Sentence Flow · Clause Structure · English

2 Chronicles 10 — clausal layoutדברי הימים ב י

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The Assembly at Shechem 10:1–5

v. 1 — setting: the heir goes to the tribes (‖ 1 Kgs 12:1)

1
 And Rehoboam went to Shechem,independent — wayyiqtol — straight after Solomon's burial (9:31); שְׁכֶמָה with directional ה for Kings' שְׁכֶם
 for to Shechem all Israel had comecause — כִּי + fronted שְׁכֶם + qatal — plural בָּאוּ for Kings' singular בָּא; the tribes are assembled and the heir must come to them
 to make him king.purpose — לְהַמְלִיךְ — the kingship is Israel's to confer

vv. 2–3 — background: Jeroboam in Egypt, then summoned

2
 And when Jeroboam son of Nebat heard of it —conditional — temporal — וַיְהִי + כְּ + infinitive; Chronicles has not told of Jeroboam's revolt or flight (1 Kgs 11:26–40) and assumes them known
 he being in Egypt,phrase modifier — circumstantial — וְהוּא; Kings' 'still' (עוֹדֶנּוּ) is absent
 where he had fled from King Solomon —relative — אֲשֶׁר + qatal בָּרַח — 'Solomon the king' for Kings' 'the king Solomon'
 Jeroboam returned from Egypt.independent — apodosis — וַיָּשָׁב … מִמִּצְרָיִם 'returned from Egypt' for Kings' וַיֵּשֶׁב … בְּמִצְרָיִם 'dwelt in Egypt' (the same consonants); the LXX has both, 'and Jeroboam dwelt in Egypt, and Jeroboam returned from Egypt'
3
 And they sent and called him,independent — wayyiqtol pair — the subject (the assembly) unnamed
 and Jeroboam and all Israel cameindependent — singular וַיָּבֹא with no Kethiv/Qere (1 Kgs 12:3 Kethiv ויבאו / Qere וַיָּבֹא); 'all Israel' for Kings' 'all the assembly of Israel' (the LXX has ἐκκλησία with Kings)
 and they spoke to Rehoboam, saying:independent — speech frame with לֵאמֹר

v. 4 — the petition: grievance → demand → offer

4
 “Your father made our yoke hard.content — grievance — fronted אָבִיךָ + qatal הִקְשָׁה; the yoke of Solomon's levy
 Now, lighten the hard service of your father and his heavy yokecontent — demand — וְעַתָּה + imperative הָקֵל (Kings וְאַתָּה עַתָּה, 'now you'); hard // heavy
 that he put on us,relative — אֲשֶׁר + qatal נָתַן
 and we will serve you.”content — offer — וְ + yiqtol after the imperative, the apodosis of an implied condition; וְנַעַבְדֶךָּ answers מֵעֲבֹדַת
5
 And he said to them,independent — wayyiqtol speech frame
 “Three more days —content — elliptical — עוֹד שְׁלֹשֶׁת יָמִים without Kings' imperative 'go' (לְכוּ); the interval that sets up 'the third day' (v. 12)
 then come back to me.”content — imperative וְשׁוּבוּ — quoted back in v. 12
 And the people went away.independent — wayyiqtol — singular וַיֵּלֶךְ for Kings' plural; the stage clears for the consultations

Two Counsels 10:6–11

vv. 6–7 — the first consultation: the elders

6
 And King Rehoboam took counsel with the eldersindependent — Niphal וַיִּוָּעַץ — the counsel (עֵצָה) motif of vv. 6–14 begins
 who had stood before Solomon his fatherrelative — אֲשֶׁר + periphrastic הָיוּ עֹמְדִים — long court service; לִפְנֵי for Kings' אֶת פְּנֵי
 while he was alive,conditional — temporal — בְּ + infinitive בִּהְיֹתוֹ
 saying,phrase modifier — לֵאמֹר — introduces the question
 “How do you counselcontent — question — אֵיךְ + participle נוֹעָצִים
 that I should answer this people a word?”content — complement infinitive — לְהָשִׁיב … דָּבָר; לָעָם for Kings' אֶת הָעָם
7
 And they spoke to him, saying,independent — plural וַיְדַבְּרוּ, with no Kethiv/Qere (cf. 1 Kgs 12:7)

v. 7 — the elders' counsel: a conditional — be good to this people // they will be your servants

