Sentence Flow · Clause Structure · English

2 Kings 7 — clausal layoutמלכים ב ז

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialrelativepurposecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The Word of Plenty and the Scoffer 7:1–2

v. 1 — oracle of plenty: call to hear + messenger formula + price list (flour // barley, a shekel each) set at a place and an hour

1
And Elisha said,independent — speech frame — Elisha answers the king's despair of 6:33
“Hear the word of YHWH.content — call to hear — שִׁמְעוּ דְּבַר יְהוָה
Thus says YHWH:phrase modifier — messenger formula — כֹּה אָמַר יְהוָה; the oracle follows
About this time tomorrow a seah of fine flour for a shekel,content — price list, item 1 — verbless; כָּעֵת מָחָר sets a checkable deadline (cf. the famine prices of 6:25)
and two seahs of barley for a shekel,content — price list, item 2 — double the measure, the same price
in the gate of Samaria.”content — place — the gate, where the scoffer will die (v. 17)

v. 2 — challenge and counter-oracle: the scoffer's hypothetical (הִנֵּה + participle … הֲ question)

2
Then the officer answered —independent — wayyiqtol — the שָׁלִישׁ, the king's personal aide
the one on whose hand the king leaned —relative — אֲשֶׁר … נִשְׁעָן עַל יָדוֹ — his epithet, repeated in v. 17
the man of God,phrase modifier — object of וַיַּעַן, resumed after the relative
and said,independent — speech frame
“Look, even if YHWH were making windows in the heavens,conditional — הִנֵּה + participle as a concessive hypothetical — the אֲרֻבּוֹת 'windows' of the Flood (Gen 7:11)
could this thing happen?”content — rhetorical question הֲ + yiqtol — expects 'no'

Elisha's retort — the scoffer's sentence: 'you will see it' // 'you will not eat of it'

And he said,independent — speech frame — Elisha unnamed; the sentence that vv. 17–20 fulfil
“Look, you are going to see it with your own eyes,content — הִנְּכָה + participle — imminent future
but you will not eat any of it.”content — וּמִשָּׁם … לֹא תֹאכֵל — the antithesis that seals his fate

Four Lepers at the Gate 7:3–5

v. 3 — scene shift: new, marginal characters in a disjunctive clause

3
Now there were four men, lepers, at the entrance of the gate,independent — וְ + noun + qatal הָיוּ — off-line scene opening; outcasts outside the city (Lev 13:46), at the very gate of the oracle
and they said to one another,independent — wayyiqtol speech frame — אִישׁ אֶל רֵעֵהוּ
“Why are we sitting herecontent — rhetorical question — מָה + participle
until we die?conditional — temporal עַד + qatal — death as the only horizon

v. 4 — the lepers' dilemma: three conditionals — enter the city → die // sit here → die // pivot וְעַתָּה: defect → if spared, live; if killed, die

4
If we say,conditional — conditional 1 — אִם + qatal
‘Let us go into the city,’content — cohortative quoted inside the protasis
the famine is in the city,content — verbless apodosis — the city offers no food
and we will die there;content — weqatal וָמַתְנוּ — outcome 1: death
and if we sit here,conditional — conditional 2 — וְאִם + qatal
we will die.content — weqatal וָמָתְנוּ — outcome 2: death
So now, come, let us defect to the camp of Aram.content — וְעַתָּה pivot — imperative לְכוּ + cohortative וְנִפְּלָה ('fall over', desert)
If they let us live,conditional — conditional 3a — אִם + yiqtol
we will live;content — apodosis — חיה answering חיה: the one hope
and if they kill us,conditional — conditional 3b — וְאִם + yiqtol
we will only die.”content — weqatal וָמָתְנוּ — outcome 3: the worst case is no worse; laconic gallows humour
5
So they got up at duskindependent — wayyiqtol — the decision acted on; בַנֶּשֶׁף, the very hour of the Aramean flight (v. 7)
to go to the camp of Aram;purpose — infinitive of purpose לָבוֹא
and they came as far as the edge of the camp of Aram,independent — wayyiqtol
and behold, there was no one there.independent — וְהִנֵּה + אֵין — the empty camp seen through the lepers' eyes

