Sentence Flow · Clause Structure · English

2 Kings 3 — clausal layoutמלכים ב ג

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialrelativepurposecausecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Jehoram's Regnal Formula 3:1–3

vv. 1–3 — regnal formula: accession with synchronism, length of reign, evaluation qualified twice (רַ֕ק … רַ֠ק)

1
Now Jehoram son of Ahab became king over Israel in Samariaindependent — accession formula — subject-first וִיהוֹרָ֣ם … מָלַ֤ךְ, not wayyiqtol: a new reign opens
in the eighteenth year of Jehoshaphat king of Judah,phrase modifier — synchronism — differs from 1:17 (Jehoram of Judah's second year); LXX also 'eighteenth'
and he reigned twelve years.independent — length of reign — wayyiqtol
2
He did what was evil in the eyes of YHWH,independent — stock evaluation formula
only not like his father and his mother;phrase modifier — first רַ֕ק — the verdict qualified: better than Ahab and Jezebel
and he removed the pillar of Baalindependent — wayyiqtol — the reform that grounds the qualification; partial (a Baal pillar is still destroyed in 10:26–27)
that his father had made.relative — אֲשֶׁ֥ר — Ahab's pillar (1 Kgs 16:32–33)
3
Yet to the sins of Jeroboam son of Nebatindependent — second רַ֠ק — counter-qualification; the complement fronted, the verb held back
by which he made Israel sinrelative — אֲשֶׁר הֶחֱטִ֥יא — the Deuteronomistic refrain for Jeroboam's calves
he clung;independent — qatal דָּבֵ֑ק — the predicate returns: the limit of the verdict
he did not turn aside from it.independent — asyndetic qatal — 'from it' singular: Jeroboam's sins as one sin

Moab's Revolt and the Alliance 3:4–8

v. 4 — background: noun-first clause and frequentative weqatal set out Mesha's tribute

4
Now Mesha king of Moab was a sheep-breeder,independent — background — fronted subject + qatal; נֹקֵ֑ד 'sheep-breeder' (LXX transliterates νωκηδ)
and he used to render to the king of Israelindependent — weqatal וְהֵשִׁ֤יב — frequentative past: the standing tribute
a hundred thousand lambsphrase modifier — tribute list, item 1
and the wool of a hundred thousand rams.phrase modifier — item 2 — צָֽמֶר 'wool' as accusative of specification
5
But when Ahab died,conditional — temporal — וַיְהִ֖י + כְּ + infinitive; resumes the notice of 1:1
the king of Moab rebelled against the king of Israel.independent — wayyiqtol וַיִּפְשַׁ֥ע — the inciting event
6
So King Jehoram went out from Samaria at that timeindependent — wayyiqtol — the response, 'on that day'
and mustered all Israel.independent — וַיִּפְקֹ֖ד — formal review of the levy

vv. 7–8 — alliance dialogue: request, pledge (verbatim from 1 Kgs 22:4), choice of route

7
And he went and sent to Jehoshaphat king of Judah, saying,independent — two wayyiqtols — the embassy; לֵאמֹ֗ר introduces the message
'The king of Moab has rebelled against me;content — qatal פָּשַׁ֣ע — the grievance, echoing v. 5
will you go with me against Moab to battle?'content — הֲ question — the request
And he said,independent — Jehoshaphat's reply
'I will go up;content — אֶעֱלֶ֔ה — the pledge
I am as you are,content — alliance formula — three כְּ … כְּ pairs: me // you,
my people as your people,content — my people // your people,
my horses as your horses.'content — my horses // your horses — total identification of king, army, cavalry
8
And he said,independent — speakers unnamed — terse dialogue
'By which way shall we go up?'content — question אֵי זֶ֥ה; LXX singular ἀναβῶ
And he said,independent
'The way of the wilderness of Edom.'content — elliptical answer — the southern route, bringing Edom in

Crisis in the Wilderness 3:9–12

vv. 9–12 — crisis and counter-response: no water; the king of Israel despairs, Jehoshaphat seeks a prophet

