Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Accession by Fratricide 21:1–4
v. 1 — death · burial · successor (‖ 1 Kgs 22:51, Jehoshaphat's closing notice in Kings)
1
And Jehoshaphat slept with his fathers,independent — death slot — wayyiqtol; the formula of 2 Kgs 8:24
and was buried with his fathers in the city of David;independent — burial slot — 1 Kgs 22:51 adds אָבִיו 'his father' after David; here the bare 'city of David'
and Jehoram his son reigned in his place.independent — successor slot — in Kings Jehoram's reign opens only at 2 Kgs 8:16, after the Elisha stories
vv. 2–3 — plus (no parallel in Kings): list of the six brothers, framed by 'sons of Jehoshaphat' (inclusio), and the father's settlement
2
He had brothers,independent — verbless possessive וְלוֹ אַחִים — steps off the mainline to introduce the victims of v. 4
sons of Jehoshaphat:phrase modifier — apposition — first member of the inclusio
Azariah,phrase modifier — list item 1 — עֲזַרְיָה (short form); the Greek counts them: 'six brothers' (ἕξ)
and Jehiel,phrase modifier — list item 2
and Zechariah,phrase modifier — list item 3
and Azariahu,phrase modifier — list item 4 — a second Azariah, the long form עֲזַרְיָהוּ (the Greek has Αζαριας twice)
and Michael,phrase modifier — list item 5
and Shephatiah;phrase modifier — list item 6 — the list ends at the atnach
all these were the sons of Jehoshaphat king of Israel.independent — verbless summary — closes the inclusio; 'king of Israel' for Judah's king, the Chronicler's 'Israel' (the Greek has 'king of Judah')
3
Their father gave them many gifts of silver and gold and precious things,independent — wayyiqtol — the generous settlement makes the murder starker; the Greek has 'arms' (ὅπλα) for 'precious things'
together with fortified cities in Judah;phrase modifier — עִם 'together with' — the sons posted in strongholds, as Rehoboam's were (11:23)
but the kingdom he gave to Jehoram,independent — fronted object וְאֶת הַמַּמְלָכָה + qatal נָתַן — contrast: gifts to the brothers, the kingdom to one
because he was the firstborn.cause — verbless כִּי clause — primogeniture
v. 4 — plus: the throne secured by killing (Hitpael וַיִּתְחַזַּק, then the sword)
4
Jehoram rose up over his father's kingdomindependent — wayyiqtol — the chain resumes after the background of vv. 2–3
and made himself strong,independent — Hitpael וַיִּתְחַזַּק — the Chronicler's verb for a king taking firm hold of his throne (Solomon 1:1, Rehoboam 12:13; Jehoshaphat 17:1), here the prelude to murder
and he killed all his brothers with the sword,independent — the fratricide; judged in Elijah's letter (v. 13)
and also some of the officials of Israel.phrase modifier — partitive מִן — the purge reaches beyond the family; 'Israel' = Judah again
Regnal Formula and Covenant Restraint 21:5–7
vv. 5–7 — regnal introduction (‖ 2 Kgs 8:17–19): age · length · capital · evaluation · mitigation; no synchronism with Israel
5
Jehoram was thirty-two years old when he became king,independent — age slot — no verb: the name יְהוֹרָם stands where 2 Kgs 8:17 has הָיָה 'he was' (v. 20 has הָיָה); the synchronism of 2 Kgs 8:16 is dropped, as the Chronicler regularly does
and eight years he reigned in Jerusalem.independent — length + capital slot — plain שָׁנִים, where Kings has the Kethiv שנה beside the Qere שָׁנִים
6
And he walked in the way of the kings of Israel,independent — evaluation slot — = 2 Kgs 8:18; the first Davidide judged by the northern standard
as the house of Ahab had done,comparative — כַּאֲשֶׁר — the Omride model
for the daughter of Ahab was his wife;cause — כִּי causal — the marriage alliance (Athaliah, 22:2; cf. 18:1); אִשָּׁה where Kings has לְאִשָּׁה
and he did what was evil in the eyes of YHWH.independent — evaluation slot — the stock verdict
7
Yet YHWH was not willing to destroy the house of David,independent — mitigation — וְלֹא + qatal אָבָה + infinitive; 'the house of David' where 2 Kgs 8:19 has 'Judah': the dynasty, not the land, is spared
because of the covenantcause — לְמַעַן הַבְּרִית — where Kings has לְמַעַן דָּוִד עַבְדּוֹ 'for the sake of David his servant'; the covenant of 1 Chr 17