The Lord's Unseen Rout 7:6–7

vv. 6–7 — explanatory flashback: fronted subject + qatal (pluperfect) — why the camp was empty

6
For the Lord had made the camp of Aram hearindependent — וַאדֹנָי הִשְׁמִיעַ — fronted subject + qatal: pluperfect flashback, off the mainline
the sound of chariots,phrase modifier — object list — ק֥וֹל ×3 builds the imagined din
the sound of horses,phrase modifier — second ק֥וֹל
the sound of a great army;phrase modifier — third ק֥וֹל — the climax
and they said to one another,independent — wayyiqtol within the flashback — אִישׁ אֶל אָחִיו
“Look, the king of Israel has hired against uscontent — הִנֵּה + qatal — the Arameans' mistaken inference
the kings of the Hittites and the kings of Egyptphrase modifier — double object — mercenary kings from north and south
to come against us!”purpose — infinitive of purpose לָבוֹא; עָלֵינוּ brackets the clause
7
So they got upindependent — wayyiqtol — the same verb as the lepers' (v. 5)
and fled at dusk,independent — first וַיָּנוּסוּ — opens the frame; בַנֶּשֶׁף, the lepers' hour
and abandoned their tents, their horses, and their donkeys —independent — wayyiqtol + triple אֶת object
the camp just as it was —phrase modifier — apposition + כַּאֲשֶׁר הִיא — left intact, as the lepers will find it
and fled for their lives.independent — second וַיָּנֻסוּ — closes the frame; אֶל נַפְשָׁם

Plunder, Conscience, and Report 7:8–11

v. 8 — the looting told twice: enter → eat, drink → carry off → go and hide // return → enter → carry off → go and hide

8
These lepers came to the edge of the camp,independent — wayyiqtol — resumptive repetition of v. 5: the mainline returns after the flashback
and they went into one tentindependent — cycle 1
and ate and drank,independent — wayyiqtol pair — the famished eat first
and carried off from there silver and gold and clothing,independent — wayyiqtol + list
and went and hid them.independent — וַיֵּלְכוּ וַיַּטְמִנוּ — cycle 1 ends
Then they came backindependent — cycle 2
and entered another tentindependent — אֹהֶל אַחֵר answers אֹהֶל אֶחָד
and carried off things from there,independent — wayyiqtol
and went and hid them.independent — the same pair — cycle 2 ends

v. 9 — conscience: verdict 'we are not doing right' → reason (verbless) → feared consequence (conditional weqatal) → resolve (וְעַתָּה לְכוּ, echo of v. 4)

9
Then they said to one another,independent — speech frame — אִישׁ אֶל רֵעֵהוּ, as in v. 3
“We are not doing right.content — לֹא כֵן + participle — the self-verdict
This day is a day of good news,content — verbless — יוֹם בְּשֹׂרָה, with resumptive הוּא
and we are keeping silent.content — circumstantial וַאֲנַחְנוּ + participle — the contrast
If we wait until the morning light,conditional — weqatal protasis — וְחִכִּינוּ, conditional without אִם
punishment will overtake us.content — weqatal apodosis — עָווֹן, guilt and its penalty
So now, come, let us gocontent — וְעַתָּה לְכוּ — echo of the pivot of v. 4
and tell the king’s household.”content — cohortative — the news goes up
10
So they cameindependent — wayyiqtol
and called to the gatekeeper of the cityindependent — singular 'gatekeeper' with plural 'them' following
and told them, saying,independent — speech frame + לֵאמֹר
“We went to the camp of Aram,content — qatal — the report
and behold, there was no one there, not a human voice —content — וְהִנֵּה אֵין — repeats the narrator's words of v. 5
only the horses tied, and the donkeys tied,content — כִּי אִם 'but only' — passive participle אָסוּר ×2
and the tents just as they were.”content — כַּאֲשֶׁר הֵמָּה — echoes כַּאֲשֶׁר הִיא of v. 7
11
The gatekeepers called out,independent — singular verb, plural subject — distributive or impersonal
and it was reported inside the king’s house.independent — wayyiqtol — the news relayed into the palace