9
So the king of Israel went, with the king of Judah and the king of Edom;independent — singular וַיֵּלֶךְ֩ with compound subject — Israel's king leads
and they made a circuit of seven days' journey,independent — wayyiqtol וַיָּסֹ֕בּוּ — the detour
and there was no water for the army or for the animalsindependent — וְלֹא + qatal — the chain breaks off: the crisis stated
that followed them.relative — אֲשֶׁ֥ר בְּרַגְלֵיהֶֽם — 'at their feet'
10
And the king of Israel said,independent
'Alas!content — interjection אֲהָ֕הּ — despair
For YHWH has called these three kingscause — כִּֽי — the ground: YHWH blamed, not sought
to give them into the hand of Moab.'purpose — לָתֵ֥ת — purpose infinitive; thrown back in v. 13, reversed in v. 18
11
But Jehoshaphat said,independent — counter-voice to the king of Israel
'Is there no prophet of YHWH here,content — הַאֵ֨ין question — as in 1 Kgs 22:7
that we may inquire of YHWH through him?'purpose — cohortative וְנִדְרְשָׁ֥ה — purpose
And one of the servants of the king of Israel answered and said,independent — וַ֠יַּעַן … וַיֹּ֔אמֶר — a servant, not the king, knows the prophet
'Elisha son of Shaphat is here,content — verbless פֹּ֚ה — presentative
who poured water on the hands of Elijah.'relative — אֲשֶׁר — Elisha as Elijah's servant; water already in view
12
And Jehoshaphat said,independent
'The word of YHWH is with him.'content — verbless יֵ֥שׁ — the endorsement
So the king of Israel and Jehoshaphat and the king of Edom went down to him.independent — wayyiqtol — the kings go down to the prophet: rank reversed

Elisha's Oracle: The Rebuff and the Oath 3:13–15

v. 13 — rebuff and insistence: מַה לִּ֣י וָלָ֔ךְ, then Jehoram repeats his lament of v. 10

13
And Elisha said to the king of Israel,independent
'What have I to do with you?content — idiom מַה לִּ֣י וָלָ֔ךְ — 'what is between me and you?': no common ground
Go to the prophets of your fathercontent — imperative לֵ֚ךְ — scornful: Ahab's court prophets (1 Kgs 22)
and to the prophets of your mother.'content — gapping — the verb carried over; Jezebel's prophets (1 Kgs 18:19)
But the king of Israel said to him,independent
'No,content — אַ֗ל — refusal of the prophets of Baal
for YHWH has called these three kingscause — כִּֽי — v. 10 repeated verbatim: it is YHWH at work, so YHWH's prophet is needed
to give them into the hand of Moab.'purpose — לָתֵ֥ת — purpose infinitive

v. 14 — oath with contrary-to-fact condition: חַי יְהוָ֤ה … כִּ֗י לוּלֵ֛י … אִם … וְאִם

14
And Elisha said,independent
'As YHWH of hosts lives,content — oath formula — as Elijah, 1 Kgs 17:1; 18:15
before whom I stand,relative — אֲשֶׁ֣ר … לְפָנָ֔יו — 'whom I serve'
surely, were it not that I have regard for Jehoshaphat king of Judah,conditional — כִּ֗י asseverative + לוּלֵ֛י — contrary-to-fact protasis: Jehoshaphat the sole ground; 'lift the face' = show regard
I would not look at youcontent — apodosis in oath form — אִם = 'I would not'
nor see you.content — second negative oath member וְאִם
15
But now bring me a musician.'content — וְעַתָּ֖ה — the turn from rebuff to action; imperative קְחוּ
And when the musician played,conditional — temporal — וְהָיָה֙ + כְּ + infinitive
the hand of YHWH came upon him.independent — wayyiqtol — onset of prophetic inspiration (cf. 1 Kgs 18:46)

Elisha's Oracle: Water and Victory 3:16–19

vv. 16–19 — oracle: messenger formula, command, promise, escalation, list of devastations

