Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Hoshea and the Fall of Samaria 17:1–6
vv. 1–2 — regnal formula: accession synchronism, length of reign, qualified evaluation
1
In the twelfth year of Ahaz king of Judahphrase modifier — fronted date — the asyndetic synchronism that opens the regnal frame (contrast 15:30, 'the twentieth year of Jotham')
Hoshea son of Elah became king in Samaria over Israel,independent — qatal מָלַךְ — accession notice of the last king of Israel
for nine years.phrase modifier — length of reign — closed by 'the ninth year of Hoshea' in v. 6
2
He did what was evil in the eyes of YHWH,independent — wayyiqtol — the stock northern evaluation
only not like the kings of Israelphrase modifier — רַק לֹא — the verdict qualified: the fall is judgment on the nation's accumulated sin, not on Hoshea alone
who were before him.relative — on 'kings' — his predecessors
vv. 3–6 — narrative chain: vassalage → revolt → imprisonment → siege → capture → deportation
3
Against him came up Shalmaneser king of Assyria,independent — fronted עָלָיו + qatal — the story opens on the enemy (Shalmaneser V)
and Hoshea became his servantindependent — wayyiqtol — עֶבֶד, the technical term of vassal status
and paid him tribute.independent — wayyiqtol — וַיָּשֶׁב … מִנְחָה, the vassal's yearly tribute
4
But the king of Assyria found conspiracy in Hoshea,independent — wayyiqtol — קֶשֶׁר, the revolt discovered
in that he had sent messengers to So king of Egyptrelative — אֲשֶׁר explicative — the conspiracy's first act: an embassy to Egypt; סוֹא unidentified (Osorkon IV? the delta city Sais?)
and had not brought up tribute to the king of Assyria as year by year;relative — וְלֹא + qatal — the second act: tribute withheld
so the king of Assyria shut him upindependent — wayyiqtol + 3ms suffix — the king removed before the siege is even told
and bound him in prison.independent — wayyiqtol + 3ms suffix — בֵּית כֶּלֶא
5
Then the king of Assyria came up against the whole land;independent — wayyiqtol — invasion
he came up to Samariaindependent — repeated וַיַּעַל — the focus narrows from the land to the capital
and besieged it for three years.independent — wayyiqtol — three years by inclusive reckoning (cf. 18:9–10)
6
In the ninth year of Hosheaphrase modifier — fronted date — the climax, matching the nine years of v. 1
the king of Assyria captured Samariaindependent — qatal after the fronted date — the capture
and exiled Israel to Assyria;independent — wayyiqtol וַיֶּגֶל — גלה, the verb that runs through the chapter (vv. 11, 23, 26–28, 33)
and he settled themindependent — wayyiqtol — the destinations follow as a list
in Halah,phrase modifier — list of places 1
and on the Habor, the river of Gozan,phrase modifier — list 2 — the Khabur in upper Mesopotamia
and in the cities of the Medes.phrase modifier — list 3 — far to the east: the scattering the covenant curses threatened
The Indictment: Other Gods and the Nations' Statutes 17:7–12
v. 7a — the sermon's thesis: וַיְהִי כִּי, 'this happened because …'
7
And this happenedindependent — וַיְהִי — the narrator halts the story to give its cause
because the sons of Israel had sinned against YHWH their God,cause — כִּי causal + qatal (pluperfect) — the heading of the whole indictment
who had brought them up out of the land of Egyptparticipial — articular participle הַמַּעֲלֶה — the exodus credo: apostasy as ingratitude to the redeemer
from under the hand of Pharaoh king of Egypt,phrase modifier — second source phrase on הַמַּעֲלֶה — from Egypt's power
vv. 7b–8 — the indictment, count by count (counts 1–2): other gods // the nations' statutes
and they feared other gods,cause — count 1 — wayyiqtol continuing the כִּי clause; ירא, the chapter's key verb (vv. 25–41)
8
and walked in the statutes of the nationscause — count 2 — חֻקּוֹת הַגּוֹיִם: imitating the dispossessed peoples
whom YHWH had dispossessed before the sons of Israel,relative — the nations' fate held up as Israel's own
and of the kings of Israel,phrase modifier — second genitive on בְּחֻקּוֹת — royal policy as a source of the illicit statutes; awkward syntax
