Sentence Flow · Clause Structure · English

2 Chronicles 27 — clausal layoutדברי הימים ב כז

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentcausecomparativeconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Accession and Evaluation 27:1–2

vv. 1–2 — regnal introduction (Judah template, as 2 Kgs 15:33–34): age · length + capital · queen mother · evaluation + reservation — no synchronism

1
Jotham was twenty-five years oldindependent — age slot — בֶּן + numeral, verbless; with no synchronism (2 Kgs 15:32) the name moves into this slot, and Kings' הָיָה is absent
when he became king,conditional — temporal — בְּ + infinitive בְּמָלְכוֹ, hanging back on the age
and sixteen years he reigned in Jerusalem;independent — length + capital slot — fronted numeral + qatal, verbatim 2 Kgs 15:33
and his mother's name was Jerushah daughter of Zadok.independent — queen-mother slot — verbless naming formula; Jerushah with final he, Kings' Jerusha with final aleph
2
He did what was right in the eyes of YHWH,independent — evaluation slot (positive) — as 2 Kgs 15:34a
according to all that Uzziah his father had done —comparative — כְּכֹל אֲשֶׁר — the father as model; Kings' resumptive עָשָׂה 'he did' is absent, so the comparison hangs back on the opening verb
only he did not enter the temple of YHWH.independent — Chronicler's plus — רַק fills Kings' reservation slot ('only the high places were not removed', 2 Kgs 15:35a) with the one point where he did not copy his father, who 'entered the temple of YHWH' (26:16)
But the people were still acting corruptly.independent — circumstantial וְעוֹד + participle מַשְׁחִיתִים — replaces Kings' 'the people were still sacrificing and burning offerings at the high places'; the fault moves from the cult to the people, ahead of Ahaz

Builder, Victor, and the Ground of Strength 27:3–6

vv. 3–4 — building report: fronted הוּא + qatal, then fronted objects and places, each with בָּנָה (×4)

3
He built the Upper Gate of the house of YHWH,independent — asyndetic fronted pronoun הוּא + qatal — verbatim 2 Kgs 15:35b, Kings' only notice of his works
and on the wall of the Ophel he built much.independent — Chronicler's plus — fronted locative + בָּנָה לָרֹב; the Ophel, the ridge south of the temple (cf. 33:14; Neh 3:26–27)
4
He built cities in the hill country of Judah,independent — plus — fronted object וְעָרִים + qatal
and in the wooded heights he built fortresses and towers.independent — plus — fronted locative + qatal; בִּירָנִיּוֹת 'fortresses' as Jehoshaphat's (17:12), towers as Uzziah's (26:9–10); LXX has no second verb

vv. 5–6 — victory report with a tribute list, then the thesis: strength grounded in ordered ways

5
He fought with the king of the Ammonitesindependent — plus — fronted subject וְהוּא + Niphal qatal; the war that 'his wars' (v. 7) recalls
and prevailed over them;independent — wayyiqtol וַיֶּחֱזַק — first of the chapter's two חזק verbs (v. 6); LXX 'over him', the king
and the Ammonites gave him in that yearindependent — wayyiqtol — tribute, as Ammon had given Uzziah (26:8); LXX 'year by year'
a hundred talents of silver,phrase modifier — tribute list 1 — silver
and ten thousand kors of wheat,phrase modifier — tribute list 2 — wheat
and of barley ten thousand.phrase modifier — tribute list 3 — barley, with the numeral after the noun: a chiasm with the wheat
This the Ammonites paid himindependent — fronted object זֹאת + asyndetic Hiphil qatal הֵשִׁיבוּ 'brought back', i.e. paid again
also in the second year and the third.phrase modifier — time — the tribute lasts three years and then, by implication, stops; LXX 'the king of Ammon … in the first year and the second and the third'
6
So Jotham became strong,independent — Hitpael wayyiqtol וַיִּתְחַזֵּק — the Chronicler's thesis for the reign, no parallel in Kings; the root of Uzziah's fall ('when he was strong', 26:16)
because he ordered his ways before YHWH his God.cause — כִּי + Hiphil הֵכִין — strength grounded in an ordered life; cf. Rehoboam, who 'did not set (הֵכִין) his heart' (12:14), and Jehoshaphat (19:3)

Closing Formulas 27:7–9

v. 7 — regnal conclusion: sources citation — Kings' notice that YHWH sent Rezin and Pekah against Judah (2 Kgs 15:37) is left out; that war comes under Ahaz (28:5–8)

7
Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars and his ways —phrase modifier — casus pendens — 'and all his wars and his ways' for Kings' 'which he did' (2 Kgs 15:36), gathering up vv. 5–6
behold, they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.independent — sources slot — הִנָּם + passive participle for Kings' rhetorical 'are they not'; the Chronicler's title for 'the Book of the Chronicles of the Kings of Judah'; LXX 'Judah and Israel'

v. 8 — the regnal data of v. 1 repeated, now with הָיָה as in 2 Kgs 15:33 — absent from the Rahlfs LXX

8
He was twenty-five years oldindependent — repeated age slot — duplicates v. 1 almost word for word, with הָיָה added
when he became king,conditional — temporal — בְּ + infinitive, as in v. 1
and sixteen years he reigned in Jerusalem.independent — repeated length slot — either a resumptive frame closing the reign or a duplication in transmission; the layout marks it and does not decide

v. 9 — death · burial · successor

9
And Jotham slept with his fathers,independent — death slot — as 2 Kgs 15:38
and they buried him in the city of David;independent — burial slot — Qal plural וַיִּקְבְּרוּ אֹתוֹ for Kings' Niphal 'was buried with his fathers in the city of David his father'; a royal burial, unlike Uzziah's in the field (26:23); LXX ἐτάφη 'he was buried'
and Ahaz his son reigned in his place.independent — successor slot — hands over to ch. 28
Analysis. 2 Chr 27 ‖ 2 Kgs 15:32–38. Jotham's reign is short, regular prose annals, laid out like the Kings page so the two can be read side by side: the regnal slots tagged one by one, the few narrative clauses flush-left. The Chronicler drops the synchronism with Pekah (2 Kgs 15:32), so the chapter opens on the age slot, with the name drawn into it and no הָיָה. The evaluation keeps Kings' verdict but not its reservation: in place of 'only the high places were not removed' (2 Kgs 15:35a) stands 'only he did not enter the temple of YHWH', which sets Jotham against Uzziah's trespass (26:16), and the people's continued corruption is moved into a separate circumstantial clause. Kings' single building notice (the Upper Gate) grows into a catalogue of fronted objects and places, each with בָּנָה, followed by a victory over Ammon whose tribute is laid out as a list. The chapter's thesis, 'Jotham became strong because he ordered his ways before YHWH his God' (v. 6), has no parallel in Kings; its כִּי ground is the one subordinate block of the chapter, and the root חזק answers Uzziah's strength that turned to pride (26:16). Kings' notice that YHWH began to send Rezin and Pekah against Judah (2 Kgs 15:37) is absent; the Chronicler tells that war under Ahaz (28:5–8). The closing formulas carry the chapter's one structural oddity: v. 8 repeats v. 1 almost word for word, now with הָיָה exactly as 2 Kgs 15:33. The layout gives it its own label and leaves open whether it is a resumptive frame or a duplication in transmission. The Septuagint (Paralipomenon) has no v. 8, makes the tribute annual ('year by year … in the first year and the second and the third') and paid by the king of Ammon, and reads 'the book of the kings of Judah and Israel'. No Qumran text of 2 Chronicles 27 survives.