Sentence Flow · Clause Structure · English

2 Kings 16 — clausal layoutמלכים ב טז

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Ahaz's accession and apostasy 16:1–4

vv. 1–2a — regnal introduction (Judah template): synchronism · accession · age · length · capital

1
In the seventeenth year of Pekah son of Remaliah,conditional — synchronism slot — Judah dated by Israel's king; Pekah, soon the besieger (v. 5)
Ahaz son of Jotham king of Judah became king.independent — accession slot — qatal מָלַךְ after the fronted date
2
Ahaz was twenty years old when he became king,independent — age slot — בֶּן + numeral, asyndetic; a crux with 18:2 (Hezekiah 25 at accession)
and sixteen years he reigned in Jerusalem.independent — length + capital slot — fronted numeral + qatal

vv. 2b–4 — evaluation slot: negative by the Davidic standard, then specified by the northern standard, climaxing in child sacrifice

But he did not do what was right in the eyes of YHWH his God,independent — evaluation slot — negated stock verdict הַיָּשָׁר בְּעֵינֵי יְהוָה: wholly negative for a Davidide
like David his father.comparative — comparison slot — David the norm he fails to match
3
And he walked in the way of the kings of Israel;independent — evaluation slot (cont.) — wayyiqtol: the northern standard applied to a Judahite
he even made his son pass through the fire,independent — evaluation climax — וְגַם + fronted object + qatal הֶעֱבִיר בָּאֵשׁ: the worst act, off the chain
according to the abominations of the nationscomparative — Deuteronomic phrase תֹּעֲבוֹת הַגּוֹיִם (Deut 18:9–10)
whom YHWH had dispossessed before the sons of Israel.relative — אֲשֶׁר … אֹתָם — resumptive; the conquest reversed in principle
4
And he sacrificed and burned offeringsindependent — cultic-practice slot — two Piel wayyiqtols, habitual sense
on the high places,phrase modifier — locative list 1 — בָּמוֹת
and on the hills,phrase modifier — locative list 2
and under every green tree.phrase modifier — locative list 3 — the stock formula of illicit worship (Deut 12:2; 1 Kgs 14:23)

The Syro-Ephraimite crisis 16:5–6

v. 5 — new episode: the coalition's siege fails (cf. Isa 7:1)

5
Then Rezin king of Aram and Pekah son of Remaliah king of Israel came up to Jerusalem for war;independent — אָז + yiqtol (יַעֲלֶה) — archaic narrative past; episode opening
and they besieged Ahaz,independent — wayyiqtol — the siege
but they were not able to prevail.independent — וְלֹא + qatal — the attack fails; Ahaz's appeal will look the less necessary

v. 6 — synchronous notice: loss of Elath, with aetiology

6
At that time Rezin king of Aram restored Elath to Aram,independent — בָּעֵת הַהִיא + asyndetic qatal — parallel notice
and drove the Judeans out of Eloth;independent — wayyiqtol — expulsion; spelling אֵילוֹת beside אֵילַת
and the Edomites (Kethiv: Arameans) came to Elathindependent — fronted subject + qatal — Kethiv וארמים / Qere וַאֲדוֹמִים (LXX Ιδουμαῖοι supports the Qere)
and settled thereindependent — wayyiqtol
to this day.phrase modifier — aetiological formula עַד הַיּוֹם הַזֶּה

Vassalage bought with temple silver 16:7–9

v. 7 — the appeal to Assyria: vassal formula + plea for rescue

7
So Ahaz sent messengers to Tiglath-pileser king of Assyria,independent — wayyiqtol — Ahaz's response to the crisis
saying,phrase modifier — לֵאמֹר — introduces the message
'Your servant and your son am I.content — the vassal formula — verbless, predicate fronted: עַבְדְּךָ וּבִנְךָ אָנִי
Come up and save me from the hand of the king of Aram and from the hand of the king of Israel,content — imperatives — וְהוֹשִׁעֵנִי, the psalmists' plea to YHWH, turned toward Assyria
who are rising up against me.'participial — articular participle הַקּוֹמִים — the two enemy kings

v. 8 — the price: temple and palace treasure as a bribe

8
And Ahaz took the silver and the goldindependent — wayyiqtol
that was found in the house of YHWH and in the treasuries of the king's house,participial — articular participle הַנִּמְצָא — temple first, palace second
and sent it to the king of Assyria as a bribe.independent — wayyiqtol — the narrator's verdict שֹׁחַד 'bribe', not tribute

v. 9 — the result: Damascus falls (732 BC)