which they practiced.relative — אֲשֶׁר עָשׂוּ — subject ambiguous: the kings, or Israel
vv. 9–11 — counts 3–7: covert cult, high places, pillars and Asherim, offerings, evil deeds
9
The sons of Israel secretly did thingscause — count 3 — hapax וַיְחַפְּאוּ, 'acted covertly': apostasy dressed up as piety
that were not rightrelative — on 'things' — אֲשֶׁר לֹא כֵן
against YHWH their God:phrase modifier — עַל — the offence directed at YHWH
they built themselves high places in all their cities,cause — count 4 — בָּמוֹת
from watchtower to fortified city.phrase modifier — merism — from the smallest outpost to the largest town
10
They set up for themselves pillars and Asherimcause — count 5 — מַצֵּבוֹת and אֲשֵׁרִים
on every high hillphrase modifier — Deuteronomic formula (Deut 12:2; 1 Kgs 14:23), member 1
and under every luxuriant tree,phrase modifier — formula, member 2
11
and there, on all the high places, they burned offeringscause — count 6 — וַיְקַטְּרוּ
like the nationscomparative — כַּגּוֹיִם — the comparison that seals Israel's fate
whom YHWH had carried away before them,relative — הֶגְלָה — the very verb of Israel's own exile (vv. 6, 23)
and they did evil thingscause — count 7 — wayyiqtol
to provoke YHWH to anger.purpose — לְהַכְעִיס + infinitive — Deuteronomistic set phrase
v. 12 — count 8: idols, against an express command
12
They served the idols,cause — count 8 — גִּלֻּלִים, the contemptuous 'dung-idols'
of which YHWH had said to them,relative — אֲשֶׁר — the prohibition already given
'You shall not do this thing.'content — לֹא + yiqtol — apodictic prohibition quoted: a knowing violation
The Prophetic Warning Spurned 17:13–17
v. 13 — the warning: frame → call to turn → the law, grounded in a double relative
13
Yet YHWH warned Israel and Judah by the hand of every prophet and every seer, saying,independent — wayyiqtol וַיָּעַד + לֵאמֹר — the sermon's hinge: no judgment without warning; Kethiv נביאו 'his prophets' / Qere נְבִיאֵי 'the prophets of'
'Turn back from your evil wayscontent — imperative שֻׁבוּ — the prophetic call to repentance
and keep my commandments and my statutes,content — imperative 2
according to all the lawphrase modifier — כְּכָל הַתּוֹרָה — the prophets as preachers of the Torah
that I commanded your fathersrelative — relative 1 — the law given at the beginning
and that I sent to you by the hand of my servants the prophets.'relative — relative 2 — the prophetic succession; 'my servants the prophets' returns in v. 23
vv. 14–15 — the refusal: not listening, stiff neck, covenant rejected, vapor pursued
14
But they did not listen;independent — וְלֹא + qatal — the flat refusal breaks the chain
they stiffened their neckindependent — wayyiqtol — the wilderness idiom (Exod 32:9; Deut 10:16)
like the neck of their fathers,comparative — כְּעֹרֶף — this generation matched to the wilderness fathers
who did not trust in YHWH their God.relative — לֹא הֶאֱמִינוּ — the unbelief of Deut 1:32; Num 14:11
15
They rejected his statutesindependent — wayyiqtol מאס — answered by YHWH's own מאס in v. 20
and his covenantphrase modifier — second object
that he made with their fathers,relative — כָּרַת — the covenant 'cut'
and his testimoniesphrase modifier — third object — עֵדְוֺת
with which he had warned them;relative — הֵעִיד — same root as וַיָּעַד in v. 13
they went after vaporindependent — wayyiqtol — הַהֶבֶל, 'the vapor': worthless idols
and became vapor,independent — wordplay וַיֶּהְבָּלוּ — worshippers become what they worship (cf. Jer 2:5)
and after the nationsindependent — gapping — וַיֵּלְכוּ carried over
that were around them,relative — אֲשֶׁר סְבִיבֹתָם
concerning whom YHWH had commanded themrelative — אֲשֶׁר — the nations named in the command (repeats v. 8)
not to do as they did.content — לְבִלְתִּי + infinitive — the content of the command
vv. 16–17 — the cultic catalogue: the whole northern history in one list
16
They abandoned all the commandments of YHWH their Godindependent — wayyiqtol — the heading of the list
and made for themselves a cast image, two calves;independent — Jeroboam's calves (1 Kgs 12:28); Kethiv שנים / Qere שְׁנֵי