that he had made with David,relative — אֲשֶׁר + qatal כָּרַת — a plus to Kings
and as he had promisedcomparative — וְכַאֲשֶׁר — coordinated with the covenant ground; Kings' אָמַר לוֹ 'promised him' lacks 'him' here (the Greek has αὐτῷ, as Kings)
to give a lamp to him and to his sons for all time.content — infinitive לָתֵת — נִיר, the dynasty's lamp; וּלְבָנָיו 'and to his sons' smooths Kings' awkward לְבָנָיו
Revolts and Apostasy 21:8–11
vv. 8–10a — events of the reign: Edom's revolt and the night breakout (‖ 2 Kgs 8:20–22a)
8
In his days Edom rebelled from under the hand of Judah,independent — fronted temporal phrase + qatal — = 2 Kgs 8:20; the Greek has 'in those days' and 'from Judah'
and they made a king over themselves.independent — wayyiqtol — Edom's own king
9
Then Jehoram crossed over with his commanders,independent — wayyiqtol — עִם שָׂרָיו 'with his commanders' where 2 Kgs 8:21 has צָעִירָה 'to Zair' (near-identical letters); יְהוֹרָם for Kings' יוֹרָם
and all the chariots with him;phrase modifier — accompaniment, as in Kings
and when he rose by night,conditional — temporal frame — וַיְהִי + qatal קָם; Kings has the pronoun (וַיְהִי הוּא קָם)
he struck Edomindependent — short wayyiqtol וַיַּךְ for Kings' וַיַּכֶּה — a breakout from encirclement
who had surrounded him,participial — articular participle הַסּוֹבֵב (Kings הַסֹּבֵיב) — Jehoram encircled
and the commanders of the chariotry.phrase modifier — second object; the MT stops here — Kings' 'but the people fled to their tents' (2 Kgs 8:21) is absent, but the Greek has it (καὶ ἔφυγεν ὁ λαὸς εἰς τὰ σκηνώματα αὐτῶν)
10
So Edom rebelled from under the hand of Judahindependent — summary wayyiqtol — = 2 Kgs 8:22a: v. 8 resumed as lasting result
to this day.phrase modifier — the narrator's 'to this day', taken over from Kings
v. 10b — Libnah's revolt (‖ 2 Kgs 8:22b) + plus: its ground
Then Libnah rebelled at that timeindependent — אָז + yiqtol (past sense) — = Kings; Greek Λομνα
from under his hand,phrase modifier — plus — מִתַּחַת יָדוֹ: the revolt against the king himself
because he had forsaken YHWH, the God of his fathers.cause — plus — כִּי + qatal עָזַב, the Chronicler's retribution keyword (7:22; 12:1, 5): the political loss explained
v. 11 — plus: the cultic indictment — high places, harlotry, Judah led astray
11
He too made high places in the mountains of Judah,independent — fronted גַּם הוּא + qatal — an added charge, off the chain; the Greek has 'in the cities of Judah'
and he led the inhabitants of Jerusalem into whoredom,independent — Hiphil וַיֶּזֶן — covenant infidelity as harlotry; taken up in the letter (v. 13)
and drove Judah astray.independent — Hiphil וַיַּדַּח — the king makes the people stray
Elijah's Letter 21:12–15
vv. 12–15 — plus: the prophetic letter — frame · messenger formula · indictment (תַּחַת אֲשֶׁר: not … but …) · sentence (הִנֵּה + participle)
12
And a letter came to him from Elijah the prophet, saying,independent — wayyiqtol + לֵאמֹר — a written oracle (מִכְתָּב), Elijah's only appearance in Chronicles. Chronology: in Kings Elijah is taken up in 2 Kgs 2, and under Jehoshaphat Elisha is already the one who 'poured water on Elijah's hands' (2 Kgs 3:11); a letter after Jehoshaphat's death is a known difficulty, left open here
'Thus says YHWH, the God of David your father:content — messenger formula כֹּה אָמַר יְהוָה — 'God of David your father': the Davidic standard of v. 7
Because you have not walked in the ways of Jehoshaphat your fathercause — indictment — תַּחַת אֲשֶׁר + negated qatal: the good models first
or in the ways of Asa king of Judah,phrase modifier — second model — the verb gapped
13
but have walked in the way of the kings of Israel,cause — wayyiqtol וַתֵּלֶךְ continuing the תַּחַת אֲשֶׁר clause — the narrator's verdict of v. 6 in the second person
and have led Judah and the inhabitants of Jerusalem into whoredom,cause — wayyiqtol וַתַּזְנֶה — v. 11 echoed, with Judah added
as the house of Ahab led into whoredom,comparative — כְּ + infinitive כְּהַזְנוֹת — the Omride model of v. 6 again
and your brothers too, your father's house, who were better than you, you have killed —cause — fronted object + qatal הָרָגְתָּ, verb last — the fratricide of v. 4 judged; הַטּוֹבִים מִמְּךָ 'better than you' (the Greek: 'your father's sons')
