Sentence Flow · Clause Structure · English

2 Kings 2 — clausal layoutמלכים ב ב

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The Last Journey: Gilgal, Bethel, Jericho 2:1–6

v. 1 — episode frame: וַיְהִי + infinitive discloses the ending at the start

1
And it came to pass,independent — וַיְהִי — scene-opening frame
when YHWH was about to take Elijah up in the whirlwind to heaven,conditional — temporal בְּ + infinitive — proleptic summary: the reader knows the end before the journey begins
Elijah and Elisha went from Gilgal.independent — wayyiqtol — the mainline starts; the pair named together

Round 1 (vv. 2–3) — Gilgal → Bethel: 'stay here, for YHWH has sent me' → oath 'I will not leave you' → the sons of the prophets: 'Do you know…?' → 'I know; be silent'

2
And Elijah said to Elisha,independent — speech frame — Elijah's first request
“Stay here, please,content — imperative + נָא — courteous but real
for YHWH has sent me as far as Bethel.”cause — כִּי causal — the divine itinerary as the reason
But Elisha said,independent — speech frame — Elisha's answer
“As YHWH lives and as you yourself live,content — oath formula חַי יְהוָה וְחֵי נַפְשְׁךָ — by YHWH and by the master's own life
I will not leave you.”content — self-imprecatory אִם — 'if I leave you…' = I surely will not; the same reply each round
So they went down to Bethel.independent — wayyiqtol וַיֵּרְדוּ 'went down' — a geographical puzzle (Bethel lies above the Jordan-valley Gilgal); the Greek has neutral ἦλθον 'came'
3
And the sons of the prophets who were at Bethel came out to Elishaindependent — wayyiqtol — the prophetic guild interrupts (with its relative 'who were at Bethel')
and said to him,independent — speech frame
“Do you knowcontent — question הֲ- — the guild shares the foreknowledge of v. 1
that today YHWH is taking your master from over your head?”content — כִּי content — participle לֹקֵחַ of imminent action; 'from over your head': the master seated above the disciple
And he said,independent — speech frame — Elisha's curt reply
“I too know it;content — גַּם אֲנִי — emphatic pronoun
be silent.”content — imperative הֶחֱשׁוּ — the matter is not for talk

Round 2 (vv. 4–5) — Bethel → Jericho: the same exchange, now with the vocative 'Elisha'; the same question, the same 'be silent'

4
And Elijah said to him,independent — speech frame — the second request
“Elisha,phrase modifier — vocative — added in round 2, the request made personal
stay here, please,content — imperative + נָא — v. 2 repeated
for YHWH has sent me to Jericho.”cause — כִּי causal — the next station
But he said,independent — speech frame
“As YHWH lives and as you yourself live,content — oath formula חַי יְהוָה וְחֵי נַפְשְׁךָ — by YHWH and by the master's own life
I will not leave you.”content — self-imprecatory אִם — 'if I leave you…' = I surely will not; the same reply each round
So they came to Jericho.independent — wayyiqtol — station two reached
5
And the sons of the prophets who were in Jericho approached Elishaindependent — wayyiqtol — the second guild, in identical words
and said to him,independent — speech frame
“Do you knowcontent — question הֲ- — repeated verbatim
that today YHWH is taking your master from over your head?”content — כִּי content — participle לֹקֵחַ
And he said,independent — speech frame
“I too know it;content — גַּם אֲנִי — emphatic
be silent.”content — imperative הֶחֱשׁוּ — refusal of discussion

Round 3 (v. 6) — Jericho → the Jordan: request and oath a third time; no guild interruption — the pair goes on alone

6
And Elijah said to him,independent — speech frame — the third request
“Stay here, please,content — imperative + נָא
for YHWH has sent me to the Jordan.”cause — כִּי causal — the last station, the boundary of the land
But he said,independent — speech frame
“As YHWH lives and as you yourself live,content — oath formula חַי יְהוָה וְחֵי נַפְשְׁךָ — by YHWH and by the master's own life
I will not leave you.”content — self-imprecatory אִם — 'if I leave you…' = I surely will not; the same reply each round
And the two of them went on.independent — wayyiqtol — שְׁנֵיהֶם 'the two of them', repeated in vv. 7, 8, 11 until the separation

Across the Jordan: The Request for the Double Portion 2:7–10

v. 7 — background: the witnesses placed — the fifty at a distance // the two by the Jordan

