Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

2 Chronicles 28 — clausal layoutדברי הימים ב כח

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Ahaz's Apostasy 28:1–4

vv. 1 — regnal introduction (Judah template, as 2 Kgs 16:2): age · length + capital · evaluation (negative) — no synchronism (16:1); no queen mother, in Kings either

1
בֶּן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ אָחָ֣ז בְּמָלְכ֔וֹindependent — age slot — בֶּן + numeral, asyndetic; verbatim 2 Kgs 16:2
וְשֵׁשׁ עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָ֑םindependent — length + capital slot — fronted numeral + qatal
וְלֹא עָשָׂ֧ה הַיָּשָׁ֛ר בְּעֵינֵ֥י יְהוָ֖הindependent — evaluation slot — negated stock verdict; Kings has 'YHWH his God'
כְּדָוִ֥יד אָבִֽיוcomparative — comparison slot — David the norm he fails to match

vv. 2–4 — the evaluation specified (2 Kgs 16:3–4 expanded): kings of Israel → images for the Baals → Ben-hinnom and burned sons → high places, hills, green trees

2
וַיֵּ֕לֶךְ בְּדַרְכֵ֖י מַלְכֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑לindependent — wayyiqtol — plural 'ways' for Kings' 'way'
וְגַ֧ם מַסֵּכ֛וֹת עָשָׂ֖ה לַבְּעָלִֽיםindependent — Chronicler's plus — וְגַם + fronted object + qatal; in Kings the וְגַם clause is the son passed through fire; LXX 'carved images for their idols'
3
וְה֥וּא הִקְטִ֖יר בְּגֵ֣יא בֶן הִנֹּ֑םindependent — plus — fronted subject וְהוּא + Hiphil qatal; the valley of Manasseh's rites too (33:6)
וַיַּבְעֵ֤ר אֶת בָּנָיו֙ בָּאֵ֔שׁindependent — wayyiqtol וַיַּבְעֵר — for Kings' 'made his son pass through the fire': plural sons and a verb of burning; LXX 'made his children pass through fire', the Kings verb
כְּתֹֽעֲבוֹת֙ הַגּוֹיִ֔םcomparative — Deuteronomic phrase kept from 2 Kgs 16:3 (Deut 18:9–10)
אֲשֶׁר֙ הֹרִ֣ישׁ יְהוָ֔ה מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽלrelative — אֲשֶׁר + qatal — without Kings' resumptive 'them'
4
וַיְזַבֵּ֧חַ וַיְקַטֵּ֛רindependent — cultic-practice slot — two Piel wayyiqtols; v. 4 is verbatim 2 Kgs 16:4
בַּבָּמ֖וֹתphrase modifier — locative list 1
וְעַל הַגְּבָע֑וֹתphrase modifier — locative list 2 — LXX 'on the roofs'
וְתַ֖חַת כָּל עֵ֥ץ רַעֲנָֽןphrase modifier — locative list 3 — the stock formula of illicit worship (Deut 12:2)

Defeat by Aram and Israel 28:5–8

vv. 5–8 — retribution in two defeats, each 'given into the hand': Aram (captives to Damascus) // Israel (slaughter, captives and spoil to Samaria) — for the failed siege of 2 Kgs 16:5

