Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Hezekiah's Regnal Formula 29:1–2
vv. 1–2 — regnal introduction (‖ 2 Kgs 18:1–3): accession · age · length + capital · queen mother · evaluation — no synchronism
1
יְחִזְקִיָּ֣הוּ מָלַ֗ךְindependent — accession slot — asyndetic, the name fronted before qatal מָלַךְ; Kings opens with the synchronism 'in the third year of Hoshea son of Elah' and has 'Hezekiah son of Ahaz king of Judah' after the verb. Long form יְחִזְקִיָּהוּ for Kings' חִזְקִיָּה
בֶּן עֶשְׂרִ֤ים וְחָמֵשׁ֙ שָׁנָ֔הphrase modifier — age slot — בֶּן + numeral as an apposition to the accession; Kings has a separate clause with הָיָה בְמָלְכוֹ 'he was … when he began to reign'
וְעֶשְׂרִ֤ים וָתֵ֨שַׁע֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָ֑םindependent — length + capital slot — fronted numeral + qatal, word for word 2 Kgs 18:2
וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ אֲבִיָּ֖ה בַּת זְכַרְיָֽהוּindependent — queen-mother slot — verbless; אֲבִיָּה for Kings' אֲבִי and זְכַרְיָהוּ for Kings' זְכַרְיָה. LXX Αββα. 4Q118 keeps the name as איבה, its first letter damaged
2
וַיַּ֥עַשׂ הַיָּשָׁ֖ר בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑הindependent — evaluation slot — word for word 2 Kgs 18:3a
כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר עָשָׂ֖ה דָּוִ֥יד אָבִֽיוcomparative — full Davidic comparison, as 2 Kgs 18:3b; Chronicles spells דָּוִיד plene where Kings has דָּוִד. Kings' reform list (18:4) does not follow; the Chronicler turns to the temple
The Doors Opened and the Levites Summoned 29:3–11
vv. 3–4 — first royal act: doors opened and repaired · clergy assembled
3
ה֣וּא בַשָּׁנָה֩ הָרִאשׁוֹנָ֨ה לְמָלְכ֜וֹ בַּחֹ֣דֶשׁ הָרִאשׁ֗וֹן פָּתַ֛ח אֶת דַּלְת֥וֹת בֵּית יְהוָ֖הindependent — fronted הוּא + double date + qatal פָּתַח — undoes Ahaz's shutting of the doors (28:24). Chronicler plus from here to v. 36. LXX 'when he was established over his kingdom, in the first month'. 4Q118 reads ו before הוא
וַֽיְחַזְּקֵֽםindependent — wayyiqtol וַיְחַזְּקֵם — the root חזק of Hezekiah's name
4
וַיָּבֵ֥א אֶת הַכֹּהֲנִ֖ים וְאֶת הַלְוִיִּ֑םindependent — wayyiqtol
וַיַּֽאַסְפֵ֖ם לִרְח֥וֹב הַמִּזְרָֽחindependent — wayyiqtol — the audience for the speech
vv. 5–11 — Hezekiah's speech to the Levites: call to hear → charge → confession of the fathers → covenant resolve → appeal
5
וַיֹּ֥אמֶר לָהֶ֖םindependent — speech frame
