontent — וְהִנֵּה אֵין — repeats the narrator's words of v. 5
כִּ֣י אִם הַסּ֤וּס אָסוּר֙ וְהַחֲמ֣וֹר אָס֔וּרcontent — כִּי אִם 'but only' — passive participle אָסוּר ×2
וְאֹהָלִ֖ים כַּאֲשֶׁר הֵֽמָּהcontent — כַּאֲשֶׁר הֵמָּה — echoes כַּאֲשֶׁר הִיא of v. 7
11
וַיִּקְרָ֖א הַשֹּֽׁעֲרִ֑יםindependent — singular verb, plural subject — distributive or impersonal
וַיַּגִּ֕ידוּ בֵּ֥ית הַמֶּ֖לֶךְ פְּנִֽימָהindependent — wayyiqtol — the news relayed into the palace

The King's Suspicion and the Scouts 7:12–15

v. 12 — the king's suspicion: a feigned withdrawal, with the enemy's imagined plan quoted inside his speech

12
וַיָּ֨קָם הַמֶּ֜לֶךְ לַ֗יְלָהindependent — wayyiqtol
וַיֹּ֨אמֶר֙ אֶל עֲבָדָ֔יוindependent — speech frame
אַגִּֽידָה נָּ֣א לָכֶ֔םcontent — cohortative + נָא
אֵ֛ת אֲשֶׁר עָ֥שׂוּ לָ֖נוּ אֲרָ֑םrelative — headless אֲשֶׁר relative — object of 'tell'
יָדְע֞וּcontent — qatal יָדְעוּ
כִּי רְעֵבִ֣ים אֲנַ֗חְנוּcontent — כִּי content after 'know' — verbless
וַיֵּצְא֤וּ מִן הַֽמַּחֲנֶה֙content — wayyiqtol in speech — the supposed ruse (cf. Josh 8)
לְהֵחָבֵ֤ה בהשדה בַשָּׂדֶה֙purpose — infinitive of purpose; Kethiv בהשדה / Qere בַשָּׂדֶה
לֵאמֹ֔רphrase modifier — לֵאמֹר — introduces their imagined plan
כִּֽי יֵצְא֤וּ מִן הָעִיר֙conditional — כִּי temporal + yiqtol — forward-leaning
וְנִתְפְּשֵׂ֣ם חַיִּ֔יםcontent — weqatal apodosis
וְאֶל הָעִ֖יר נָבֹֽאcontent — fronted וְאֶל הָעִיר + yiqtol — the real objective

v. 13 — the servant's proposal; the doubled 'look, they are like all the multitude of Israel' (MT) is widely taken as dittography

13
וַיַּעַן֩ אֶחָ֨ד מֵעֲבָדָ֜יוindependent — wayyiqtol
וַיֹּ֗אמֶרindependent — speech frame
וְיִקְחוּ נָ֞א חֲמִשָּׁ֣ה מִן הַסּוּסִים֮content — jussive + נָא — impersonal 'let them take'
הַֽנִּשְׁאָרִים֮participial — attributive participle הַנִּשְׁאָרִים
אֲשֶׁ֣ר נִשְׁאֲרוּ בָהּ֒relative — אֲשֶׁר + qatal — doubles the participle
הִנָּ֗ם כְּכָל ההמון הֲמ֤וֹן יִשְׂרָאֵל֙phrase modifier — הִנָּם + כְּ — verbless comparison; Kethiv ההמון / Qere הֲמוֹן
אֲשֶׁ֣ר נִשְׁאֲרוּ בָ֔הּrelative — אֲשֶׁר + qatal — the first form ends 'left'
הִנָּ֕ם כְּכָל הֲמ֥וֹן יִשְׂרָאֵ֖לphrase modifier — the repeated clause — dittography in most analyses; the Greek (Rahlfs) has it once
אֲשֶׁר תָּ֑מּוּrelative — אֲשֶׁר תָּמּוּ — the second form ends 'perished': the horses will die anyway
וְנִשְׁלְחָ֖ה וְנִרְאֶֽהcontent — cohortatives — echoed in the king's 'go and see' (v. 14)
14
וַיִּקְח֕וּ שְׁנֵ֖י רֶ֣כֶב סוּסִ֑יםindependent — wayyiqtol — the plan scaled down to two chariot teams
וַיִּשְׁלַ֨ח הַמֶּ֜לֶךְ אַחֲרֵ֧י מַחֲנֵֽה אֲרָ֛ם לֵאמֹ֖רindependent — speech frame + לֵאמֹר
לְכ֥וּ וּרְאֽוּcontent — imperatives — echo of v. 13
15
וַיֵּלְכ֣וּ אַחֲרֵיהֶם֮ עַד הַיַּרְדֵּן֒independent — wayyiqtol
וְהִנֵּ֣ה כָל הַדֶּ֗רֶךְ מְלֵאָ֤ה בְגָדִים֙ וְכֵלִ֔יםindependent — וְהִנֵּה — the scouts' view: evidence of real panic, not ambush
אֲשֶׁר הִשְׁלִ֥יכוּ אֲרָ֖ם בהחפזם בְּחָפְזָ֑םrelative — אֲשֶׁר + qatal (pluperfect); Kethiv בהחפזם (Niphal) / Qere בְּחָפְזָם (Qal)
וַיָּשֻׁ֨בוּ֙ הַמַּלְאָכִ֔יםindependent — wayyiqtol
וַיַּגִּ֖דוּ לַמֶּֽלֶךְindependent — the report closes the scouting