5
וַֽיִּתְּנֵ֜הוּ יְהוָ֣ה אֱלֹהָיו֮ בְּיַ֣ד מֶ֣לֶךְ אֲרָם֒independent — wayyiqtol + suffix — YHWH the agent; in 2 Kgs 16:5 Rezin and Pekah besiege Jerusalem together and fail
וַיַּ֨כּוּ ב֔וֹindependent — wayyiqtol, plural — the Arameans
וַיִּשְׁבּ֤וּ מִמֶּ֨נּוּ֙ שִׁבְיָ֣ה גְדוֹלָ֔הindependent — wayyiqtol + cognate שִׁבְיָה
וַיָּבִ֖יאוּ דַּרְמָ֑שֶׂקindependent — wayyiqtol — spelling דַּרְמָשֶׂק, as in Chronicles generally
וְ֠גַם בְּיַד מֶ֤לֶךְ יִשְׂרָאֵל֙ נִתָּ֔ןindependent — וְגַם + fronted phrase + Niphal qatal נִתָּן — the second defeat, built like the first
וַיַּךְ בּ֖וֹ מַכָּ֥ה גְדוֹלָֽהindependent — wayyiqtol + cognate object מַכָּה גְדוֹלָה
6
וַיַּהֲרֹג֩ פֶּ֨קַח בֶּן רְמַלְיָ֜הוּ בִּֽיהוּדָ֗ה מֵאָ֨ה וְעֶשְׂרִ֥ים אֶ֛לֶף בְּי֥וֹם אֶחָ֖דindependent — wayyiqtol — the scale of the slaughter; LXX adds 'king of Israel'
הַכֹּ֣ל בְּנֵי חָ֑יִלphrase modifier — apposition — the dead were fighting men
בְּעָזְבָ֕ם אֶת יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י אֲבוֹתָֽםcause — בְּ + infinitive בְּעָזְבָם — the Chronicler's retribution verb עזב (12:1, 5; 24:20)
7
וַֽיַּהֲרֹ֞ג זִכְרִ֣י גִּבּ֣וֹר אֶפְרַ֗יִםindependent — wayyiqtol — three named casualties from the court
אֶת מַעֲשֵׂיָ֨הוּ֙ בֶּן הַמֶּ֔לֶךְphrase modifier — object 1 — a prince, or a royal officer
וְאֶת עַזְרִיקָ֖ם נְגִ֣יד הַבָּ֑יִתphrase modifier — object 2 — the palace steward
וְאֶת אֶלְקָנָ֖ה מִשְׁנֵ֥ה הַמֶּֽלֶךְphrase modifier — object 3 — מִשְׁנֵה, the king's deputy
8
וַיִּשְׁבּוּ֩ בְנֵֽי יִשְׂרָאֵ֨ל מֵֽאֲחֵיהֶ֜ם מָאתַ֣יִם אֶ֗לֶףindependent — wayyiqtol — 'from their brothers' prepares Oded's argument (vv. 10–11); LXX 300,000
נָשִׁים֙ בָּנִ֣ים וּבָנ֔וֹתphrase modifier — apposition list — the captives are non-combatants
וְגַם שָׁלָ֥ל רָ֖ב בָּזְז֣וּ מֵהֶ֑םindependent — וְגַם + fronted object + qatal בָּזְזוּ
וַיָּבִ֥יאוּ אֶת הַשָּׁלָ֖ל לְשֹׁמְרֽוֹןindependent — wayyiqtol — Samaria sets the next scene

Oded and the Return of the Captives 28:9–15

v. 9a — new scene: a prophet brought on by a disjunctive clause, meeting the army

9
וְ֠שָׁם הָיָ֨ה נָבִ֥יא לַֽיהוָה֮independent — fronted וְשָׁם + qatal הָיָה — a new character, off the chain
עֹדֵ֣ד שְׁמוֹ֒phrase modifier — naming clause — verbless; an Oded also at 15:1, 8
וַיֵּצֵ֗א לִפְנֵ֤י הַצָּבָא֙independent — wayyiqtol — the chain resumes
הַבָּ֣א לְשֹׁמְר֔וֹןparticipial — articular participle הַבָּא
וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֗םindependent — speech frame

vv. 9b–11 — Oded's speech: ground (YHWH's anger gave Judah into your hand) → accusation (a rage up to heaven) → present intent + rhetorical question → command + motive

