Sentence Flow · Clause Structure · English

2 Kings 4 — clausal layoutמלכים ב ד

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialpurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The Widow's Oil 4:1–7

vv. 1–7 — episode 1, the widow's oil: plea → inventory → instruction → fulfilment → release

1
Now a certain woman of the wives of the sons of the prophets cried out to Elisha, saying,independent — noun-first episode opening — וְאִשָּׁה אַחַת, subject before the qatal צָעֲקָה: no wayyiqtol, a new story begins
'Your servant my husband is dead,content — the petition's first count — verbless מֵת; 'your servant' presents him as Elisha's own man
and you knowcontent — fronted pronoun וְאַתָּה — an appeal to Elisha's own knowledge
that your servant was one who feared YHWH;content — כִּי object of יָדַעְתָּ — his piety, הָיָה + participle
and the creditor has comecontent — the threat — הַנֹּשֶׁה fronted: he is already at the door
to take my two children for himself as slaves.'purpose — purpose infinitive לָקַחַת — debt-slavery (cf. Exod 21:7; Lev 25:39–41)
2
And Elisha said to her,independent
'What shall I do for you?content — deliberative question
Tell me,content — imperative הַגִּידִי
what do you have in the house?'content — indirect question, object of 'tell' — what is already there; Kethiv לכי / Qere לָךְ side by side
And she said,independent
'Your maidservant has nothing at all in the housecontent — אֵין … כֹל — total want; the deferential self-designation
except a jar of oil.'phrase modifier — כִּי אִם exception — the little the wonder will multiply

vv. 3–4 — instruction: imperatives, then a weqatal chain (go in // shut // pour // set aside)

3
And he said,independent
'Go, borrow vessels for yourself from outside,content — asyndetic imperatives לְכִי שַׁאֲלִי
from all your neighbors —phrase modifier — apposition to 'outside'; Kethiv שכנכי / Qere שְׁכֵנָיִךְ side by side
empty vessels;phrase modifier — the object resumed — capacity is what counts
do not get just a few.content — אַל + jussive — the size of the gift set by the size of her gathering
4
Then go incontent — weqatal וּבָאת continues the imperatives
and shut the door behind you and your sons,content — weqatal — the shut door makes the wonder private (cf. vv. 21, 33)
and pour into all these vessels,content — weqatal וְיָצַקְתְּ
and set aside each one that is full.'content — fronted object וְהַמָּלֵא + yiqtol — the chain closes

vv. 5–6 — fulfilment: the instruction carried out word for word, until 'there is not another vessel'

5
So she went from himindependent — wayyiqtol resumes; the Greek adds 'and she did so'
and shut the door behind her and her sons;independent — fulfilment echo — the wording of v. 4 repeated
they kept bringing the vessels to her,independent — circumstantial participle clause — fronted הֵם: the scene held in duration
and she kept pouring.independent — second participle; Kethiv מיצקת / Qere מוֹצָקֶת side by side
6
And when the vessels were full,conditional — temporal — וַיְהִי + כְּ + infinitive
she said to her son,independent — MT singular בְּנָהּ; the Greek has 'her sons'
'Bring me another vessel.'content — imperative הַגִּישָׁה
And he said to her,independent
'There is not another vessel.'content — her words returned to her, negated (אֵין עוֹד כֶּלִי) — the hinge of the story
And the oil stopped.independent — two-word wayyiqtol clause — the flow ends exactly with the vessels

v. 7 — release: sell // pay // live, answering the plea of v. 1

7
And she came and told the man of God,independent — wayyiqtol pair — report
and he said,independent
'Go, sell the oilcontent — imperatives לְכִי מִכְרִי
and pay your debt;content — נִשְׁיֵךְ answers הַנֹּשֶׁה of v. 1; Kethiv נשיכי beside the Qere
and you and your sons can live on what is left.'content — fronted subjects + yiqtol תִחְיִי — life from the surplus; Kethiv בניכי beside the Qere

The Great Woman of Shunem and the Promised Son 4:8–17

vv. 8–10 — episode 2 opens: the great woman's hospitality, then her proposal to her husband

