Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

2 Kings 4 — clausal layoutמלכים ב ד

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialpurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The Widow's Oil 4:1–7

vv. 1–7 — episode 1, the widow's oil: plea → inventory → instruction → fulfilment → release

1
וְאִשָּׁ֣ה אַחַ֣ת מִנְּשֵׁ֣י בְנֵֽי הַ֠נְּבִיאִים צָעֲקָ֨ה אֶל אֱלִישָׁ֜ע לֵאמֹ֗רindependent — noun-first episode opening — וְאִשָּׁה אַחַת, subject before the qatal צָעֲקָה: no wayyiqtol, a new story begins
עַבְדְּךָ֤ אִישִׁי֙ מֵ֔תcontent — the petition's first count — verbless מֵת; 'your servant' presents him as Elisha's own man
וְאַתָּ֣ה יָדַ֔עְתָּcontent — fronted pronoun וְאַתָּה — an appeal to Elisha's own knowledge
כִּ֣י עַבְדְּךָ֔ הָיָ֥ה יָרֵ֖א אֶת יְהוָ֑הcontent — כִּי object of יָדַעְתָּ — his piety, הָיָה + participle
וְהַ֨נֹּשֶׁ֔ה בָּ֗אcontent — the threat — הַנֹּשֶׁה fronted: he is already at the door
לָקַ֜חַת אֶת שְׁנֵ֧י יְלָדַ֛י ל֖וֹ לַעֲבָדִֽיםpurpose — purpose infinitive לָקַחַת — debt-slavery (cf. Exod 21:7; Lev 25:39–41)
2
וַיֹּ֨אמֶר אֵלֶ֤יהָ אֱלִישָׁע֙independent
מָ֣ה אֶֽעֱשֶׂה לָּ֔ךְcontent — deliberative question
הַגִּ֣ידִי לִ֔יcontent — imperative הַגִּידִי
מַה יֶּשׁ לכי לָ֖ךְ בַּבָּ֑יִתcontent — indirect question, object of 'tell' — what is already there; Kethiv לכי / Qere לָךְ side by side
וַתֹּ֗אמֶרindependent
אֵ֣ין לְשִׁפְחָתְךָ֥ כֹל֙ בַּבַּ֔יִתcontent — אֵין … כֹל — total want; the deferential self-designation
כִּ֖י אִם אָס֥וּךְ שָֽׁמֶןphrase modifier — כִּי אִם exception — the little the wonder will multiply

vv. 3–4 — instruction: imperatives, then a weqatal chain (go in // shut // pour // set aside)

3
וַיֹּ֗אמֶרindependent
לְכִ֨י שַׁאֲלִי לָ֤ךְ כֵּלִים֙ מִן הַח֔וּץcontent — asyndetic imperatives לְכִי שַׁאֲלִי
מֵאֵ֖ת כָּל שכנכי שְׁכֵנָ֑יִךְphrase modifier — apposition to 'outside'; Kethiv שכנכי / Qere שְׁכֵנָיִךְ side by side
כֵּלִ֥ים רֵקִ֖יםphrase modifier — the object resumed — capacity is what counts
אַל תַּמְעִֽיטִיcontent — אַל + jussive — the size of the gift set by the size of her gathering
4
וּבָ֗אתcontent — weqatal וּבָאת continues the imperatives
וְסָגַ֤רְתְּ הַדֶּ֨לֶת֙ בַּעֲדֵ֣ךְ וּבְעַד בָּנַ֔יִךְcontent — weqatal — the shut door makes the wonder private (cf. vv. 21, 33)
וְיָצַ֕קְתְּ עַ֥ל כָּל הַכֵּלִ֖ים הָאֵ֑לֶּהcontent — weqatal וְיָצַקְתְּ
וְהַמָּלֵ֖א תַּסִּֽיעִיcontent — fronted object וְהַמָּלֵא + yiqtol — the chain closes

vv. 5–6 — fulfilment: the instruction carried out word for word, until 'there is not another vessel'

