Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Ahaziah Made King under Ahab's Counsel 22:1–4
vv. 1–2 — regnal introduction (‖ 2 Kgs 8:24b–26): successor · accession · age · length · capital · queen mother; no synchronism
1
The inhabitants of Jerusalem made Ahaziah his youngest son king in his place,independent — plus — Hiphil וַיַּמְלִיכוּ: a popular enthronement, where 2 Kgs 8:24 has 'and Ahaziah his son reigned in his place'; Ahaziah is the Jehoahaz of 21:17
for the raiding band had killed all the older sons,cause — כִּי + fronted object + qatal הָרַג — back to the raid of 21:16–17
that came with the Arabs to the camp.participial — articular participle הַבָּא; the Greek reads 'against them, the Arabs and the Alimazonians'
So Ahaziah son of Jehoram king of Judah reigned.independent — accession slot — the wording of 2 Kgs 8:25b (מָלַךְ … ) recast as wayyiqtol, without 'in the twelfth year of Joram son of Ahab'
2
Ahaziah was forty-two years old when he became king,independent — age slot — MT 'forty-two' (אַרְבָּעִים וּשְׁתַּיִם); 2 Kgs 8:26 'twenty-two' (עֶשְׂרִים); the Greek 'twenty' (εἴκοσι). Impossible beside 21:20 (his father dead at forty); perhaps drawn from the 'forty-two' kinsmen of 2 Kgs 10:14
and one year he reigned in Jerusalem.independent — length + capital slot — = Kings
And his mother's name was Athaliah, the daughter of Omri.independent — queen-mother slot — verbless naming formula; Kings adds 'king of Israel'
vv. 3–4 — evaluation (‖ 2 Kgs 8:27), with the Kings ground 'son-in-law of the house of Ahab' replaced by two 'counsel' grounds
3
He too walked in the ways of the house of Ahab,independent — evaluation slot — fronted גַּם הוּא + qatal, linking him to his father (21:6); Kings has וַיֵּלֶךְ and the singular 'way'
for his mother was his counsellorcause — plus — כִּי + qatal; Athaliah as יוֹעַצְתּוֹ: the counsel theme opens
in doing wickedly.purpose — infinitive לְהַרְשִׁיעַ
4
He did what was evil in the eyes of YHWH,independent — evaluation slot — the stock verdict, as Kings
like the house of Ahab,comparative — כְּבֵית — = Kings
for they were his counsellors after the death of his father,cause — plus — כִּי + emphatic הֵמָּה; יוֹעֲצִים takes the place of Kings' כִּי חֲתַן בֵּית אַחְאָב הוּא
to his destruction.purpose — לְמַשְׁחִית לוֹ — the outcome of vv. 7–9 announced
Alliance with Joram of Israel 22:5–6
vv. 5–6 — the joint campaign at Ramoth-gilead and Joram's wound (‖ 2 Kgs 8:28–29): both kings brought to Jezreel
5
He also walked by their counsel,independent — plus — fronted בַּעֲצָתָם + qatal הָלַךְ: the alliance traced to the advisers
and he went with Jehoram son of Ahab king of Israel to war against Hazael king of Aram at Ramoth-gilead,independent — = 2 Kgs 8:28 with small changes: יְהוֹרָם for Kings' יוֹרָם, 'king of Israel' added, עַל for עִם, Hazael spelled חֲזָאֵל (Kings חֲזָהאֵל)
and the Arameans wounded Joram.independent — הָרַמִּים, a short spelling of 'the Arameans' (Kings אֲרַמִּים); the Greek 'the archers' (οἱ τοξόται), as if from רמה 'shoot'
6
And he returnedindependent — no subject: Kings has 'King Joram returned'; the Greek supplies Ιωραμ
to be healed in Jezreelpurpose — infinitive לְהִתְרַפֵּא, as Kings
of the woundsphrase modifier — כִּי where Kings has מִן 'of, from' — usually taken as a slip; the Greek ἀπὸ τῶν πληγῶν agrees with Kings
which they had inflicted on him at Ramah,relative — אֲשֶׁר + qatal הִכֻּהוּ, no subject (Kings: yiqtol יַכֻּהוּ + אֲרַמִּים); Ramah = Ramoth-gilead
when he fought against Hazael king of Aram.conditional — temporal בְּ + infinitive — trailing, so anchored; here spelled חֲזָהאֵל, as Kings
And Azariah son of Jehoram king of Judah went downindependent — noun-first + qatal — a separate, simultaneous movement; MT עֲזַרְיָהוּ for Ahaziah (Kings אֲחַזְיָהוּ, Greek Οχοζιας), left as written
to see Jehoram son of Ahab in Jezreel,purpose — infinitive לִרְאוֹת — Kings 'Joram'
because he was sick.cause — verbless כִּי + participle — = Kings
Downfall from God 22:7–9
vv. 7–9 — the Chronicler's short version of Jehu's purge (cf. 2 Kgs 9:21–28; 10:12–14): theological heading · Judah's princes killed · Ahaziah found and killed · burial for Jehoshaphat's sake
7
But from God was the downfall of Ahaziah,independent — plus — fronted וּמֵאֱלֹהִים + qatal: the narrator's verdict over the whole episode; תְּבוּסַת is found only here
through his coming to Joram.phrase modifier — infinitive לָבוֹא — the visit of v. 6 as the means
And when he came,conditional — temporal בְּ + infinitive וּבְבֹאוֹ