7
Fifty men of the sons of the prophets wentindependent — fronted subject + qatal — off the mainline, positioning the witnesses
and stood opposite them at a distance,independent — wayyiqtol — the watchers take their stand
while the two of them stood by the Jordan.independent — circumstantial וְ + subject + qatal — the pair set against the watching group

v. 8 — the sign: a rapid wayyiqtol chain; Elijah as a new Moses (Exod 14:21) and Joshua (Josh 3:17)

8
Then Elijah took his mantle,independent — wayyiqtol — the mantle (אַדֶּרֶת), the garment of 1 Kgs 19:19
rolled it up,independent — wayyiqtol
and struck the water,independent — wayyiqtol
and it was divided this way and that,independent — wayyiqtol passive — הֵנָּה וָהֵנָּה
and the two of them crossed over on dry ground.independent — wayyiqtol — בֶּחָרָבָה echoes the Red Sea and the Jordan crossing

vv. 9–10 — the farewell gift: offer → request (the double portion) → conditional answer 'if you see me…'

9
And it came to pass,independent — וַיְהִי — transition to the far bank
when they had crossed,conditional — temporal כְּ + infinitive
Elijah said to Elisha,independent — וְ + subject + qatal after וַיְהִי — the apodosis; speech frame
“Askcontent — imperative — the offer
what I shall do for youcontent — indirect question מָה — object of 'ask'
before I am taken from you.”conditional — temporal בְּטֶרֶם + yiqtol — trailing limit; the departure named by Elijah himself
And Elisha said,independent — speech frame
“Please let there be a double portion of your spirit on me.”content — jussive + נָא; פִּי־שְׁנַיִם 'a mouth of two' — the firstborn's two shares (Deut 21:17): principal heir, not twice the power (Greek διπλᾶ)
10
And he said,independent — speech frame — Elijah's answer
“You have asked a hard thing.content — הִקְשִׁיתָ לִשְׁאוֹל — 'you have made it hard to ask'; infinitive complement: the gift is not Elijah's to give
If you see me as I am being taken from you,conditional — conditional אִם + yiqtol — the sign that decides; participle לֻקָּח
it shall be so for you;content — apodosis — jussive יְהִי
but if not,conditional — וְאִם אַיִן — the contrary case, elliptical
it shall not be.”content — apodosis — לֹא יִהְיֶה; the paired conditions set up 'and Elisha was seeing' (v. 12)

The Whirlwind and the Mantle 2:11–14

v. 11 — the climax: a durative circumstance broken by הִנֵּה; v. 1 fulfilled

11
And it came to pass,independent — וַיְהִי — frame for the climax
as they were going along and talking,conditional — temporal-circumstantial — pronoun + participle + infinitive absolute הָלוֹךְ: durative, the pair still together
behold, a chariot of fire and horses of fire,independent — וְהִנֵּה + nominal clause — the theophany through the participants' eyes
and they separated the two of them;independent — wayyiqtol — the fiery chariotry parts the pair (בֵּין שְׁנֵיהֶם)
and Elijah went up in the whirlwind to heaven.independent — wayyiqtol — fulfils v. 1 almost word for word (בַּסְעָרָה הַשָּׁמָיִם); the whirlwind, not the chariot, carries him

v. 12 — Elisha's cry: 'My father, my father! The chariots of Israel and its horsemen!' (the same words over the dying Elisha, 13:14)

12
And Elisha was seeing it,independent — וְ + subject + participle רֹאֶה — the condition of v. 10 is met
and he was crying out,independent — וְהוּא + participle — simultaneous action
“My father, my father!content — doubled vocative אָבִי — the master of the prophetic guild
The chariots of Israel and its horsemen!”content — epithet — the prophet as Israel's true defence, worth more than chariots
And he saw him no more.independent — וְלֹא + qatal — the seeing ends; Elijah is gone
Then he took hold of his garmentsindependent — wayyiqtol — the mainline resumes
and tore them in two pieces.independent — wayyiqtol — the rite of mourning; 'two' (לִשְׁנַיִם) after 'the two of them'

vv. 13–14 — the mantle taken up and the crossing repeated: v. 8 replayed point for point, now by Elisha alone