8
One day Elisha passed over to Shunem,independent — וַיְהִי הַיּוֹם — scene-opening formula (again vv. 11, 18)
and a wealthy woman was there,independent — circumstantial noun clause — אִשָּׁה גְדוֹלָה, 'great' in wealth and standing
and she urged himindependent — וַתַּחֲזֶק — the woman takes the initiative
to eat a meal;content — complement infinitive
so whenever he passed by,conditional — iterative temporal — מִדֵּי + infinitive
he would turn in thereindependent — habitual yiqtol יָסֻר
to eat a meal.purpose — the infinitive phrase repeated
9
And she said to her husband,independent — she, not her husband, makes the plan
'Look now, I knowcontent — הִנֵּה נָא — perception announced
that this is a holy man of Godcontent — כִּי object, verbless — holiness named
who is continually passing by us.participial — attributive participle עֹבֵר … תָּמִיד
10
Let us make a small walled upper roomcontent — cohortative with נָא — the polite proposal
and let us put there for himcontent — cohortative וְנָשִׂים
a bed, a table, a chair, and a lamp,phrase modifier — list of four furnishings — the מִטָּה returns in vv. 21, 32
so that whenever he comes to usconditional — temporal — וְהָיָה + בְּ + infinitive
he can turn in there.'content — apodosis yiqtol יָסוּר — the verb of v. 8

vv. 11–13 — the offer: summons through Gehazi, speech within speech, and the reply 'I dwell among my own people'

11
One day he came there,independent — וַיְהִי הַיּוֹם — second scene
and he turned in to the upper roomindependent
and lay down there.independent — שָׁמָּה three times (vv. 10–11) — settled in her room
12
And he said to Gehazi his servant,independent — Gehazi enters — נַעֲרוֹ, the go-between
'Call this Shunammite.'content — imperative קְרָא
And he called her,independent
and she stood before him.independent
13
And he said to him,independent
'Say now to her,content — the offer relayed through Gehazi
"Look, you have taken all this trouble for us;content — הִנֵּה + cognate object — חָרַדְתְּ … הַחֲרָדָה
what is to be done for you?content — מֶה + infinitive — the question of repayment
Is there a word to be spoken for you to the king or to the commander of the army?"'content — הֲיֵשׁ + infinitive — patronage at court, Elisha's standing after ch. 3
And she said,independent
'Among my own people I dwell.'content — fronted בְּתוֹךְ עַמִּי + אָנֹכִי + participle — contented self-sufficiency: the offer declined

vv. 14–17 — the lack named; annunciation // protest; fulfilment (cf. Gen 18:10–14)

14
And he said,independent
'What then is to be done for her?'content — the question of v. 13 turned to the third person
And Gehazi said,independent — the Greek adds 'his servant'
'Well, she has no son,content — אֲבָל 'truly'; fronted בֵּן — the lack she never mentioned
and her husband is old.'content — circumstantial noun clause — Abraham and Sarah (Gen 18:11–12)
15
And he said,independent — the Greek lacks this command and its frame
'Call her.'content
And he called her,independent
and she stood in the doorway.independent — בַּפָּתַח — like Sarah at the tent door (Gen 18:10)
16
And he said,independent
'At this appointed time, when the season comes round,content — annunciation formula — לַמּוֹעֵד … כָּעֵת חַיָּה (Gen 18:10, 14)
you will be embracing a son.'content — participle חֹבֶקֶת — the future seen as present; Kethiv אתי / Qere אַתְּ side by side
And she said,independent
'No, my lord, man of God!content — protest אַל with vocatives
Do not lie to your maidservant.'content — אַל + jussive תְּכַזֵּב — fear of false hope, thrown back in v. 28
17
And the woman conceivedindependent
and bore a sonindependent
at that appointed time, when the season came round,phrase modifier — the time phrase of v. 16 repeated word for word
as Elisha had told her.comparative — אֲשֶׁר 'as' — fulfilment notice answering 'do not lie'

The Son's Death and the Mother's Pursuit 4:18–24

vv. 18–20 — the death: a terse wayyiqtol chain from the field to his mother's knees

18
And the child grew,independent — summary wayyiqtol — years bridged
and one day he went out to his father,independent — וַיְהִי הַיּוֹם — the third 'one day': crisis
to the reapers.phrase modifier — apposition — the harvest field
19
And he said to his father,independent
'My head, my head!'content — doubled cry — the child's only words
And he said to the servant,independent
'Carry him to his mother.'content — the father's one sentence
20
And he carried himindependent
and brought him to his mother,independent
and he sat on her knees until noon,independent
and he died.independent — וַיָּמֹת — the chain ends, uncommented

vv. 21–24 — the mother acts: the body on the prophet's bed, the shut door, the errand concealed — שָׁלוֹם (1)