5
וַתֵּ֨לֶךְ֙ מֵֽאִתּ֔וֹindependent — wayyiqtol resumes; the Greek adds 'and she did so'
וַתִּסְגֹּ֣ר הַדֶּ֔לֶת בַּעֲדָ֖הּ וּבְעַ֣ד בָּנֶ֑יהָindependent — fulfilment echo — the wording of v. 4 repeated
הֵ֛ם מַגִּשִׁ֥ים אֵלֶ֖יהָindependent — circumstantial participle clause — fronted הֵם: the scene held in duration
וְהִ֥יא מיצקת מוֹצָֽקֶתindependent — second participle; Kethiv מיצקת / Qere מוֹצָקֶת side by side
6
וַיְהִ֣י כִּמְלֹ֣את הַכֵּלִ֗יםconditional — temporal — וַיְהִי + כְּ + infinitive
וַתֹּ֤אמֶר אֶל בְּנָהּ֙independent — MT singular בְּנָהּ; the Greek has 'her sons'
הַגִּ֨ישָׁה אֵלַ֥י עוֹד֙ כֶּ֔לִיcontent — imperative הַגִּישָׁה
וַיֹּ֣אמֶר אֵלֶ֔יהָindependent
אֵ֥ין ע֖וֹד כֶּ֑לִיcontent — her words returned to her, negated (אֵין עוֹד כֶּלִי) — the hinge of the story
וַֽיַּעֲמֹ֖ד הַשָּֽׁמֶןindependent — two-word wayyiqtol clause — the flow ends exactly with the vessels

v. 7 — release: sell // pay // live, answering the plea of v. 1

7
וַתָּבֹ֗א וַתַּגֵּד֙ לְאִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֔יםindependent — wayyiqtol pair — report
וַיֹּ֗אמֶרindependent
לְכִי֙ מִכְרִ֣י אֶת הַשֶּׁ֔מֶןcontent — imperatives לְכִי מִכְרִי
וְשַׁלְּמִ֖י אֶת נשיכי נִשְׁיֵ֑ךְcontent — נִשְׁיֵךְ answers הַנֹּשֶׁה of v. 1; Kethiv נשיכי beside the Qere
וְאַ֣תְּ בניכי וּבָנַ֔יִךְ תִֽחְיִ֖י בַּנּוֹתָֽרcontent — fronted subjects + yiqtol תִחְיִי — life from the surplus; Kethiv בניכי beside the Qere

The Great Woman of Shunem and the Promised Son 4:8–17

vv. 8–10 — episode 2 opens: the great woman's hospitality, then her proposal to her husband

8
וַיְהִ֨י הַיּ֜וֹם וַיַּעֲבֹ֧ר אֱלִישָׁ֣ע אֶל שׁוּנֵ֗םindependent — וַיְהִי הַיּוֹם — scene-opening formula (again vv. 11, 18)
וְשָׁם֙ אִשָּׁ֣ה גְדוֹלָ֔הindependent — circumstantial noun clause — אִשָּׁה גְדוֹלָה, 'great' in wealth and standing
וַתַּחֲזֶק בּ֖וֹindependent — וַתַּחֲזֶק — the woman takes the initiative
לֶאֱכָל לָ֑חֶםcontent — complement infinitive
וַֽיְהִי֙ מִדֵּ֣י עָבְר֔וֹconditional — iterative temporal — מִדֵּי + infinitive
יָסֻ֥ר שָׁ֖מָּהindependent — habitual yiqtol יָסֻר
לֶאֱכָל לָֽחֶםpurpose — the infinitive phrase repeated
9
וַתֹּ֨אמֶר֙ אֶל אִישָׁ֔הּindependent — she, not her husband, makes the plan
הִנֵּה נָ֣א יָדַ֔עְתִּיcontent — הִנֵּה נָא — perception announced
כִּ֛י אִ֥ישׁ אֱלֹהִ֖ים קָד֣וֹשׁ ה֑וּאcontent — כִּי object, verbless — holiness named
עֹבֵ֥ר עָלֵ֖ינוּ תָּמִֽידparticipial — attributive participle עֹבֵר … תָּמִיד
10
נַֽעֲשֶׂה נָּ֤א עֲלִיַּת קִיר֙ קְטַנָּ֔הcontent — cohortative with נָא — the polite proposal
וְנָשִׂ֨ים ל֥וֹ שָׁ֛םcontent — cohortative וְנָשִׂים
מִטָּ֥ה וְשֻׁלְחָ֖ן וְכִסֵּ֣א וּמְנוֹרָ֑הphrase modifier — list of four furnishings — the מִטָּה returns in vv. 21, 32
וְהָיָ֛ה בְּבֹא֥וֹ אֵלֵ֖ינוּconditional — temporal — וְהָיָה + בְּ + infinitive
יָס֥וּר שָֽׁמָּהcontent — apodosis yiqtol יָסוּר — the verb of v. 8

vv. 11–13 — the offer: summons through Gehazi, speech within speech, and the reply 'I dwell among my own people'