14
behold, YHWH is about to strike with a great plague your people,content — sentence — הִנֵּה + participle נֹגֵף with cognate מַגֵּפָה: imminent; the Greek reads 'will strike you … in your people'
and your sons and your wives and all your possessions;phrase modifier — the four spheres of the plague, fulfilled in v. 17 (sons, wives, רְכוּשׁ)
15
and you yourself with many sicknesses, with a disease of your bowels,content — verbless — fronted וְאַתָּה: the sentence turns to the king's body (fulfilled vv. 18–19); the Greek has a single 'grievous sickness'
until your bowels come out because of the disease,conditional — temporal עַד + yiqtol — trailing, so anchored; fulfilled word for word in v. 19
day after day.'phrase modifier — יָמִים עַל יָמִים — the long course of the illness (v. 19: two years)
The Plague on His House 21:16–17
vv. 16–17 — plus: the sentence of v. 14 fulfilled — the invasion, the house plundered, one son left
16
And YHWH stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines and of the Arabsindependent — Hiphil wayyiqtol וַיָּעַר … רוּחַ — the Chronicler's idiom for divine use of nations (1 Chr 5:26; 2 Chr 36:22)
who were beside the Cushites.relative — verbless אֲשֶׁר עַל יַד — the Greek makes them a third group, 'and those bordering the Ethiopians'
17
They came up into Judahindependent — wayyiqtol — the invasion
and broke into itindependent — וַיִּבְקָעוּהָ — breaching the land
and carried away all the possessionsindependent — wayyiqtol — הָרְכוּשׁ answers 'all your possessions' (v. 14)
found in the king's house,participial — Niphal participle הַנִּמְצָא — the palace stripped
and also his sons and his wives;phrase modifier — second object — 'your sons and your wives' of v. 14 fulfilled; the Greek has 'his daughters' for 'his wives'
and no son was left to himindependent — וְלֹא + qatal נִשְׁאַר — breaks the chain: the line nearly cut off
except Jehoahaz, the youngest of his sons.phrase modifier — כִּי אִם 'except' — the lamp of v. 7 kept by one son; יְהוֹאָחָז is the Ahaziah (אֲחַזְיָהוּ) of 22:1, the two name-elements reversed (the Greek has Οχοζιας already here)
Incurable Disease and Unmourned Death 21:18–20
vv. 18–19 — plus: the sentence of v. 15 fulfilled — the disease, the death, the honour withheld
18
And after all this YHWH struck him in his bowelsindependent — fronted time phrase + qatal נְגָפוֹ — same root as נֹגֵף in v. 14: the word comes true
with a disease for which there was no healing.phrase modifier — לְאֵין מַרְפֵּא — incurable
19
And it came to pass, as days went on,conditional — temporal frame — וַיְהִי + לְיָמִים מִיָּמִים
and at the time when the end came, after two years,conditional — second time phrase — לְיָמִים שְׁנַיִם 'days two' read as two years; the Greek has 'two days' (ἡμέρας δύο)
his bowels came out because of his disease,independent — qatal יָצְאוּ after the frame — v. 15 fulfilled almost word for word (עִם חָלְיוֹ for מִן הַחֹלִי)
and he died in severe agonies.independent — wayyiqtol — the death; no 'slept with his fathers'
And his people made no burning for himindependent — וְלֹא + qatal — the honour withheld; the Greek has ἐκφορά 'funeral procession'
like the burning for his fathers.comparative — כִּשְׂרֵפַת — as for Asa (16:14)
v. 20 — closing notice: the age and length of v. 5 repeated · departure · burial (‖ 2 Kgs 8:23–24, much changed: no sources citation, no successor)
20
He was thirty-two years old when he became king,independent — age slot repeated — now with הָיָה, exactly as 2 Kgs 8:17; frames the reign with v. 5
and eight years he reigned in Jerusalem;independent — length + capital slot repeated
and he departed with no one's regret.independent — plus — בְּלֹא חֶמְדָּה; the Greek 'without praise' (ἐν οὐκ ἐπαίνῳ)
And they buried him in the city of David,independent — burial slot — 2 Kgs 8:24 'he was buried with his fathers in the city of David'; Chronicles has no 'with his fathers', and the successor slot is held over to 22:1
but not in the tombs of the kings.phrase modifier — plus — burial without the royal honour