שְׁמָע֣וּנִי הַלְוִיִּ֑םcontent — call to hear + vocative — heads the whole speech
v. 5b — the charge: sanctify yourselves · sanctify the house · carry out the filth
עַתָּ֣ה הִֽתְקַדְּשׁ֗וּcontent — עַתָּה + imperative הִתְקַדְּשׁוּ
וְקַדְּשׁוּ֙ אֶת בֵּ֤ית יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י אֲבֹתֵיכֶ֔םcontent — second imperative — the same root, now with the house as object
וְהוֹצִ֥יאוּ אֶת הַנִּדָּ֖ה מִן הַקֹּֽדֶשׁcontent — third imperative — הַנִּדָּה, the defilement left by Ahaz
vv. 6–9 — confession of 'our fathers': unfaithfulness → the temple shut → wrath → sword and captivity
6
כִּֽי מָעֲל֣וּ אֲבֹתֵ֗ינוּcause — כִּי + qatal מָעֲלוּ — grounds the whole charge; מַעַל is the Chronicler's word for treachery
וְעָשׂ֥וּ הָרַ֛ע בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽה אֱלֹהֵ֖ינוּcause — the regnal verdict turned into confession
וַיַּֽעַזְבֻ֑הוּcause — wayyiqtol in the confession — עזב
וַיַּסֵּ֧בּוּ פְנֵיהֶ֛ם מִמִּשְׁכַּ֥ן יְהוָ֖הcause — wayyiqtol
וַיִּתְּנוּ עֹֽרֶףcause — 'gave the neck' (עֹרֶף) — the last act of the chain
7
גַּ֣ם סָֽגְר֞וּ דַּלְת֣וֹת הָאוּלָ֗םcause — גַּם + qatal — the cult itself stopped; the confession reaches Ahaz's acts (28:24)
וַיְכַבּוּ֙ אֶת הַנֵּר֔וֹתcause — wayyiqtol
וּקְטֹ֖רֶת לֹ֣א הִקְטִ֑ירוּcause — fronted object + לֹא + qatal
וְעֹלָה֙ לֹא הֶעֱל֣וּ בַקֹּ֔דֶשׁ לֵאלֹהֵ֖י יִשְׂרָאֵֽלcause — fronted object + לֹא + qatal — the daily rites the chapter will restore
8
וַיְהִי֙ קֶ֣צֶף יְהוָ֔ה עַל יְהוּדָ֖ה וִירוּשָׁלִָ֑םcause — wayyiqtol וַיְהִי — the consequence
וַיִּתְּנֵ֤ם לזועה לְזַֽעֲוָה֙ לְשַׁמָּ֣ה וְלִשְׁרֵקָ֔הcause — Kethiv לזועה / Qere לְזַעֲוָה; the curse vocabulary of Deuteronomy and Jeremiah (Deut 28:25; Jer 29:18)
כַּאֲשֶׁ֛ר אַתֶּ֥ם רֹאִ֖ים בְּעֵינֵיכֶֽםcomparative — כַּאֲשֶׁר + participle — the defeats of ch. 28 as evidence
9
וְהִנֵּ֛ה נָפְל֥וּ אֲבוֹתֵ֖ינוּ בֶּחָ֑רֶבcause — וְהִנֵּה + qatal — the evidence pointed to. LXX 'your fathers'
וּבָנֵ֨ינוּ וּבְנוֹתֵ֧ינוּ וְנָשֵׁ֛ינוּ בַּשְּׁבִ֖י עַל זֹֽאתcause — verbless — עַל זֹאת names the cause (28:5–8, 17). LXX 'your' and adds 'in a land not theirs, which is so even now'
v. 10 — the resolve: 'it is in my heart to make a covenant'
10
עַתָּה֙ עִם לְבָבִ֔י לִכְר֣וֹת בְּרִ֔ית לַיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑לcontent — עַתָּה + verbless עִם לְבָבִי + infinitive — the turn from past to present
וְיָשֹׁ֥ב מִמֶּ֖נּוּ חֲר֥וֹן אַפּֽוֹpurpose — וְ + jussive וְיָשֹׁב — purpose; answers the wrath of v. 8