הִ֠נֵּה בַּחֲמַ֨ת יְהוָ֧ה אֱלֹהֵֽי אֲבוֹתֵיכֶ֛ם עַל יְהוּדָ֖ה נְתָנָ֣ם בְּיֶדְכֶ֑םcontent — הִנֵּה + fronted causal בַּחֲמַת + qatal נְתָנָם — the speech grants that the victory was YHWH's judgment
וַתַּֽהַרְגוּ בָ֣ם בְזַ֔עַףcontent — wayyiqtol וַתַּהַרְגוּ — the turn from YHWH's act to Israel's excess
עַ֥ד לַשָּׁמַ֖יִם הִגִּֽיעַrelative — asyndetic relative, qatal הִגִּיעַ last — the image of guilt that reaches heaven (cf. Ezra 9:6)
10
וְ֠עַתָּה בְּנֵֽי יְהוּדָ֤ה וִֽירוּשָׁלִַ֨ם֙ אַתֶּ֣ם אֹמְרִ֔יםcontent — first וְעַתָּה — fronted object + participle אֹמְרִים 'saying', i.e. intending: from the past to present intent
לִכְבֹּ֛שׁ לַעֲבָדִ֥ים וְלִשְׁפָח֖וֹת לָכֶ֑םcontent — infinitive complement לִכְבֹּשׁ — enslaving kin, against Lev 25:39–46
הֲלֹ֤א רַק אַתֶּם֙ עִמָּכֶ֣ם אֲשָׁמ֔וֹת לַיהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽםcontent — rhetorical question הֲלֹא רַק, verbless — the charge turned back on the victors; אֲשָׁמוֹת, the key word of vv. 10–13; LXX 'Behold, am I not with you to testify to the Lord your God?'
11
וְעַתָּ֣ה שְׁמָע֔וּנִיcontent — second וְעַתָּה + imperative — the command
וְהָשִׁ֨יבוּ֙ הַשִּׁבְיָ֔הcontent — imperative וְהָשִׁיבוּ
אֲשֶׁ֥ר שְׁבִיתֶ֖ם מֵאֲחֵיכֶ֑םrelative — אֲשֶׁר + cognate שְׁבִיתֶם — 'your brothers' again (v. 8)
כִּ֛י חֲר֥וֹן אַף יְהוָ֖ה עֲלֵיכֶֽםcause — verbless motive clause — the anger that fell on Judah (v. 9) now hangs over Israel

vv. 12–13 — the response: four Ephraimite chiefs stop the army and take up Oded's words (guilt ×3, burning anger)

12
וַיָּקֻ֨מוּ אֲנָשִׁ֜ים מֵרָאשֵׁ֣י בְנֵֽי אֶפְרַ֗יִםindependent — wayyiqtol — the leaders enforce the prophet's word
עֲזַרְיָ֤הוּ בֶן יְהֽוֹחָנָן֙phrase modifier — name list 1
בֶּרֶכְיָ֣הוּ בֶן מְשִׁלֵּמ֔וֹתphrase modifier — name list 2
וִֽיחִזְקִיָּ֨הוּ֙ בֶּן שַׁלֻּ֔םphrase modifier — name list 3
וַעֲמָשָׂ֖א בֶּן חַדְלָ֑יphrase modifier — name list 4
עַל הַבָּאִ֖ים מִן הַצָּבָֽאphrase modifier — עַל + articular participle — they confront the returning troops
13
וַיֹּאמְר֣וּ לָהֶ֗םindependent — speech frame
לֹא תָבִ֤יאוּ אֶת הַשִּׁבְיָה֙ הֵ֔נָּהcontent — prohibition לֹא + yiqtol
כִּי֩ לְאַשְׁמַ֨ת יְהוָ֤ה עָלֵ֨ינוּ֙ אַתֶּ֣ם אֹמְרִ֔יםcause — כִּי + fronted לְאַשְׁמַת + participle אֹמְרִים — Oded's 'you are intending' (v. 10) taken up
לְהֹסִ֥יף עַל חַטֹּאתֵ֖ינוּ וְעַל אַשְׁמָתֵ֑ינוּcontent — infinitive complement לְהֹסִיף
כִּֽי רַבָּ֤ה אַשְׁמָה֙ לָ֔נוּcause — second כִּי — verbless, predicate fronted
וַחֲר֥וֹן אָ֖ף עַל יִשְׂרָאֵֽלcause — verbless — Oded's 'burning anger' (v. 11) applied to themselves

vv. 14–15 — compliance and restoration: the army lets go; the designated men clothe, shoe, feed, give drink, anoint, carry and bring — a run of wayyiqtols with object suffixes

