Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

2 Kings 22 — clausal layoutמלכים ב כב

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialrelativepurposecausecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Josiah's Regnal Introduction 22:1–2

vv. 1–2 — regnal formula: age // length and place // queen mother // verdict — with no reservation

1
בֶּן שְׁמֹנֶ֤ה שָׁנָה֙ יֹאשִׁיָּ֣הוּindependent — asyndetic nominal clause — age at accession
בְמָלְכ֔וֹconditional — temporal בְּ + infinitive
וּשְׁלֹשִׁ֤ים וְאַחַת֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָ֑םindependent — length of reign fronted before the qatal
וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ יְדִידָ֥ה בַת עֲדָ֖יָה מִבָּצְקַֽתindependent — queen mother — nominal clause
2
וַיַּ֥עַשׂ הַיָּשָׁ֖ר בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑הindependent — wayyiqtol — the verdict formula
וַיֵּ֗לֶךְ בְּכָל דֶּ֨רֶךְ֙ דָּוִ֣ד אָבִ֔יוindependent — wayyiqtol — David as the measure
וְלֹא סָ֖ר יָמִ֥ין וּשְׂמֹֽאולindependent — וְלֹא + qatal — Deuteronomic (Deut 5:32; 17:20, the law of the king); no 'only the high places' reservation follows

The Temple-Repair Commission 22:3–7

3
וַיְהִ֗י בִּשְׁמֹנֶ֤ה עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה לַמֶּ֖לֶךְ יֹאשִׁיָּ֑הוּindependent — וַיְהִי + date — new episode
שָׁלַ֣ח הַ֠מֶּלֶךְ אֶת שָׁפָ֨ן בֶּן אֲצַלְיָ֤הוּ בֶן מְשֻׁלָּם֙ הַסֹּפֵ֔ר בֵּ֥ית יְהוָ֖ה לֵאמֹֽרindependent — asyndetic qatal after the וַיְהִי setting; בֵּית יְהוָה accusative of destination; לֵאמֹר opens the commission

vv. 4–7 — royal commission: go up // let him total // let them give // let them give // only — no accounting; a reprise of Joash's arrangement (12:10–16)

4
עֲלֵ֗ה אֶל חִלְקִיָּ֨הוּ֙ הַכֹּהֵ֣ן הַגָּד֔וֹלcontent — imperative to Shaphan
וְיַתֵּ֣ם אֶת הַכֶּ֔סֶףcontent — jussive וְיַתֵּם — obscure (Greek σφράγισον 'seal'; some emend to 'melt down', cf. v. 9)
הַמּוּבָ֖א בֵּ֣ית יְהוָ֑הrelative — article + Hophal participle
אֲשֶׁ֥ר אָסְפ֛וּ שֹׁמְרֵ֥י הַסַּ֖ף מֵאֵ֥ת הָעָֽםrelative — אֲשֶׁר + qatal — the threshold-keepers of 12:10
5
ויתנה וְיִתְּנֻ֗הוּ עַל יַד֙ עֹשֵׂ֣י הַמְּלָאכָ֔הcontent — jussive — Kethiv singular ויתנה beside Qere plural וְיִתְּנֻהוּ
הַמֻּפְקָדִ֖ים בבית בֵּ֣ית יְהוָ֑הrelative — article + Hophal participle — the overseers; Kethiv בבית beside Qere בֵּית
וְיִתְּנ֣וּ אֹת֗וֹ לְעֹשֵׂ֤י הַמְּלָאכָה֙content — jussive — the money passes down to the labourers
אֲשֶׁר֙ בְּבֵ֣ית יְהוָ֔הrelative — אֲשֶׁר — verbless relative
לְחַזֵּ֖ק בֶּ֥דֶק הַבָּֽיִתpurpose — infinitive of purpose; בֶּדֶק as in 12:6–13
6
לֶחָ֣רָשִׁ֔ים וְלַבֹּנִ֖ים וְלַגֹּֽדְרִ֑יםphrase modifier — list — the doers of the work by trade (12:12)
וְלִקְנ֤וֹת עֵצִים֙ וְאַבְנֵ֣י מַחְצֵ֔בpurpose — second purpose infinitive — materials (12:13)
לְחַזֵּ֖ק אֶת הַבָּֽיִתpurpose — purpose of the purchase — חַזֵּק again
7
אַ֚ךְ לֹא יֵחָשֵׁ֣ב אִתָּ֔םcontent — אַךְ — restrictive proviso
הַכֶּ֖סֶף הַנִּתָּ֣ן עַל יָדָ֑םphrase modifier — the silver, with article + participle
כִּ֥י בֶאֱמוּנָ֖ה הֵ֥ם עֹשִֽׂיםcause — כִּי causal, בֶאֱמוּנָה fronted — echo of 12:16 (English 12:15)