21
And she went upindependent
and laid him on the bed of the man of God,independent — מִטַּת — the bed she furnished (v. 10)
and shut the door on him,independent — the door shut again (vv. 4–5, 33)
and went out.independent
22
And she called to her husbandindependent
and said,independent
'Send me, please, one of the servants and one of the donkeys,content — imperative שִׁלְחָה נָּא — the death unmentioned
that I may hurry to the man of Godpurpose — cohortative of purpose וְאָרוּצָה
and come back.'purpose — וְאָשׁוּבָה — framed as a quick errand
23
And he said,independent
'Why are you going to him today?content — מַדּוּעַ; Kethiv אתי הלכתי / Qere אַתְּ הֹלֶכֶת side by side (old 2fs forms)
It is neither new moon nor sabbath.'content — verbless לֹא … וְלֹא — the holy days for visiting the man of God
And she said,independent
'It is well.'content — שָׁלוֹם (1) — the first deflection
24
And she saddled the donkeyindependent
and said to her servant,independent
'Drive on and go;content — imperatives נְהַג וָלֵךְ
do not slow the riding for mecontent — אַל + jussive
unless I tell you.'conditional — כִּי אִם exceptive — trailing its clause, so anchored

At Carmel: 'It Is Well' and the Failed Staff 4:25–31

vv. 25–26 — arrival at Carmel: the triple 'is it well?' and שָׁלוֹם (2–5)

25
So she wentindependent
and came to the man of God at Mount Carmel.independent — Carmel, Elijah's mountain (1 Kgs 18); the Greek carries v. 24's speech on here
And when the man of God saw her at a distance,conditional — temporal — וַיְהִי + כְּ + infinitive
he said to Gehazi his servant,independent
'Look, there is that Shunammite.content — הִנֵּה + distal הַלָּז 'that one there'
26
Now run to meet hercontent — עַתָּה + imperative
and say to her,content
"Is it well with you?content — הֲשָׁלוֹם (2) — triple inquiry, climbing to 'the child'
Is it well with your husband?content — הֲשָׁלוֹם (3)
Is it well with the child?"'content — הֲשָׁלוֹם (4) — the climax
And she said,independent
'It is well.'content — שָׁלוֹם (5) — one word for the servant; she will speak only to the master

vv. 27–28 — supplication at his feet; her bitter speech in two rhetorical questions

27
And she came to the man of God at the mountainindependent
and caught hold of his feet.independent — gesture of supplication
And Gehazi came nearindependent
to push her away,purpose — purpose infinitive — Gehazi's officiousness (cf. 5:20–27)
but the man of God said,independent
'Let her alone,content — imperative הַרְפֵּה
for her soul is bitter within her,cause — כִּי causal — bitterness of soul (cf. 1 Sam 1:10)
and YHWH has hidden it from mecause — fronted וַיהוָה + qatal — the prophet's candid ignorance
and has not told me.'cause
28
And she said,independent
'Did I ask a son of my lord?content — rhetorical הֲ — she never asked (cf. v. 13); the death still unnamed
Did I not say,content — הֲלֹא — her own words of v. 16
"Do not deceive me"?'content — לֹא תַשְׁלֶה — v. 16's protest in a new verb

vv. 29–31 — the delegated remedy: commands to Gehazi, the mother's oath, the staff's failure

29
And he said to Gehazi,independent
'Gird up your loins,content — imperative series — speed
and take my staff in your hand,content
and go.content
If you meet anyone,conditional — כִּי conditional
do not greet him;content — לֹא + yiqtol apodosis — no time for long greetings
and if anyone greets you,conditional — second protasis, chiastic: meet anyone // anyone greets
do not answer him.content
And lay my staff on the face of the boy.'content — weqatal וְשַׂמְתָּ — the final instruction
30
And the mother of the boy said,independent — 'the mother of the boy' — her identity in the son
'As YHWH lives and as you yourself live,content — oath formula — Elisha's own words to Elijah (2:2, 4, 6)
I will not leave you.'content — oath אִם = 'surely not'
So he aroseindependent
and followed her.independent — the prophet comes in person
31
Now Gehazi had gone on ahead of themindependent — fronted subject + qatal עָבַר — off the mainline, simultaneous
and laid the staff on the face of the boy,independent — carrying out v. 29
but there was no sound and no response.independent — אֵין קוֹל וְאֵין קָשֶׁב — the words of Baal's silence (1 Kgs 18:29)
So he returned to meet himindependent
and told him,independent
'The boy has not awakened.'content — sleep language for death