14
וַיַּעֲזֹ֣ב הֶֽחָל֗וּץ אֶת הַשִּׁבְיָה֙ וְאֶת הַבִּזָּ֔הindependent — wayyiqtol — the army yields at once
לִפְנֵ֥י הַשָּׂרִ֖ים וְכָל הַקָּהָֽלphrase modifier — the release made public
15
וַיָּקֻ֣מוּ הָאֲנָשִׁים֩independent — wayyiqtol — וַיָּקֻמוּ answers v. 12
אֲשֶׁר נִקְּב֨וּ בְשֵׁמ֜וֹתrelative — אֲשֶׁר + Niphal qatal נִקְּבוּ
וַיַּחֲזִ֣יקוּ בַשִּׁבְיָ֗הindependent — wayyiqtol
וְכָֽל מַעֲרֻמֵּיהֶם֮ הִלְבִּ֣ישׁוּ מִן הַשָּׁלָל֒independent — fronted object + qatal הִלְבִּישׁוּ — the summary act; the spoil turned to their use
וַיַּלְבִּשׁ֣וּםindependent — wayyiqtol + suffix 1
וַ֠יַּנְעִלוּםindependent — wayyiqtol + suffix 2
וַיַּאֲכִל֨וּםindependent — wayyiqtol + suffix 3
וַיַּשְׁק֜וּםindependent — wayyiqtol + suffix 4 — not in the LXX
וַיְסֻכ֗וּםindependent — wayyiqtol + suffix 5 — oil for the wounded and weary
וַיְנַהֲל֤וּם בַּחֲמֹרִים֙ לְכָל כּוֹשֵׁ֔לindependent — wayyiqtol + suffix 6 — לְכָל כּוֹשֵׁל
וַיְבִיא֛וּם יְרֵח֥וֹindependent — wayyiqtol + suffix 7 — a scene often compared, in general terms, with the Samaritan of Luke 10:30–37
עִיר הַתְּמָרִ֖יםphrase modifier — apposition — the old name (Deut 34:3; Judg 1:16)
אֵ֣צֶל אֲחֵיהֶ֑םphrase modifier — אֵצֶל — the captives returned to kin
וַיָּשׁ֖וּבוּ שֹׁמְרֽוֹןindependent — wayyiqtol — the scene closes where it began

Assyria Afflicts Instead of Helping 28:16–21

v. 16 — new episode: the appeal to Assyria (2 Kgs 16:7), without the messengers, the vassal formula or the plea

16
בָּעֵ֣ת הַהִ֗יא שָׁלַ֞ח הַמֶּ֧לֶךְ אָחָ֛ז עַל מַלְכֵ֥י אַשּׁ֖וּרindependent — fronted time בָּעֵת הַהִיא (the phrase of 2 Kgs 16:6) + qatal — 'kings' plural (cf. 30:6), Kings 'Tiglath-pileser king of Assyria', LXX singular
לַעְזֹ֥ר לֽוֹpurpose — infinitive of purpose לַעְזֹר — the first 'help' (vv. 16, 21, 23)

vv. 17–19 — background in fronted-subject clauses (Edom, the Philistines), then the narrator's כִּי: YHWH humbled Judah

