Sentence Flow · Clause Structure · English

2 Chronicles 21 — clausal layoutדברי הימים ב כא

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialrelativecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Accession by Fratricide 21:1–4

v. 1 — death · burial · successor (‖ 1 Kgs 22:51, Jehoshaphat's closing notice in Kings)

1
And Jehoshaphat slept with his fathers,independent — death slot — wayyiqtol; the formula of 2 Kgs 8:24
and was buried with his fathers in the city of David;independent — burial slot — 1 Kgs 22:51 adds אָבִיו 'his father' after David; here the bare 'city of David'
and Jehoram his son reigned in his place.independent — successor slot — in Kings Jehoram's reign opens only at 2 Kgs 8:16, after the Elisha stories

vv. 2–3 — plus (no parallel in Kings): list of the six brothers, framed by 'sons of Jehoshaphat' (inclusio), and the father's settlement

2
He had brothers,independent — verbless possessive וְלוֹ אַחִים — steps off the mainline to introduce the victims of v. 4
sons of Jehoshaphat:phrase modifier — apposition — first member of the inclusio
Azariah,phrase modifier — list item 1 — עֲזַרְיָה (short form); the Greek counts them: 'six brothers' (ἕξ)
and Jehiel,phrase modifier — list item 2
and Zechariah,phrase modifier — list item 3
and Azariahu,phrase modifier — list item 4 — a second Azariah, the long form עֲזַרְיָהוּ (the Greek has Αζαριας twice)
and Michael,phrase modifier — list item 5
and Shephatiah;phrase modifier — list item 6 — the list ends at the atnach
all these were the sons of Jehoshaphat king of Israel.independent — verbless summary — closes the inclusio; 'king of Israel' for Judah's king, the Chronicler's 'Israel' (the Greek has 'king of Judah')
3
Their father gave them many gifts of silver and gold and precious things,independent — wayyiqtol — the generous settlement makes the murder starker; the Greek has 'arms' (ὅπλα) for 'precious things'
together with fortified cities in Judah;phrase modifier — עִם 'together with' — the sons posted in strongholds, as Rehoboam's were (11:23)
but the kingdom he gave to Jehoram,independent — fronted object וְאֶת הַמַּמְלָכָה + qatal נָתַן — contrast: gifts to the brothers, the kingdom to one
because he was the firstborn.cause — verbless כִּי clause — primogeniture

v. 4 — plus: the throne secured by killing (Hitpael וַיִּתְחַזַּק, then the sword)

4
Jehoram rose up over his father's kingdomindependent — wayyiqtol — the chain resumes after the background of vv. 2–3
and made himself strong,independent — Hitpael וַיִּתְחַזַּק — the Chronicler's verb for a king taking firm hold of his throne (Solomon 1:1, Rehoboam 12:13; Jehoshaphat 17:1), here the prelude to murder
and he killed all his brothers with the sword,independent — the fratricide; judged in Elijah's letter (v. 13)
and also some of the officials of Israel.phrase modifier — partitive מִן — the purge reaches beyond the family; 'Israel' = Judah again

Regnal Formula and Covenant Restraint 21:5–7

vv. 5–7 — regnal introduction (‖ 2 Kgs 8:17–19): age · length · capital · evaluation · mitigation; no synchronism with Israel