The Book Found and Read 22:8–11

8
וַ֠יֹּאמֶר חִלְקִיָּ֜הוּ הַכֹּהֵ֤ן הַגָּדוֹל֙ עַל שָׁפָ֣ן הַסֹּפֵ֔רindependent — wayyiqtol — the chain resumes with the turn of the story
סֵ֧פֶר הַתּוֹרָ֛ה מָצָ֖אתִי בְּבֵ֣ית יְהוָ֑הcontent — object fronted before מָצָאתִי — the find in focus
וַיִּתֵּ֨ן חִלְקִיָּ֧ה אֶת הַסֵּ֛פֶר אֶל שָׁפָ֖ןindependent — wayyiqtol
וַיִּקְרָאֵֽהוּindependent — wayyiqtol — the first reading

vv. 9–10 — Shaphan's report: the silver first // the book second

9
וַיָּבֹ֞א שָׁפָ֤ן הַסֹּפֵר֙ אֶל הַמֶּ֔לֶךְindependent — wayyiqtol
וַיָּ֥שֶׁב אֶת הַמֶּ֖לֶךְ דָּבָ֑רindependent — וַיָּשֶׁב … דָּבָר — returns in v. 20 to close the chapter
וַיֹּ֗אמֶרindependent — speech frame
הִתִּ֤יכוּ עֲבָדֶ֨יךָ֙ אֶת הַכֶּ֨סֶף֙content — qatal report — הִתִּיכוּ 'poured out / melted down'
הַנִּמְצָ֣א בַבַּ֔יִתrelative — article + Niphal participle — 'found', as the book will be
וַֽיִּתְּנֻ֗הוּ עַל יַד֙ עֹשֵׂ֣י הַמְּלָאכָ֔הcontent — wayyiqtol continuing the report — carries out v. 5
הַמֻּפְקָדִ֖ים בֵּ֥ית יְהוָֽהrelative — article + participle, as in v. 5
10
וַיַּגֵּ֞ד שָׁפָ֤ן הַסֹּפֵר֙ לַמֶּ֣לֶךְ לֵאמֹ֔רindependent — wayyiqtol + לֵאמֹר
סֵ֚פֶר נָ֣תַן לִ֔י חִלְקִיָּ֖ה הַכֹּהֵ֑ןcontent — anarthrous סֵפֶר fronted — understatement beside 'the Book of the Torah' (v. 8)
וַיִּקְרָאֵ֥הוּ שָׁפָ֖ן לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְindependent — wayyiqtol — the second reading
11
וַֽיְהִי֙ כִּשְׁמֹ֣עַ הַמֶּ֔לֶךְ אֶת דִּבְרֵ֖י סֵ֣פֶר הַתּוֹרָ֑הconditional — וַיְהִי + temporal כְּ + infinitive — the narrator restores the full name
וַיִּקְרַ֖ע אֶת בְּגָדָֽיוindependent — wayyiqtol — the one foregrounded act: grief and repentance

The Royal Inquiry and Huldah 22:12–14

12
וַיְצַ֣ו הַמֶּ֡לֶךְindependent — wayyiqtol

v. 12 — list: the five delegates, each with אֶת

אֶת חִלְקִיָּ֣ה הַכֹּהֵ֡ןphrase modifier — list item
וְאֶת אֲחִיקָ֣ם בֶּן שָׁ֠פָןphrase modifier — list item — Jeremiah's protector (Jer 26:24)
וְאֶת עַכְבּ֨וֹר בֶּן מִיכָיָ֜הphrase modifier — list item — 'Abdon son of Micah' in 2 Chr 34:20
וְאֵ֣ת שָׁפָ֣ן הַסֹּפֵ֗רphrase modifier — list item
וְאֵ֛ת עֲשָׂיָ֥ה עֶֽבֶד הַמֶּ֖לֶךְphrase modifier — list item — עֶבֶד הַמֶּלֶךְ, a court title
לֵאמֹֽרindependent — לֵאמֹר — introduces the commission

v. 13 — commission + grounds: go, inquire // for great is the wrath // because our fathers did not listen