they made an Asherah,independent — Ahab's Asherah (1 Kgs 16:33)
bowed down to all the host of heaven,independent — astral cult — otherwise charged chiefly to Manasseh (21:3)
and served Baal.independent — Ahab's Baal (1 Kgs 16:31–32)
17
They made their sons and their daughters pass through the fire,independent — child sacrifice — the abomination of Deut 18:10
practiced divinationindependent — cognate accusative קְסָמִים (Deut 18:10)
and sought omens,independent — וַיְנַחֵשׁוּ (Deut 18:10)
and sold themselvesindependent — Hitpael of מכר — as Ahab (1 Kgs 21:20, 25): a self-chosen slavery, the exodus reversed
to do what was evil in the eyes of YHWH,purpose — לַעֲשׂוֹת — the regnal verdict of v. 2 now passed on the people
provoking him to anger.purpose — לְהַכְעִיסוֹ — the refrain of v. 11
The Verdict: Removed from His Presence 17:18–23
v. 18 — the sentence: anger, removal (refrain 'from his presence' 1/3), Judah alone left
18
So YHWH was very angry with Israelindependent — wayyiqtol — the main line resumes with the verdict
and removed them from his presence;independent — refrain 1 — וַיְסִרֵם מֵעַל פָּנָיו
none was leftindependent — asyndetic לֹא + Niphal qatal — the result
but the tribe of Judah alone.phrase modifier — רַק — the one exception, and a precarious one
vv. 19–20 — aside: Judah too, then 'all the seed of Israel' (refrain 2/3)
19
Judah too did not keep the commandments of YHWH their God,independent — גַּם + fronted subject + לֹא qatal — a parenthesis looking ahead to Judah's fall (21:10–15; 23:26–27)
but walked in the statutes of Israelindependent — wayyiqtol — Judah follows the north
which they had practiced.relative — echo of v. 8
20
And YHWH rejected all the seed of Israel;independent — wayyiqtol מאס — answering Israel's rejection (v. 15); 'all the seed' may take in Judah
he afflicted themindependent — wayyiqtol
and gave them into the hand of plunderers,independent — wayyiqtol
until he had cast them out of his presence.conditional — temporal עַד אֲשֶׁר — the process to its end; refrain 2 — מִפָּנָיו
vv. 21–23 — the root: the schism and Jeroboam's sin, to the end (refrain 3/3)
21
For he tore Israel from the house of David,cause — כִּי causal, grounding the whole verdict of vv. 18–20 — the subject of קָרַע is ambiguous: YHWH (1 Kgs 11:11, 31) or Israel tearing itself away
and they made Jeroboam son of Nebat king;cause — wayyiqtol continuing the כִּי clause — 1 Kgs 12:20
and Jeroboam drove Israel away from following YHWHcause — Kethiv וידא / Qere וַיַּדַּח — the seducer's verb (cf. Deut 13:6, 11)
and made them sin a great sin.cause — cognate accusative חֲטָאָה גְדוֹלָה — Jeroboam 'who made Israel sin'
22
The sons of Israel walked in all the sins of Jeroboamcause — the northern regnal refrain applied to the whole people
that he committed;relative — on 'sins'
they did not turn from it,cause — asyndetic לֹא סָרוּ — singular מִמֶּנָּה: the sins as one system
23
until YHWH removed Israel from his presence,conditional — temporal עַד אֲשֶׁר — refrain 3: הֵסִיר … מֵעַל פָּנָיו (cf. v. 18)
as he had spoken by the hand of all his servants the prophets;comparative — כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר — fulfilment formula (Ahijah, 1 Kgs 14:15–16); cf. v. 13
so Israel was exiled from its own land to Assyria,independent — wayyiqtol וַיִּגֶל — the sermon returns to v. 6: inclusio on exile
until this day.phrase modifier — עַד הַיּוֹם הַזֶּה — the narrator's later vantage point
Resettlement, Lions, and a Priest at Bethel 17:24–28
v. 24 — the repopulation: five cities of origin as a list
24
Then the king of Assyria brought peopleindependent — wayyiqtol — new episode; the object is implied and the list supplies it
from Babylon,phrase modifier — list of origins 1
from Cuthah,phrase modifier — list 2
from Avva,phrase modifier — list 3
from Hamath,phrase modifier — list 4
and from Sepharvaim,phrase modifier — list 5
and settled them in the cities of Samariaindependent — wayyiqtol — Assyria's two-way deportation policy
in place of the sons of Israel;phrase modifier — תַּחַת — substitution
