Sentence Flow · Clause Structure · English

2 Kings 21 — clausal layoutמלכים ב כא

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Manasseh's Reign: The Great Reversal 21:1–9

vv. 1–2 — regnal introduction (Judah template; no synchronism after Samaria's fall): age · length + capital · queen mother · evaluation

1
Manasseh was twelve years old when he became king,independent — age slot — בֶּן + numeral, asyndetic; infinitive בְמָלְכוֹ
and fifty-five years he reigned in Jerusalem;independent — length + capital slot — fronted numeral + qatal; the longest reign in Kings, never credited as blessing
and his mother's name was Hephzibah.independent — queen-mother slot — verbless; Hephzibah 'my delight is in her' (cf. Isa 62:4)
2
He did what was evil in the eyes of YHWH,independent — evaluation slot — stock verdict הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה
according to the abominations of the nationsphrase modifier — comparison — כְּ + תּוֹעֲבֹת (Deut 18:9): the measure of the dispossessed
whom YHWH had dispossessed before the sons of Israel.relative — relative + qatal הוֹרִישׁ — what was done to them can be done to Judah

vv. 3–7 — the catalogue of abominations, one act per line: Hezekiah's reform (18:4) undone point by point

abomination 1 · the high places rebuilt

3
He rebuilt the high placesindependent — wayyiqtol hendiadys וַיָּשָׁב וַיִּבֶן 'he built again'
that Hezekiah his father had destroyed;relative — relative + qatal — the father's reform named in order to be reversed

abomination 2 · altars for Baal

and he erected altars for Baalindependent — wayyiqtol — the Baal cult of the north (1 Kgs 16:32)

abomination 3 · an Asherah, as Ahab

and made an Asherah,independent — wayyiqtol — the cult pole
as Ahab king of Israel had done;comparative — כַּאֲשֶׁר comparison — Manasseh likened to Ahab (1 Kgs 16:33), the standard of v. 13

abomination 4 · worship of the host of heaven

and he bowed down to all the host of heavenindependent — wayyiqtol — astral worship, the sin for which the north fell (17:16)
and served them.independent — wayyiqtol — the worship pair 'bow down … serve' (Deut 4:19)

abomination 5 · altars in the house of YHWH — the name-promise quoted against them

4
And he built altars in the house of YHWH,independent — weqatal וּבָנָה in a narrative list — late (Aramaizing) past or list style; the catalogue enters the temple
of which YHWH had said,relative — relative + qatal of speech — the promise recalled
'In Jerusalem I will put my name.'content — quoted promise — name theology (Deut 12:5; 1 Kgs 9:3), fronted 'in Jerusalem'

abomination 6 · astral altars in both temple courts

5
He built altars for all the host of heavenindependent — wayyiqtol — the host of v. 3 given altars
in the two courts of the house of YHWH.phrase modifier — location — inner and outer court: the whole sanctuary; dismantled by Josiah (23:12)

abominations 7–10 · the forbidden rites of Deut 18:10–11: son through fire · soothsaying · augury · necromancy

6
He made his son pass through the fire,independent — weqatal וְהֶעֱבִיר — the child rite, as Ahaz (16:3); Deut 18:10
practised soothsayingindependent — weqatal וְעוֹנֵן — the soothsayer of Deut 18:10
and augury,independent — weqatal וְנִחֵשׁ — the augur of Deut 18:10
and appointed a necromancer and spiritists;independent — weqatal וְעָשָׂה — אוֹב וְיִדְּעֹנִים, Deut 18:11

summary verdict on the catalogue

he did much evil in the eyes of YHWH,independent — asyndetic qatal הִרְבָּה + infinitive — the evaluation of v. 2 intensified
to provoke him.purpose — infinitive לְהַכְעִיס — the stock term for idolatry that angers YHWH

abomination 11 · climax: the carved Asherah in the house of the name — the promise quoted in full, with its condition (vv. 7–8)