13
לְכוּ֩ דִרְשׁ֨וּ אֶת יְהוָ֜ה בַּעֲדִ֣י וּבְעַד הָעָ֗ם וּבְעַד֙ כָּל יְהוּדָ֔הcontent — asyndetic imperatives; בְּעַד ×3 — king, people, nation
עַל דִּבְרֵ֛י הַסֵּ֥פֶר הַנִּמְצָ֖א הַזֶּ֑הphrase modifier — the matter of the inquiry
כִּֽי גְדוֹלָ֞ה חֲמַ֣ת יְהוָ֗הcause — כִּי causal — nominal clause, predicate fronted
אֲשֶׁר הִיא֙ נִצְּתָ֣ה בָ֔נוּrelative — אֲשֶׁר + resumptive הִיא + qatal — answered by 'my wrath will be kindled' (v. 17)
עַל֩ אֲשֶׁ֨ר לֹֽא שָׁמְע֜וּ אֲבֹתֵ֗ינוּ עַל דִּבְרֵי֙ הַסֵּ֣פֶר הַזֶּ֔הcause — עַל אֲשֶׁר — the cause of the wrath; the king confesses for the generations
לַעֲשׂ֖וֹת כְּכָל הַכָּת֥וּב עָלֵֽינוּpurpose — infinitive — what listening would have meant
14
וַיֵּ֣לֶךְ חִלְקִיָּ֣הוּ הַ֠כֹּהֵן וַאֲחִיקָ֨ם וְעַכְבּ֜וֹר וְשָׁפָ֣ן וַעֲשָׂיָ֗הindependent — wayyiqtol — singular verb with compound subject
אֶל חֻלְדָּ֨ה הַנְּבִיאָ֜הphrase modifier — goal
אֵ֣שֶׁת שַׁלֻּ֣ם בֶּן תִּקְוָ֗ה בֶּן חַרְחַס֙ שֹׁמֵ֣ר הַבְּגָדִ֔יםphrase modifier — apposition — her household
וְהִ֛יא יֹשֶׁ֥בֶת בִּירוּשָׁלִַ֖ם בַּמִּשְׁנֶ֑הparticipial — circumstantial וְהִיא + participle
וַֽיְדַבְּר֖וּ אֵלֶֽיהָindependent — wayyiqtol

Huldah's Oracle: Judgment on the Place 22:15–17

15
וַתֹּ֣אמֶר אֲלֵיהֶ֔םindependent — wayyiqtol — Huldah's feminine verb opens the oracle
כֹּֽה אָמַ֥ר יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑לphrase modifier — messenger formula
אִמְר֣וּ לָאִ֔ישׁcontent — imperative to the delegates
אֲשֶׁר שָׁלַ֥ח אֶתְכֶ֖ם אֵלָֽיrelative — אֲשֶׁר + qatal — the king named only as 'the man'

vv. 16–17 — judgment oracle on the place: announcement (הִנְנִי מֵבִיא) → because (תַּחַת אֲשֶׁר) → therefore: the verdict (weqatal)

16
כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔הphrase modifier — messenger formula again — the message itself
הִנְנִ֨י מֵבִ֥יא רָעָ֛ה אֶל הַמָּק֥וֹם הַזֶּ֖ה וְעַל יֹֽשְׁבָ֑יוcontent — announcement — הִנְנִי + participle, imminent
אֵ֚ת כָּל דִּבְרֵ֣י הַסֵּ֔פֶרphrase modifier — apposition to רָעָה — the disaster is the book's own threats
אֲשֶׁ֥ר קָרָ֖א מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽהrelative — אֲשֶׁר + qatal
17
תַּ֣חַת אֲשֶׁ֣ר עֲזָב֗וּנִיcause — because — תַּחַת אֲשֶׁר, the accusation
וַֽיְקַטְּרוּ֙ לֵאלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔יםcause — wayyiqtol continuing the grounds
לְמַ֨עַן֙ הַכְעִיסֵ֔נִי בְּכֹ֖ל מַעֲשֵׂ֣ה יְדֵיהֶ֑םpurpose — לְמַעַן + infinitive — purpose/result
וְנִצְּתָ֧ה חֲמָתִ֛י בַּמָּק֥וֹם הַזֶּ֖הcontent — therefore — weqatal verdict; picks up the king's 'wrath kindled' (v. 13)
וְלֹ֥א תִכְבֶּֽהcontent — וְלֹא + yiqtol — irrevocable (cf. 23:26)

Huldah's Oracle: Reprieve for the King 22:18–20

vv. 18–20 — word for the king: because (יַעַן) → 'I also have heard' → therefore (לָכֵן) → gathered in peace

