Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Josiah's Regnal Introduction 22:1–2
vv. 1–2 — regnal formula: age // length and place // queen mother // verdict — with no reservation
1
Eight years old was Josiahindependent — asyndetic nominal clause — age at accession
when he became king,conditional — temporal בְּ + infinitive
and thirty-one years he reigned in Jerusalem;independent — length of reign fronted before the qatal
and his mother's name was Jedidah daughter of Adaiah, from Bozkath.independent — queen mother — nominal clause
2
He did what was right in the eyes of YHWHindependent — wayyiqtol — the verdict formula
and walked in all the way of David his father;independent — wayyiqtol — David as the measure
he did not turn aside to the right or to the left.independent — וְלֹא + qatal — Deuteronomic (Deut 5:32; 17:20, the law of the king); no 'only the high places' reservation follows
The Temple-Repair Commission 22:3–7
3
In the eighteenth year of King Josiah,independent — וַיְהִי + date — new episode
the king sent Shaphan son of Azaliah son of Meshullam, the scribe, to the house of YHWH, saying,independent — asyndetic qatal after the וַיְהִי setting; בֵּית יְהוָה accusative of destination; לֵאמֹר opens the commission
vv. 4–7 — royal commission: go up // let him total // let them give // let them give // only — no accounting; a reprise of Joash's arrangement (12:10–16)
4
'Go up to Hilkiah the high priest,content — imperative to Shaphan
and let him total up the silvercontent — jussive וְיַתֵּם — obscure (Greek σφράγισον 'seal'; some emend to 'melt down', cf. v. 9)
that has been brought into the house of YHWH,relative — article + Hophal participle
which the keepers of the threshold have collected from the people,relative — אֲשֶׁר + qatal — the threshold-keepers of 12:10
5
and let them give it into the hand of the doers of the workcontent — jussive — Kethiv singular ויתנה beside Qere plural וְיִתְּנֻהוּ
who are appointed over the house of YHWH;relative — article + Hophal participle — the overseers; Kethiv בבית beside Qere בֵּית
and let them give it to the doers of the workcontent — jussive — the money passes down to the labourers
who are in the house of YHWH,relative — אֲשֶׁר — verbless relative
to repair the breach of the house —purpose — infinitive of purpose; בֶּדֶק as in 12:6–13
6
to the craftsmen and to the builders and to the masons —phrase modifier — list — the doers of the work by trade (12:12)
and to buy timber and quarried stonepurpose — second purpose infinitive — materials (12:13)
to repair the house.purpose — purpose of the purchase — חַזֵּק again
7
Only, no accounting shall be made with themcontent — אַךְ — restrictive proviso
for the silver that is given into their hand,phrase modifier — the silver, with article + participle
for they are dealing faithfully.'cause — כִּי causal, בֶאֱמוּנָה fronted — echo of 12:16 (English 12:15)
The Book Found and Read 22:8–11
8
Then Hilkiah the high priest said to Shaphan the scribe,independent — wayyiqtol — the chain resumes with the turn of the story
'The Book of the Torah I have found in the house of YHWH.'content — object fronted before מָצָאתִי — the find in focus
And Hilkiah gave the book to Shaphan,independent — wayyiqtol
and he read it.independent — wayyiqtol — the first reading
vv. 9–10 — Shaphan's report: the silver first // the book second
9
Then Shaphan the scribe came to the kingindependent — wayyiqtol
and brought the king back word,independent — וַיָּשֶׁב … דָּבָר — returns in v. 20 to close the chapter
and said,independent — speech frame
'Your servants have poured out the silvercontent — qatal report — הִתִּיכוּ 'poured out / melted down'
that was found in the house,relative — article + Niphal participle — 'found', as the book will be
and have given it into the hand of the doers of the workcontent — wayyiqtol continuing the report — carries out v. 5
who are appointed over the house of YHWH.'relative — article + participle, as in v. 5
10
And Shaphan the scribe told the king, saying,independent — wayyiqtol + לֵאמֹר
'A book Hilkiah the priest has given me.'content — anarthrous סֵפֶר fronted — understatement beside 'the Book of the Torah' (v. 8)
And Shaphan read it before the king.independent — wayyiqtol — the second reading
11
When the king heard the words of the Book of the Torah,conditional — וַיְהִי + temporal כְּ + infinitive — the narrator restores the full name
he tore his garments.independent — wayyiqtol — the one foregrounded act: grief and repentance
The Royal Inquiry and Huldah 22:12–14
12
And the king commandedindependent — wayyiqtol
v. 12 — list: the five delegates, each with אֶת
Hilkiah the priest,phrase modifier — list item
Ahikam son of Shaphan,phrase modifier — list item — Jeremiah's protector (Jer 26:24)
