Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
The Summons Decided 30:1–5
v. 1 — the summons: sent · wrote → to come → to keep the Passover
1
וַיִּשְׁלַ֨ח יְחִזְקִיָּ֜הוּ עַל כָּל יִשְׂרָאֵ֣ל וִֽיהוּדָ֗הindependent — wayyiqtol — the whole chapter is Chronicler plus; 'all Israel' now includes the north
וְגַֽם אִגְּרוֹת֙ כָּתַב֙ עַל אֶפְרַ֣יִם וּמְנַשֶּׁ֔הindependent — וְגַם + fronted object + qatal כָּתַב — the north named
לָב֥וֹא לְבֵית יְהוָ֖ה בִּֽירוּשָׁלִָ֑םpurpose — infinitive לָבוֹא
לַעֲשׂ֣וֹת פֶּ֔סַח לַיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽלpurpose — infinitive לַעֲשׂוֹת
vv. 2–4 — the decision: counsel → ground (two כִּי clauses) → approval
2
וַיִּוָּעַ֨ץ הַמֶּ֧לֶךְ וְשָׂרָ֛יו וְכָל הַקָּהָ֖ל בִּירוּשָׁלִָ֑םindependent — wayyiqtol וַיִּוָּעַץ — explains v. 1, read as pluperfect
לַעֲשׂ֥וֹת הַפֶּ֖סַח בַּחֹ֥דֶשׁ הַשֵּׁנִֽיcontent — infinitive — the second-month Passover of Num 9:10–11, there for one unclean by a corpse or on a distant journey
3
כִּ֣י לֹ֧א יָכְל֛וּ לַעֲשֹׂת֖וֹ בָּעֵ֣ת הַהִ֑יאcause — כִּי + negated qatal — the first month was spent cleansing the temple (29:17)
כִּ֤י הַכֹּהֲנִים֙ לֹֽא הִתְקַדְּשׁ֣וּ לְמַ דַּ֔יcause — second כִּי — לְמַדַּי, written as two tokens
וְהָעָ֖ם לֹא נֶאֶסְפ֥וּ לִֽירוּשָׁלִָֽםcause — fronted subject + negated qatal
4
וַיִּישַׁ֥ר הַדָּבָ֖ר בְּעֵינֵ֣י הַמֶּ֑לֶךְindependent — wayyiqtol וַיִּישַׁר
וּבְעֵינֵ֖י כָּל הַקָּהָֽלphrase modifier — second judge — the decision is shared
v. 5 — the decree: proclamation 'from Beersheba to Dan' → to come → to keep → ground
5
וַיַּֽעֲמִ֣ידוּ דָבָ֗רindependent — wayyiqtol
לְהַעֲבִ֨יר ק֤וֹל בְּכָל יִשְׂרָאֵל֙ מִבְּאֵֽר שֶׁ֣בַע וְעַד דָּ֔ןcontent — infinitive לְהַעֲבִיר — the content of the decree; Beersheba first, south to north, outward from Judah
לָב֞וֹאpurpose — infinitive לָבוֹא
לַעֲשׂ֥וֹת פֶּ֛סַח לַיהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי יִשְׂרָאֵ֖ל בִּירוּשָׁלִָ֑םpurpose — infinitive
כִּ֣י לֹ֥א לָרֹ֛ב עָשׂ֖וּ כַּכָּתֽוּבcause — כִּי + לֹא לָרֹב — 'in great numbers' (or 'for a long time'); כַּכָּתוּב. LXX πλῆθος as subject
The Royal Letter: Return 30:6–9
6
וַיֵּלְכוּ֩ הָרָצִ֨ים בָּֽאִגְּר֜וֹת מִיַּ֧ד הַמֶּ֣לֶךְ וְשָׂרָ֗יו בְּכָל יִשְׂרָאֵל֙ וִֽיהוּדָ֔הindependent — wayyiqtol — הָרָצִים, the royal runners
וּכְמִצְוַ֥ת הַמֶּ֖לֶךְcomparative — וּכְמִצְוַת — the letter's authority
לֵאמֹ֑רphrase modifier — לֵאמֹר — introduces the text of the letter
