Sentence Flow · Clause Structure · English

2 Chronicles 28 — clausal layoutדברי הימים ב כח

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Ahaz's Apostasy 28:1–4

vv. 1 — regnal introduction (Judah template, as 2 Kgs 16:2): age · length + capital · evaluation (negative) — no synchronism (16:1); no queen mother, in Kings either

1
Ahaz was twenty years old when he became king,independent — age slot — בֶּן + numeral, asyndetic; verbatim 2 Kgs 16:2
and sixteen years he reigned in Jerusalem;independent — length + capital slot — fronted numeral + qatal
and he did not do what was right in the eyes of YHWH,independent — evaluation slot — negated stock verdict; Kings has 'YHWH his God'
like David his father.comparative — comparison slot — David the norm he fails to match

vv. 2–4 — the evaluation specified (2 Kgs 16:3–4 expanded): kings of Israel → images for the Baals → Ben-hinnom and burned sons → high places, hills, green trees

2
He walked in the ways of the kings of Israel;independent — wayyiqtol — plural 'ways' for Kings' 'way'
he even made molten images for the Baals.independent — Chronicler's plus — וְגַם + fronted object + qatal; in Kings the וְגַם clause is the son passed through fire; LXX 'carved images for their idols'
3
He burned incense in the Valley of Ben-hinnom,independent — plus — fronted subject וְהוּא + Hiphil qatal; the valley of Manasseh's rites too (33:6)
and burned his sons in the fire,independent — wayyiqtol וַיַּבְעֵר — for Kings' 'made his son pass through the fire': plural sons and a verb of burning; LXX 'made his children pass through fire', the Kings verb
according to the abominations of the nationscomparative — Deuteronomic phrase kept from 2 Kgs 16:3 (Deut 18:9–10)
whom YHWH had driven out before the sons of Israel.relative — אֲשֶׁר + qatal — without Kings' resumptive 'them'
4
And he sacrificed and burned incenseindependent — cultic-practice slot — two Piel wayyiqtols; v. 4 is verbatim 2 Kgs 16:4
on the high places,phrase modifier — locative list 1
and on the hills,phrase modifier — locative list 2 — LXX 'on the roofs'
and under every green tree.phrase modifier — locative list 3 — the stock formula of illicit worship (Deut 12:2)

Defeat by Aram and Israel 28:5–8

vv. 5–8 — retribution in two defeats, each 'given into the hand': Aram (captives to Damascus) // Israel (slaughter, captives and spoil to Samaria) — for the failed siege of 2 Kgs 16:5

5
So YHWH his God gave him into the hand of the king of Aram,independent — wayyiqtol + suffix — YHWH the agent; in 2 Kgs 16:5 Rezin and Pekah besiege Jerusalem together and fail
and they struck himindependent — wayyiqtol, plural — the Arameans
and took from him a great number of captivesindependent — wayyiqtol + cognate שִׁבְיָה
and brought them to Damascus.independent — wayyiqtol — spelling דַּרְמָשֶׂק, as in Chronicles generally
And into the hand of the king of Israel, too, he was given,independent — וְגַם + fronted phrase + Niphal qatal נִתָּן — the second defeat, built like the first
and he struck him a great blow.independent — wayyiqtol + cognate object מַכָּה גְדוֹלָה
6
Pekah son of Remaliah killed in Judah a hundred and twenty thousand in one day,independent — wayyiqtol — the scale of the slaughter; LXX adds 'king of Israel'
all of them men of valour,phrase modifier — apposition — the dead were fighting men
because they had forsaken YHWH, the God of their fathers.cause — בְּ + infinitive בְּעָזְבָם — the Chronicler's retribution verb עזב (12:1, 5; 24:20)
7
And Zichri, a warrior of Ephraim, killedindependent — wayyiqtol — three named casualties from the court
Maaseiah the king's son,phrase modifier — object 1 — a prince, or a royal officer
and Azrikam the commander of the house,phrase modifier — object 2 — the palace steward
and Elkanah the second to the king.phrase modifier — object 3 — מִשְׁנֵה, the king's deputy
8
And the sons of Israel took captive from their brothers two hundred thousand,independent — wayyiqtol — 'from their brothers' prepares Oded's argument (vv. 10–11); LXX 300,000
women, sons and daughters;phrase modifier — apposition list — the captives are non-combatants
and much plunder too they took from them,independent — וְגַם + fronted object + qatal בָּזְזוּ
and brought the plunder to Samaria.independent — wayyiqtol — Samaria sets the next scene