v. 11 — the appeal: 'my sons, do not now be negligent' + the ground in election
11
בָּנַ֕יphrase modifier — vocative בָּנַי — the king speaks as a father
עַתָּ֖ה אַל תִּשָּׁל֑וּcontent — אַל + jussive תִּשָּׁלוּ
כִּֽי בָכֶ֞ם בָּחַ֣ר יְהוָ֗הcause — כִּי + fronted בָכֶם + qatal בָּחַר — election (Deut 10:8; 1 Chr 15:2)
לַעֲמֹ֤ד לְפָנָיו֙purpose — infinitive לַעֲמֹד
לְשָׁ֣רְת֔וֹpurpose — infinitive לְשָׁרְתוֹ
וְלִהְי֥וֹת ל֖וֹ מְשָׁרְתִ֥ים וּמַקְטִרִֽיםpurpose — infinitive + participles — the incense of v. 7 restored
Sixteen Days of Cleansing 29:12–19
12
וַיָּקֻ֣מוּ הַ֠לְוִיִּםindependent — wayyiqtol — immediate compliance; the names follow as a list
vv. 12–14 — list: fourteen Levites, two from each of seven houses — Kohath · Merari · Gershon · Elizaphan · Asaph · Heman · Jeduthun
מַ֣חַת בֶּן עֲמָשַׂ֞יphrase modifier — list item 1
וְיוֹאֵ֣ל בֶּן עֲזַרְיָהוּ֮phrase modifier — list item 2
מִן בְּנֵ֣י הַקְּהָתִי֒phrase modifier — house label 1 — the only one placed after its pair
וּמִן בְּנֵ֣י מְרָרִ֔יphrase modifier — house label 2
קִ֚ישׁ בֶּן עַבְדִּ֔יphrase modifier — list item 3
וַעֲזַרְיָ֖הוּ בֶּן יְהַלֶּלְאֵ֑לphrase modifier — list item 4
וּמִן הַגֵּ֣רְשֻׁנִּ֔יphrase modifier — house label 3 — the three clans of Levi complete (cf. 1 Chr 6)
יוֹאָח֙ בֶּן זִמָּ֔הphrase modifier — list item 5
וְעֵ֖דֶן בֶּן יוֹאָֽחphrase modifier — list item 6. LXX Ιωδαν ὁ τοῦ Ιωαχα
13
וּמִן בְּנֵי֙ אֱלִ֣יצָפָ֔ןphrase modifier — house label 4 — the Kohathite subclan (Num 3:30; 1 Chr 15:8)
שִׁמְרִ֖יphrase modifier — list item 7
ויעואל וִיעִיאֵ֑לphrase modifier — list item 8 — Kethiv ויעואל / Qere וִיעִיאֵל
וּמִן בְּנֵ֣י אָסָ֔ףphrase modifier — house label 5 — first of the singer guilds
זְכַרְיָ֖הוּphrase modifier — list item 9
וּמַתַּנְיָֽהוּphrase modifier — list item 10
14
וּמִן בְּנֵ֥י הֵימָ֖ןphrase modifier — house label 6
יחואל יְחִיאֵ֣לphrase modifier — list item 11 — Kethiv יחואל / Qere יְחִיאֵל
וְשִׁמְעִ֑יphrase modifier — list item 12
וּמִן בְּנֵ֣י יְדוּת֔וּןphrase modifier — house label 7
שְׁמַֽעְיָ֖הphrase modifier — list item 13
וְעֻזִּיאֵֽלphrase modifier — list item 14 — seven houses × two
vv. 15–17 — the cleansing: inner house (priests) → court → Kidron (Levites), in two periods of eight days
15
וַיַּֽאַסְפ֤וּ אֶת אֲחֵיהֶם֙independent — wayyiqtol — v. 5 carried out point by point
וַיִּֽתְקַדְּשׁ֔וּindependent — wayyiqtol — the first imperative of v. 5 obeyed