vv. 6b–9 — the letter, built on שׁוּב: return → do not be like your fathers → do not stiffen your neck → for YHWH is gracious and merciful
בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל שׁ֚וּבוּ אֶל יְהוָ֗ה אֱלֹהֵי֙ אַבְרָהָם֙ יִצְחָ֣ק וְיִשְׂרָאֵ֔לcontent — vocative + imperative שׁוּבוּ — the head of the letter; the patriarchal title for a north–south people. LXX lacks the divine name
וְיָשֹׁב֙ אֶל הַפְּלֵיטָ֔ה הַנִּשְׁאֶ֣רֶת לָכֶ֔םpurpose — וְ + jussive וְיָשֹׁב — שׁוּב answered by שׁוּב
מִכַּ֖ף מַלְכֵ֥י אַשּֽׁוּרphrase modifier — the fall of Samaria behind the letter. LXX 'king', singular
7
וְאַל תִּֽהְי֗וּ כַּאֲבֽוֹתֵיכֶם֙ וְכַ֣אֲחֵיכֶ֔םcontent — וְאַל + jussive — the negative example
אֲשֶׁ֣ר מָעֲל֔וּ בַּיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֲבוֹתֵיהֶ֑םrelative — אֲשֶׁר + qatal מָעֲלוּ — the key word of 29:6
וַיִּתְּנֵ֣ם לְשַׁמָּ֔הrelative — wayyiqtol continuing the relative — the consequence
כַּאֲשֶׁ֖ר אַתֶּ֥ם רֹאִֽיםcomparative — כַּאֲשֶׁר + participle — as 29:8
8
עַתָּ֕ה אַל תַּקְשׁ֥וּ עָרְפְּכֶ֖ם כַּאֲבוֹתֵיכֶ֑םcontent — עַתָּה + אַל + jussive — the stiff neck of 29:6. LXX has no 'like your fathers'
תְּנוּ יָ֣ד לַיהוָ֗הcontent — imperative — the gesture of submission (cf. 1 Chr 29:24). LXX 'give glory'
וּבֹ֤אוּ לְמִקְדָּשׁוֹ֙content — imperative
אֲשֶׁ֣ר הִקְדִּ֣ישׁ לְעוֹלָ֔םrelative — אֲשֶׁר + qatal הִקְדִּישׁ
וְעִבְדוּ֙ אֶת יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֔םcontent — imperative
וְיָשֹׁ֥ב מִכֶּ֖ם חֲר֥וֹן אַפּֽוֹpurpose — וְ + jussive וְיָשֹׁב — as 29:10
9
כִּ֣י בְשׁוּבְכֶ֞ם עַל יְהוָ֗הconditional — כִּי (the ground of the commands) + בְּ + infinitive בְשׁוּבְכֶם — temporal, leaning forward; שׁוּב again.
אֲחֵיכֶ֨ם וּבְנֵיכֶ֤ם לְרַחֲמִים֙ לִפְנֵ֣י שֽׁוֹבֵיהֶ֔םcause — verbless לְרַחֲמִים — the promise
וְלָשׁ֖וּב לָאָ֣רֶץ הַזֹּ֑אתcause — infinitive וְלָשׁוּב — שׁוּב of the exiles
כִּֽי חַנּ֤וּן וְרַחוּם֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֔םcause — verbless כִּי clause — the creed of Exod 34:6, with חַנּוּן וְרַחוּם in reverse order. LXX 'our God'
וְלֹא יָסִ֤יר פָּנִים֙ מִכֶּ֔םcause — וְלֹא + yiqtol. LXX 'from us'
אִם תָּשׁ֖וּבוּ אֵלָֽיוconditional — אִם + yiqtol תָּשׁוּבוּ — the last שׁוּב, a backward conditional. LXX 'if we return'
Mockery and Response 30:10–12
vv. 10–12 — the reception: north mocks // a few humble themselves // Judah given one heart
10