17
וְע֥וֹד אֲדוֹמִ֖ים בָּ֑אוּindependent — וְעוֹד + fronted subject + qatal — background, pluperfect; cf. the Edomites at Elath (2 Kgs 16:6, Qere)
וַיַּכּ֥וּ בִיהוּדָ֖הindependent — wayyiqtol
וַיִּשְׁבּוּ שֶֽׁבִיindependent — wayyiqtol + cognate שֶׁבִי — Judah now the captive
18
וּפְלִשְׁתִּ֣ים פָּשְׁט֗וּ בְּעָרֵ֨י הַשְּׁפֵלָ֣ה וְהַנֶּגֶב֮ לִֽיהוּדָה֒independent — plus — fronted subject + qatal פָּשְׁטוּ, background
וַֽ֠יִּלְכְּדוּ אֶת בֵּֽית שֶׁ֨מֶשׁindependent — wayyiqtol — town list 1
וְאֶת אַיָּל֜וֹןphrase modifier — town list 2
וְאֶת הַגְּדֵר֗וֹתphrase modifier — town list 3
וְאֶת שׂוֹכ֤וֹ וּבְנוֹתֶ֨יהָ֙phrase modifier — town list 4 — 'its daughters', the dependent villages
וְאֶת תִּמְנָ֣ה וּבְנוֹתֶ֔יהָphrase modifier — town list 5
וְאֶת גִּמְז֖וֹ וְאֶת בְּנֹתֶ֑יהָphrase modifier — town list 6 — Gimzo named only here
וַיֵּשְׁב֖וּ שָֽׁםindependent — wayyiqtol — occupation, not a raid
19
כִּֽי הִכְנִ֤יעַ יְהוָה֙ אֶת יְהוּדָ֔הcause — narrator's כִּי + Hiphil הִכְנִיעַ — explains vv. 17–18; plus
בַּעֲב֖וּר אָחָ֣ז מֶֽלֶךְ יִשְׂרָאֵ֑לphrase modifier — בַּעֲבוּר — 'king of Israel' for the king who walked in their ways (v. 2); LXX 'king of Judah'
כִּ֤י הִפְרִ֨יעַ֙ בִּֽיהוּדָ֔הcause — second כִּי + Hiphil הִפְרִיעַ 'let loose' (cf. Exod 32:25); not in the LXX
וּמָע֥וֹל מַ֖עַל בַּיהוָֽהcause — infinitive absolute + cognate noun מָעוֹל מַעַל — the Chronicler's key sin

vv. 20–21 — the ironic result, against 2 Kgs 16:9: the ally comes against him; the payment does not help

20
וַיָּבֹ֣א עָלָ֔יו תִּלְּגַ֥ת פִּלְנְאֶ֖סֶר מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֑וּרindependent — wayyiqtol + עָלָיו 'against him' — in 2 Kgs 16:9 the king of Assyria 'listened to him' and took Damascus; the name spelled Tilgath-pilneser (Kings Tiglath-pileser)
וַיָּ֥צַר ל֖וֹindependent — wayyiqtol וַיָּצַר — the root of 'distress' in v. 22
וְלֹ֥א חֲזָקֽוֹindependent — וְלֹא + qatal חֲזָקוֹ — no strength from Assyria (contrast Jotham, 27:6); LXX has only 'and struck him'
21
כִּֽי חָלַ֤ק אָחָז֙ אֶת בֵּ֣ית יְהוָ֔ה וְאֶת בֵּ֥ית הַמֶּ֖לֶךְ וְהַשָּׂרִ֑יםcause — כִּי + qatal חָלַק — the payment of 2 Kgs 16:8 (silver and gold 'as a bribe'), here 'stripped', and the officials added
וַיִּתֵּן֙ לְמֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּרcause — wayyiqtol within the כִּי sentence
וְלֹ֥א לְעֶזְרָ֖ה לֽוֹindependent — verbless וְלֹא לְעֶזְרָה — the verdict, answering 'to help him' (v. 16)

Deeper Unfaithfulness 28:22–25

v. 22 — the narrator's verdict, with a trailing emphatic 'he, King Ahaz'

22
וּבְעֵת֙ הָצֵ֣ר ל֔וֹconditional — temporal — וּבְעֵת + infinitive הָצֵר, the root of v. 20; LXX 'but only to afflict him', ending v. 21
וַיּ֖וֹסֶף לִמְע֣וֹל בַּיהוָ֑הindependent — wayyiqtol וַיּוֹסֶף + infinitive לִמְעוֹל — מעל again (v. 19)
ה֖וּא הַמֶּ֥לֶךְ אָחָֽזphrase modifier — trailing apposition הוּא הַמֶּלֶךְ אָחָז — emphatic, almost exclamatory; LXX 'and the king said', opening v. 23

v. 23 — Ahaz's reasoning quoted, built on 'help' (עזר ×2), and the narrator's reversal: the Damascus altar of 2 Kgs 16:10–16 becomes worship of Damascus' gods

