Sentence Flow · Clause Structure · English

2 Kings 6 — clausal layoutמלכים ב ו

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The Floating Axe Head 6:1–7

episode 1 — the borrowed axe head: request → permission → accident → sign-act

1
And the sons of the prophets said to Elisha,independent — wayyiqtol frame — a fresh, loosely attached episode opens with the guild's complaint
“Look, please: the placecontent — הִנֵּה + נָא — deferential opening; הַמָּקוֹם fronted as the topic
where we are living before yourelative — אֲשֶׁר … שָׁם — resumptive 'there'; לְפָנֶיךָ: the disciples seated before their master
is too cramped for us.content — the predicate resumes after the relative — צַר מִמֶּנּוּ, 'too narrow for us' (comparative מִן)
2
Let us go, please, as far as the Jordan,content — cohortative chain begins — נֵלְכָה
and take from there each man one beam,content — second cohortative וְנִקְחָה; אִישׁ distributive
and let us make for ourselves a place therecontent — third cohortative וְנַעֲשֶׂה
to live there.”purpose — לְ + infinitive — the place's purpose; the clause closes on a third שָׁם
And he said,independent — Elisha's reply
“Go.”content — one-word imperative לֵכוּ — permission, without committing himself to go
3
And one said,independent — הָאֶחָד — the man who will lose the iron is introduced
“Be willing, please, and go with your servants.”content — הוֹאֶל + imperative — polite request; 'your servants' as self-designation
And he said,independent
“I will go.”content — fronted אֲנִי — emphatic assent; it puts the prophet on the scene for the miracle
4
So he went with them;independent — wayyiqtol chain resumes
and they came to the Jordanindependent — directional -ָה on הַיַּרְדֵּנָה
and cut down the trees.independent — the work begins — setting for the accident

vv. 5–7 — accident, cry, sign-act, restoration

5
And it happened,independent — וַיְהִי — the accident set off from the chain
as one was felling the beam,conditional — temporal — participle מַפִּיל: the felling is the background
the iron fell into the water;independent — fronted object וְאֶת הַבַּרְזֶל + qatal — the iron put first
and he cried out and said,independent — paired wayyiqtols — the cry
“Alas, my master!content — אֲהָהּ אֲדֹנִי — the cry of distress, repeated by Elisha's servant in v. 15
And it was borrowed!”content — circumstantial וְהוּא שָׁאוּל — the reason for the cry: a debt he cannot repay
6
And the man of God said,independent
“Where did it fall?”content — אָנָה — question of place
And he showed him the place;independent — the man points
and he cut off a stickindependent — the sign-act begins — unexplained, like the salt (2:21) and the flour (4:41)
and threw it there,independent
and made the iron float.independent — Hiphil וַיָּצֶף — the climax of the chain
7
And he said,independent
“Lift it up for yourself.”content — imperative הָרֶם + ethical dative לָךְ — the man must take it himself
So he put out his handindependent
and took it.independent — the episode closes on restored possession

The Betrayed War Council 6:8–14

episode 2 — the Aramean raids foiled: plan → warning → evasion, repeated

8
Now the king of Aram was making war against Israel;independent — disjunctive: fronted subject + הָיָה + participle — durative background of border war
and he took counsel with his servants, saying,independent — wayyiqtol — the mainline resumes; לֵאמֹר with the frame
“At such-and-such a place shall be my encampment.”content — verbless; פְּלֹנִי אַלְמֹנִי — the narrator's placeholder for the secret site; תַּחֲנֹתִי is obscure
9
And the man of God sent to the king of Israel, saying,independent — the counter-move — no means of knowing is narrated
“Beware of passing this place,content — Niphal imperative הִשָּׁמֵר + מִן + infinitive
for the Arameans are going down there.”cause — כִּי causal; participle נְחִתִּים, a hapax ('going down'); the Greek has κέκρυπται 'is hidden'
10
And the king of Israel sent to the placeindependent — wayyiqtol — the warning acted on
of which the man of God had told him and warned him;relative — אֲשֶׁר relative; Kethiv והזהירה and Qere וְהִזְהִירוֹ stand side by side — a weqatal of repeated action
and he was on his guard there,independent — weqatal וְנִשְׁמַר — frequentative: this happened again and again
not once and not twice.phrase modifier — idiom — 'time and again', confirming the frequentative weqatals