וַיִּֽהְי֨וּ הָרָצִ֜ים עֹבְרִ֨ים מֵעִ֧יר לָעִ֛יר בְּאֶֽרֶץ אֶפְרַ֥יִם וּמְנַשֶּׁ֖ה וְעַד זְבֻל֑וּןindependent — periphrastic וַיִּהְיוּ + participle — continuous action. LXX 'the hill country of Ephraim'
וַיִּֽהְיוּ֙ מַשְׂחִיקִ֣ים עֲלֵיהֶ֔ם וּמַלְעִגִ֖ים בָּֽםindependent — periphrastic וַיִּהְיוּ + two participles — the same frame for the response
11
אַךְ אֲנָשִׁ֛ים מֵאָשֵׁ֥ר וּמְנַשֶּׁ֖ה וּמִזְּבֻל֑וּן נִֽכְנְע֔וּindependent — אַךְ + fronted subject + qatal נִכְנְעוּ — the contrast; כנע, the Chronicler's word for repentance
וַיָּבֹ֖אוּ לִירוּשָׁלִָֽםindependent — wayyiqtol
12
גַּ֣ם בִּיהוּדָ֗ה הָֽיְתָה֙ יַ֣ד הָאֱלֹהִ֔יםindependent — גַּם + fronted place + qatal הָיְתָה. LXX 'the hand of the Lord'
לָתֵ֥ת לָהֶ֖ם לֵ֣ב אֶחָ֑דpurpose — infinitive לָתֵת — unanimity as God's gift
לַעֲשׂ֞וֹת מִצְוַ֥ת הַמֶּ֛לֶךְ וְהַשָּׂרִ֖ים בִּדְבַ֥ר יְהוָֽהpurpose — infinitive — royal command grounded in YHWH's word (as 29:15). LXX adds 'to come'
The Passover and the Prayer for the Unclean 30:13–20
13
וַיֵּֽאָסְפ֤וּ יְרוּשָׁלִַ֨ם֙ עַם רָ֔בindependent — wayyiqtol
לַעֲשׂ֛וֹת אֶת חַ֥ג הַמַּצּ֖וֹת בַּחֹ֣דֶשׁ הַשֵּׁנִ֑יpurpose — infinitive
קָהָ֖ל לָרֹ֥ב מְאֹֽדphrase modifier — apposition — קָהָל לָרֹב מְאֹד
14
וַיָּקֻ֕מוּindependent — wayyiqtol וַיָּקֻמוּ
וַיָּסִ֨ירוּ֙ אֶת הַֽמִּזְבְּח֔וֹתindependent — wayyiqtol — Ahaz's altars 'in every corner of Jerusalem' (28:24)
אֲשֶׁ֖ר בִּירוּשָׁלִָ֑םrelative — verbless relative
וְאֵ֤ת כָּל הַֽמְקַטְּרוֹת֙ הֵסִ֔ירוּindependent — fronted object + qatal הֵסִירוּ. LXX 'on which they burned incense to the false gods'
וַיַּשְׁלִ֖יכוּ לְנַ֥חַל קִדְרֽוֹןindependent — wayyiqtol — the Kidron of 29:16
15
וַיִּשְׁחֲט֣וּ הַפֶּ֔סַח בְּאַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר לַחֹ֣דֶשׁ הַשֵּׁנִ֑יindependent — wayyiqtol — the date of Num 9:11
וְהַכֹּהֲנִ֨ים וְהַלְוִיִּ֤ם נִכְלְמוּ֙independent — fronted subjects + qatal נִכְלְמוּ — a break in the chain; shamed by the people's zeal
וַיִּֽתְקַדְּשׁ֔וּindependent — wayyiqtol — answers v. 3
וַיָּבִ֥יאוּ עֹל֖וֹת בֵּ֥ית יְהוָֽהindependent — wayyiqtol
16
וַיַּֽעַמְד֤וּ עַל עָמְדָם֙ כְּמִשְׁפָּטָ֔םindependent — wayyiqtol
כְּתוֹרַ֖ת מֹשֶׁ֣ה אִישׁ הָאֱלֹהִ֑יםcomparative — כְּתוֹרַת — the Mosaic norm
הַכֹּֽהֲנִים֙ זֹרְקִ֣ים אֶת הַדָּ֔םindependent — fronted subject + participle — the ongoing rite. LXX ἐδέχοντο 'received'
מִיַּ֖ד הַלְוִיִּֽםphrase modifier — מִיַּד — the Levites hand over the blood
vv. 17–18a — the explanation: the unconsecrated many; the impure eat 'otherwise than as it is written'
17