11
וַיְהִ֥י הַיּ֖וֹם וַיָּ֣בֹא שָׁ֑מָּהindependent — וַיְהִי הַיּוֹם — second scene
וַיָּ֥סַר אֶל הָעֲלִיָּ֖הindependent
וַיִּשְׁכַּב שָֽׁמָּהindependent — שָׁמָּה three times (vv. 10–11) — settled in her room
12
וַיֹּ֨אמֶר֙ אֶל גֵּחֲזִ֣י נַעֲר֔וֹindependent — Gehazi enters — נַעֲרוֹ, the go-between
קְרָ֖א לַשּׁוּנַמִּ֣ית הַזֹּ֑אתcontent — imperative קְרָא
וַיִּקְרָא לָ֔הּindependent
וַֽתַּעֲמֹ֖ד לְפָנָֽיוindependent
13
וַיֹּ֣אמֶר ל֗וֹindependent
אֱמָר נָ֣א אֵלֶיהָ֮content — the offer relayed through Gehazi
הִנֵּ֣ה חָרַ֣דְתְּ אֵלֵינוּ֮ אֶת כָּל הַחֲרָדָ֣ה הַזֹּאת֒content — הִנֵּה + cognate object — חָרַדְתְּ … הַחֲרָדָה
מֶ֚ה לַעֲשׂ֣וֹת לָ֔ךְcontent — מֶה + infinitive — the question of repayment
הֲיֵ֤שׁ לְדַבֶּר לָךְ֙ אֶל הַמֶּ֔לֶךְ א֖וֹ אֶל שַׂ֣ר הַצָּבָ֑אcontent — הֲיֵשׁ + infinitive — patronage at court, Elisha's standing after ch. 3
וַתֹּ֕אמֶרindependent
בְּת֥וֹךְ עַמִּ֖י אָנֹכִ֥י יֹשָֽׁבֶתcontent — fronted בְּתוֹךְ עַמִּי + אָנֹכִי + participle — contented self-sufficiency: the offer declined

vv. 14–17 — the lack named; annunciation // protest; fulfilment (cf. Gen 18:10–14)

14
וַיֹּ֕אמֶרindependent
וּמֶ֖ה לַעֲשׂ֣וֹת לָ֑הּcontent — the question of v. 13 turned to the third person
וַיֹּ֣אמֶר גֵּיחֲזִ֗יindependent — the Greek adds 'his servant'
אֲבָ֛ל בֵּ֥ן אֵֽין לָ֖הּcontent — אֲבָל 'truly'; fronted בֵּן — the lack she never mentioned
וְאִישָׁ֥הּ זָקֵֽןcontent — circumstantial noun clause — Abraham and Sarah (Gen 18:11–12)
15
וַיֹּ֖אמֶרindependent — the Greek lacks this command and its frame
קְרָא לָ֑הּcontent
וַיִּקְרָא לָ֔הּindependent
וַֽתַּעֲמֹ֖ד בַּפָּֽתַחindependent — בַּפָּתַח — like Sarah at the tent door (Gen 18:10)
16
וַיֹּ֗אמֶרindependent
לַמּוֹעֵ֤ד הַזֶּה֙ כָּעֵ֣ת חַיָּ֔הcontent — annunciation formula — לַמּוֹעֵד … כָּעֵת חַיָּה (Gen 18:10, 14)
אתי אַ֖תְּ חֹבֶ֣קֶת בֵּ֑ןcontent — participle חֹבֶקֶת — the future seen as present; Kethiv אתי / Qere אַתְּ side by side
וַתֹּ֗אמֶרindependent
אַל אֲדֹנִי֙ אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֔יםcontent — protest אַל with vocatives
אַל תְּכַזֵּ֖ב בְּשִׁפְחָתֶֽךָcontent — אַל + jussive תְּכַזֵּב — fear of false hope, thrown back in v. 28
17
וַתַּ֥הַר הָאִשָּׁ֖הindependent
וַתֵּ֣לֶד בֵּ֑ןindependent
לַמּוֹעֵ֤ד הַזֶּה֙ כָּעֵ֣ת חַיָּ֔הphrase modifier — the time phrase of v. 16 repeated word for word
אֲשֶׁר דִּבֶּ֥ר אֵלֶ֖יהָ אֱלִישָֽׁעcomparative — אֲשֶׁר 'as' — fulfilment notice answering 'do not lie'