he went out with Jehoram against Jehu son of Nimshi,independent — qatal יָצָא — compresses 2 Kgs 9:21, where both kings go out, each in his chariot, to meet Jehu
whom YHWH had anointedrelative — אֲשֶׁר + qatal מְשָׁחוֹ — the anointing of 2 Kgs 9:1–10
to cut off the house of Ahab.purpose — infinitive לְהַכְרִית — the commission of 2 Kgs 9:8 (וְהִכְרַתִּי)
8
And it came to pass, when Jehu was executing judgment on the house of Ahab,conditional — temporal frame — וַיְהִי + כְּ + Niphal infinitive הִשָּׁפֵט: the purge as judicial sentence
he found the officials of Judah and the sons of Ahaziah's brothersindependent — cf. 2 Kgs 10:13 'Jehu found the brothers of Ahaziah'; Chronicles adds 'the officials of Judah' and has 'sons of the brothers' (his brothers died in 21:17; 22:1). The Greek has 'the brothers', as Kings
attending Ahaziah,participial — Piel participle מְשָׁרְתִים — in Kings they come down 'to greet the sons of the king'
and he killed them.independent — wayyiqtol — the 42 slaughtered at Beth-eked (2 Kgs 10:14) reduced to one verb
9
He searched for Ahaziah,independent — Piel וַיְבַקֵּשׁ — Jehu the subject; Ahaziah's death comes here after the princes, the reverse of the Kings order
and they captured himindependent — plural wayyiqtol — Jehu's men
while he was hiding in Samaria,participial — circumstantial וְהוּא + participle מִתְחַבֵּא — in 2 Kgs 9:27 he flees by Beth-haggan, is struck at the ascent of Gur by Ibleam, and dies at Megiddo; the Greek: 'being treated (ἰατρευόμενον) in Samaria'. The same participle is used of the hidden Joash in v. 12
and they brought him to Jehuindependent — wayyiqtol — no chariot flight
and put him to death.independent — Hiphil וַיְמִתֻהוּ — an execution, where Kings has a fatal wound on the road; the Greek singular 'he killed him'
And they buried him,independent — 2 Kgs 9:28: his servants carry him to Jerusalem and bury him with his fathers in the city of David; Chronicles names no place
for they said,cause — כִּי + qatal — the reason for the burial
'He is the son of Jehoshaphat,content — verbless — 'son' = grandson
who sought YHWH with all his heart.'relative — אֲשֶׁר + qatal דָּרַשׁ — Jehoshaphat's seeking (17:4); the grandfather's piety earns a grave
And the house of Ahaziah had no one able to retain power for the kingdom.independent — verbless וְאֵין + infinitive לַעְצֹר כֹּחַ — the empty throne that Athaliah will take
Athaliah's Usurpation and the Hidden Heir 22:10–12
vv. 10–12 — usurpation and rescue (‖ 2 Kgs 11:1–3, line for line)
10
Now Athaliah, the mother of Ahaziah —independent — casus pendens: the fronted name opens the new episode, as Kings
when she sawconditional — temporal — plain qatal רָאֲתָה, matching the Qere of 2 Kgs 11:1 (Kethiv וראתה)
that her son was dead,content — כִּי after 'see'
she aroseindependent — wayyiqtol
and destroyed all the royal seed of the house of Judah.independent — Piel וַתְּדַבֵּר for Kings' וַתְּאַבֵּד; plus 'of the house of Judah' — the threat to the lamp of 21:7
11
But Jehoshabeath, the king's daughter, took Joash son of Ahaziahindependent — counter-action — יְהוֹשַׁבְעַת for Kings' יְהוֹשֶׁבַע; her pedigree here only 'the king's daughter', the rest held for the second half
and stole him away from among the king's sonsindependent — גָּנַב — the rescue as a theft, as Kings
who were being put to death,participial — Hophal participle הַמּוּמָתִים, the form of the Kings Qere (Kethiv הממותתים)
and she put him and his nurse in the bedchamber.independent — וַתִּתֵּן supplies the verb Kings leaves out ('him and his nurse, into the bedchamber')
So Jehoshabeath hid himindependent — feminine singular Hiphil with the subject repeated, where Kings has the plural וַיַּסְתִּרוּ 'they hid'
the daughter of King Jehoram,phrase modifier — apposition — Kings 'King Joram' (in its first clause)
the wife of Jehoiada the priest —phrase modifier — plus — explains the hiding in the temple and Jehoiada's role in ch. 23
for she was the sister of Ahaziah —cause — כִּי + qatal, where Kings has the bare apposition אֲחוֹת אֲחַזְיָהוּ
from Athaliah,phrase modifier — מִפְּנֵי — = Kings, held back by the parenthesis
and she did not put him to death.independent — active הֱמִיתָתְהוּ, subject Athaliah, for Kings' passive וְלֹא הוּמָת 'he was not put to death'
12
And he was with them in the house of God, in hiding, six years,independent — periphrastic וַיְהִי + participle מִתְחַבֵּא — 'with them' (אִתָּם: Jehoshabeath and Jehoiada) for Kings' 'with her', which the Greek keeps; 'house of God' for 'house of YHWH'
while Athaliah was reigning over the land.independent — circumstantial noun clause with participle — the hidden heir and the reigning usurper, as Kings