The King's Suspicion and the Scouts 7:12–15

v. 12 — the king's suspicion: a feigned withdrawal, with the enemy's imagined plan quoted inside his speech

12
And the king got up in the nightindependent — wayyiqtol
and said to his servants,independent — speech frame
“Let me tell youcontent — cohortative + נָא
what Aram has done to us.relative — headless אֲשֶׁר relative — object of 'tell'
They knowcontent — qatal יָדְעוּ
that we are starving,content — כִּי content after 'know' — verbless
so they have gone out of the campcontent — wayyiqtol in speech — the supposed ruse (cf. Josh 8)
to hide in the field,purpose — infinitive of purpose; Kethiv בהשדה / Qere בַשָּׂדֶה
thinking,phrase modifier — לֵאמֹר — introduces their imagined plan
‘When they come out of the city,conditional — כִּי temporal + yiqtol — forward-leaning
we will seize them alivecontent — weqatal apodosis
and get into the city.’”content — fronted וְאֶל הָעִיר + yiqtol — the real objective

v. 13 — the servant's proposal; the doubled 'look, they are like all the multitude of Israel' (MT) is widely taken as dittography

13
One of his servants answeredindependent — wayyiqtol
and said,independent — speech frame
“Let some men take five of the horsescontent — jussive + נָא — impersonal 'let them take'
that remain,participial — attributive participle הַנִּשְׁאָרִים
which are left in it —relative — אֲשֶׁר + qatal — doubles the participle
look, they are like all the multitude of Israelphrase modifier — הִנָּם + כְּ — verbless comparison; Kethiv ההמון / Qere הֲמוֹן
who are left in it;relative — אֲשֶׁר + qatal — the first form ends 'left'
look, they are like all the multitude of Israelphrase modifier — the repeated clause — dittography in most analyses; the Greek (Rahlfs) has it once
who have perished —relative — אֲשֶׁר תָּמּוּ — the second form ends 'perished': the horses will die anyway
and let us send and see.”content — cohortatives — echoed in the king's 'go and see' (v. 14)
14
So they took two chariots with horses,independent — wayyiqtol — the plan scaled down to two chariot teams
and the king sent them after the army of Aram, saying,independent — speech frame + לֵאמֹר
“Go and see.”content — imperatives — echo of v. 13
15
They went after them as far as the Jordan,independent — wayyiqtol
and behold, the whole road was full of clothing and equipmentindependent — וְהִנֵּה — the scouts' view: evidence of real panic, not ambush
that Aram had thrown away in their haste.relative — אֲשֶׁר + qatal (pluperfect); Kethiv בהחפזם (Niphal) / Qere בְּחָפְזָם (Qal)
And the messengers returnedindependent — wayyiqtol
and told the king.independent — the report closes the scouting

The Word Fulfilled Twice Over 7:16–17

v. 16 — fulfilment 1: the price oracle of v. 1 repeated, sealed by כִּדְבַר יְהוָה

16
Then the people went outindependent — wayyiqtol
and plundered the camp of Aram,independent — wayyiqtol — the plunder is the means of the fulfilment
and a seah of fine flour sold for a shekel,independent — וַיְהִי + price — v. 1, item 1, verbatim
and two seahs of barley for a shekel,independent — item 2 — verb gapped
according to the word of YHWH.phrase modifier — fulfilment formula — כִּדְבַר יְהוָה

v. 17 — fulfilment 2: background (fronted subject + qatal) → event (wayyiqtol) → fulfilment formula

17
Now the king had appointed the officerindependent — וְהַמֶּלֶךְ הִפְקִיד — fronted subject + qatal: pluperfect background
on whose hand he leanedrelative — אֲשֶׁר … עַל יָדוֹ — the epithet of v. 2
to be in charge of the gate;phrase modifier — עַל הַשַּׁעַר — the place of the oracle (v. 1)
and the people trampled him in the gate,independent — wayyiqtol — the event
and he died,independent — wayyiqtol
just as the man of God had said,comparative — כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר — fulfilment formula
which he spokerelative — אֲשֶׁר דִּבֶּר — resumptive
when the king came down to him.conditional — temporal בְּ + infinitive — recalls 6:32–7:2; the Greek reads τὸν ἄγγελον 'the messenger'