כִּי רַבַּ֥ת בַּקָּהָ֖לcause — כִּי — explains why the Levites handle the blood; verbless
אֲשֶׁ֣ר לֹא הִתְקַדָּ֑שׁוּrelative — אֲשֶׁר + negated qatal
וְהַלְוִיִּ֞ם עַל שְׁחִיטַ֣ת הַפְּסָחִ֗יםindependent — fronted subject + verbless עַל — the Levites take over
לְכֹל֙ לֹ֣א טָה֔וֹרphrase modifier — לְכֹל לֹא טָהוֹר — asyndetic
לְהַקְדִּ֖ישׁ לַיהוָֽהpurpose — infinitive לְהַקְדִּישׁ
18
כִּ֣י מַרְבִּ֣ית הָעָ֡ם רַ֠בַּת מֵֽאֶפְרַ֨יִם וּמְנַשֶּׁ֜ה יִשָּׂשכָ֤ר וּזְבֻלוּן֙ לֹ֣א הִטֶּהָ֔רוּcause — כִּי — the northerners named; Issachar is added to the tribes of vv. 10–11
כִּֽי אָכְל֥וּ אֶת הַפֶּ֖סַח בְּלֹ֣א כַכָּת֑וּבcause — כִּי read 'yet' — בְּלֹא כַכָּתוּב, the case of Num 9:6–7, where the unclean could not keep it
vv. 18b–19 — Hezekiah's prayer, running over the verse break: atonement for // everyone who seeks, though not by the purity of the sanctuary
כִּי֩ הִתְפַּלֵּ֨ל יְחִזְקִיָּ֤הוּ עֲלֵיהֶם֙ לֵאמֹ֔רindependent — כִּי + qatal הִתְפַּלֵּל — the third כִּי, here 'but'; לֵאמֹר
יְהוָ֥ה הַטּ֖וֹב יְכַפֵּ֥ר בְּעַֽדcontent — jussive יְכַפֵּר בְּעַד — הַטּוֹב as divine title
19
כָּלphrase modifier — object of בְּעַד, across the verse break
לְבָב֣וֹ הֵכִ֔ין לִדְר֛וֹשׁ הָאֱלֹהִ֥ים יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֲבוֹתָ֑יוrelative — asyndetic relative — לְבָבוֹ הֵכִין לִדְרוֹשׁ, the Chronicler's seeking (דרשׁ)
וְלֹ֖א כְּטָהֳרַ֥ת הַקֹּֽדֶשׁphrase modifier — concessive וְלֹא + כְּטָהֳרַת — the heart over the rule
20
וַיִּשְׁמַ֤ע יְהוָה֙ אֶל יְחִזְקִיָּ֔הוּindependent — wayyiqtol — the prayer answered
וַיִּרְפָּ֖א אֶת הָעָֽםindependent — wayyiqtol וַיִּרְפָּא — cf. 7:14
Fourteen Days of Joy 30:21–27
vv. 21–23 — seven days, then seven more: the festival doubled, as Solomon's (2 Chr 7:9; 1 Kgs 8:65)
21
וַיַּעֲשׂ֣וּ בְנֵֽי יִ֠שְׂרָאֵל הַנִּמְצְאִ֨ים בִּירוּשָׁלִַ֜ם אֶת חַ֧ג הַמַּצּ֛וֹת שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים בְּשִׂמְחָ֣ה גְדוֹלָ֑הindependent — wayyiqtol — הַנִּמְצְאִים, the attributive participle kept on the line
וּֽמְהַלְלִ֣ים לַ֠יהוָה י֣וֹם בְּי֞וֹם הַלְוִיִּ֧ם וְהַכֹּהֲנִ֛ים בִּכְלֵי עֹ֖ז לַיהוָֽהparticipial — circumstantial participle וּמְהַלְלִים, subject after it. LXX 'priests and Levites', 'instruments' without 'might'
22
וַיְדַבֵּ֣ר יְחִזְקִיָּ֗הוּ עַל לֵב֙ כָּל הַלְוִיִּ֔םindependent — wayyiqtol + עַל לֵב — encouragement
הַמַּשְׂכִּילִ֥ים שֵֽׂכֶל ט֖וֹב לַיהוָ֑הparticipial — articular participle הַמַּשְׂכִּילִים as relative