7
And he set the carved image of Asherahindependent — wayyiqtol — פֶּסֶל (Deut 5:8): the climax of the catalogue
that he had maderelative — relative + qatal
in the housephrase modifier — location — the temple itself
of which YHWH had said to David and to Solomon his son,relative — relative + qatal of speech — the dynastic-temple promise (1 Kgs 9:3)
'In this house and in Jerusalem,content — quotation opens with fronted locatives; the verb waits until after the relative
which I have chosen out of all the tribes of Israel,relative — relative + qatal — the election of Jerusalem (1 Kgs 11:32)
I will put my name forever.content — main verb of the quotation, yiqtol אָשִׂים — לְעוֹלָם 'forever' set against the deed
8
And I will not again make the foot of Israel wandercontent — promise continued — negated yiqtol אֹסִיף + infinitive: secure tenure in the land
from the landphrase modifier — source phrase
that I gave to their fathers,relative — relative + qatal — the land as gift
if only they will be careful to doconditional — restrictive condition רַק אִם — the hinge of the chapter: the promise is conditional, set after its apodosis
according to all that I commanded themphrase modifier — norm phrase כְּכֹל + relative אֲשֶׁר צִוִּיתִים
and according to all the lawphrase modifier — second norm — הַתּוֹרָה
that my servant Moses commanded them.'relative — relative + qatal — 'my servant Moses': the Deuteronomic torah

v. 9 — the condition broken: terse contrast, then the king as seducer

9
But they did not listen,independent — וְלֹא + qatal — the chain breaks off: the condition of v. 8 unmet
and Manasseh led them astrayindependent — wayyiqtol Hiphil וַיַּתְעֵם — Manasseh the active seducer of the people
to do evilpurpose — infinitive לַעֲשׂוֹת — result
more than the nationscomparative — comparative מִן — worse than the Canaanites
whom YHWH had destroyed before the sons of Israel.relative — relative + qatal הִשְׁמִיד — answers הוֹרִישׁ of v. 2: the conquest reversed

The Prophetic Oracle of Doom 21:10–15

v. 10 — oracle frame: YHWH's word through the unnamed prophets

10
And YHWH spoke by the hand of his servants the prophets, saying,independent — speech frame + לֵאמֹר — the prophets one collective voice (17:13, 23)

vv. 11–12 — judgment oracle: accusation (יַעַן אֲשֶׁר 'because') → announcement (לָכֵן 'therefore' + messenger formula)

11
'Because Manasseh king of Judah has done these abominations —cause — accusation — יַעַן אֲשֶׁר + qatal, leaning forward on the לָכֵן of v. 12; 'abominations' picks up v. 2
he has done more evilphrase modifier — asyndetic qatal הֵרַע — epexegetic: the abominations measured
than all that the Amorites didcomparative — comparative מִכֹּל + relative — the Amorites, the stock pre-Israelite sinners (Gen 15:16; 1 Kgs 21:26)
who were before him —relative — verbless relative
and has also made Judah sin with his idols,cause — wayyiqtol Hiphil continuing the ground — Judah 'made to sin' as Israel by Jeroboam; בְּגִלּוּלָיו, the contemptuous 'dung-things'
12
therefore thus says YHWH the God of Israel:content — לָכֵן + messenger formula — the accusation turns to sentence
Behold, I am bringing disaster upon Jerusalem and Judah,content — הִנְנִי + participle — futurum instans: imminent and certain
such that whoever hears of it —relative — אֲשֶׁר of result + casus pendens כָּל שֹׁמְעָהּ; Kethiv שמעיו 'his hearers', Qere שֹׁמְעָהּ 'who hears it' — both on this line
both his ears will tingle.relative — yiqtol תִּצַּלְנָה — the tingling ears of the judgment on Eli's house (1 Sam 3:11; Jer 19:3)

vv. 13–14 — the sentence in images: builder's line // plummet (Samaria // house of Ahab) · the dish wiped and upturned · abandonment and plunder