The Narrator's Recapitulation 7:18–20

vv. 18–20 — resumptive repetition: the narrator restates the oracle (v. 1), the challenge and retort (v. 2), and the fate (v. 17) — word set beside event

18
It happenedindependent — וַיְהִי — fulfilment frame
just as the man of God had spoken to the king, saying:comparative — כְּ + infinitive דַּבֵּר + לֵאמֹר
“Two seahs of barley for a shekelcontent — v. 1's item 2 now first — the price list recalled in reverse
and a seah of fine flour for a shekelcontent — v. 1's item 1 now second
will be sold about this time tomorrowcontent — יִהְיֶה — the verb supplied, absent in v. 1
in the gate of Samaria.”content — place, as in v. 1

v. 19 — the challenge and retort of v. 2 restated with small variants (וְהִנֵּה, כַּדָּבָר, הִנְּךָ)

19
And the officer had answered the man of Godindependent — wayyiqtol in recapitulation — a pluperfect review of v. 2, not a new event
and said,independent — speech frame
“Now look, even if YHWH were making windows in the heavens,conditional — וְהִנֵּה + participle — v. 2's hypothetical
could such a thing happen?”content — כַּדָּבָר הַזֶּה 'like this thing' — v. 2 had הַדָּבָר הַזֶּה
And he had said,independent — speech frame — the retort recalled
“Look, you are going to see it with your own eyes,content — הִנְּךָ — v. 2 had הִנְּכָה
but you will not eat any of it.”content — the sentence verbatim

v. 20 — the closing seal: וַיְהִי לוֹ כֵן + v. 17's trampling restated

20
And so it happened to him:independent — וַיְהִי לוֹ כֵן — fulfilment formula
the people trampled him in the gate,independent — wayyiqtol — v. 17 repeated
and he died.independent — the chapter's last word: the retort fulfilled
Analysis. 2 Kings 7 is prophetic narrative built as word and fulfilment, and the page lays the two halves side by side. The opening oracle (v. 1) is set with its call to hear and the messenger formula כֹּה אָמַר יְהוָה as a frame, the oracle beneath it as a price list, one verbless line per item (a seah of flour for a shekel // two seahs of barley for a shekel), then the place, the gate of Samaria. The officer's scoffing in v. 2 is laid out as a forward-leaning concessive protasis (הִנֵּה + participle: 'even if YHWH were making windows in the heavens', the flood-windows of Gen 7:11) over its rhetorical question, and Elisha's retort 'you will see it … but you will not eat of it' is labelled, because the rest of the chapter fulfils it. The lepers' speech (vv. 3–4) is laid out as a dilemma: three conditionals, each protasis one level deeper than its apodosis, the first two ending in וָמָתְנוּ 'we will die', and the pivot וְעַתָּה turning to the one course that might mean life. Verses 6–7 are a flashback (fronted subject + qatal, וַאדֹנָי הִשְׁמִיעַ, pluperfect) and are labelled as such; v. 8 resumes the mainline by repeating v. 5's 'came to the edge of the camp', and its double looting cycle is set out line by line. Speech inside speech (the king's imagined Aramean plan in v. 12) is nested a level deeper, with its temporal כִּי protasis leaning forward onto its apodosis. The closing section treats vv. 18–20 as a resumptive repetition: the narrator restates the oracle (barley and flour now in reverse order), the challenge and retort, and the trampling of v. 17, so that word and event can be read side by side. Positions taken: in v. 13 the MT's doubled clause 'look, they are like all the multitude of Israel …' is kept and laid out as two parallel parentheses (left / perished), with the note that it is widely taken as dittography and that the Greek has it once; the Kethiv/Qere pairs of vv. 12, 13, and 15 are kept together on one line; the wayyiqtols of v. 19 are read as a review of past speech, not new events; in v. 17 MT 'when the king came down' is kept (the Greek has 'the messenger').