Oded and the Return of the Captives 28:9–15

v. 9a — new scene: a prophet brought on by a disjunctive clause, meeting the army

9
But there was a prophet of YHWH there;independent — fronted וְשָׁם + qatal הָיָה — a new character, off the chain
Oded was his name.phrase modifier — naming clause — verbless; an Oded also at 15:1, 8
And he went out before the armyindependent — wayyiqtol — the chain resumes
that was coming to Samaria,participial — articular participle הַבָּא
and said to them,independent — speech frame

vv. 9b–11 — Oded's speech: ground (YHWH's anger gave Judah into your hand) → accusation (a rage up to heaven) → present intent + rhetorical question → command + motive

'Look — because of the anger of YHWH, the God of your fathers, against Judah, he gave them into your hand;content — הִנֵּה + fronted causal בַּחֲמַת + qatal נְתָנָם — the speech grants that the victory was YHWH's judgment
but you have killed them in a ragecontent — wayyiqtol וַתַּהַרְגוּ — the turn from YHWH's act to Israel's excess
that has reached up to heaven.relative — asyndetic relative, qatal הִגִּיעַ last — the image of guilt that reaches heaven (cf. Ezra 9:6)
10
And now the sons of Judah and Jerusalem you are intendingcontent — first וְעַתָּה — fronted object + participle אֹמְרִים 'saying', i.e. intending: from the past to present intent
to subjugate as male and female slaves for yourselves.content — infinitive complement לִכְבֹּשׁ — enslaving kin, against Lev 25:39–46
Are there not with you, you yourselves, offenses against YHWH your God?content — rhetorical question הֲלֹא רַק, verbless — the charge turned back on the victors; אֲשָׁמוֹת, the key word of vv. 10–13; LXX 'Behold, am I not with you to testify to the Lord your God?'
11
Now hear me,content — second וְעַתָּה + imperative — the command
and send back the captivescontent — imperative וְהָשִׁיבוּ
whom you have taken captive from your brothers,relative — אֲשֶׁר + cognate שְׁבִיתֶם — 'your brothers' again (v. 8)
for the burning anger of YHWH is upon you.'cause — verbless motive clause — the anger that fell on Judah (v. 9) now hangs over Israel

vv. 12–13 — the response: four Ephraimite chiefs stop the army and take up Oded's words (guilt ×3, burning anger)

12
Then men from the chiefs of the sons of Ephraim rose up —independent — wayyiqtol — the leaders enforce the prophet's word
Azariah son of Jehohanan,phrase modifier — name list 1
Berechiah son of Meshillemoth,phrase modifier — name list 2
and Jehizkiah son of Shallum,phrase modifier — name list 3
and Amasa son of Hadlai —phrase modifier — name list 4
against those who were coming from the army,phrase modifier — עַל + articular participle — they confront the returning troops
13
and said to them,independent — speech frame
'You shall not bring the captives here,content — prohibition לֹא + yiqtol
for you are intending guilt against YHWH upon us,cause — כִּי + fronted לְאַשְׁמַת + participle אֹמְרִים — Oded's 'you are intending' (v. 10) taken up
to add to our sins and to our guilt;content — infinitive complement לְהֹסִיף
for great is our guilt,cause — second כִּי — verbless, predicate fronted
and burning anger is upon Israel.'cause — verbless — Oded's 'burning anger' (v. 11) applied to themselves

vv. 14–15 — compliance and restoration: the army lets go; the designated men clothe, shoe, feed, give drink, anoint, carry and bring — a run of wayyiqtols with object suffixes