18
וְאֶל מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֗הphrase modifier — fronted וְאֶל — contrastive turn; Huldah's speech continues
הַשֹּׁלֵ֤חַ אֶתְכֶם֙ לִדְרֹ֣שׁ אֶת יְהוָ֔הparticipial — article + participle, with purpose infinitive
כֹּ֥ה תֹאמְר֖וּ אֵלָ֑יוindependent — yiqtol of instruction
כֹּֽה אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔לphrase modifier — messenger formula
הַדְּבָרִ֖יםcontent — casus pendens left hanging — anacoluthon
אֲשֶׁ֥ר שָׁמָֽעְתָּrelative — אֲשֶׁר + qatal — שָׁמַע, the key word of the reprieve
19
יַ֠עַן רַךְ לְבָ֨בְךָ֜cause — because — יַעַן, leaning onto 'I also have heard'; verbless predicate רַךְ fronted
וַתִּכָּנַ֣ע מִפְּנֵ֣י יְהוָ֗הcause — wayyiqtol continuing the grounds
בְּֽשָׁמְעֲךָ֡conditional — temporal בְּ + infinitive
אֲשֶׁ֣ר דִּבַּרְתִּי֩ עַל הַמָּק֨וֹם הַזֶּ֜ה וְעַל יֹשְׁבָ֗יוrelative — headless אֲשֶׁר — object of 'heard'
לִהְי֤וֹת לְשַׁמָּה֙ וְלִקְלָלָ֔הpurpose — לִהְיוֹת — covenant-curse language (cf. Jer 25:18)
וַתִּקְרַע֙ אֶת בְּגָדֶ֔יךָcause — wayyiqtol continuing the grounds — echo of v. 11
וַתִּבְכֶּ֖ה לְפָנָ֑יcause — wayyiqtol — fourth verb of the grounds
וְגַ֧ם אָנֹכִ֛י שָׁמַ֖עְתִּיcontent — וְגַם אָנֹכִי — the answer: Josiah heard, and YHWH has heard
נְאֻם יְהוָֽהphrase modifier — oracle formula נְאֻם יְהוָה
20
לָכֵן֩ הִנְנִ֨י אֹֽסִפְךָ֜ עַל אֲבֹתֶ֗יךָcontent — therefore — לָכֵן + הִנְנִי + participle, the reprieve
וְנֶאֱסַפְתָּ֣ אֶל קִבְרֹתֶיךָ֮ בְּשָׁלוֹם֒content — weqatal; בְּשָׁלוֹם — before the catastrophe (cf. his death at Megiddo, 23:29–30)
וְלֹא תִרְאֶ֣ינָה עֵינֶ֔יךָ בְּכֹל֙ הָֽרָעָ֔הcontent — וְלֹא + yiqtol
אֲשֶׁר אֲנִ֥י מֵבִ֖יא עַל הַמָּק֣וֹם הַזֶּ֑הrelative — אֲשֶׁר + participle — echoes מֵבִיא רָעָה of v. 16
וַיָּשִׁ֥יבוּ אֶת הַמֶּ֖לֶךְ דָּבָֽרindependent — wayyiqtol — narrative resumes; וַיָּשִׁיבוּ … דָּבָר closes as v. 9 opened
Analysis. A regnal account opening onto the most consequential report in Kings. The accession formula (vv. 1–2) is laid out one element to a line and ends, unusually, with no reservation: Josiah 'did not turn aside to the right or to the left', the language of Deuteronomy's law of the king. The eighteenth-year commission (vv. 3–7) is one long royal speech nested under 'saying': an imperative to Shaphan, then a chain of jussives that pass the silver down from Hilkiah to the overseers to the workmen, with relative clauses on the silver and the workers, purpose infinitives for repair and purchase, and a closing אַךְ proviso grounded by a כִּי clause; nearly every phrase reprises Joash's arrangement in ch. 12, and the tags mark the echoes. The discovery (vv. 8–11) turns on word order: Hilkiah fronts 'the Book of the Torah', Shaphan, reporting the silver first, fronts a bare 'a book', and the narrator's temporal clause in v. 11 gives the book its full name again before the single act of the king, tearing his garments. The inquiry (vv. 12–14) lists the five delegates one to a line and nests the king's confession: 'great is the wrath of YHWH… because our fathers did not listen'. Huldah's oracle (vv. 15–20) is prophetic prose, laid out as speech within speech (her words, the messenger formula, the message to 'the man who sent you', YHWH's words). Each of its two parts has a because/therefore shape, and the gold labels name it: against the place, announcement (הִנְנִי מֵבִיא) → because (תַּחַת אֲשֶׁר) → verdict (weqatal 'my wrath will be kindled'); for the king, because (יַעַן, four verbs) → 'I also have heard' → therefore (לָכֵן) 'I am gathering you… in peace'. The second part continues Huldah's speech; it is set from the margin, so its section reads on its own. Positions taken: v. 18 'as for the words that you have heard' is read as a casus pendens left hanging (anacoluthon), and the יַעַן lines lean forward onto 'I also have heard' rather than hanging on an earlier word. In v. 5 the Kethiv/Qere pairs stand side by side on the same line. The Rahlfs Greek (4 Kingdoms 22) adds 'in the eighth month' (v. 3) and has 'seal the silver' (σφράγισον) for the obscure וְיַתֵּם (v. 4).