וַיָּבֹ֥אוּindependent — wayyiqtol. Not in the LXX
כְמִצְוַת הַמֶּ֖לֶךְ בְּדִבְרֵ֣י יְהוָ֑הcomparative — כְּמִצְוַת … בְּדִבְרֵי — royal order grounded in divine word
לְטַהֵ֖ר בֵּ֥ית יְהוָֽהpurpose — infinitive לְטַהֵר
16
וַיָּבֹ֣אוּ הַ֠כֹּהֲנִים לִפְנִ֣ימָה בֵית יְהוָה֮independent — wayyiqtol — only priests may go inside
לְטַהֵר֒purpose — infinitive
וַיּוֹצִ֗יאוּ אֵ֤ת כָּל הַטֻּמְאָה֙independent — wayyiqtol
אֲשֶׁ֤ר מָֽצְאוּ֙ בְּהֵיכַ֣ל יְהוָ֔הrelative — אֲשֶׁר + qatal
לַחֲצַ֖ר בֵּ֣ית יְהוָ֑הphrase modifier — the goal of 'brought out' — from inner to outer
וַֽיְקַבְּלוּ֙ הַלְוִיִּ֔םindependent — wayyiqtol — the hand-over between orders
לְהוֹצִ֥יא לְנַֽחַל קִדְר֖וֹן חֽוּצָהpurpose — infinitive — the valley where Asa burned Maacah's image (15:16)
17
וַ֠יָּחֵלּוּ בְּאֶחָ֞ד לַחֹ֣דֶשׁ הָרִאשׁוֹן֮ לְקַדֵּשׁ֒independent — wayyiqtol + date + infinitive
וּבְי֧וֹם שְׁמוֹנָ֣ה לַחֹ֗דֶשׁ בָּ֚אוּ לְאוּלָ֣ם יְהוָ֔הindependent — fronted date + qatal בָּאוּ — the first eight days, the courts
וַיְקַדְּשׁ֥וּ אֶת בֵּית יְהוָ֖ה לְיָמִ֣ים שְׁמוֹנָ֑הindependent — wayyiqtol — the second eight days, the house
וּבְי֨וֹם שִׁשָּׁ֥ה עָשָׂ֛ר לַחֹ֥דֶשׁ הָרִאשׁ֖וֹן כִּלּֽוּindependent — fronted date + qatal כִּלּוּ — past the fourteenth, the Passover date: hence ch. 30
vv. 18–19 — the Levites' report: the house · the altar and the table · Ahaz's vessels restored
18
וַיָּב֤וֹאוּ פְנִ֨ימָה֙ אֶל חִזְקִיָּ֣הוּ הַמֶּ֔לֶךְindependent — wayyiqtol
וַיֹּ֣אמְר֔וּindependent — speech frame
טִהַ֖רְנוּ אֶת כָּל בֵּ֣ית יְהוָ֑הcontent — qatal טִהַרְנוּ — the report
אֶת מִזְבַּ֤ח הָעוֹלָה֙ וְאֶת כָּל כֵּלָ֔יוphrase modifier — apposition to 'the whole house' — the altar of daily offering. LXX 'and its vessels', without 'all'
וְאֶת שֻׁלְחַ֥ן הַֽמַּעֲרֶ֖כֶת וְאֶת כָּל כֵּלָֽיוphrase modifier — apposition — the table of showbread
19
וְאֵ֣ת כָּל הַכֵּלִ֗יםcontent — fronted object, taken up by the verbs below
אֲשֶׁ֣ר הִזְנִיחַ֩ הַמֶּ֨לֶךְ אָחָ֧ז בְּמַלְכוּת֛וֹ בְּמַעֲל֖וֹrelative — אֲשֶׁר + Hiphil הִזְנִיחַ — בְּמַעֲלוֹ ties Ahaz to the fathers' מַעַל (v. 6). LXX ἐμίανεν 'defiled'
הֵכַ֣נּוּ וְהִקְדָּ֑שְׁנוּcontent — 1cp Hiphil הֵכַנּוּ + weqatal
וְהִנָּ֕ם לִפְנֵ֖י מִזְבַּ֥ח יְהוָֽהcontent — presentative וְהִנָּם — the report ends with the vessels in place
The Sin Offering for All Israel 29:20–24
20
וַיַּשְׁכֵּם֙ יְחִזְקִיָּ֣הוּ הַמֶּ֔לֶךְindependent — wayyiqtol — new scene