וַיֹּאכְל֤וּ אֶת הַמּוֹעֵד֙ שִׁבְעַ֣ת הַיָּמִ֔יםindependent — wayyiqtol וַיֹּאכְלוּ — LXX συνετέλεσαν 'they completed', perhaps reading וַיְכַלּוּ
מְזַבְּחִים֙ זִבְחֵ֣י שְׁלָמִ֔יםparticipial — participle — accompanying action
וּמִ֨תְוַדִּ֔ים לַיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י אֲבוֹתֵיהֶֽםparticipial — participle וּמִתְוַדִּים
23
וַיִּוָּֽעֲצוּ֙ כָּל הַקָּהָ֔לindependent — wayyiqtol — the counsel of v. 2 again
לַעֲשׂ֕וֹת שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים אֲחֵרִ֑יםcontent — infinitive
וַיַּֽעֲשׂ֥וּ שִׁבְעַת יָמִ֖ים שִׂמְחָֽהindependent — wayyiqtol — שִׂמְחָה as manner
v. 24 — list: the royal and princely gifts
24
כִּ֣י חִזְקִיָּ֣הוּ מֶֽלֶךְ יְ֠הוּדָה הֵרִ֨ים לַקָּהָ֜לcause — כִּי + fronted subject + qatal הֵרִים — what made the extra week possible
אֶ֣לֶף פָּרִים֮phrase modifier — gift 1
וְשִׁבְעַ֣ת אֲלָפִ֣ים צֹאן֒phrase modifier — gift 2
וְהַשָּׂרִ֞ים הֵרִ֤ימוּ לַקָּהָל֙cause — fronted subject + qatal
פָּרִ֣ים אֶ֔לֶףphrase modifier — gift 1
וְצֹ֖אן עֲשֶׂ֣רֶת אֲלָפִ֑יםphrase modifier — gift 2
וַיִּֽתְקַדְּשׁ֥וּ כֹהֲנִ֖ים לָרֹֽבcause — wayyiqtol — answers v. 3 ('not sufficiently'). LXX 'the holy things of the priests in abundance'
v. 25 — list: the five groups who rejoice — Judah · priests and Levites · the assembly from Israel · sojourners · residents
25
וַֽיִּשְׂמְח֣וּ כָּל קְהַ֣ל יְהוּדָ֗הindependent — wayyiqtol
וְהַכֹּהֲנִים֙ וְהַלְוִיִּ֔םphrase modifier — list item
וְכָל הַקָּהָ֖ל הַבָּאִ֣ים מִיִּשְׂרָאֵ֑לphrase modifier — list item — the north
וְהַגֵּרִ֗ים הַבָּאִים֙ מֵאֶ֣רֶץ יִשְׂרָאֵ֔לphrase modifier — list item — הַגֵּרִים
וְהַיּוֹשְׁבִ֖ים בִּיהוּדָֽהphrase modifier — list item
26
וַתְּהִ֥י שִׂמְחָֽה גְדוֹלָ֖ה בִּֽירוּשָׁלִָ֑םindependent — wayyiqtol וַתְּהִי — summary
כִּ֠י מִימֵ֞י שְׁלֹמֹ֤ה בֶן דָּוִיד֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל לֹ֥א כָזֹ֖את בִּירוּשָׁלִָֽםcause — verbless כִּי clause — incomparability formula: Hezekiah as a second Solomon, Israel reunited. LXX 'such a feast', without 'for'
v. 27 — the closing blessing: arose → blessed → heard → reached heaven
27
וַיָּקֻ֜מוּ הַכֹּהֲנִ֤ים הַלְוִיִּם֙independent — wayyiqtol — asyndetic הַכֹּהֲנִים הַלְוִיִּם
וַיְבָרֲכ֣וּ אֶת הָעָ֔םindependent — wayyiqtol — the priestly blessing (Num 6:23–27)
וַיִּשָּׁמַ֖ע בְּקוֹלָ֑םindependent — Niphal wayyiqtol
וַתָּב֧וֹא תְפִלָּתָ֛ם לִמְע֥וֹן קָדְשׁ֖וֹ לַשָּׁמָֽיִםindependent — wayyiqtol — לִמְעוֹן קָדְשׁוֹ לַשָּׁמָיִם (cf. Deut 26:15)