14
So the armed men left the captives and the plunderindependent — wayyiqtol — the army yields at once
before the officials and all the assembly.phrase modifier — the release made public
15
Then the men rose upindependent — wayyiqtol — וַיָּקֻמוּ answers v. 12
who had been designated by name,relative — אֲשֶׁר + Niphal qatal נִקְּבוּ
and took charge of the captives;independent — wayyiqtol
and all their naked ones they clothed from the plunder.independent — fronted object + qatal הִלְבִּישׁוּ — the summary act; the spoil turned to their use
They clothed them,independent — wayyiqtol + suffix 1
and put sandals on them,independent — wayyiqtol + suffix 2
and fed them,independent — wayyiqtol + suffix 3
and gave them drink,independent — wayyiqtol + suffix 4 — not in the LXX
and anointed them,independent — wayyiqtol + suffix 5 — oil for the wounded and weary
and carried every one who was feeble on donkeys,independent — wayyiqtol + suffix 6 — לְכָל כּוֹשֵׁל
and brought them to Jericho,independent — wayyiqtol + suffix 7 — a scene often compared, in general terms, with the Samaritan of Luke 10:30–37
the city of palm trees,phrase modifier — apposition — the old name (Deut 34:3; Judg 1:16)
to their brothers.phrase modifier — אֵצֶל — the captives returned to kin
Then they returned to Samaria.independent — wayyiqtol — the scene closes where it began

Assyria Afflicts Instead of Helping 28:16–21

v. 16 — new episode: the appeal to Assyria (2 Kgs 16:7), without the messengers, the vassal formula or the plea

16
At that time King Ahaz sent to the kings of Assyriaindependent — fronted time בָּעֵת הַהִיא (the phrase of 2 Kgs 16:6) + qatal — 'kings' plural (cf. 30:6), Kings 'Tiglath-pileser king of Assyria', LXX singular
to help him.purpose — infinitive of purpose לַעְזֹר — the first 'help' (vv. 16, 21, 23)

vv. 17–19 — background in fronted-subject clauses (Edom, the Philistines), then the narrator's כִּי: YHWH humbled Judah

17
And the Edomites had come again,independent — וְעוֹד + fronted subject + qatal — background, pluperfect; cf. the Edomites at Elath (2 Kgs 16:6, Qere)
and struck Judahindependent — wayyiqtol
and carried off captives.independent — wayyiqtol + cognate שֶׁבִי — Judah now the captive
18
And the Philistines had raided the cities of the Shephelah and the Negeb of Judah,independent — plus — fronted subject + qatal פָּשְׁטוּ, background
and captured Beth-shemesh,independent — wayyiqtol — town list 1
and Aijalon,phrase modifier — town list 2
and Gederoth,phrase modifier — town list 3
and Soco and its villages,phrase modifier — town list 4 — 'its daughters', the dependent villages
and Timnah and its villages,phrase modifier — town list 5
and Gimzo and its villages;phrase modifier — town list 6 — Gimzo named only here
and they settled there.independent — wayyiqtol — occupation, not a raid
19
For YHWH humbled Judahcause — narrator's כִּי + Hiphil הִכְנִיעַ — explains vv. 17–18; plus
because of Ahaz king of Israel,phrase modifier — בַּעֲבוּר — 'king of Israel' for the king who walked in their ways (v. 2); LXX 'king of Judah'
for he had let Judah run wildcause — second כִּי + Hiphil הִפְרִיעַ 'let loose' (cf. Exod 32:25); not in the LXX
and had acted utterly faithlessly against YHWH.cause — infinitive absolute + cognate noun מָעוֹל מַעַל — the Chronicler's key sin

vv. 20–21 — the ironic result, against 2 Kgs 16:9: the ally comes against him; the payment does not help