 “If you will be good to this people and please them and speak good words to them,conditional — protasis — אִם + yiqtol carried on by weqatal; 'be good to' (לְטוֹב) and 'please them' (וּרְצִיתָם) for Kings' 'if today you will be a servant to this people and serve them, and answer them' — the servant-king paradox softened; the LXX keeps 'today' (ἐν τῇ σήμερον)
 then they will be your servants all the days.”content — apodosis — weqatal וְהָיוּ; servants 'all the days'

vv. 8–11 — the second consultation: the young men

8
 But he abandoned the counsel of the eldersindependent — wayyiqtol וַיַּעֲזֹב — the verdict before the second counsel is heard; עָזַב, the Chronicler's word for forsaking (12:1, 5)
 which they had given him,relative — אֲשֶׁר + qatal יְעָצֻהוּ
 and took counsel with the young menindependent — וַיִּוָּעַץ again, the verb of v. 6; הַיְלָדִים 'the boys'
 who had grown up with him,relative — a court of peers, not of experience
 who stood before him.participial — articular participle הָעֹמְדִים — without Kings' אֲשֶׁר; present service, set against the elders' past service (v. 6)
9
 And he said to them,independent — speech frame
 “What do you counsel,content — question — מָה … נוֹעָצִים, the question of v. 6 with 'what' for 'how'
 that we may answer this people a word,purpose — וְנָשִׁיב — 'we': the king already counts himself with the young men (LXX first singular)
 who spoke to me, saying,relative — אֲשֶׁר + qatal דִּבְּרוּ
 ‘Lighten the yokecontent — the petition reduced to its demand; the offer of service (v. 4) dropped
 that your father put on us’?”relative — אֲשֶׁר + qatal נָתַן — as 1 Kgs 12:9
10
 And the young men spoke with him,independent — wayyiqtol speech frame — אִתּוֹ 'with him' for Kings' אֵלָיו 'to him'
 who had grown up with him,relative — the description of v. 8 repeated
 saying,phrase modifier — לֵאמֹר — introduces the script

vv. 10–11 — the script: 'thus you shall say' … quoted petition … 'thus you shall say' → the boast and two antithetic couplets

 “Thus you shall say to the peoplecontent — the first of two 'thus' frames — 'the people' without Kings' 'this'
 who spoke to you, saying,relative — אֲשֶׁר + qatal דִּבְּרוּ
 ‘Your father made our yoke heavy,content — the petition quoted back — הִכְבִּיד 'made heavy' for v. 4's הִקְשָׁה
 but you, lighten it from on us’ —content — וְאַתָּה + imperative הָקֵל
 thus you shall say to them:content — resumptive כֹּה — the frame picked up after the embedded quotation; תֹּאמַר again, where Kings varies with תְּדַבֵּר 'speak'
 ‘My little finger is thicker than my father's loins.content — the boast — קָטָנִּי 'my little one' (usually 'my little finger'); comparative מִן; LXX ὁ μικρὸς δάκτυλός μου

v. 11 — two antithetic couplets: my father … // but I …: heavy yoke → added yoke, whips → scorpions

11
 And now, my father loaded on you a heavy yoke,content — וְעַתָּה — the threat proper; הֶעְמִיס 'loaded', a pack-animal's burden
 but I will add to your yoke;content — antithesis — וַאֲנִי + yiqtol answers אָבִי + qatal
 my father disciplined you with whips,content — second couplet — יִסַּר, the verb of a father's correction
 but I with scorpions.’”content — climax, elliptical — the verb gapped (Kings repeats it: 'but I will discipline you'); עַקְרַבִּים, probably a barbed scourge

The Harsh Answer and God's Turn of Events 10:12–15

vv. 12–13 — the third day: the appointment kept, the counsel abandoned

12
 And Jeroboam and all the people came to Rehoboam on the third day,independent — singular וַיָּבֹא with no Kethiv/Qere (1 Kgs 12:12 Kethiv ויבו); Jeroboam leads, as in v. 3
 as the king had said,comparative — כַּאֲשֶׁר + qatal — the appointment kept to the letter
 “Return to me on the third day.”content — v. 5 quoted back
13
 And the king answered them harshly;independent — wayyiqtol with suffix וַיַּעֲנֵם for Kings' 'the people' (אֶת הָעָם); קָשָׁה — the 'hard' service of v. 4 answered with hardness
 King Rehoboam abandoned the counsel of the elders,independent — the verdict of v. 8 — 'King Rehoboam' named, and Kings' relative 'which they had given him' absent
14
 and spoke to them according to the counsel of the young men, saying,independent — כַּעֲצַת הַיְלָדִים — the counsel taken

v. 14 — the script delivered: the two antithetic couplets of v. 11, without the boast of v. 10