The Son's Death and the Mother's Pursuit 4:18–24

vv. 18–20 — the death: a terse wayyiqtol chain from the field to his mother's knees

18
וַיִּגְדַּ֖ל הַיָּ֑לֶדindependent — summary wayyiqtol — years bridged
וַיְהִ֣י הַיּ֔וֹם וַיֵּצֵ֥א אֶל אָבִ֖יוindependent — וַיְהִי הַיּוֹם — the third 'one day': crisis
אֶל הַקֹּצְרִֽיםphrase modifier — apposition — the harvest field
19
וַיֹּ֥אמֶר אֶל אָבִ֖יוindependent
רֹאשִׁ֣י רֹאשִׁ֑יcontent — doubled cry — the child's only words
וַיֹּ֨אמֶר֙ אֶל הַנַּ֔עַרindependent
שָׂאֵ֖הוּ אֶל אִמּֽוֹcontent — the father's one sentence
20
וַיִּשָּׂאֵ֔הוּindependent
וַיְבִיאֵ֖הוּ אֶל אִמּ֑וֹindependent
וַיֵּ֧שֶׁב עַל בִּרְכֶּ֛יהָ עַד הַֽצָּהֳרַ֖יִםindependent
וַיָּמֹֽתindependent — וַיָּמֹת — the chain ends, uncommented

vv. 21–24 — the mother acts: the body on the prophet's bed, the shut door, the errand concealed — שָׁלוֹם (1)

21
וַתַּ֨עַל֙independent
וַתַּשְׁכִּבֵ֔הוּ עַל מִטַּ֖ת אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֑יםindependent — מִטַּת — the bed she furnished (v. 10)
וַתִּסְגֹּ֥ר בַּעֲד֖וֹindependent — the door shut again (vv. 4–5, 33)
וַתֵּצֵֽאindependent
22
וַתִּקְרָא֮ אֶל אִישָׁהּ֒independent
וַתֹּ֗אמֶרindependent
שִׁלְחָ֨ה נָ֥א לִי֙ אֶחָ֣ד מִן הַנְּעָרִ֔ים וְאַחַ֖ת הָאֲתֹנ֑וֹתcontent — imperative שִׁלְחָה נָּא — the death unmentioned
וְאָר֛וּצָה עַד אִ֥ישׁ הָאֱלֹהִ֖יםpurpose — cohortative of purpose וְאָרוּצָה
וְאָשֽׁוּבָהpurpose — וְאָשׁוּבָה — framed as a quick errand
23
וַיֹּ֗אמֶרindependent
מַ֠דּוּעַ אתי אַ֣תְּ הלכתי הֹלֶ֤כֶת אֵלָיו֙ הַיּ֔וֹםcontent — מַדּוּעַ; Kethiv אתי הלכתי / Qere אַתְּ הֹלֶכֶת side by side (old 2fs forms)
לֹֽא חֹ֖דֶשׁ וְלֹ֣א שַׁבָּ֑תcontent — verbless לֹא … וְלֹא — the holy days for visiting the man of God
וַתֹּ֖אמֶרindependent
שָׁלֽוֹםcontent — שָׁלוֹם (1) — the first deflection
24
וַֽתַּחֲבֹשׁ֙ הָֽאָת֔וֹןindependent
וַתֹּ֥אמֶר אֶֽל נַעֲרָ֖הּindependent
נְהַ֣ג וָלֵ֑ךְcontent — imperatives נְהַג וָלֵךְ
אַל תַּעֲצָר לִ֣י לִרְכֹּ֔בcontent — אַל + jussive
כִּ֖י אִם אָמַ֥רְתִּי לָֽךְconditional — כִּי אִם exceptive — trailing its clause, so anchored

At Carmel: 'It Is Well' and the Failed Staff 4:25–31

vv. 25–26 — arrival at Carmel: the triple 'is it well?' and שָׁלוֹם (2–5)