20
And Tilgath-pilneser king of Assyria came against him,independent — wayyiqtol + עָלָיו 'against him' — in 2 Kgs 16:9 the king of Assyria 'listened to him' and took Damascus; the name spelled Tilgath-pilneser (Kings Tiglath-pileser)
and afflicted himindependent — wayyiqtol וַיָּצַר — the root of 'distress' in v. 22
and did not strengthen him.independent — וְלֹא + qatal חֲזָקוֹ — no strength from Assyria (contrast Jotham, 27:6); LXX has only 'and struck him'
21
For Ahaz stripped the house of YHWH and the house of the king and the officials,cause — כִּי + qatal חָלַק — the payment of 2 Kgs 16:8 (silver and gold 'as a bribe'), here 'stripped', and the officials added
and gave it to the king of Assyria;cause — wayyiqtol within the כִּי sentence
but it was no help to him.independent — verbless וְלֹא לְעֶזְרָה — the verdict, answering 'to help him' (v. 16)

Deeper Unfaithfulness 28:22–25

v. 22 — the narrator's verdict, with a trailing emphatic 'he, King Ahaz'

22
And in the time of his distressconditional — temporal — וּבְעֵת + infinitive הָצֵר, the root of v. 20; LXX 'but only to afflict him', ending v. 21
he became still more unfaithful to YHWH —independent — wayyiqtol וַיּוֹסֶף + infinitive לִמְעוֹל — מעל again (v. 19)
he, King Ahaz!phrase modifier — trailing apposition הוּא הַמֶּלֶךְ אָחָז — emphatic, almost exclamatory; LXX 'and the king said', opening v. 23

v. 23 — Ahaz's reasoning quoted, built on 'help' (עזר ×2), and the narrator's reversal: the Damascus altar of 2 Kgs 16:10–16 becomes worship of Damascus' gods

23
He sacrificed to the gods of Damascusindependent — wayyiqtol — plus; LXX 'I will seek the gods of Damascus', as speech
who had struck him,participial — articular participle הַמַּכִּים — the gods of the victors (v. 5)
and he said,independent — speech frame
'Because the gods of the kings of Aram are helping them,content — כִּי causal, fronted before its main clause — participle מַעְזְרִים
to them I will sacrifice,content — fronted לָהֶם + yiqtol — the decision
so that they may help me.'purpose — weyiqtol of purpose וְיַעְזְרוּנִי
But they were his downfall,independent — fronted pronoun וְהֵם + qatal הָיוּ + infinitive לְהַכְשִׁילוֹ 'to make him stumble' — the narrator overturns the 'help'
and the downfall of all Israel.phrase modifier — extension to the people

vv. 24–25 — the cult dismantled and replaced: vessels gathered and cut up · temple doors shut (plus) · altars in every corner · high places in every city → YHWH provoked

24
Ahaz gathered the vessels of the house of Godindependent — wayyiqtol
and cut the vessels of the house of God in pieces;independent — Piel וַיְקַצֵּץ — the verb Kings uses for the stands (2 Kgs 16:17), now for the vessels
he shut the doors of the house of YHWH,independent — plus — Kings has no closing of the temple; Hezekiah opens the doors in his first month (29:3; cf. 29:7)
and made himself altars in every corner of Jerusalem.independent — wayyiqtol — the altars replace the one altar
25
And in every city of Judah he made high placesindependent — fronted distributive עִיר וָעִיר + qatal
to burn incense to other gods,purpose — infinitive of purpose לְקַטֵּר
and he provoked YHWH, the God of his fathers, to anger.independent — Hiphil wayyiqtol וַיַּכְעֵס — the Deuteronomistic verdict; LXX plural 'they provoked'

Closing Formula 28:26–27

vv. 26–27 — regnal conclusion: sources · death · burial (outside the royal tombs) · successor