5
Jehoram was thirty-two years old when he became king,independent — age slot — no verb: the name יְהוֹרָם stands where 2 Kgs 8:17 has הָיָה 'he was' (v. 20 has הָיָה); the synchronism of 2 Kgs 8:16 is dropped, as the Chronicler regularly does
and eight years he reigned in Jerusalem.independent — length + capital slot — plain שָׁנִים, where Kings has the Kethiv שנה beside the Qere שָׁנִים
6
And he walked in the way of the kings of Israel,independent — evaluation slot — = 2 Kgs 8:18; the first Davidide judged by the northern standard
as the house of Ahab had done,comparative — כַּאֲשֶׁר — the Omride model
for the daughter of Ahab was his wife;cause — כִּי causal — the marriage alliance (Athaliah, 22:2; cf. 18:1); אִשָּׁה where Kings has לְאִשָּׁה
and he did what was evil in the eyes of YHWH.independent — evaluation slot — the stock verdict
7
Yet YHWH was not willing to destroy the house of David,independent — mitigation — וְלֹא + qatal אָבָה + infinitive; 'the house of David' where 2 Kgs 8:19 has 'Judah': the dynasty, not the land, is spared
because of the covenantcause — לְמַעַן הַבְּרִית — where Kings has לְמַעַן דָּוִד עַבְדּוֹ 'for the sake of David his servant'; the covenant of 1 Chr 17
that he had made with David,relative — אֲשֶׁר + qatal כָּרַת — a plus to Kings
and as he had promisedcomparative — וְכַאֲשֶׁר — coordinated with the covenant ground; Kings' אָמַר לוֹ 'promised him' lacks 'him' here (the Greek has αὐτῷ, as Kings)
to give a lamp to him and to his sons for all time.content — infinitive לָתֵת — נִיר, the dynasty's lamp; וּלְבָנָיו 'and to his sons' smooths Kings' awkward לְבָנָיו

Revolts and Apostasy 21:8–11

vv. 8–10a — events of the reign: Edom's revolt and the night breakout (‖ 2 Kgs 8:20–22a)

8
In his days Edom rebelled from under the hand of Judah,independent — fronted temporal phrase + qatal — = 2 Kgs 8:20; the Greek has 'in those days' and 'from Judah'
and they made a king over themselves.independent — wayyiqtol — Edom's own king
9
Then Jehoram crossed over with his commanders,independent — wayyiqtol — עִם שָׂרָיו 'with his commanders' where 2 Kgs 8:21 has צָעִירָה 'to Zair' (near-identical letters); יְהוֹרָם for Kings' יוֹרָם
and all the chariots with him;phrase modifier — accompaniment, as in Kings
and when he rose by night,conditional — temporal frame — וַיְהִי + qatal קָם; Kings has the pronoun (וַיְהִי הוּא קָם)
he struck Edomindependent — short wayyiqtol וַיַּךְ for Kings' וַיַּכֶּה — a breakout from encirclement
who had surrounded him,participial — articular participle הַסּוֹבֵב (Kings הַסֹּבֵיב) — Jehoram encircled
and the commanders of the chariotry.phrase modifier — second object; the MT stops here — Kings' 'but the people fled to their tents' (2 Kgs 8:21) is absent, but the Greek has it (καὶ ἔφυγεν ὁ λαὸς εἰς τὰ σκηνώματα αὐτῶν)
10
So Edom rebelled from under the hand of Judahindependent — summary wayyiqtol — = 2 Kgs 8:22a: v. 8 resumed as lasting result
to this day.phrase modifier — the narrator's 'to this day', taken over from Kings

v. 10b — Libnah's revolt (‖ 2 Kgs 8:22b) + plus: its ground

Then Libnah rebelled at that timeindependent — אָז + yiqtol (past sense) — = Kings; Greek Λομνα
from under his hand,phrase modifier — plus — מִתַּחַת יָדוֹ: the revolt against the king himself
because he had forsaken YHWH, the God of his fathers.cause — plus — כִּי + qatal עָזַב, the Chronicler's retribution keyword (7:22; 12:1, 5): the political loss explained

v. 11 — plus: the cultic indictment — high places, harlotry, Judah led astray

11
He too made high places in the mountains of Judah,independent — fronted גַּם הוּא + qatal — an added charge, off the chain; the Greek has 'in the cities of Judah'
and he led the inhabitants of Jerusalem into whoredom,independent — Hiphil וַיֶּזֶן — covenant infidelity as harlotry; taken up in the letter (v. 13)
and drove Judah astray.independent — Hiphil וַיַּדַּח — the king makes the people stray

Elijah's Letter 21:12–15

vv. 12–15 — plus: the prophetic letter — frame · messenger formula · indictment (תַּחַת אֲשֶׁר: not … but …) · sentence (הִנֵּה + participle)