16
And he said,independent
'Thus says YHWH:phrase modifier — messenger formula כֹּ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה
Make this wadi full of pools upon pools.content — command — infinitive absolute עָשֹׂ֛ה as imperative; גֵּבִ֥ים גֵּבִֽים distributive repetition

v. 17 — promise: no wind // no rain — yet the wadi filled with water

17
For thus says YHWH:phrase modifier — כִּֽי + second messenger formula — grounds the command
You will see no windcontent — לֹֽא תִרְא֥וּ — zeugma: 'seeing' the gusts before a storm
and you will see no rain,content — parallel negative — no natural sign
yet that wadi will be filled with water,content — fronted subject וְהַנַּ֥חַל — contrastive; yiqtol יִמָּ֣לֵא
and you shall drink,content — weqatal — consequence
you and your livestock and your pack animals.phrase modifier — apposition list — answers the army and animals of v. 9
18
This is a light thing in the eyes of YHWH;content — stative weqatal וְנָקַ֥ל — water is trivial to YHWH
he will also give Moab into your hand.content — weqatal וְנָתַ֥ן — escalation; reverses 'to give them into the hand of Moab' (vv. 10, 13); LXX first person παραδώσω

v. 19 — list: four devastations — cities // trees // springs // fields, the last three objects fronted with כָּל

19
You shall strike every fortified city and every choice city,content — weqatal וְהִכִּיתֶ֞ם — item 1; מִבְצָר֙ // מִבְח֔וֹר sound-play
and every good tree you shall fell,content — item 2 — object-first yiqtol; at odds with Deut 20:19–20
and all springs of water you shall stop up,content — item 3
and every good plot of land you shall ruin with stones.'content — item 4 — תַּכְאִ֖בוּ 'mar, ruin'

Water, Blood, and Rout 3:20–25

20
And in the morning, at the time of offering the grain offering,conditional — temporal — וַיְהִ֤י + כַּעֲל֣וֹת: the hour of the morning sacrifice (cf. 1 Kgs 18:36)
behold, water was coming from the direction of Edom,independent — וְהִנֵּה + participle — the scene through the watchers' eyes
and the land was filled with the water.independent — wayyiqtol וַתִּמָּלֵ֥א — the promise of v. 17 fulfilled

v. 21 — flashback: Moab's mobilization, fronted subject + qatal

21
Now all Moab had heardindependent — background flashback — noun-first וְכָל מוֹאָב֙ + qatal
that the kings had come upcontent — כִּֽי — object of hearing
to fight against them;purpose — לְהִלָּ֣חֶם — purpose infinitive
so there were called outindependent — wayyiqtol niphal — the levy
everyone who could gird on a belt, and older,phrase modifier — idiom 'from all girding a belt and upward' — every man of fighting age
and they took their stand at the border.independent

vv. 22–23 — the deceptive sight: red water (אֲדֻמִּ֥ים) from Edom (אֱד֑וֹם) read as blood

22
They rose early in the morning,independent
and the sun was shining on the water,phrase modifier — circumstantial — וְ + noun + qatal: the light explains the illusion
and the Moabites saw the water opposite themindependent
as red as blood.phrase modifier — אֲדֻמִּ֥ים — wordplay on אֱד֑וֹם (v. 20)
23
And they said,independent
'This is blood!content — verbless דָּ֣ם זֶ֔ה — the fatal inference
The kings have surely fought one anothercontent — infinitive absolute + finite הָחֳרֵ֤ב נֶֽחֶרְבוּ֙ — emphatic; derivation disputed
and struck each other down.content — reciprocal אִ֣ישׁ אֶת רֵעֵ֑הוּ
Now then, to the spoil, Moab!'content — וְעַתָּ֥ה — clipped battle cry; vocative מוֹאָֽב
24
They came to the camp of Israel,independent — wayyiqtol — Moab arrives expecting plunder
and the Israelites rose up and struck Moab,independent — reversal — an army ready for battle
and they fled before them;independent
and they went on into it (Qere: they struck it),independent — Kethiv ויבו 'they came into it' / Qere וַיַּכּוּ 'they struck'; LXX εἰσῆλθον εἰσπορευόμενοι supports the verb of entering
striking Moab as they went.phrase modifier — infinitive absolute וְהַכּ֖וֹת — continuing action

v. 25 — fulfilment list: v. 19 carried out item by item — cities // fields // springs // trees