25
וַתֵּ֗לֶךְindependent
וַתָּב֛וֹא אֶל אִ֥ישׁ הָאֱלֹהִ֖ים אֶל הַ֣ר הַכַּרְמֶ֑לindependent — Carmel, Elijah's mountain (1 Kgs 18); the Greek carries v. 24's speech on here
וַ֠יְהִי כִּרְא֨וֹת אִישׁ הָאֱלֹהִ֤ים אֹתָהּ֙ מִנֶּ֔גֶדconditional — temporal — וַיְהִי + כְּ + infinitive
וַיֹּ֨אמֶר֙ אֶל גֵּיחֲזִ֣י נַעֲר֔וֹindependent
הִנֵּ֖ה הַשּׁוּנַמִּ֥ית הַלָּֽזcontent — הִנֵּה + distal הַלָּז 'that one there'
26
עַתָּה֮ רֽוּץ נָ֣א לִקְרָאתָהּ֒content — עַתָּה + imperative
וֶאֱמָר לָ֗הּcontent
הֲשָׁל֥וֹם לָ֛ךְcontent — הֲשָׁלוֹם (2) — triple inquiry, climbing to 'the child'
הֲשָׁל֥וֹם לְאִישֵׁ֖ךְcontent — הֲשָׁלוֹם (3)
הֲשָׁל֣וֹם לַיָּ֑לֶדcontent — הֲשָׁלוֹם (4) — the climax
וַתֹּ֖אמֶרindependent
שָׁלֽוֹםcontent — שָׁלוֹם (5) — one word for the servant; she will speak only to the master

vv. 27–28 — supplication at his feet; her bitter speech in two rhetorical questions

27
וַתָּבֹ֞א אֶל אִ֤ישׁ הָֽאֱלֹהִים֙ אֶל הָהָ֔רindependent
וַֽתַּחֲזֵ֖ק בְּרַגְלָ֑יוindependent — gesture of supplication
וַיִּגַּ֨שׁ גֵּֽיחֲזִ֜יindependent
לְהָדְפָ֗הּpurpose — purpose infinitive — Gehazi's officiousness (cf. 5:20–27)
וַיֹּאמֶר֩ אִ֨ישׁ הָאֱלֹהִ֤יםindependent
הַרְפֵּֽה לָהּ֙content — imperative הַרְפֵּה
כִּֽי נַפְשָׁ֣הּ מָֽרָה לָ֔הּcause — כִּי causal — bitterness of soul (cf. 1 Sam 1:10)
וַֽיהוָה֙ הֶעְלִ֣ים מִמֶּ֔נִּיcause — fronted וַיהוָה + qatal — the prophet's candid ignorance
וְלֹ֥א הִגִּ֖יד לִֽיcause
28
וַתֹּ֕אמֶרindependent
הֲשָׁאַ֥לְתִּי בֵ֖ן מֵאֵ֣ת אֲדֹנִ֑יcontent — rhetorical הֲ — she never asked (cf. v. 13); the death still unnamed
הֲלֹ֣א אָמַ֔רְתִּיcontent — הֲלֹא — her own words of v. 16
לֹ֥א תַשְׁלֶ֖ה אֹתִֽיcontent — לֹא תַשְׁלֶה — v. 16's protest in a new verb

vv. 29–31 — the delegated remedy: commands to Gehazi, the mother's oath, the staff's failure

29
וַיֹּ֨אמֶר לְגֵיחֲזִ֜יindependent
חֲגֹ֣ר מָתְנֶ֗יךָcontent — imperative series — speed
וְקַ֨ח מִשְׁעַנְתִּ֣י בְיָדְךָ֮content
וָלֵךְ֒content
כִּֽי תִמְצָ֥א אִישׁ֙conditional — כִּי conditional
לֹ֣א תְבָרְכֶ֔נּוּcontent — לֹא + yiqtol apodosis — no time for long greetings
וְכִֽי יְבָרֶכְךָ֥ אִ֖ישׁconditional — second protasis, chiastic: meet anyone // anyone greets
לֹ֣א תַעֲנֶנּ֑וּcontent
וְשַׂמְתָּ֥ מִשְׁעַנְתִּ֖י עַל פְּנֵ֥י הַנָּֽעַרcontent — weqatal וְשַׂמְתָּ — the final instruction
30
וַתֹּ֨אמֶר֙ אֵ֣ם הַנַּ֔עַרindependent — 'the mother of the boy' — her identity in the son
חַי יְהוָ֥ה וְחֵֽי נַפְשְׁךָ֖content — oath formula — Elisha's own words to Elijah (2:2, 4, 6)
אִם אֶעֶזְבֶ֑ךָּcontent — oath אִם = 'surely not'
וַיָּ֖קָםindependent
וַיֵּ֥לֶךְ אַחֲרֶֽיהָindependent — the prophet comes in person
31
וְגֵחֲזִ֞י עָבַ֣ר לִפְנֵיהֶ֗םindependent — fronted subject + qatal עָבַר — off the mainline, simultaneous
וַיָּ֤שֶׂם אֶת הַמִּשְׁעֶ֨נֶת֙ עַל פְּנֵ֣י הַנַּ֔עַרindependent — carrying out v. 29
וְאֵ֥ין ק֖וֹל וְאֵ֣ין קָ֑שֶׁבindependent — אֵין קוֹל וְאֵין קָשֶׁב — the words of Baal's silence (1 Kgs 18:29)
וַיָּ֤שָׁב לִקְרָאתוֹ֙independent
וַיַּגֶּד ל֣וֹ לֵאמֹ֔רindependent
לֹ֥א הֵקִ֖יץ הַנָּֽעַרcontent — sleep language for death