12
And a letter came to him from Elijah the prophet, saying,independent — wayyiqtol + לֵאמֹר — a written oracle (מִכְתָּב), Elijah's only appearance in Chronicles. Chronology: in Kings Elijah is taken up in 2 Kgs 2, and under Jehoshaphat Elisha is already the one who 'poured water on Elijah's hands' (2 Kgs 3:11); a letter after Jehoshaphat's death is a known difficulty, left open here
'Thus says YHWH, the God of David your father:content — messenger formula כֹּה אָמַר יְהוָה — 'God of David your father': the Davidic standard of v. 7
Because you have not walked in the ways of Jehoshaphat your fathercause — indictment — תַּחַת אֲשֶׁר + negated qatal: the good models first
or in the ways of Asa king of Judah,phrase modifier — second model — the verb gapped
13
but have walked in the way of the kings of Israel,cause — wayyiqtol וַתֵּלֶךְ continuing the תַּחַת אֲשֶׁר clause — the narrator's verdict of v. 6 in the second person
and have led Judah and the inhabitants of Jerusalem into whoredom,cause — wayyiqtol וַתַּזְנֶה — v. 11 echoed, with Judah added
as the house of Ahab led into whoredom,comparative — כְּ + infinitive כְּהַזְנוֹת — the Omride model of v. 6 again
and your brothers too, your father's house, who were better than you, you have killed —cause — fronted object + qatal הָרָגְתָּ, verb last — the fratricide of v. 4 judged; הַטּוֹבִים מִמְּךָ 'better than you' (the Greek: 'your father's sons')
14
behold, YHWH is about to strike with a great plague your people,content — sentence — הִנֵּה + participle נֹגֵף with cognate מַגֵּפָה: imminent; the Greek reads 'will strike you … in your people'
and your sons and your wives and all your possessions;phrase modifier — the four spheres of the plague, fulfilled in v. 17 (sons, wives, רְכוּשׁ)
15
and you yourself with many sicknesses, with a disease of your bowels,content — verbless — fronted וְאַתָּה: the sentence turns to the king's body (fulfilled vv. 18–19); the Greek has a single 'grievous sickness'
until your bowels come out because of the disease,conditional — temporal עַד + yiqtol — trailing, so anchored; fulfilled word for word in v. 19
day after day.'phrase modifier — יָמִים עַל יָמִים — the long course of the illness (v. 19: two years)

The Plague on His House 21:16–17

vv. 16–17 — plus: the sentence of v. 14 fulfilled — the invasion, the house plundered, one son left

16
And YHWH stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines and of the Arabsindependent — Hiphil wayyiqtol וַיָּעַר … רוּחַ — the Chronicler's idiom for divine use of nations (1 Chr 5:26; 2 Chr 36:22)
who were beside the Cushites.relative — verbless אֲשֶׁר עַל יַד — the Greek makes them a third group, 'and those bordering the Ethiopians'
17
They came up into Judahindependent — wayyiqtol — the invasion
and broke into itindependent — וַיִּבְקָעוּהָ — breaching the land
and carried away all the possessionsindependent — wayyiqtol — הָרְכוּשׁ answers 'all your possessions' (v. 14)
found in the king's house,participial — Niphal participle הַנִּמְצָא — the palace stripped
and also his sons and his wives;phrase modifier — second object — 'your sons and your wives' of v. 14 fulfilled; the Greek has 'his daughters' for 'his wives'
and no son was left to himindependent — וְלֹא + qatal נִשְׁאַר — breaks the chain: the line nearly cut off
except Jehoahaz, the youngest of his sons.phrase modifier — כִּי אִם 'except' — the lamp of v. 7 kept by one son; יְהוֹאָחָז is the Ahaziah (אֲחַזְיָהוּ) of 22:1, the two name-elements reversed (the Greek has Οχοζιας already here)

Incurable Disease and Unmourned Death 21:18–20

vv. 18–19 — plus: the sentence of v. 15 fulfilled — the disease, the death, the honour withheld