13
And I will stretch over Jerusalem the measuring line of Samariacontent — image 1 — weqatal; the builder's line קַו (Isa 28:17; Amos 7:7–9) turned to an instrument of demolition
and the plumb line of the house of Ahab;phrase modifier — paired image — מִשְׁקֹלֶת: the standard that condemned Samaria and Ahab's dynasty
and I will wipe Jerusalemcontent — image 2 — weqatal וּמָחִיתִי
as one wipes a dish —comparative — כַּאֲשֶׁר comparison — the domestic image
wiping itphrase modifier — מָחָה vocalized as qatal where an infinitive absolute (מָחֹה) is expected
and turning it upside down.phrase modifier — weqatal וְהָפַךְ עַל פָּנֶיהָ — turned on its face: emptied, nothing left
14
And I will forsake the remnant of my inheritancecontent — image 3 — weqatal נָטַשְׁתִּי reverses 'YHWH will not forsake his people' (1 Sam 12:22); Judah the remnant after Samaria
and give them into the hand of their enemies,content — weqatal — the handover formula
and they will become plunder and spoil to all their enemies,content — weqatal וְהָיוּ — בַּז // מְשִׁסָּה, the vocabulary of conquest; 'their enemies' frames the verse

v. 15 — second ground (יַעַן אֲשֶׁר): the people's provocation since the exodus — the oracle closes as it opened

15
because they have done what is evil in my eyescause — second יַעַן אֲשֶׁר — the guilt widened from the king to the people
and have been provoking mecause — periphrastic וַיִּהְיוּ + participle מַכְעִסִים — a continuous state; echoes לְהַכְעִיס (v. 6)
from the dayphrase modifier — terminus a quo
that their fathers came out of Egyptrelative — relative + qatal — the exodus
even to this day.'phrase modifier — terminus ad quem — 'from the day … to this day': Manasseh the culmination, not the sole cause

Innocent Blood and Regnal Closure 21:16–18

v. 16 — the innocent blood: a moral charge appended to the cultic catalogue

16
Moreover, Manasseh shed innocent blood in great abundance,independent — innocent-blood charge — וְגַם + fronted object דָּם נָקִי + qatal: an addendum off the chain; recalled as unpardonable in 24:4
until he had filled Jerusalem from one end to the other,conditional — temporal-result עַד אֲשֶׁר + qatal — פֶּה לָפֶה 'mouth to mouth', brim to brim
besides his sinphrase modifier — לְבַד מִן 'apart from' — the cultic sin set alongside the bloodshed
with which he made Judah sin,relative — relative + Hiphil qatal הֶחֱטִיא — the Jeroboam formula applied to Judah (cf. v. 11)
doing what was evil in the eyes of YHWH.purpose — infinitive לַעֲשׂוֹת — the stock evaluation phrase (v. 2) as epexegesis

vv. 17–18 — regnal conclusion (Judah template): sources · death · burial · successor

17
Now the rest of the acts of Manasseh,independent — sources slot — casus pendens וְיֶתֶר דִּבְרֵי
and all that he did,phrase modifier — second item + relative — standard
and his sin that he sinned —phrase modifier — third item, unique to Manasseh — figura etymologica חַטָּאתוֹ אֲשֶׁר חָטָא: the verdict kept to the last
are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?independent — sources slot — rhetorical הֲלֹא + passive participle; silent on the captivity and repentance of 2 Chr 33:11–16
18
And Manasseh slept with his fathersindependent — death slot — wayyiqtol 'slept with his fathers'
and was buried in the garden of his house,independent — burial slot — not 'in the city of David': a new royal tomb, or dishonour
in the garden of Uzza;phrase modifier — apposition — the garden of an otherwise unknown Uzza
and Amon his son reigned in his place.independent — successor slot — stock succession formula

Amon: The Father's Way and a Palace Coup 21:19–26

vv. 19–20 — regnal introduction (Judah template): age · length + capital · queen mother · evaluation by Manasseh's standard