26
Now the rest of his acts, and all his ways, the first and the last —phrase modifier — casus pendens — for Kings' 'the rest of the acts of Ahaz which he did' (2 Kgs 16:19)
behold, they are written in the Book of the Kings of Judah and Israel.independent — sources slot — הִנָּם + passive participle for Kings' rhetorical question; Judah first here (27:7 'Israel and Judah')
27
And Ahaz slept with his fathers,independent — death slot
and they buried him in the city, in Jerusalem,independent — burial slot — Qal plural with suffix for Kings' 'was buried with his fathers in the city of David' (2 Kgs 16:20); LXX 'in the city of David'
for they did not bring him into the tombs of the kings of Israel;cause — כִּי + negated qatal — a verdict after death, as for Jehoram and Joash (21:20; 24:25); 'kings of Israel' for the Davidic kings
and Hezekiah his son reigned in his place.independent — successor slot — 4Q118 has damaged letters of Hezekiah's name, then 'son of Ahaz' for MT 'his son'
Analysis. 2 Chr 28 ‖ 2 Kgs 16, much reshaped. The page is prose narrative with the wayyiqtol chain flush-left, and the regnal frame (vv. 1, 26–27) is tagged slot by slot as on the Kings page. Between the frames the Chronicler rebuilds the story. The evaluation of 2 Kgs 16:2–4 is kept and sharpened: plural 'ways', molten images for the Baals (a plus), incense in the Valley of Ben-hinnom, and 'he burned his sons in the fire' where Kings has 'made his son pass through the fire'. Kings' failed joint siege (16:5) becomes two defeats, each introduced as YHWH giving Ahaz into enemy hands, with 120,000 slain in one day and 200,000 taken captive. The centre of the chapter (vv. 9–15) has no parallel. Oded's speech is nested under its frame in four moves: the ground ('because of the anger of YHWH … he gave them into your hand'), the accusation ('you have killed them in a rage that has reached to heaven'), the present intent with a rhetorical question ('are there not with you, you yourselves, offenses against YHWH your God?'), and the command with its motive ('now hear me, and send back the captives'). The Ephraimite chiefs' reply repeats his words (guilt three times, burning anger), and the scene ends in a run of wayyiqtols with object suffixes: the captives clothed, shod, fed, given drink, anointed, carried on donkeys and brought to Jericho. Readers have often compared the scene with the parable of the Good Samaritan (Luke 10:30–37); the likeness is a general one. The appeal to Assyria then loses Kings' message and vassal formula and becomes 'to help him' (v. 16), and the root עזר runs through the rest of the episode (vv. 16, 21, 23). Against 2 Kgs 16:9, where the king of Assyria listens and takes Damascus, Tilgath-pilneser 'came against him, afflicted him and did not strengthen him' (v. 20). The Damascus altar of 2 Kgs 16:10–16 becomes sacrifice to the gods of Damascus, with Ahaz's reasoning quoted and the narrator's reversal set beside it, and the closing of the temple doors (v. 24) is a plus that sets up 29:3. The background clauses of vv. 17–18 (Edom, the Philistine town list) are marked as fronted-subject pluperfects, and v. 19 as the narrator's כִּי. Positions taken: the כִּי of Ahaz's speech (v. 23) is causal, set at the head of the quotation; 'king of Israel' (v. 19) and 'kings of Israel' (v. 27) are kept and tagged; the כִּי of v. 21 is read as grounding v. 20. The Septuagint (Paralipomenon) reads 300,000 captives (v. 8), 'Behold, am I not with you to testify to the Lord your God?' for the question of v. 10, 'king of Judah' in v. 19, lacks 'and did not strengthen him' (v. 20, only 'struck him'), adds 'I will seek the gods of Damascus' (v. 23), and buries Ahaz 'in the city of David' (v. 27). At Qumran 4Q118 preserves only the end of v. 27, with damaged letters of Hezekiah's name and then 'son of Ahaz' (ב damaged, ן אחז clear) where the MT has 'his son', and damaged letters of 'in his place'; everything else in its text of the verse is reconstruction.