18
And after all this YHWH struck him in his bowelsindependent — fronted time phrase + qatal נְגָפוֹ — same root as נֹגֵף in v. 14: the word comes true
with a disease for which there was no healing.phrase modifier — לְאֵין מַרְפֵּא — incurable
19
And it came to pass, as days went on,conditional — temporal frame — וַיְהִי + לְיָמִים מִיָּמִים
and at the time when the end came, after two years,conditional — second time phrase — לְיָמִים שְׁנַיִם 'days two' read as two years; the Greek has 'two days' (ἡμέρας δύο)
his bowels came out because of his disease,independent — qatal יָצְאוּ after the frame — v. 15 fulfilled almost word for word (עִם חָלְיוֹ for מִן הַחֹלִי)
and he died in severe agonies.independent — wayyiqtol — the death; no 'slept with his fathers'
And his people made no burning for himindependent — וְלֹא + qatal — the honour withheld; the Greek has ἐκφορά 'funeral procession'
like the burning for his fathers.comparative — כִּשְׂרֵפַת — as for Asa (16:14)

v. 20 — closing notice: the age and length of v. 5 repeated · departure · burial (‖ 2 Kgs 8:23–24, much changed: no sources citation, no successor)

20
He was thirty-two years old when he became king,independent — age slot repeated — now with הָיָה, exactly as 2 Kgs 8:17; frames the reign with v. 5
and eight years he reigned in Jerusalem;independent — length + capital slot repeated
and he departed with no one's regret.independent — plus — בְּלֹא חֶמְדָּה; the Greek 'without praise' (ἐν οὐκ ἐπαίνῳ)
And they buried him in the city of David,independent — burial slot — 2 Kgs 8:24 'he was buried with his fathers in the city of David'; Chronicles has no 'with his fathers', and the successor slot is held over to 22:1
but not in the tombs of the kings.phrase modifier — plus — burial without the royal honour
Analysis. 2 Chr 21 ‖ 2 Kgs 8:16–24, with 1 Kgs 22:51 behind v. 1 and large Chronicler pluses. The chapter is narrative prose: the wayyiqtol chain runs flush left, and the synoptic verses (1, 5–10, 20) follow the segmentation of the 2 Kings 8 page line for line, so that the two can be read side by side. The pluses are laid out in their own forms. The six brothers of v. 2 are a list, one name per line, closed by the inclusio 'sons of Jehoshaphat'. Elijah's letter (vv. 12–15) is nested under its frame 'a letter came to him … saying': the messenger formula is one step in, and beneath it stand the indictment (תַּחַת אֲשֶׁר 'because you have not walked … but have walked …') and the sentence (הִנֵּה + participle: a plague on people, sons, wives and goods, and a disease of the bowels for the king). Verses 16–19 then fulfil the letter point by point and are tagged against it: נֹגֵף → נְגָפוֹ, 'your sons and your wives and all your possessions' → 'his sons and his wives' and 'all the possessions', 'until your bowels come out because of the disease' → 'his bowels came out with his disease'. The tags record each departure from Kings, checked against the MT of 2 Kgs 8: no synchronism (v. 5), 'the house of David' and 'the covenant' for 'Judah' and 'David his servant' (v. 7), 'with his commanders' for 'to Zair' and no flight of the people to their tents (v. 9, which the LXX supplies), Libnah's revolt grounded in forsaking YHWH (v. 10), and a closing notice with no sources citation, no 'with his fathers' and no royal tomb (v. 20). Two cruxes are named, not solved. First, Elijah's letter: in the order of Kings, Elijah is taken up in 2 Kgs 2 and Elisha is already 'the one who poured water on the hands of Elijah' under Jehoshaphat (2 Kgs 3:11), yet here a letter from Elijah reaches Jehoram after Jehoshaphat's death (v. 1) and after the fratricide (v. 13). Proposed solutions — a letter written before his departure, a coregency of Jehoram with his father (cf. 2 Kgs 1:17; 8:16), or an attribution of the Chronicler's own — are not decided by the layout. Second, v. 19's time phrase is read as 'two years' (לְיָמִים שְׁנַיִם), where the Greek has 'two days'. No Qumran manuscript preserves any part of this chapter.