23
וַיִּזְבַּ֗ח לֵֽאלֹהֵ֣י דַרְמֶשֶׂק֮independent — wayyiqtol — plus; LXX 'I will seek the gods of Damascus', as speech
הַמַּכִּ֣ים בּוֹ֒participial — articular participle הַמַּכִּים — the gods of the victors (v. 5)
וַיֹּ֗אמֶרindependent — speech frame
כִּ֠י אֱלֹהֵ֤י מַלְכֵֽי אֲרָם֙ הֵ֚ם מַעְזְרִ֣ים אוֹתָ֔םcontent — כִּי causal, fronted before its main clause — participle מַעְזְרִים
לָהֶ֥ם אֲזַבֵּ֖חַcontent — fronted לָהֶם + yiqtol — the decision
וְיַעְזְר֑וּנִיpurpose — weyiqtol of purpose וְיַעְזְרוּנִי
וְהֵ֛ם הָֽיוּ ל֥וֹ לְהַכְשִׁיל֖וֹindependent — fronted pronoun וְהֵם + qatal הָיוּ + infinitive לְהַכְשִׁילוֹ 'to make him stumble' — the narrator overturns the 'help'
וּלְכָל יִשְׂרָאֵֽלphrase modifier — extension to the people

vv. 24–25 — the cult dismantled and replaced: vessels gathered and cut up · temple doors shut (plus) · altars in every corner · high places in every city → YHWH provoked

24
וַיֶּאֱסֹ֨ף אָחָ֜ז אֶת כְּלֵ֣י בֵית הָֽאֱלֹהִ֗יםindependent — wayyiqtol
וַיְקַצֵּץ֙ אֶת כְּלֵ֣י בֵית הָֽאֱלֹהִ֔יםindependent — Piel וַיְקַצֵּץ — the verb Kings uses for the stands (2 Kgs 16:17), now for the vessels
וַיִּסְגֹּ֖ר אֶת דַּלְת֣וֹת בֵּית יְהוָ֑הindependent — plus — Kings has no closing of the temple; Hezekiah opens the doors in his first month (29:3; cf. 29:7)
וַיַּ֨עַשׂ ל֧וֹ מִזְבְּח֛וֹת בְּכָל פִּנָּ֖ה בִּירוּשָׁלִָֽםindependent — wayyiqtol — the altars replace the one altar
25
וּבְכָל עִ֨יר וָעִ֤יר לִֽיהוּדָה֙ עָשָׂ֣ה בָמ֔וֹתindependent — fronted distributive עִיר וָעִיר + qatal
לְקַטֵּ֖ר לֵֽאלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֑יםpurpose — infinitive of purpose לְקַטֵּר
וַיַּכְעֵ֕ס אֶת יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י אֲבֹתָֽיוindependent — Hiphil wayyiqtol וַיַּכְעֵס — the Deuteronomistic verdict; LXX plural 'they provoked'

Closing Formula 28:26–27

vv. 26–27 — regnal conclusion: sources · death · burial (outside the royal tombs) · successor