they took possession of Samariaindependent — wayyiqtol ירשׁ — Israel's conquest verb, now for the land's new heirs
and dwelt in its cities.independent — wayyiqtol
vv. 25–26 — the lions and the diagnosis ('the rule of the god of the land' frames the speech)
25
At the beginning of their dwelling thereconditional — וַיְהִי + temporal phrase — בִּתְחִלַּת + infinitive שִׁבְתָּם
they did not fear YHWH,independent — לֹא + qatal — the key verb ירא passes to the settlers
so YHWH sent lions among them,independent — wayyiqtol — the covenant sanction of wild beasts (Lev 26:22); cf. 1 Kgs 13:24; 20:36
and they kept killing some of them.independent — periphrastic וַיִּהְיוּ + participle — continuous action
26
So they said to the king of Assyria:independent — speech frame + לֵאמֹר — the speakers unnamed
'The nationscontent — fronted subject
whom you exiled and settled in the cities of Samariarelative — הִגְלִיתָ … וַתּוֹשֶׁב — the king addressed
do not know the rule of the god of the land;content — מִשְׁפַּט אֱלֹהֵי הָאָרֶץ (1/3) — the territorial god's customary rule
so he has sent lions among them,content — wayyiqtol — the god's response
and look, they are killing them,content — וְהִנָּם + participle — vivid present
because they do not know the rule of the god of the land.'cause — כַּאֲשֶׁר causal — the diagnosis repeated (2/3), framing the speech
vv. 27–28 — the royal remedy, and its execution at Bethel
27
Then the king of Assyria commanded, saying,independent — וַיְצַו … לֵאמֹר — royal command frame
'Take there one of the priestscontent — Hiphil imperative הֹלִיכוּ
whom you exiled from there,relative — on 'priests'
and let them go and dwell there,content — plural jussives after the singular 'one' — a known unevenness (the Greek has ἀπάγετε ἐκεῖθεν καὶ πορευέσθωσαν, with no 'one of the priests')
and let him teach them the rule of the god of the land.'content — singular again (Greek plural φωτιοῦσιν); the formula (3/3)
28
So there came one of the priestsindependent — wayyiqtol — the command carried out
whom they had exiled from Samaria,relative — on 'priests'
and he dwelt in Bethel;independent — Bethel — Jeroboam's calf sanctuary (1 Kgs 12:29): the instruction tainted at its source
and he was teaching themindependent — periphrastic וַיְהִי מוֹרֶה — ongoing instruction
how they should fear YHWH.content — indirect question אֵיךְ — 'fearing YHWH' taught as a cult technique
Each Nation Its Own Gods 17:29–33
v. 29 — counter-development: גּוֹי גּוֹי … גּוֹי גּוֹי, 'nation by nation', frames the verse
29
But each nation went on making its own godsindependent — periphrastic וַיִּהְיוּ עֹשִׂים — habitual; distributive גּוֹי גּוֹי
and put them in the shrines of the high placesindependent — wayyiqtol
that the Samarians had made,relative — הַשֹּׁמְרֹנִים — the shrines of the condemned Israelites reused (cf. v. 9)
each nation in its citiesphrase modifier — distributive repeated — the frame closes
where they were living.relative — participle יֹשְׁבִים
vv. 30–31 — list: people + עָשׂוּ + god, five entries, ending in child-burning
30
The men of Babylon made Succoth-benoth,independent — list 1 — fronted subject + qatal; Succoth-benoth disputed
the men of Cuth made Nergal,independent — list 2 — Nergal, underworld god of Cuthah
and the men of Hamath made Ashima;independent — list 3 — Ashima disputed
31
and the Avvites made Nibhaz and Tartak,independent — list 4 — a pair of gods
and the Sepharvites were burning their children in the fireindependent — list 5 — participle שֹׂרְפִים: ongoing practice; the sin of v. 17
to Adrammelech and Anammelech,phrase modifier — the '-melech' names, perhaps deliberate distortions
the gods of Sepharvaim.phrase modifier — apposition — Kethiv אלה ספרים / Qere אֱלֹהֵי סְפַרְוָיִם
vv. 32–33 — summary: the syncretism refrain 'fearing YHWH // serving their gods' (chiasm)
32
They were fearing YHWH,independent — refrain (1/3) — periphrastic participle יְרֵאִים
and they appointed from among themselves priests of the high places,independent — מִקְצוֹתָם — Jeroboam's sin exactly (1 Kgs 12:31; 13:33)