וַיֶּאֱסֹ֕ף אֵ֖ת שָׂרֵ֣י הָעִ֑ירindependent — wayyiqtol
וַיַּ֖עַל בֵּ֥ית יְהוָֽהindependent — wayyiqtol
v. 21 — list: the atonement animals in sevens — bulls · rams · lambs · male goats — for kingdom · sanctuary · Judah
21
וַיָּבִ֣יאוּindependent — wayyiqtol; the objects follow as a list. LXX ἀνήνεγκεν, singular
פָרִים שִׁבְעָה֩phrase modifier — list item 1
וְאֵילִ֨ים שִׁבְעָ֜הphrase modifier — list item 2
וּכְבָשִׂ֣ים שִׁבְעָ֗הphrase modifier — list item 3
וּצְפִירֵ֨י עִזִּ֤ים שִׁבְעָה֙phrase modifier — list item 4 — set apart for the sin offering (v. 23)
לְחַטָּ֔אתphrase modifier — לְחַטָּאת — the purpose of the whole set
עַל הַמַּמְלָכָ֥הphrase modifier — beneficiary 1 — the dynasty
וְעַל הַמִּקְדָּ֖שׁphrase modifier — beneficiary 2
וְעַל יְהוּדָ֑הphrase modifier — beneficiary 3 — LXX 'Israel'
וַיֹּ֗אמֶר לִבְנֵ֤י אַהֲרֹן֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔יםindependent — wayyiqtol וַיֹּאמֶר of command
לְהַעֲל֖וֹת עַל מִזְבַּ֥ח יְהוָֽהcontent — infinitive לְהַעֲלוֹת — the content of the order
v. 22 — ritual triad: slaughter → blood dashed on the altar, for bulls · rams · lambs
22
וַֽיִּשְׁחֲטוּ֙ הַבָּקָ֔רindependent — wayyiqtol, unexpressed subject
וַיְקַבְּל֤וּ הַכֹּֽהֲנִים֙ אֶת הַדָּ֔םindependent — wayyiqtol — the priests handle the blood
וַֽיִּזְרְק֖וּ הַמִּזְבֵּ֑חָהindependent — wayyiqtol + directional הַמִּזְבֵּחָה
וַיִּשְׁחֲט֣וּ הָאֵלִ֗יםindependent — second pair
וַיִּזְרְק֤וּ הַדָּם֙ הַמִּזְבֵּ֔חָהindependent — wayyiqtol
וַֽיִּשְׁחֲטוּ֙ הַכְּבָשִׂ֔יםindependent — third pair
וַיִּזְרְק֥וּ הַדָּ֖ם הַמִּזְבֵּֽחָהindependent — wayyiqtol — the refrain closes
23
וַיַּגִּ֨ישׁוּ֙ אֶת שְׂעִירֵ֣י הַֽחַטָּ֔את לִפְנֵ֥י הַמֶּ֖לֶךְ וְהַקָּהָ֑לindependent — wayyiqtol — the goats, kept apart
וַיִּסְמְכ֥וּ יְדֵיהֶ֖ם עֲלֵיהֶֽםindependent — wayyiqtol — laying on of hands (Lev 4:15)
24
וַיִּשְׁחָטוּם֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔יםindependent — wayyiqtol
וַֽיְחַטְּא֤וּ אֶת דָּמָם֙ הַמִּזְבֵּ֔חָהindependent — Piel wayyiqtol וַיְחַטְּאוּ
לְכַפֵּ֖ר עַל כָּל יִשְׂרָאֵ֑לpurpose — infinitive לְכַפֵּר
כִּ֤י לְכָל יִשְׂרָאֵל֙ אָמַ֣ר הַמֶּ֔לֶךְ הָעוֹלָ֖ה וְהַחַטָּֽאתcause — כִּי + fronted לְכָל יִשְׂרָאֵל — the king widens v. 21's 'Judah' to the north, ahead of ch. 30
Burnt Offering and Davidic Song 29:25–30
vv. 25–26 — the music ordered: Levites with David's instruments, priests with trumpets, under prophetic authority
25
וַיַּֽעֲמֵ֨ד אֶת הַלְוִיִּ֜ם בֵּ֣ית יְהוָ֗הindependent — wayyiqtol