Achbor son of Micaiah,phrase modifier — list item — 'Abdon son of Micah' in 2 Chr 34:20
Shaphan the scribe,phrase modifier — list item
and Asaiah the king's servant,phrase modifier — list item — עֶבֶד הַמֶּלֶךְ, a court title
saying,independent — לֵאמֹר — introduces the commission
v. 13 — commission + grounds: go, inquire // for great is the wrath // because our fathers did not listen
13
'Go, inquire of YHWH for me and for the people and for all Judahcontent — asyndetic imperatives; בְּעַד ×3 — king, people, nation
concerning the words of this book that has been found;phrase modifier — the matter of the inquiry
for great is the wrath of YHWHcause — כִּי causal — nominal clause, predicate fronted
that is kindled against us,relative — אֲשֶׁר + resumptive הִיא + qatal — answered by 'my wrath will be kindled' (v. 17)
because our fathers have not listened to the words of this book,cause — עַל אֲשֶׁר — the cause of the wrath; the king confesses for the generations
to do according to all that is written concerning us.'purpose — infinitive — what listening would have meant
14
So Hilkiah the priest, Ahikam, Achbor, Shaphan, and Asaiah wentindependent — wayyiqtol — singular verb with compound subject
to Huldah the prophetess,phrase modifier — goal
the wife of Shallum son of Tikvah son of Harhas, keeper of the wardrobe —phrase modifier — apposition — her household
she was living in Jerusalem in the Second Quarter —participial — circumstantial וְהִיא + participle
and they spoke with her.independent — wayyiqtol
Huldah's Oracle: Judgment on the Place 22:15–17
15
And she said to them,independent — wayyiqtol — Huldah's feminine verb opens the oracle
'Thus says YHWH, the God of Israel:phrase modifier — messenger formula
Tell the mancontent — imperative to the delegates
who sent you to me,relative — אֲשֶׁר + qatal — the king named only as 'the man'
vv. 16–17 — judgment oracle on the place: announcement (הִנְנִי מֵבִיא) → because (תַּחַת אֲשֶׁר) → therefore: the verdict (weqatal)
16
thus says YHWH:phrase modifier — messenger formula again — the message itself
Behold, I am bringing disaster on this place and on its inhabitants,content — announcement — הִנְנִי + participle, imminent
all the words of the bookphrase modifier — apposition to רָעָה — the disaster is the book's own threats
that the king of Judah has read,relative — אֲשֶׁר + qatal
17
because they have forsaken mecause — because — תַּחַת אֲשֶׁר, the accusation
and burned incense to other gods,cause — wayyiqtol continuing the grounds
so as to provoke me to anger with all the work of their hands;purpose — לְמַעַן + infinitive — purpose/result
my wrath will be kindled against this placecontent — therefore — weqatal verdict; picks up the king's 'wrath kindled' (v. 13)
and will not be quenched.'content — וְלֹא + yiqtol — irrevocable (cf. 23:26)
Huldah's Oracle: Reprieve for the King 22:18–20
vv. 18–20 — word for the king: because (יַעַן) → 'I also have heard' → therefore (לָכֵן) → gathered in peace
18
But to the king of Judah,phrase modifier — fronted וְאֶל — contrastive turn; Huldah's speech continues
who sent you to inquire of YHWH,participial — article + participle, with purpose infinitive
thus you shall say to him:independent — yiqtol of instruction
Thus says YHWH, the God of Israel:phrase modifier — messenger formula
As for the wordscontent — casus pendens left hanging — anacoluthon
that you have heard —relative — אֲשֶׁר + qatal — שָׁמַע, the key word of the reprieve
19
because your heart was tendercause — because — יַעַן, leaning onto 'I also have heard'; verbless predicate רַךְ fronted
and you humbled yourself before YHWHcause — wayyiqtol continuing the grounds
when you heardconditional — temporal בְּ + infinitive
what I spoke against this place and against its inhabitants,relative — headless אֲשֶׁר — object of 'heard'
that they would become a desolation and a curse,purpose — לִהְיוֹת — covenant-curse language (cf. Jer 25:18)
and you tore your garmentscause — wayyiqtol continuing the grounds — echo of v. 11
and wept before me,cause — wayyiqtol — fourth verb of the grounds
I also have heardcontent — וְגַם אָנֹכִי — the answer: Josiah heard, and YHWH has heard
— declaration of YHWH.phrase modifier — oracle formula נְאֻם יְהוָה
20
Therefore, behold, I am gathering you to your fathers,content — therefore — לָכֵן + הִנְנִי + participle, the reprieve
and you shall be gathered to your grave in peace,content — weqatal; בְּשָׁלוֹם — before the catastrophe (cf. his death at Megiddo, 23:29–30)
and your eyes shall not look upon all the disastercontent — וְלֹא + yiqtol
that I am bringing on this place.'relative — אֲשֶׁר + participle — echoes מֵבִיא רָעָה of v. 16
And they brought the king back word.independent — wayyiqtol — narrative resumes; וַיָּשִׁיבוּ … דָּבָר closes as v. 9 opened