The Child Restored 4:32–37

vv. 32–35 — the revival, step by step: discovery → shut door → prayer → first stretching → warmth → pacing → second crouching → sneezes → eyes opened

32
And Elisha came into the house,independent
and there was the boy, dead,independent — וְהִנֵּה — Elisha's point of view
laid on his bed.participial — passive participle מֻשְׁכָּב — on the prophet's own bed
33
So he went inindependent
and shut the door behind the two of themindependent — the third shut door (vv. 4–5, 21)
and prayed to YHWH.independent — prayer first (cf. 1 Kgs 17:20–21)
34
Then he went upindependent
and lay on the child,independent
and put his mouth on his mouth,independent — three matched pairs — body to body
his eyes on his eyes,phrase modifier — gapping — וַיָּשֶׂם carried over
and his hands on his hands;phrase modifier — Kethiv כפו (singular) / Qere כַּפָּיו side by side
and he crouched over him,independent — וַיִּגְהַר — rare verb (again v. 35; 1 Kgs 18:42)
and the flesh of the child grew warm.independent — the first sign of life
35
Then he turned backindependent
and walked in the house,independent
once this way and once that way;phrase modifier — the pause between the two acts
and went upindependent
and crouched over him;independent — the verb of v. 34 again
and the boy sneezed seven times,independent — breath returned (cf. Gen 2:7); the Greek lacks the sneeze and joins 'up to seven times' to the bending
and the boy opened his eyes.independent

vv. 36–37 — restoration: the summons of v. 12 repeated, 'pick up your son', and her silent homage

36
And he called Gehaziindependent
and said,independent
'Call this Shunammite.'content — the summons of v. 12 again
So he called her,independent
and she came to him.independent
And he said,independent
'Pick up your son.'content — שְׂאִי בְנֵךְ — cf. Elijah's 'see, your son lives' (1 Kgs 17:23)
37
She cameindependent
and fell at his feetindependent
and bowed to the ground;independent — homage in place of the accusation of v. 28
then she picked up her sonindependent
and went out.independent — the story closes as quietly as it opened; she returns in 8:1–6

Death in the Pot 4:38–41

vv. 38–41 — episode 3, death in the pot: famine setting → command → poison → cry → flour remedy → reversal

38
And Elisha returned to Gilgal.independent — noun-first וֶאֱלִישָׁע שָׁב — new episode
There was a famine in the land,independent — circumstantial noun clause
and the sons of the prophets were sitting before him.independent — circumstantial participle — the company seated before its master
And he said to his servant,independent
'Set on the large potcontent — imperative שְׁפֹת
and boil stew for the sons of the prophets.'content — second imperative
39
One of them went out into the fieldindependent
to gather herbs;purpose — purpose infinitive; אֹרֹת rare (the Greek transliterates αριωθ)
and he found a wild vine,independent — גֶּפֶן שָׂדֶה 'vine of the field'
and gathered from it wild gourds,independent — פַּקֻּעֹת — probably colocynth
his garment full,phrase modifier — accusative of measure
and cameindependent
and cut them up into the pot of stew,independent
for they did not know what they were.cause — כִּי causal — ignorance, not malice
40
And they poured it out for the menindependent
to eat.purpose — purpose infinitive
And as they were eating of the stew,conditional — temporal — וַיְהִי + כְּ + infinitive
they cried outindependent — fronted pronoun וְהֵמָּה + qatal — the sudden outcry
and said,independent
'Death in the pot,content — two-word verbless cry — מָוֶת בַּסִּיר
O man of God!'phrase modifier — vocative — the crisis put in the prophet's hands
And they could not eat it.independent
41
And he said,independent
'Then bring flour.'content — the remedy — an ordinary substance (cf. the salt of 2:21)
And he threw it into the potindependent
and said,independent
'Pour out for the people,content — imperative צַק
that they may eat.'purpose — וְ + yiqtol of purpose
And there was nothing harmful in the pot.independent — reversal — דָּבָר רָע בַּסִּיר answers מָוֶת בַּסִּיר