9
And the king of Assyria listened to him;independent — wayyiqtol — the policy works
and the king of Assyria went up against Damascusindependent — wayyiqtol — 'the king of Assyria' repeated
and captured it,independent — wayyiqtol
and exiled its people to Kir,independent — wayyiqtol — Kir, Aram's origin (Amos 1:5; 9:7)
and Rezin he put to death.independent — fronted object + qatal (וְאֶת רְצִין הֵמִית) — the chain closes on the enemy's fate

The Damascus altar: the pattern and its building 16:10–13

v. 10 — the vassal visits his overlord; the altar seen and its pattern sent home

10
Then King Ahaz went to meet Tiglath-pileser king of Assyria at Damascus,independent — wayyiqtol — new episode; the vassal goes to the conquered city
and he saw the altarindependent — wayyiqtol — 'saw' sets the episode in motion
that was in Damascus.relative — אֲשֶׁר — verbless relative
And King Ahaz sent to Uriah the priestindependent — wayyiqtol
the likeness of the altar and its pattern,phrase modifier — object — דְּמוּת … תַּבְנִית: the tabernacle's 'pattern' word (Exod 25:9, 40), now from Damascus
in all its workmanship.phrase modifier — לְכָל מַעֲשֵׂהוּ — exhaustive detail

v. 11 — compliance formula: 'according to all that … so he did' — obedience to the king

11
And Uriah the priest built the altar;independent — wayyiqtol
exactly as King Ahaz had sent from Damascus,comparative — כְּכֹל אֲשֶׁר — the compliance formula, as for the tabernacle (Exod 39:42–43)
so Uriah the priest made it,independent — כֵּן + qatal — apodosis of the formula
before King Ahaz came from Damascus.conditional — temporal — עַד + infinitive בּוֹא: done before the king's return

vv. 12–13 — royal inauguration: four wayyiqtols with 'the king', then the list of offerings

12
When the king came from Damascus,independent — wayyiqtol of arrival — setting for what follows
the king saw the altar;independent — wayyiqtol — 'saw' (cf. v. 10)
and the king drew near to the altarindependent — wayyiqtol — וַיִּקְרַב
and went up on it / offered on it.independent — וַיַּעַל עָלָיו — crux: ascend the altar or offer on it (Hiphil sense); LXX ἀνέβη 'went up'
13
And he burned his burnt offeringindependent — offering list 1 — עֹלָה; the king as officiant (cf. 1 Kgs 8:64)
and his grain offering,phrase modifier — offering list 2 — the grain offering
and poured out his drink offering,independent — offering list 3 — the libation
and dashed the blood of the peace offeringsindependent — offering list 4 — שְׁלָמִים
that were hisrelative — אֲשֶׁר לוֹ — his own offerings
on the altar.phrase modifier — locative — the new altar

The Damascus altar: the bronze altar displaced 16:14–16

v. 14 — fronted object resumed by אֹתוֹ: YHWH's altar shifted to the side

14
And the bronze altarphrase modifier — casus pendens / fronted object — topic shift to the old altar
that was before YHWH —relative — אֲשֶׁר — verbless; 'before YHWH', its consecrated place
he moved it from the front of the house,independent — wayyiqtol after the fronted object
from between the altar and the house of YHWH,phrase modifier — specifying the 'front' — between the new altar and the temple
and he put it on the north side of the altar.independent — wayyiqtol + resumptive אֹתוֹ — demoted beside the new altar

v. 15 — royal cultic ordinance: list of offerings for the 'great altar', the bronze altar reserved for the king

15
And King Ahaz commanded Uriah the priest,independent — wayyiqtol — Kethiv ויצוהו ('commanded him') / Qere וַיְצַוֶּה
saying,phrase modifier — לֵאמֹר
'On the great altar burncontent — fronted locative + imperative הַקְטֵר — 'the great altar', the new one
the morning burnt offeringphrase modifier — offering list 1 — the daily morning עֹלָה
and the evening grain offering,phrase modifier — offering list 2 — the daily evening grain offering
and the king's burnt offeringphrase modifier — offering list 3 — royal עֹלָה
and his grain offering,phrase modifier — offering list 4 — royal grain offering
and the burnt offering of all the people of the land,phrase modifier — offering list 5 — public עֹלָה
and their grain offeringphrase modifier — offering list 6
and their drink offerings;phrase modifier — offering list 7 — libations
and all the blood of burnt offeringphrase modifier — offering list 8 — fronted object of 'dash'
and all the blood of sacrificephrase modifier — offering list 9 — fronted object of 'dash'
on it you shall dash.content — yiqtol after the fronted objects — the whole cult moved to the new altar
But the bronze altar shall be for mecontent — fronted subject — contrast: the old altar reserved for the king
to inquire by.'purpose — לְבַקֵּר — obscure: 'inquire' (omen-seeking?) or 'consider'