The Child Restored 4:32–37

vv. 32–35 — the revival, step by step: discovery → shut door → prayer → first stretching → warmth → pacing → second crouching → sneezes → eyes opened

32
וַיָּבֹ֥א אֱלִישָׁ֖ע הַבָּ֑יְתָהindependent
וְהִנֵּ֤ה הַנַּ֨עַר֙ מֵ֔תindependent — וְהִנֵּה — Elisha's point of view
מֻשְׁכָּ֖ב עַל מִטָּתֽוֹparticipial — passive participle מֻשְׁכָּב — on the prophet's own bed
33
וַיָּבֹ֕אindependent
וַיִּסְגֹּ֥ר הַדֶּ֖לֶת בְּעַ֣ד שְׁנֵיהֶ֑םindependent — the third shut door (vv. 4–5, 21)
וַיִּתְפַּלֵּ֖ל אֶל יְהוָֽהindependent — prayer first (cf. 1 Kgs 17:20–21)
34
וַיַּ֜עַלindependent
וַיִּשְׁכַּ֣ב עַל הַיֶּ֗לֶדindependent
וַיָּשֶׂם֩ פִּ֨יו עַל פִּ֜יוindependent — three matched pairs — body to body
וְעֵינָ֤יו עַל עֵינָיו֙phrase modifier — gapping — וַיָּשֶׂם carried over
וְכַפָּ֣יו עַל כפו כַּפָּ֔יוphrase modifier — Kethiv כפו (singular) / Qere כַּפָּיו side by side
וַיִּגְהַ֖ר עָלָ֑יוindependent — וַיִּגְהַר — rare verb (again v. 35; 1 Kgs 18:42)
וַיָּ֖חָם בְּשַׂ֥ר הַיָּֽלֶדindependent — the first sign of life
35
וַיָּ֜שָׁבindependent
וַיֵּ֣לֶךְ בַּבַּ֗יִתindependent
אַחַ֥ת הֵ֨נָּה֙ וְאַחַ֣ת הֵ֔נָּהphrase modifier — the pause between the two acts
וַיַּ֖עַלindependent
וַיִּגְהַ֣ר עָלָ֑יוindependent — the verb of v. 34 again
וַיְזוֹרֵ֤ר הַנַּ֨עַר֙ עַד שֶׁ֣בַע פְּעָמִ֔יםindependent — breath returned (cf. Gen 2:7); the Greek lacks the sneeze and joins 'up to seven times' to the bending
וַיִּפְקַ֥ח הַנַּ֖עַר אֶת עֵינָֽיוindependent

vv. 36–37 — restoration: the summons of v. 12 repeated, 'pick up your son', and her silent homage

36
וַיִּקְרָ֣א אֶל גֵּיחֲזִ֗יindependent
וַיֹּ֨אמֶר֙independent
קְרָא֙ אֶל הַשֻּׁנַמִּ֣ית הַזֹּ֔אתcontent — the summons of v. 12 again
וַיִּקְרָאֶ֖הָindependent
וַתָּב֣וֹא אֵלָ֑יוindependent
וַיֹּ֖אמֶרindependent
שְׂאִ֥י בְנֵֽךְcontent — שְׂאִי בְנֵךְ — cf. Elijah's 'see, your son lives' (1 Kgs 17:23)
37
וַתָּבֹא֙independent
וַתִּפֹּ֣ל עַל רַגְלָ֔יוindependent
וַתִּשְׁתַּ֖חוּ אָ֑רְצָהindependent — homage in place of the accusation of v. 28
וַתִּשָּׂ֥א אֶת בְּנָ֖הּindependent
וַתֵּצֵֽאindependent — the story closes as quietly as it opened; she returns in 8:1–6