13
And he picked up the mantle of Elijahindependent — wayyiqtol — Elijah's mantle replaces Elisha's torn clothes
that had fallen from him,relative — אֲשֶׁר + qatal — the mantle left behind
and he went backindependent — wayyiqtol
and stood on the bank of the Jordan.independent — wayyiqtol — the crossing retraced in reverse
14
And he took the mantle of Elijahindependent — wayyiqtol — repeating v. 13's object phrase
that had fallen from himrelative — אֲשֶׁר + qatal
and struck the waterindependent — wayyiqtol — as in v. 8; the Greek adds καὶ οὐ διέστη 'and it was not divided', a first blow that fails
and said,independent — speech frame
“Where is YHWH, the God of Elijah —content — question אַיֵּה — invoking Elijah's God, not Elijah
even he?”content — crux אַף־הוּא — read as closing the question (with the atnach before it); alternatively 'he too struck the water'; the Greek transliterates αφφω
And he struck the water,independent — wayyiqtol — the second blow
and it was divided this way and that,independent — wayyiqtol — v. 8's הֵנָּה וָהֵנָּה exactly
and Elisha crossed over.independent — wayyiqtol singular — Elisha alone now; the succession confirmed

Recognition and the Futile Search 2:15–18

v. 15 — recognition: the fifty of v. 7 confirm what Elisha asked for in v. 9

15
And the sons of the prophets who were at Jericho saw him from opposite,independent — wayyiqtol — the witnesses (מִנֶּגֶד, cf. v. 7)
and they said,independent — speech frame
“The spirit of Elijah has come to rest on Elisha.”content — qatal נָחָה, verb first — the verdict on the request of v. 9
And they came to meet himindependent — wayyiqtol
and bowed down to the ground before him.independent — wayyiqtol — prostration: Elisha acknowledged as their head

vv. 16–18 — proposal → refusal → pressure → concession → futile search → 'did I not say?'

16
And they said to him,independent — speech frame — the guild's proposal
“Look, please, there are with your servants fifty able men.content — הִנֵּה + existential יֵשׁ — the resources offered
Please let them go and search for your master,content — jussives + נָא — the request
in case the Spirit of YHWH has lifted him uppurpose — פֶּן + qatal — 'perhaps': a temporary transport by the Spirit (cf. Obadiah's fear, 1 Kgs 18:12)
and thrown him on one of the mountains or into one of the valleys.”purpose — wayyiqtol continuing the פֶּן clause; mountains // valleys; the Kethiv/Qere on 'valleys' is orthographic
But he said,independent — speech frame
“You shall not send them.”content — לֹא + yiqtol — firm prohibition
17
But they urged himindependent — wayyiqtol — the pressure
until he was ashamed,conditional — temporal עַד + infinitive — until embarrassed to keep refusing
and he said,independent — speech frame — the concession
“Send them.”content — imperative — reversing 'you shall not send'
So they sent fifty men,independent — wayyiqtol
and they searched for three daysindependent — wayyiqtol — three days
but did not find him.independent — וְלֹא + qatal — Elijah is truly gone
18
And they returned to himindependent — wayyiqtol
while he was staying in Jericho;independent — circumstantial וְהוּא + participle — Elisha settled as the new head
and he said to them,independent — speech frame
“Did I not say to you,content — rhetorical הֲלוֹא — the prophet's word vindicated
‘Do not go’?”content — the quoted prohibition — אַל + jussive

The Healing of Jericho's Water 2:19–22

vv. 19–22 — healing miracle: petition → instruction → sign-act → oracle with messenger formula → fulfilment

19
And the men of the city said to Elisha,independent — speech frame — a new episode, the city of v. 18 (Jericho)
“Look, please, the situation of the city is good,content — הִנֵּה + nominal clause
as my lord sees,comparative — כַּאֲשֶׁר — comparative aside; deferential 'my lord'
but the water is badcontent — nominal clause — antithesis טוֹב // רָעִים
and the land causes miscarriage.”content — participle מְשַׁכָּלֶת 'making bereaved' — perhaps an echo of the curse on rebuilt Jericho (Josh 6:26; 1 Kgs 16:34)
20
And he said,independent — speech frame — instruction
“Bring me a new bowl,content — imperative — an unused vessel
and put salt in it.”content — imperative — salt, purifying and preserving
And they brought it to him.independent — wayyiqtol — compliance, briefly
21
Then he went out to the spring of the waterindependent — wayyiqtol — the sign-act begins
and threw salt into itindependent — wayyiqtol
and said,independent — speech frame
“Thus says YHWH:phrase modifier — messenger formula כֹּה אָמַר יְהוָה — the healing is YHWH's, not the salt's
I have healed these waters;content — performative qatal רִפֵּאתִי — the healing takes effect as it is spoken
there shall no longer come from there death or miscarriage.”content — לֹא + yiqtol — מְשַׁכָּלֶת picks up the complaint of v. 19
22
And the waters were healed to this day,independent — wayyiqtol — fulfilment; 'to this day' an etiological note (the spring traditionally 'Ain es-Sultan)
according to the word of Elishaphrase modifier — כִּדְבַר — fulfilment formula (cf. 1 Kgs 17:16)
which he spoke.relative — אֲשֶׁר + qatal