בִּמְצִלְתַּ֨יִם֙ בִּנְבָלִ֣ים וּבְכִנֹּר֔וֹתphrase modifier — the Levitical ensemble (1 Chr 15:16; 25:1)
בְּמִצְוַ֥ת דָּוִ֛יד וְגָ֥ד חֹזֵֽה הַמֶּ֖לֶךְ וְנָתָ֣ן הַנָּבִ֑יאcomparative — בְּמִצְוַת — David with two prophets. LXX adds 'the king' after David
כִּ֧י בְיַד יְהוָ֛ה הַמִּצְוָ֖ה בְּיַד נְבִיאָֽיוcause — verbless כִּי clause — בְיַד יְהוָה … בְּיַד נְבִיאָיו: the music has divine authority. LXX 'the prophets'
26
וַיַּֽעַמְד֤וּ הַלְוִיִּם֙ בִּכְלֵ֣י דָוִ֔ידindependent — wayyiqtol
וְהַכֹּהֲנִ֖ים בַּחֲצֹצְרֽוֹתindependent — verb gapped — the trumpets are priestly (Num 10:8)
vv. 27–28 — 'began' … 'began': the burnt offering and the song start together and last together
27
וַיֹּ֨אמֶר֙ חִזְקִיָּ֔הוּindependent — wayyiqtol וַיֹּאמֶר of command
לְהַעֲל֥וֹת הָעֹלָ֖ה לְהַמִּזְבֵּ֑חַcontent — infinitive; the article kept after לְ in לְהַמִּזְבֵּחַ
וּבְעֵ֞ת הֵחֵ֣ל הָֽעוֹלָ֗הconditional — temporal — וּבְעֵת + qatal הֵחֵל, forward-leaning
הֵחֵ֤ל שִׁיר יְהוָה֙ וְהַחֲצֹ֣צְר֔וֹתindependent — qatal הֵחֵל repeated — offering and song as one act
וְעַ֨ל יְדֵ֔י כְּלֵ֖י דָּוִ֥יד מֶֽלֶךְ יִשְׂרָאֵֽלphrase modifier — וְעַל יְדֵי — 'king of Israel' recalls the united kingdom
28
וְכָל הַקָּהָל֙ מִֽשְׁתַּחֲוִ֔יםindependent — participle — background, continuous
וְהַשִּׁ֣יר מְשׁוֹרֵ֔רindependent — participle מְשׁוֹרֵר. LXX 'the singers singing'
וְהַחֲצֹצְר֖וֹת מחצצרים מַחְצְרִ֑יםindependent — participle — Kethiv מחצצרים / Qere מַחְצְרִים
הַכֹּ֕ל עַ֖ד לִכְל֥וֹת הָעֹלָֽהindependent — הַכֹּל sums up the three participles; עַד + infinitive לִכְלוֹת
vv. 29–30 — the close of the rite: kneeling, then praise in the words of David and Asaph
29
וּכְכַלּ֖וֹת לְהַעֲל֑וֹתconditional — temporal — וּכְכַלּוֹת + infinitive, forward-leaning
כָּרְע֗וּ הַמֶּ֛לֶךְ וְכָֽל הַנִּמְצְאִ֥ים אִתּ֖וֹindependent — qatal כָּרְעוּ after the temporal clause. LXX has no 'with him'
וַיִּֽשְׁתַּחֲוֽוּindependent — wayyiqtol
30
וַ֠יֹּאמֶר יְחִזְקִיָּ֨הוּ הַמֶּ֤לֶךְ וְהַשָּׂרִים֙ לַלְוִיִּ֔םindependent — wayyiqtol וַיֹּאמֶר of command
לְהַלֵּל֙ לַֽיהוָ֔ה בְּדִבְרֵ֥י דָוִ֖יד וְאָסָ֣ף הַחֹזֶ֑הcontent — infinitive לְהַלֵּל — the psalms of David and Asaph; Asaph 'the seer' (LXX 'the prophet')
וַֽיְהַלְלוּ֙ עַד לְשִׂמְחָ֔הindependent — wayyiqtol + עַד לְשִׂמְחָה
וַֽיִּקְּד֖וּindependent — wayyiqtol
וַיִּֽשְׁתַּחֲוֽוּindependent — wayyiqtol
Thank Offerings, Levitical Zeal, and Joy 29:31–36
31