Death in the Pot 4:38–41

vv. 38–41 — episode 3, death in the pot: famine setting → command → poison → cry → flour remedy → reversal

38
וֶאֱלִישָׁ֞ע שָׁ֤ב הַגִּלְגָּ֨לָה֙independent — noun-first וֶאֱלִישָׁע שָׁב — new episode
וְהָרָעָ֣ב בָּאָ֔רֶץindependent — circumstantial noun clause
וּבְנֵי֙ הַנְּבִיאִ֔ים יֹשְׁבִ֖ים לְפָנָ֑יוindependent — circumstantial participle — the company seated before its master
וַיֹּ֣אמֶר לְנַעֲר֗וֹindependent
שְׁפֹת֙ הַסִּ֣יר הַגְּדוֹלָ֔הcontent — imperative שְׁפֹת
וּבַשֵּׁ֥ל נָזִ֖יד לִבְנֵ֥י הַנְּבִיאִֽיםcontent — second imperative
39
וַיֵּצֵ֨א אֶחָ֣ד אֶל הַשָּׂדֶה֮independent
לְלַקֵּ֣ט אֹרֹת֒purpose — purpose infinitive; אֹרֹת rare (the Greek transliterates αριωθ)
וַיִּמְצָא֙ גֶּ֣פֶן שָׂדֶ֔הindependent — גֶּפֶן שָׂדֶה 'vine of the field'
וַיְלַקֵּ֥ט מִמֶּ֛נּוּ פַּקֻּעֹ֥ת שָׂדֶ֖הindependent — פַּקֻּעֹת — probably colocynth
מְלֹ֣א בִגְד֑וֹphrase modifier — accusative of measure
וַיָּבֹ֗אindependent
וַיְפַלַּ֛ח אֶל סִ֥יר הַנָּזִ֖ידindependent
כִּֽי לֹ֥א יָדָֽעוּcause — כִּי causal — ignorance, not malice
40
וַיִּֽצְק֥וּ לַאֲנָשִׁ֖יםindependent
לֶאֱכ֑וֹלpurpose — purpose infinitive
וַ֠יְהִי כְּאָכְלָ֨ם מֵהַנָּזִ֜ידconditional — temporal — וַיְהִי + כְּ + infinitive
וְהֵ֣מָּה צָעָ֗קוּindependent — fronted pronoun וְהֵמָּה + qatal — the sudden outcry
וַיֹּֽאמְרוּ֙independent
מָ֤וֶת בַּסִּיר֙content — two-word verbless cry — מָוֶת בַּסִּיר
אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֔יםphrase modifier — vocative — the crisis put in the prophet's hands
וְלֹ֥א יָכְל֖וּ לֶאֱכֹֽלindependent
41
וַיֹּ֨אמֶר֙independent
וּקְחוּ קֶ֔מַחcontent — the remedy — an ordinary substance (cf. the salt of 2:21)
וַיַּשְׁלֵ֖ךְ אֶל הַסִּ֑ירindependent
וַיֹּ֗אמֶרindependent
צַ֤ק לָעָם֙content — imperative צַק
וְיֹאכֵ֔לוּpurpose — וְ + yiqtol of purpose
וְלֹ֥א הָיָ֛ה דָּבָ֥ר רָ֖ע בַּסִּֽירindependent — reversal — דָּבָר רָע בַּסִּיר answers מָוֶת בַּסִּיר

A Hundred Fed 4:42–44

vv. 42–44 — episode 4: gift → command → objection → oracle 'eat and leave over' → fulfilment