v. 16 — compliance formula again

16
And Uriah the priest didindependent — wayyiqtol — no protest recorded
according to all that King Ahaz commanded.comparative — כְּכֹל אֲשֶׁר צִוָּה — the formula of obedience to divine command, here to the king

Stripping and altering the temple 16:17–18

v. 17 — Solomon's bronze dismantled (1 Kgs 7:23–39); fronted object for the sea

17
And King Ahaz cut off the frames of the standsindependent — wayyiqtol — Piel קִצֵּץ
and removed the basin from upon them;independent — wayyiqtol — Kethiv ואת / Qere אֶת
and the sea he took downindependent — fronted object + qatal (וְאֶת הַיָּם הוֹרִד) — the most prominent item
from upon the bronze oxenphrase modifier — source of removal
that were under it,relative — אֲשֶׁר — verbless
and put it on a pavement of stones.independent — wayyiqtol — bronze exchanged for stone

v. 18 — two fronted objects, one verb, and the motive: 'because of the king of Assyria'

18
And the covered way for the Sabbathphrase modifier — fronted object 1 — Kethiv מיסך / Qere מוּסַךְ; LXX 'the foundation of the seat' (reading שֶׁבֶת)
that they had built in the house,relative — אֲשֶׁר + qatal
and the king's outer entrance —phrase modifier — fronted object 2
he turned about at the house of YHWH,independent — qatal הֵסֵב after the fronted objects
because of the king of Assyria.cause — מִפְּנֵי מֶלֶךְ אַשּׁוּר — the motive of the whole paragraph: Assyrian overlordship

Closing regnal formula 16:19–20

vv. 19–20 — regnal conclusion: sources · death · burial · successor

19
Now the rest of the acts of Ahazphrase modifier — sources slot — casus pendens וְיֶתֶר דִּבְרֵי
which he did,relative — אֲשֶׁר + qatal
are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?independent — sources slot — rhetorical question הֲלֹא + resumptive הֵם
20
And Ahaz slept with his fathersindependent — death slot
and was buried with his fathers in the city of David;independent — burial slot
and Hezekiah his son reigned in his place.independent — successor slot — Hezekiah, his father's reversal (ch. 18)
Analysis. Regnal annals framing four narrative episodes, laid out as prose with the wayyiqtol chain flush left. The opening and closing notices are tagged slot by slot on the Judah template: synchronism, accession, age, length and capital, evaluation, then sources, death, burial, successor. The fronted synchronism of v. 1 is set as a temporal frame above the qatal accession clause. Ahaz's evaluation is the first wholly negative verdict on a Davidide by the Davidic standard ('not … like David his father'), and v. 3 spells it out by the northern standard; the climactic וְגַם clause, with its fronted object, names the passing of his son through the fire, and the 'abominations of the nations' are tied to the conquest by a relative clause. The Syro-Ephraimite crisis opens with archaic אָז + yiqtol (as in Isa 7:1), and the Elath notice follows the Qere 'Edomites' (so the LXX, Ιδουμαῖοι), with the Kethiv 'Arameans' kept in the line. Ahaz's message is set as speech under לֵאמֹר, and its opening verbless clause is labelled as the vassal formula ('your servant and your son am I'). The narrator's word שֹׁחַד makes the payment a bribe. The altar episode is built on echoes of tabernacle language (תַּבְנִית 'pattern') and the compliance formula ('according to all that … so he did'), here obeyed for a king rather than for YHWH. The list of offerings in Ahaz's command (v. 15) is laid out one offering per line, all hanging on the imperative 'burn' or the closing 'you shall dash'. The fronted objects of vv. 14, 17 and 18 are shown as such: the bronze altar 'before YHWH' moved aside, the sea brought down, the Sabbath structure turned about — and v. 18 ends with the motive 'because of the king of Assyria', which the layout tags as the key to the whole stripping. Two cruxes are left open in the tags: whether וַיַּעַל עָלָיו (v. 12) means 'went up on it' or 'offered on it', and the sense of לְבַקֵּר (v. 15), here 'to inquire by'.