vv. 11–13 — the king's suspicion and the servant's answer

11
And the heart of the king of Aram was enraged over this thing;independent — Niphal of סער — the heart storm-tossed
and he called his servantsindependent
and said to them,independent
“Will you not tell mecontent — הֲלוֹא — rhetorical demand
who of those belonging to us is for the king of Israel?”content — indirect question; מִשֶּׁלָּנוּ, the rare שֶׁ- relative 'of ours' — he assumes a traitor at court
12
And one of his servants said,independent
“No, my lord the king!content — לוֹא — the treachery denied; vocative
But Elisha, the prophetcontent — כִּי adversative after the negation — the true explanation, its subject fronted
who is in Israel,relative — verbless relative
tells the king of Israel the wordscontent — yiqtol יַגִּיד — habitual: he keeps telling
that you speak in your bedchamber.”relative — hyperbole — the prophet's knowledge reaches the most private room of the palace
13
And he said,independent
“Go and seecontent — paired imperatives
where he is,content — indirect question אֵיכֹה
that I may send and take him.”purpose — weyiqtol of purpose — the irony of seizing the man who sees every plan
And it was told him, saying,independent — Hophal וַיֻּגַּד — impersonal report
“Look, he is in Dothan.”content — הִנֵּה — verbless report; Dothan, some ten miles north of Samaria
14
So he sent there horses and chariots and a heavy force;independent — a disproportionate force against one prophet
and they came by nightindependent — לַיְלָה — under cover of dark
and surrounded the city.independent — וַיַּקִּפוּ — the encirclement, answered in v. 17 by סְבִיבֹת

Chariots of Fire at Dothan 6:15–17

the servant's fear and the opened eyes: two הִנֵּה-visions, the second answering the first

15
And the attendant of the man of God rose early to get up,independent — וַיַּשְׁכֵּם + infinitive לָקוּם — dawn after the night march
and went out,independent
and look, a force was surrounding the city, with horse and chariot.independent — וְהִנֵּה + participle — the servant's point of view: the first vision
And his lad said to him,independent
“Alas, my master!content — אֲהָהּ אֲדֹנִי — the axe-borrower's very words (v. 5): the helpless dependent cries to the master
What shall we do?”content — אֵיכָה — the helpless question
16
And he said,independent
“Do not be afraid,content — אַל תִּירָא — the reassurance formula
for more are those who are with uscause — כִּי causal; verbless, the predicate רַבִּים fronted
than those who are with them.”comparative — comparative מִן + אֲשֶׁר — a count that sight cannot yet verify
17
And Elisha prayed and said,independent — first prayer
“YHWH,phrase modifier — vocative
open his eyes, please,content — imperative פְּקַח + נָא
that he may see.”purpose — weyiqtol of purpose
And YHWH opened the eyes of the lad,independent — the answer mirrors the prayer — פְּקַח … וַיִּפְקַח
and he saw,independent
and look, the mountain was full of horses and chariots of fireindependent — the second הִנֵּה-vision answers v. 15: fiery horses and chariots, as at Elijah's ascent (2:11–12)
all around Elisha.phrase modifier — סְבִיבֹת — the heavenly ring around the prophet answers the Aramean ring around the city (v. 14)

Blinded Raiders Fed in Samaria 6:18–23

second and third prayers: eyes closed, eyes opened — the hunters captured

18
And they came down to him,independent — the subject is the Arameans — the reference is loose
and Elisha prayed to YHWH and said,independent — second prayer
“Strike, please, this nation with blinding dazzle.”content — סַנְוֵרִים — as at Lot's door (Gen 19:11); the inverse of the first prayer
And he struck them with blinding dazzleindependent — answer mirrors prayer — הַךְ … וַיַּכֵּם
according to the word of Elisha.phrase modifier — fulfilment formula כִּדְבַר
19
And Elisha said to them,independent
“This is not the way,content — verbless — words technically true, yet misleading
and this is not the city.content — verbless, parallel to the last
Follow me,content — imperative לְכוּ אַחֲרַי
and I will bring you to the mancontent — cohortative וְאוֹלִיכָה — the promise
whom you are seeking.”relative — אֲשֶׁר; paragogic nun in תְּבַקֵּשׁוּן — he is himself the man they seek
And he led them to Samaria.independent — the reversal: the raiders led into the enemy capital
20
And it happened,independent — וַיְהִי
when they came into Samaria,conditional — temporal כְּ + infinitive
Elisha said,independent — third prayer
“YHWH,phrase modifier — vocative
open the eyes of these men,content — the v. 17 petition repeated
that they may see.”purpose — weyiqtol of purpose
And YHWH opened their eyes,independent — פְּקַח … וַיִּפְקַח again
and they saw,independent
and look, they were in the midst of Samaria.independent — the third הִנֵּה: opened eyes see not protection but entrapment