וַיַּ֨עַן יְחִזְקִיָּ֜הוּ וַיֹּ֗אמֶרindependent — speech frame — וַיַּעַן … וַיֹּאמֶר
עַתָּ֨ה מִלֵּאתֶ֤ם יֶדְכֶם֙ לַיהוָ֔הcontent — qatal מִלֵּאתֶם יֶדְכֶם — the ordination idiom applied to the assembly
גֹּ֧שׁוּcontent — imperative גֹּשׁוּ
וְהָבִ֛יאוּ זְבָחִ֥ים וְתוֹד֖וֹת לְבֵ֣ית יְהוָ֑הcontent — imperative
וַיָּבִ֤יאוּ הַקָּהָל֙ זְבָחִ֣ים וְתוֹד֔וֹתindependent — wayyiqtol — the response. LXX adds 'into the house of the Lord'
וְכָל נְדִ֥יב לֵ֖ב עֹלֽוֹתindependent — verb gapped — נְדִיב לֵב, the free-will givers
vv. 32–33 — tallies: burnt offerings 70 · 100 · 200; consecrated offerings 600 · 3,000
32
וַיְהִ֞י מִסְפַּ֣ר הָעֹלָה֮independent — wayyiqtol וַיְהִי — the count
אֲשֶׁ֣ר הֵבִ֣יאוּ הַקָּהָל֒relative — אֲשֶׁר + qatal
בָּקָ֣ר שִׁבְעִ֔יםphrase modifier — list item 1
אֵילִ֥ים מֵאָ֖הphrase modifier — list item 2
כְּבָשִׂ֣ים מָאתָ֑יִםphrase modifier — list item 3
לְעֹלָ֥ה לַיהוָ֖ה כָּל אֵֽלֶּהindependent — verbless summary — כָּל אֵלֶּה
33
וְֽהַקֳּדָשִׁ֑יםindependent — verbless heading — הַקֳּדָשִׁים, the atnach on the one word
בָּקָר֙ שֵׁ֣שׁ מֵא֔וֹתphrase modifier — list item 1
וְצֹ֖אן שְׁלֹ֥שֶׁת אֲלָפִֽיםphrase modifier — list item 2
vv. 34–35 — the complication: too few priests → the Levites help, 'for the Levites were more upright of heart'
34
רַ֤ק הַכֹּֽהֲנִים֙ הָי֣וּ לִמְעָ֔טindependent — רַק + qatal הָיוּ
וְלֹ֣א יָֽכְל֔וּindependent — negated qatal
לְהַפְשִׁ֖יט אֶת כָּל הָעֹל֑וֹתcontent — complement infinitive לְהַפְשִׁיט. LXX has no 'all'
וַֽיְּחַזְּק֞וּם אֲחֵיהֶ֣ם הַלְוִיִּ֗םindependent — wayyiqtol וַיְּחַזְּקוּם — the root חזק again
עַד כְּל֤וֹת הַמְּלָאכָה֙conditional — temporal עַד + infinitive, following its clause
וְעַ֣ד יִתְקַדְּשׁ֣וּ הַכֹּֽהֲנִ֔יםconditional — temporal וְעַד + yiqtol
כִּ֤י הַלְוִיִּם֙ יִשְׁרֵ֣י לֵבָ֔ב לְהִתְקַדֵּ֖שׁcause — verbless כִּי clause — יִשְׁרֵי לֵבָב, the Chronicler's pointed verdict. LXX προθύμως 'eagerly'
מֵֽהַכֹּהֲנִֽיםcomparative — comparative מִן
35
וְגַם עֹלָ֨ה לָרֹ֜בindependent — וְגַם — verbless
בְּחֶלְבֵ֧י הַשְּׁלָמִ֛ים וּבַנְּסָכִ֖ים לָעֹלָ֑הphrase modifier — the accompaniments
וַתִּכּ֖וֹן עֲבוֹדַ֥ת בֵּית יְהוָֽהindependent — Niphal wayyiqtol וַתִּכּוֹן — the result
36
וַיִּשְׂמַ֤ח יְחִזְקִיָּ֨הוּ֙ וְכָל הָעָ֔םindependent — wayyiqtol — joy closes the scene
עַ֛ל הַהֵכִ֥ין הָאֱלֹהִ֖ים לָעָ֑םrelative — עַל + article as relative before a finite verb (הַהֵכִין)
כִּ֥י בְּפִתְאֹ֖ם הָיָ֥ה הַדָּבָֽרcause — כִּי + fronted בְּפִתְאֹם — sixteen days