The Word Fulfilled Twice Over 7:16–17

v. 16 — fulfilment 1: the price oracle of v. 1 repeated, sealed by כִּדְבַר יְהוָה

16
וַיֵּצֵ֣א הָעָ֔םindependent — wayyiqtol
וַיָּבֹ֕זּוּ אֵ֖ת מַחֲנֵ֣ה אֲרָ֑םindependent — wayyiqtol — the plunder is the means of the fulfilment
וַיְהִ֨י סְאָה סֹ֜לֶת בְּשֶׁ֗קֶלindependent — וַיְהִי + price — v. 1, item 1, verbatim
וְסָאתַ֧יִם שְׂעֹרִ֛ים בְּשֶׁ֖קֶלindependent — item 2 — verb gapped
כִּדְבַ֥ר יְהוָֽהphrase modifier — fulfilment formula — כִּדְבַר יְהוָה

v. 17 — fulfilment 2: background (fronted subject + qatal) → event (wayyiqtol) → fulfilment formula

17
וְהַמֶּלֶךְ֩ הִפְקִ֨יד אֶת הַשָּׁלִ֜ישׁindependent — וְהַמֶּלֶךְ הִפְקִיד — fronted subject + qatal: pluperfect background
אֲשֶׁר נִשְׁעָ֤ן עַל יָדוֹ֙relative — אֲשֶׁר … עַל יָדוֹ — the epithet of v. 2
עַל הַשַּׁ֔עַרphrase modifier — עַל הַשַּׁעַר — the place of the oracle (v. 1)
וַיִּרְמְסֻ֧הוּ הָעָ֛ם בַּשַּׁ֖עַרindependent — wayyiqtol — the event
וַיָּמֹ֑תindependent — wayyiqtol
כַּאֲשֶׁ֤ר דִּבֶּר֙ אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֔יםcomparative — כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר — fulfilment formula
אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֔רrelative — אֲשֶׁר דִּבֶּר — resumptive
בְּרֶ֥דֶת הַמֶּ֖לֶךְ אֵלָֽיוconditional — temporal בְּ + infinitive — recalls 6:32–7:2; the Greek reads τὸν ἄγγελον 'the messenger'

The Narrator's Recapitulation 7:18–20

vv. 18–20 — resumptive repetition: the narrator restates the oracle (v. 1), the challenge and retort (v. 2), and the fate (v. 17) — word set beside event