vv. 21–23 — the king's question and the prophet's feast

21
And the king of Israel said to Elishaindependent
when he saw them,conditional — temporal כְּ + infinitive, trailing the frame
“Shall I strike them? Shall I strike them,content — הַאַכֶּה אַכֶּה — the doubled verb: eagerness to kill
my father?”phrase modifier — vocative אָבִי — a king deferring to the prophet
22
And he said,independent
“You shall not strike them.content — לֹא + yiqtol — prohibition
Those you have taken captive with your sword and your bow —content — הַאֲשֶׁר — interrogative הֲ on a fronted relative: casus pendens
would you strike them?content — אַתָּה מַכֶּה — rhetorical: not even captives of war are slaughtered
Set bread and water before them,content — imperative — hospitality in place of slaughter
that they may eat and drinkpurpose — weyiqtol purpose chain
and go to their master.”purpose — the chain ends with their return home
23
So he prepared for them a great feast,independent — כֵּרָה גְדוֹלָה — beyond the command: bread and water become a banquet
and they ate and drank;independent
and he sent them away,independent
and they went to their master.independent — fulfils v. 22 to the word
And the raiding bands of Aram did not come again into the land of Israel.independent — וְלֹא + qatal with עוֹד — summary closure; in tension with the full siege of v. 24 (raiding bands, not the royal army)

Siege, Famine, and the Cannibal Mothers 6:24–31

episode 3 — the siege of Samaria: וַיְהִי אַחֲרֵי כֵן

24
And it came about after thisindependent — וַיְהִי + time phrase — a new episode; the raids become a royal siege
that Ben-hadad king of Aram gathered all his armyindependent — wayyiqtol — a named king and his whole camp
and went upindependent
and besieged Samaria.independent

v. 25 — the famine measured by prices: list of two items

25
And there was a great famine in Samaria;independent
and look, they were besieging it,independent — וְהִנֵּה + participle — the siege as continuing state
until a donkey's head sold for eighty shekels of silver,phrase modifier — עַד + infinitive הֱיוֹת — the extent of the famine; list item 1: the least edible part of an unclean animal (the Greek prices it at fifty)
and a quarter of a kab of dove's dung for five shekels of silver.phrase modifier — list item 2 — Kethiv חרי יונים 'dove's dung' and the euphemistic Qere דִּבְיוֹנִים stand side by side; the Greek κόπρου περιστερῶν agrees with the Kethiv. Contrast the prices of 7:1

vv. 26–29 — the woman's case brought to the king: a grim inversion of Solomon's judgement (1 Kgs 3:16–28)

26
And it happened,independent — וַיְהִי
as the king of Israel was passing by on the wall,conditional — temporal — participle עֹבֵר: the king patrolling the wall
a woman cried out to him, saying,independent — fronted subject וְאִשָּׁה + qatal — a new participant
“Help, my lord the king!”content — הוֹשִׁיעָה — the formal plea for royal justice (cf. 2 Sam 14:4)
27
And he said,independent
“No! Let YHWH help you.content — אַל + jussive — or conditional, 'if YHWH does not help you'; the plain reading is taken here
From where shall I help you?content — rhetorical מֵאַיִן — the king disowns the role
From the threshing floor, or from the winepress?”content — grain and wine — both sources empty; he hears a plea for food
28
And the king said to her,independent
“What is the matter with you?”content — מַה לָּךְ — the real case is opened
And she said,independent — the complainant's narrative, nested as in a lawsuit
“This woman said to me,content — the opposing party named first — the form of the two women's case before Solomon
‘Give your son,content — imperative — the pact quoted within her narrative
that we may eat him today,purpose — weyiqtol of purpose
and my son we will eat tomorrow.’content — fronted object; today // tomorrow — the pact in balanced clauses
29
So we boiled my soncontent — first-person wayyiqtol — the deed reported flatly; Deut 28:53–57 fulfilled (cf. Lev 26:29; Lam 4:10)
and ate him.content
And I said to her on the next day,content
‘Give your son,content — the demand repeats the pact's words
that we may eat him’;purpose — weyiqtol of purpose
but she has hidden her son.”content — wayyiqtol — her grievance is only the broken pact; the narrator adds no comment

vv. 30–31 — the king's response: torn robe, sackcloth, oath

30
And it happened,independent — וַיְהִי
when the king heard the words of the woman,conditional — temporal כְּ + infinitive
he tore his garments;independent — mourning rite
and he was passing by on the wall,independent — circumstantial וְהוּא + participle — echoes v. 26
and the people looked,independent
and look, there was sackcloth on his body underneath.independent — הִנֵּה from the people's view; מִבָּיִת — a hidden penitence that did not send him to the prophet
31
And he said,independent
“So may God do to me, and more also,content — oath formula — כֹּה יַעֲשֶׂה … וְכֹה, self-imprecation
if the head of Elisha son of Shaphat remains on him today!”conditional — oath אִם — 'if …' amounts to 'surely not': he swears to behead the prophet