25
They tore down the cities,independent — object-first yiqtol — iterative past; = v. 19 item 1
and on every good plot of land each man threw his stoneindependent — = item 4
and they filled it;independent — weqatal וּמִלְא֗וּהָ — result
every spring of water they stopped upindependent — = item 3
and every good tree they felled,independent — = item 2
until only in Kir-hareseth were its stones left;phrase modifier — עַד + infinitive הִשְׁאִ֧יר — only the capital stands; LXX has no place name ('the stones of the wall torn down')
and the slingers surrounded itindependent — wayyiqtol — the siege of the capital
and attacked it.independent

The Sacrifice on the Wall 3:26–27

26
And the king of Moab sawindependent
that the battle was too strong for him,content — כִּֽי — object of seeing; comparative מִמֶּ֖נּוּ
and he took with him seven hundred menindependent
who drew the sword,participial — participle שֹׁ֣לֵֽף חֶ֗רֶב — 'swordsmen'
to break through to the king of Edom,purpose — לְהַבְקִ֛יעַ — purpose infinitive; Edom perhaps the weak point
but they could not.independent — וְלֹ֥א + qatal — the breakout fails

v. 27 — climax and enigma: the heir sacrificed, 'great wrath' of unnamed source, withdrawal

27
Then he took his firstborn son,independent
who was to reign in his place,relative — אֲשֶׁר + yiqtol — the heir: future in the past
and offered him as a burnt offering on the wall.independent — עֹלָה֙ — offered in full view of the besiegers
And there came great wrath upon Israel,independent — וַיְהִ֥י קֶצֶף — enigmatic: whose wrath (Chemosh's, YHWH's, Israel's revulsion)? unnamed; LXX μετάμελος 'remorse'
and they withdrew from himindependent
and returned to their land.independent — the victory promised in v. 18 left incomplete
Analysis. 2 Kings 3 is regnal narrative with a prophetic oracle at its centre, and the page keeps the wayyiqtol chain flush-left as the mainline while the speeches nest beneath their verbs of saying. It opens with the regnal formula for Jehoram of Israel, laid out as accession, synchronism (hung on 'became king'), length of reign and evaluation, and the evaluation is shown as a verdict qualified twice: the first רַ֕ק softens it ('only not like his father and his mother'), the second רַ֠ק limits it again, with the sins of Jeroboam fronted and the verb held to the end. Mesha's tribute (v. 4) and Moab's mobilization (v. 21) are set as background, noun-first clauses with qatal or frequentative weqatal, and the tribute and the levy hang as list items beneath their verbs. The alliance dialogue (vv. 7–8) sets Jehoshaphat's pledge as three verbless כְּ … כְּ pairs. The scene with Elisha is built of nested speech: the king of Israel's despair (vv. 10, 13) nests a causal כִּי and a purpose infinitive under its interjection and is laid out the same way both times, and Elisha's oath (v. 14) is read as a contrary-to-fact condition, with the לוּלֵי protasis leaning forward onto the negative oath clauses (אִם … וְאִם, 'I would not'). The oracle (vv. 16–19) stands under two messenger formulas, and its promise (no wind // no rain, yet water) and its four commanded devastations are labelled. Verse 25 is labelled as their fulfilment, item by item. Positions the layout takes: in v. 24 the Kethiv and Qere are kept together on one line, and the English gives the Kethiv's verb of entering (supported by the Greek εἰσῆλθον εἰσπορευόμενοι) with the Qere 'struck' noted; the 'great wrath' of v. 27 is tagged as unresolved, its source unnamed by the narrator (the Greek reads μετάμελος, 'remorse'), and the layout does not resolve it either. Greek readings are cited from the Rahlfs text of 4 Kingdoms 3.