18
וַיְהִ֗יindependent — וַיְהִי — fulfilment frame
כְּדַבֵּר֙ אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֔ים אֶל הַמֶּ֖לֶךְ לֵאמֹ֑רcomparative — כְּ + infinitive דַּבֵּר + לֵאמֹר
סָאתַ֨יִם שְׂעֹרִ֜ים בְּשֶׁ֗קֶלcontent — v. 1's item 2 now first — the price list recalled in reverse
וּֽסְאָה סֹ֨לֶת֙ בְּשֶׁ֔קֶלcontent — v. 1's item 1 now second
יִהְיֶה֙ כָּעֵ֣ת מָחָ֔רcontent — יִהְיֶה — the verb supplied, absent in v. 1
בְּשַׁ֖עַר שֹׁמְרֽוֹןcontent — place, as in v. 1

v. 19 — the challenge and retort of v. 2 restated with small variants (וְהִנֵּה, כַּדָּבָר, הִנְּךָ)

19
וַיַּ֨עַן הַשָּׁלִ֜ישׁ אֶת אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִים֮independent — wayyiqtol in recapitulation — a pluperfect review of v. 2, not a new event
וַיֹּאמַר֒independent — speech frame
וְהִנֵּ֣ה יְהוָ֗ה עֹשֶׂ֤ה אֲרֻבּוֹת֙ בַּשָּׁמַ֔יִםconditional — וְהִנֵּה + participle — v. 2's hypothetical
הֲיִהְיֶ֖ה כַּדָּבָ֣ר הַזֶּ֑הcontent — כַּדָּבָר הַזֶּה 'like this thing' — v. 2 had הַדָּבָר הַזֶּה
וַיֹּ֗אמֶרindependent — speech frame — the retort recalled
הִנְּךָ֤ רֹאֶה֙ בְּעֵינֶ֔יךָcontent — הִנְּךָ — v. 2 had הִנְּכָה
וּמִשָּׁ֖ם לֹ֥א תֹאכֵֽלcontent — the sentence verbatim

v. 20 — the closing seal: וַיְהִי לוֹ כֵן + v. 17's trampling restated

20
וַיְהִי ל֖וֹ כֵּ֑ןindependent — וַיְהִי לוֹ כֵן — fulfilment formula
וַיִּרְמְס֨וּ אֹת֥וֹ הָעָ֛ם בַּשַּׁ֖עַרindependent — wayyiqtol — v. 17 repeated
וַיָּמֹֽתindependent — the chapter's last word: the retort fulfilled
Analysis. 2 Kings 7 is prophetic narrative built as word and fulfilment, and the page lays the two halves side by side. The opening oracle (v. 1) is set with its call to hear and the messenger formula כֹּה אָמַר יְהוָה as a frame, the oracle beneath it as a price list, one verbless line per item (a seah of flour for a shekel // two seahs of barley for a shekel), then the place, the gate of Samaria. The officer's scoffing in v. 2 is laid out as a forward-leaning concessive protasis (הִנֵּה + participle: 'even if YHWH were making windows in the heavens', the flood-windows of Gen 7:11) over its rhetorical question, and Elisha's retort 'you will see it … but you will not eat of it' is labelled, because the rest of the chapter fulfils it. The lepers' speech (vv. 3–4) is laid out as a dilemma: three conditionals, each protasis one level deeper than its apodosis, the first two ending in וָמָתְנוּ 'we will die', and the pivot וְעַתָּה turning to the one course that might mean life. Verses 6–7 are a flashback (fronted subject + qatal, וַאדֹנָי הִשְׁמִיעַ, pluperfect) and are labelled as such; v. 8 resumes the mainline by repeating v. 5's 'came to the edge of the camp', and its double looting cycle is set out line by line. Speech inside speech (the king's imagined Aramean plan in v. 12) is nested a level deeper, with its temporal כִּי protasis leaning forward onto its apodosis. The closing section treats vv. 18–20 as a resumptive repetition: the narrator restates the oracle (barley and flour now in reverse order), the challenge and retort, and the trampling of v. 17, so that word and event can be read side by side. Positions taken: in v. 13 the MT's doubled clause 'look, they are like all the multitude of Israel …' is kept and laid out as two parallel parentheses (left / perished), with the note that it is widely taken as dittography and that the Greek has it once; the Kethiv/Qere pairs of vv. 12, 13, and 15 are kept together on one line; the wayyiqtols of v. 19 are read as a review of past speech, not new events; in v. 17 MT 'when the king came down' is kept (the Greek has 'the messenger').