Why Wait for YHWH? 6:32–33

the prophet's house: foreknowledge at the door

32
Now Elisha was sitting in his house,independent — disjunctive: fronted subject + participle — scene shift; the prophet at rest
and the elders were sitting with him.independent — circumstantial — parallel participle clause
And the king sent a man from his presence;independent — wayyiqtol; the subject (the king) unnamed
but before the messenger came to him,conditional — temporal בְּטֶרֶם + yiqtol
he said to the elders,independent — fronted וְהוּא + qatal — Elisha already speaking, as in v. 12 he knows the unseen
“Do you seecontent — הַרְּאִיתֶם — rhetorical question
that this son of a murderer has sentcontent — כִּי content; בֶּן הַמְרַצֵּחַ — the son of Ahab, who killed Naboth (1 Kgs 21)
to take off my head?purpose — לְ + infinitive — the oath of v. 31 known in advance
Look:content — imperative רְאוּ — attention
when the messenger comes,conditional — temporal כְּ + infinitive — leaning forward
shut the doorcontent — imperative
and hold him back with the door.content — weqatal continuing the imperative
Is not the sound of his master's feet behind him?”content — הֲלוֹא — rhetorical: the king himself follows

v. 33 — the climax: the despairing question

33
While he was still speaking with them,conditional — temporal — עוֹדֶנּוּ + participle: overlapping action
look, the messenger was coming down to him;independent — הִנֵּה + participle — the arrival breaks in; the Greek also reads ἄγγελος 'messenger', but many emend to הַמֶּלֶךְ 'the king' (cf. 7:2, 17)
and he said,independent — the speaker disputed — the messenger in MT, the king in sense
“Look, this disaster is from YHWH.content — הִנֵּה + verbless clause — the siege read as YHWH's doing
Why should I wait for YHWH any longer?”content — מָה … עוֹד — the chapter breaks off on the question; 7:1 answers it
Analysis. 2 Kings 6 is prophetic narrative in three episodes, each labelled, moving from the small to the catastrophic. The wayyiqtol chain runs flush-left throughout; speech hangs one level beneath its verb of saying, and the background clauses — fronted subjects with participles (vv. 8, 32), circumstantial וְהוּא clauses (vv. 5, 30), and the temporal frames introduced by וַיְהִי with an infinitive or participle (vv. 5, 20, 26, 30) — are marked as such, the frames leaning forward onto the mainline. The axe-head story (vv. 1–7) runs request → permission → accident → sign-act, its cohortative plan nested under the guild's speech. The raids episode (vv. 8–14) turns on the frequentative weqatals of v. 10, set with the idiom 'not once and not twice' hung beneath them, and on the servant's answer, where the כִּי after the negation is read as adversative ('but Elisha…') and the habitual יַגִּיד as 'tells'. Dothan and Samaria (vv. 15–23) are laid out as three prayers and three הִנֵּה-visions in matching lines, so that 'open his eyes … and he saw, and look' at Dothan (v. 17) and in Samaria (v. 20) stand line for line, with the blinding between them; the servant's 'Alas, my master!' repeats the axe-borrower's cry. The siege (vv. 24–33) sets the famine prices as two list items under 'until', with the Kethiv/Qere pair of v. 25 side by side in the text. The mothers' case is nested as a lawsuit: the king's frame, the woman's narrative one level down, and the pact she quotes a level below that, which shows the form it shares with the two women before Solomon (1 Kgs 3). The narrator adds no comment, and the tags simply note the covenant curse (Deut 28:53–57) fulfilled. Positions taken: in v. 10 'warned him' is kept inside the relative clause with the man of God as subject; in v. 27 אַל יוֹשִׁעֵךְ is read as 'No! Let YHWH help you' rather than as a protasis; in v. 33 the speaker is left as the MT has it (the messenger, which the Greek also reads), with the common emendation to 'the king' noted.