42
וְאִ֨ישׁ בָּ֜א מִבַּ֣עַל שָׁלִ֗שָׁהindependent — noun-first וְאִישׁ בָּא — new episode (the Greek: Baithsarisa)
וַיָּבֵא֩ לְאִ֨ישׁ הָאֱלֹהִ֜יםindependent
לֶ֤חֶם בִּכּוּרִים֙phrase modifier — בִּכּוּרִים — the priests' due (Num 18:13) brought to the prophet
עֶשְׂרִֽים לֶ֣חֶם שְׂעֹרִ֔יםphrase modifier — apposition — the bread itemised
וְכַרְמֶ֖ל בְּצִקְלֹנ֑וֹphrase modifier — כַּרְמֶל 'fresh ears' (the Greek: 'fruit-cakes')
וַיֹּ֕אמֶרindependent
תֵּ֥ן לָעָ֖םcontent — imperative תֵּן — the gift passed on at once
וְיֹאכֵֽלוּpurpose — וְ + yiqtol of purpose
43
וַיֹּ֨אמֶר֙ מְשָׁ֣רְת֔וֹindependent
מָ֚ה אֶתֵּ֣ן זֶ֔ה לִפְנֵ֖י מֵ֣אָה אִ֑ישׁcontent — objection — twenty loaves, a hundred men
וַיֹּ֗אמֶרindependent
תֵּ֤ן לָעָם֙content — the command of v. 42 repeated
וְיֹאכֵ֔לוּpurpose
כִּ֣י כֹ֥ה אָמַ֛ר יְהוָ֖הcause — כִּי + messenger formula — the ground is the word
אָכֹ֥ל וְהוֹתֵֽרcontent — oracle of two infinitives absolute — אָכֹל וְהוֹתֵר; the Greek renders with futures, 'they shall eat and leave over'
44
וַיִּתֵּ֧ן לִפְנֵיהֶ֛םindependent
וַיֹּאכְל֥וּindependent
וַיּוֹתִ֖רוּindependent — fulfilment — וַיּוֹתִרוּ answers וְהוֹתֵר
כִּדְבַ֥ר יְהוָֽהphrase modifier — fulfilment formula — all four wonders closed on the divine word
Analysis. 2 Kings 4 is a prophetic narrative cycle: four Elisha wonders, each labelled as an episode, laid out clause by clause with the wayyiqtol chain flush left and every speech nested under its verb of saying. Episode 1, the widow's oil (vv. 1–7), opens noun-first (וְאִשָּׁה אַחַת) without a wayyiqtol and runs in a clean instruction/fulfilment pattern: the plea built like a petition (death, piety, creditor), Elisha's inventory question, then his instruction as imperatives continued by a weqatal chain (go in, shut, pour, set aside), which the narrative carries out almost word for word until the son's 'there is not another vessel' and the flat 'and the oil stopped'. Episode 2, the Shunammite, is the long centre (vv. 8–37), split into four sections. Its scenes are marked by the recurring וַיְהִי הַיּוֹם 'one day' (vv. 8, 11, 18); her proposal to her husband is nested (the כִּי object of 'I know', a participle hung on 'man', the furnishing list, a וְהָיָה temporal protasis); Elisha's offer is speech within speech, relayed through Gehazi; the annunciation echoes Gen 18:10–14 and is answered by the fulfilment notice of v. 17, which repeats its time phrase. After the terse chain of the death (vv. 18–20) the mother's evasive שָׁלוֹם is labelled through its repetitions: her answer to her husband (v. 23), Elisha's triple 'is it well?' to Gehazi (v. 26) and her one-word answer. Her bitter speech (v. 28) is two rhetorical questions; Gehazi's errand with the staff is a command series with two forward-leaning כִּי protases, and its failure ('no sound and no response', v. 31) is set off by a fronted subject. The revival (vv. 32–35) is laid out step by step as a flat mainline: shut door, prayer, the three matched pairs (with the verb gapped), warmth, pacing, the second crouching, seven sneezes, eyes opened. Episode 3, death in the pot (vv. 38–41), moves from a circumstantial famine setting to the verbless cry 'death in the pot!' and its exact reversal 'nothing harmful in the pot'. Episode 4 (vv. 42–44) sets the oracle of two infinitives absolute ('eating and leaving over') one level below the messenger formula, and its fulfilment returns to the mainline with 'according to the word of YHWH'. Positions taken: the noun-first clauses of vv. 1, 31, 38, 42 are treated as episode openings or background, not as mainline; the כִּי אִם of v. 24 is read as an exception trailing its clause (anchored), but the כִּי clauses of v. 29 as forward protases; the oath of v. 30 keeps its אִם as 'surely not'. The chapter's many Kethiv/Qere pairs, mostly old 2fs forms (vv. 2, 3, 7, 16, 23), and כפו (v. 34) stand as adjacent words in their lines. Greek readings are cited from the Rahlfs text of 4 Kingdoms 4: it adds 'and she did so' (v. 5), has 'her sons' (v. 6), lacks 'call her' (v. 15) and the sneeze (v. 35), and renders the oracle with futures (v. 43).