and they were officiating for them in the shrines of the high places.independent — periphrastic וַיִּהְיוּ עֹשִׂים — habitual service
33
YHWH they were fearing,independent — refrain (2/3) — fronted object; the chiasm opens
and their own gods they were serving,independent — fronted object — the chiastic counterpart
according to the custom of the nationsphrase modifier — כְּמִשְׁפַּט — מִשְׁפָּט now the nations' 'custom', against 'the rule of the god of the land' (vv. 26–27)
from among whom they had been exiled.relative — lit. 'whom they exiled them from there' — impersonal 'they'
The Covenant Recited 17:34–39
v. 34 — the narrator's present: 'they do not fear YHWH' (against vv. 32–33, 41)
34
To this day they are doing according to the former customs:independent — עַד הַיּוֹם הַזֶּה + participle — the narrator's present
they do not fear YHWH,independent — אֵינָם + participle — flatly against vv. 32–33, 41 (the Greek has αὐτοὶ φοβοῦνται, 'they fear')
and they do not actindependent — אֵינָם עֹשִׂים
according to their statutes and their rule,phrase modifier — 'their' — the settlers' own, or the statutes given to them
or according to the law and the commandmentphrase modifier — the Torah vocabulary that vv. 35–39 will recite
that YHWH commanded the sons of Jacob,relative — 'sons of Jacob' — Israel, not the settlers, is the covenant partner
whom he named Israel.relative — the naming of Jacob (Gen 35:10)
vv. 35–39 — the covenant recited: four prohibitions // three positive commands; refrain 'you shall not fear other gods' ×3
35
YHWH made a covenant with themindependent — wayyiqtol — recapitulation of the covenant
and commanded them, saying,independent — speech frame + לֵאמֹר
'You shall not fear other gods,content — prohibition 1 — refrain (1/3); ירא heads the list
nor bow down to them,content — prohibition 2
nor serve them,content — prohibition 3
nor sacrifice to them;content — prohibition 4
36
but YHWH,content — כִּי אִם + fronted object — casus pendens, resumed by אֹתוֹ
who brought you up from the land of Egyptrelative — the exodus credo (cf. v. 7)
with great power and with an outstretched arm,phrase modifier — exodus formula (Deut 9:29)
him you shall fear,content — positive 1 — אֹתוֹ resumes the pendens; answers prohibition 1
to him you shall bow down,content — positive 2 — fronted וְלוֹ: exclusivity
and to him you shall sacrifice.content — positive 3 — answers prohibition 4
37
The statutes and the rules, the law and the commandmentcontent — fronted objects — the fourfold legal vocabulary of v. 34
that he wrote for you,relative — כָּתַב — the written Torah
you shall be careful to do all the days;content — תִּשְׁמְרוּן + infinitive — resumes the fronted objects
and you shall not fear other gods.content — refrain (2/3)
38
The covenantcontent — fronted object
that I made with yourelative — first person כָּרַתִּי — YHWH's own voice breaks through
you shall not forget,content — Deuteronomic watchword (Deut 4:23; 6:12)
and you shall not fear other gods,content — refrain (3/3)
39
but YHWH your God you shall fear,content — כִּי אִם + fronted object — the positive counterpart
and he will deliver you from the hand of all your enemies.'content — promise — ironic after v. 6
The Former Manner Kept 17:40–41
vv. 40–41 — the response and the closing frame: syncretism 'to this day' (refrain 3/3)
40
But they did not listen;independent — echo of v. 14 (the Greek has the second person, οὐκ ἀκούσεσθε)
rather, according to their former custom they are doing.independent — כִּי אִם + participle — echo of v. 34
41
So these nations were fearing YHWHindependent — refrain (3/3) — periphrastic participle
and their carved images they were serving;independent — fronted object — the chiasm of v. 33 restated
their children also, and their children's children,independent — fronted subjects — three generations; resumed by הֵם
as their fathers did,comparative — כַּאֲשֶׁר — fathers // children's children
so they are doingindependent — הֵם + participle resumes the fronted subjects
to this day.phrase modifier — the chapter's last words, עַד הַיּוֹם הַזֶּה (cf. vv. 23, 34)