The Boys of Bethel and the Return to Samaria 2:23–25

vv. 23–24 — taunt and curse: Bethel's contempt for YHWH's new prophet

23
And he went up from there to Bethel;independent — wayyiqtol — back to Bethel, seat of Jeroboam's calf
and as he was going up on the road,conditional — temporal-circumstantial וְהוּא + participle עֹלֶה — 'going up', the chapter's key verb
some small boys came out of the cityindependent — fronted subject + qatal — the intrusion; נְעָרִים קְטַנִּים: the age is uncertain (נַעַר covers boys to young men)
and jeered at him,independent — wayyiqtol
and said to him,independent — speech frame
“Go up, baldhead!content — imperative עֲלֵה + vocative — perhaps a jeer at the ascension: 'go up like your master'
Go up, baldhead!”content — the taunt doubled (the Greek has only a second 'go up')
24
And he turned aroundindependent — wayyiqtol
and looked at them,independent — wayyiqtol
and he cursed them in the name of YHWH.independent — wayyiqtol — the curse spoken in YHWH's name; the narrator reports without comment
Then two she-bears came out of the forestindependent — wayyiqtol (feminine plural) — the curse takes effect; 'came out' answers the boys' 'came out' (v. 23)
and tore apart forty-two of the children.independent — wayyiqtol — interpreters differ: covenant sanction (Lev 26:22), the fearful power of the prophet's word, or a moral problem the text leaves unresolved

v. 25 — closing itinerary: Carmel → Samaria, the chapter ending as it began, on the road

25
And he went from there to Mount Carmel,independent — wayyiqtol — Carmel recalls Elijah's contest (1 Kgs 18)
and from there he returned to Samaria.independent — fronted adverbial + qatal — closing note; Samaria sets up the kings of ch. 3
Analysis. 2 Kings 2 is prophetic narrative built on a repeated template, and the page lays that template bare. Verse 1 opens with וַיְהִי and a temporal infinitive that tells the ending first (YHWH is about to take Elijah up in the whirlwind), so the three journey rounds are labelled as such: Gilgal → Bethel (vv. 2–3), Bethel → Jericho (vv. 4–5), Jericho → the Jordan (v. 6). Each round has the same shape at the same depths: Elijah's speech frame flush left, his request 'stay here, please' nested beneath it with its כִּי causal 'for YHWH has sent me to X' one level deeper; Elisha's answer with the oath formula and the self-imprecatory אִם ('I will not leave you') set as sibling lines; then, in the first two rounds, the sons of the prophets' question 'Do you know…?' with its כִּי content clause hung under 'know', and the curt 'I too know it; be silent'. The third round drops the guild, and the pair goes on alone. The Jordan scene puts the fifty witnesses off the mainline (fronted subject + qatal, v. 7) and runs the sign as a bare wayyiqtol chain (v. 8). The farewell dialogue (vv. 9–10) nests the offer 'ask what I shall do for you' with its trailing בְּטֶרֶם limit, the request for the double portion, and Elijah's paired conditions 'if you see me… / but if not', each protasis leaning forward onto its apodosis. The ascension (v. 11) sets the durative participle clause as a temporal frame broken by הִנֵּה; Elisha's seeing (v. 12) is kept on the mainline as participles, because it is the fulfilment of the condition, and his cry 'My father, my father! The chariots of Israel and its horsemen!' is labelled. The second crossing (vv. 13–14) is laid out line for line against v. 8. The three closing episodes are labelled by their forms: the futile search as a proposal-refusal-concession chain, the healing of Jericho's water as a sign-act interpreted by an oracle with the messenger formula (כֹּה אָמַר יְהוָה as a frame, the performative 'I have healed' beneath it), and the boys of Bethel as taunt and curse. Positions taken: the 'went down' of v. 2 is kept as MT (the Greek has 'came'); פִּי־שְׁנַיִם is the firstborn's double share; in v. 14 the obscure אַף־הוּא is read with the atnach as the end of the question 'even he?', not as the start of 'he too struck' (the Greek transliterates it as αφφω and adds that the first blow did not part the water); the circumstantial clauses of vv. 7 and 18 are kept on the mainline as background, while that of v. 23 leans forward as a temporal frame.