26
וְיֶ֤תֶר דְּבָרָיו֙ וְכָל דְּרָכָ֔יו הָרִאשֹׁנִ֖ים וְהָאַחֲרוֹנִ֑יםphrase modifier — casus pendens — for Kings' 'the rest of the acts of Ahaz which he did' (2 Kgs 16:19)
הִנָּ֣ם כְּתוּבִ֔ים עַל סֵ֥פֶר מַלְכֵֽי יְהוּדָ֖ה וְיִשְׂרָאֵֽלindependent — sources slot — הִנָּם + passive participle for Kings' rhetorical question; Judah first here (27:7 'Israel and Judah')
27
וַיִּשְׁכַּ֨ב אָחָ֜ז עִם אֲבֹתָ֗יוindependent — death slot
וַֽיִּקְבְּרֻ֤הוּ בָעִיר֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔םindependent — burial slot — Qal plural with suffix for Kings' 'was buried with his fathers in the city of David' (2 Kgs 16:20); LXX 'in the city of David'
כִּ֚י לֹ֣א הֱבִיאֻ֔הוּ לְקִבְרֵ֖י מַלְכֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑לcause — כִּי + negated qatal — a verdict after death, as for Jehoram and Joash (21:20; 24:25); 'kings of Israel' for the Davidic kings
וַיִּמְלֹ֛ךְ יְחִזְקִיָּ֥הֽוּ בְנ֖וֹ תַּחְתָּֽיוindependent — successor slot — 4Q118 has damaged letters of Hezekiah's name, then 'son of Ahaz' for MT 'his son'
Analysis. 2 Chr 28 ‖ 2 Kgs 16, much reshaped. The page is prose narrative with the wayyiqtol chain flush-left, and the regnal frame (vv. 1, 26–27) is tagged slot by slot as on the Kings page. Between the frames the Chronicler rebuilds the story. The evaluation of 2 Kgs 16:2–4 is kept and sharpened: plural 'ways', molten images for the Baals (a plus), incense in the Valley of Ben-hinnom, and 'he burned his sons in the fire' where Kings has 'made his son pass through the fire'. Kings' failed joint siege (16:5) becomes two defeats, each introduced as YHWH giving Ahaz into enemy hands, with 120,000 slain in one day and 200,000 taken captive. The centre of the chapter (vv. 9–15) has no parallel. Oded's speech is nested under its frame in four moves: the ground ('because of the anger of YHWH … he gave them into your hand'), the accusation ('you have killed them in a rage that has reached to heaven'), the present intent with a rhetorical question ('are there not with you, you yourselves, offenses against YHWH your God?'), and the command with its motive ('now hear me, and send back the captives'). The Ephraimite chiefs' reply repeats his words (guilt three times, burning anger), and the scene ends in a run of wayyiqtols with object suffixes: the captives clothed, shod, fed, given drink, anointed, carried on donkeys and brought to Jericho. Readers have often compared the scene with the parable of the Good Samaritan (Luke 10:30–37); the likeness is a general one. The appeal to Assyria then loses Kings' message and vassal formula and becomes 'to help him' (v. 16), and the root עזר runs through the rest of the episode (vv. 16, 21, 23). Against 2 Kgs 16:9, where the king of Assyria listens and takes Damascus, Tilgath-pilneser 'came against him, afflicted him and did not strengthen him' (v. 20). The Damascus altar of 2 Kgs 16:10–16 becomes sacrifice to the gods of Damascus, with Ahaz's reasoning quoted and the narrator's reversal set beside it, and the closing of the temple doors (v. 24) is a plus that sets up 29:3. The background clauses of vv. 17–18 (Edom, the Philistine town list) are marked as fronted-subject pluperfects, and v. 19 as the narrator's כִּי. Positions taken: the כִּי of Ahaz's speech (v. 23) is causal, set at the head of the quotation; 'king of Israel' (v. 19) and 'kings of Israel' (v. 27) are kept and tagged; the כִּי of v. 21 is read as grounding v. 20. The Septuagint (Paralipomenon) reads 300,000 captives (v. 8), 'Behold, am I not with you to testify to the Lord your God?' for the question of v. 10, 'king of Judah' in v. 19, lacks 'and did not strengthen him' (v. 20, only 'struck him'), adds 'I will seek the gods of Damascus' (v. 23), and buries Ahaz 'in the city of David' (v. 27). At Qumran 4Q118 preserves only the end of v. 27, with damaged letters of Hezekiah's name and then 'son of Ahaz' (ב damaged, ן אחז clear) where the MT has 'his son', and damaged letters of 'in his place'; everything else in its text of the verse is reconstruction.