19
Amon was twenty-two years old when he became king,independent — age slot — בֶּן + numeral, asyndetic
and two years he reigned in Jerusalem;independent — length + capital slot — fronted numeral + qatal: two years against fifty-five
and his mother's name was Meshullemeth daughter of Haruzindependent — queen-mother slot — verbless
from Jotbah.phrase modifier — origin — Jotbah, often placed in Galilee (or the southern Jotbathah)
20
He did what was evil in the eyes of YHWH,independent — evaluation slot — stock verdict
as Manasseh his father had done.comparative — comparison slot — Manasseh, not David, now the norm; 'his father' (1)

vv. 21–22 — the evaluation specified: the way of 'his father' // the way of YHWH

21
He walked in all the wayindependent — wayyiqtol — דֶּרֶךְ 'way', the key word of vv. 21–22
in which his father had walked,relative — relative + qatal — 'his father' (2); הָלַךְ repeated
and served the idolsindependent — wayyiqtol — the idols (הַגִּלֻּלִים) of v. 11 again
that his father had served,relative — relative + qatal — 'his father' (3); עָבַד repeated
and bowed down to them.independent — wayyiqtol — the worship pair of v. 3, reversed order
22
He forsook YHWH the God of his fathersindependent — wayyiqtol עָזַב — 'his fathers' reaches past Manasseh to the ancestors
and did not walk in the way of YHWH.independent — וְלֹא + qatal — the negative counterpart: the way of his father // the way of YHWH

vv. 23–24 — palace coup and counter-coup: the servants of Amon // the people of the land

23
And the servants of Amon conspired against himindependent — wayyiqtol קָשַׁר — court conspiracy, no motive given
and killed the king in his house.independent — wayyiqtol — assassination in the palace
24
But the people of the land struck down all the conspiratorsindependent — wayyiqtol singular וַיַּךְ with collective subject — עַם הָאָרֶץ intervene, as at Joash's accession (11:14–20)
against King Amon;phrase modifier — participial phrase completed — הַקֹּשְׁרִים עַל, the verb of v. 23 returned
and the people of the land made Josiah his son king in his place.independent — wayyiqtol plural וַיַּמְלִיכוּ — the Davidic line preserved; doubles as the successor slot

vv. 25–26 — regnal conclusion: sources · burial · successor (no 'slept with his fathers' after a violent death)

25
Now the rest of the acts of Amonindependent — sources slot — casus pendens
that he did,relative — relative + qatal
are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?independent — sources slot — rhetorical הֲלֹא + passive participle
26
And he was buried in his grave in the garden of Uzza,independent — burial slot — impersonal active וַיִּקְבֹּר ('one buried him'); beside Manasseh (v. 18)
and Josiah his son reigned in his place.independent — successor slot — hands the story to Josiah (22:1)
Analysis. Regnal annals turned into prophetic judgment, laid out as prose with the wayyiqtol chain flush left. Both reigns are framed by the Judah template, and every formula slot is tagged alike — age, length and capital, queen mother, evaluation; then sources, death, burial, successor — so that Amon's frame visibly copies Manasseh's (with no death formula after his murder, and 'the people of the land' supplying the succession). The heart of Manasseh's reign is a catalogue of abominations (vv. 3–7), set one act per line under numbered labels so that Hezekiah's reform can be watched coming undone: high places, Baal altars, an Asherah 'as Ahab', the host of heaven, altars in the temple and in its two courts, the child passed through fire, soothsaying, augury, necromancy, and at the climax the carved Asherah in the house of the name. The run of weqatal forms in vv. 4 and 6 is kept as list items on the mainline rather than subordinated. Twice the name-promise is quoted against the deed; in v. 7 the quotation nests a relative ('which I have chosen') inside its fronted locatives, and v. 8 carries on the same speech, its conditional 'if only they will be careful …' laid out after its apodosis as the hinge of the chapter, broken by the terse 'but they did not listen' of v. 9. The prophets' oracle (vv. 10–15) is set as a judgment speech: the causal ground (יַעַן אֲשֶׁר) leans forward at the level of the speech, the messenger formula with לָכֵן turns it to sentence, and the sentence follows in labelled images — the measuring line and plumb line of Samaria and Ahab's house, the dish wiped and turned on its face, the remnant abandoned to plunder — before a second יַעַן אֲשֶׁר closes the oracle by widening the guilt to the people since the exodus. The innocent-blood notice (v. 16) is shown as an addendum off the chain (וְגַם + fronted object). Positions taken: the Kethiv 'his hearers' and Qere 'whoever hears it' of v. 12 stand together on one line, read with the Qere; מָחָה in v. 13 is read as standing for an infinitive absolute ('wiping it').