A Hundred Fed 4:42–44

vv. 42–44 — episode 4: gift → command → objection → oracle 'eat and leave over' → fulfilment

42
A man came from Baal-shalishahindependent — noun-first וְאִישׁ בָּא — new episode (the Greek: Baithsarisa)
and brought the man of Godindependent
bread of the firstfruits —phrase modifier — בִּכּוּרִים — the priests' due (Num 18:13) brought to the prophet
twenty loaves of barley,phrase modifier — apposition — the bread itemised
and fresh grain in his sack.phrase modifier — כַּרְמֶל 'fresh ears' (the Greek: 'fruit-cakes')
And he said,independent
'Give to the people,content — imperative תֵּן — the gift passed on at once
that they may eat.'purpose — וְ + yiqtol of purpose
43
But his attendant said,independent
'How can I set this before a hundred men?'content — objection — twenty loaves, a hundred men
And he said,independent
'Give to the people,content — the command of v. 42 repeated
that they may eat;purpose
for thus says YHWH:cause — כִּי + messenger formula — the ground is the word
"Eating and leaving over."'content — oracle of two infinitives absolute — אָכֹל וְהוֹתֵר; the Greek renders with futures, 'they shall eat and leave over'
44
So he set it before them,independent
and they ateindependent
and left some over,independent — fulfilment — וַיּוֹתִרוּ answers וְהוֹתֵר
according to the word of YHWH.phrase modifier — fulfilment formula — all four wonders closed on the divine word
Analysis. 2 Kings 4 is a prophetic narrative cycle: four Elisha wonders, each labelled as an episode, laid out clause by clause with the wayyiqtol chain flush left and every speech nested under its verb of saying. Episode 1, the widow's oil (vv. 1–7), opens noun-first (וְאִשָּׁה אַחַת) without a wayyiqtol and runs in a clean instruction/fulfilment pattern: the plea built like a petition (death, piety, creditor), Elisha's inventory question, then his instruction as imperatives continued by a weqatal chain (go in, shut, pour, set aside), which the narrative carries out almost word for word until the son's 'there is not another vessel' and the flat 'and the oil stopped'. Episode 2, the Shunammite, is the long centre (vv. 8–37), split into four sections. Its scenes are marked by the recurring וַיְהִי הַיּוֹם 'one day' (vv. 8, 11, 18); her proposal to her husband is nested (the כִּי object of 'I know', a participle hung on 'man', the furnishing list, a וְהָיָה temporal protasis); Elisha's offer is speech within speech, relayed through Gehazi; the annunciation echoes Gen 18:10–14 and is answered by the fulfilment notice of v. 17, which repeats its time phrase. After the terse chain of the death (vv. 18–20) the mother's evasive שָׁלוֹם is labelled through its repetitions: her answer to her husband (v. 23), Elisha's triple 'is it well?' to Gehazi (v. 26) and her one-word answer. Her bitter speech (v. 28) is two rhetorical questions; Gehazi's errand with the staff is a command series with two forward-leaning כִּי protases, and its failure ('no sound and no response', v. 31) is set off by a fronted subject. The revival (vv. 32–35) is laid out step by step as a flat mainline: shut door, prayer, the three matched pairs (with the verb gapped), warmth, pacing, the second crouching, seven sneezes, eyes opened. Episode 3, death in the pot (vv. 38–41), moves from a circumstantial famine setting to the verbless cry 'death in the pot!' and its exact reversal 'nothing harmful in the pot'. Episode 4 (vv. 42–44) sets the oracle of two infinitives absolute ('eating and leaving over') one level below the messenger formula, and its fulfilment returns to the mainline with 'according to the word of YHWH'. Positions taken: the noun-first clauses of vv. 1, 31, 38, 42 are treated as episode openings or background, not as mainline; the כִּי אִם of v. 24 is read as an exception trailing its clause (anchored), but the כִּי clauses of v. 29 as forward protases; the oath of v. 30 keeps its אִם as 'surely not'. The chapter's many Kethiv/Qere pairs, mostly old 2fs forms (vv. 2, 3, 7, 16, 23), and כפו (v. 34) stand as adjacent words in their lines. Greek readings are cited from the Rahlfs text of 4 Kingdoms 4: it adds 'and she did so' (v. 5), has 'her sons' (v. 6), lacks 'call her' (v. 15) and the sneeze (v. 35), and renders the oracle with futures (v. 43).