 “I will make your yoke heavy,content — first-person yiqtol אַכְבִּיד — Kings 'My father made your yoke heavy' (אָבִי הִכְבִּיד), and so the LXX here (ὁ πατήρ μου ἐβάρυνεν); Rehoboam makes the threat his own
 and I will add to it;content — וַאֲנִי + yiqtol — עָלָיו 'to it' for Kings' 'to your yoke'
 my father disciplined you with whips,content — second couplet
 but I with scorpions.”content — elliptical, as in v. 11 (Kings again repeats the verb); the little-finger line left unspoken

v. 15 — the narrator's theological explanation: folly with a divine purpose behind it

15
 So the king did not listen to the people,independent — וְלֹא + qatal — the summary verdict, breaking the wayyiqtol chain
 for it was a turn of events from God,cause — נְסִבָּה (Kings סִבָּה), 'turn of affairs'; 'from God' (מֵעִם הָאֱלֹהִים) for Kings' 'from YHWH' (LXX μεταστροφὴ παρὰ τοῦ θεοῦ)
 so that YHWH might establish his wordpurpose — לְמַעַן + infinitive הָקִים — prophecy and fulfilment; YHWH named here as subject, where Kings names him in the relative
 which he had spoken through Ahijah the Shilonite to Jeroboam son of Nebat.relative — the torn-cloak oracle (1 Kgs 11:29–39), never told in Chronicles but cited as known (cf. 9:29); the long form אֲחִיָּהוּ for Kings' אֲחִיָּה

The Kingdom Torn 10:16–19

v. 16 — the secession: hanging subject, the people's answer, and the rallying cry (‖ 1 Kgs 12:16)

16
 And all Israel —independent — casus pendens — the fronted subject hangs without a verb, where Kings reads 'And all Israel saw' (וַיַּרְא); the LXX is verbless too (καὶ παντὸς Ισραηλ)
 because the king had not listened to them —cause — כִּי — causal here, where in Kings it is the content of 'saw'; picks up v. 15; לָהֶם for Kings' אֲלֵיהֶם
 the people answered the king, saying:independent — wayyiqtol — the chain resumes; Kings' object 'a word' (דָּבָר) absent

v. 16b — the rallying cry, a four-colon poem: no portion // no inheritance; to your tents // see to your house

A“What portion have we in David?content — rhetorical question — מַה לָּנוּ חֵלֶק, the land-share language of tribal allotment
Band no inheritance in the son of Jesse!content — synonymous colon — חֵלֶק // נַחֲלָה, David // son of Jesse (the contemptuous patronym); 2 Sam 20:1 almost word for word
A′Each to your tents, O Israel!content — the dismissal cry — plus: אִישׁ 'each', not in 1 Kgs 12:16 but in Sheba's cry (2 Sam 20:1 אִישׁ לְאֹהָלָיו); the LXX lacks it
B′Now see to your own house, David!”content — imperative רְאֵה — 'house' turns the dynastic promise (1 Chr 17) into a taunt, reversing the loyalty cry of 1 Chr 12:19 ('Yours, O David, and with you, son of Jesse')
 So all Israel went to their tents.independent — wayyiqtol — the cry acted out; 'all Israel' for Kings' 'Israel'

vv. 17–19 — the exception, the stoning, the flight, the verdict 'to this day'

17
 But as for the sons of Israelphrase modifier — casus pendens — fronted, resumed by עֲלֵיהֶם; for Chronicles 'Israel' lives on within Judah
 who lived in the cities of Judah,participial — articular participle הַיֹּשְׁבִים
 Rehoboam reigned over them.independent — wayyiqtol after the pendens — the exception noted, as 1 Kgs 12:17
18
 Then King Rehoboam sent Hadoram,independent — wayyiqtol — the levy chief sent to the people who protested the levy; הֲדֹרָם for Kings' אֲדֹרָם (LXX Αδωνιραμ)
 who was over the forced labour,relative — verbless relative — הַמַּס, the forced levy itself
 and the sons of Israel stoned him with stones,independent — wayyiqtol — 'the sons of Israel' for Kings' 'all Israel'
 and he died;independent — wayyiqtol
 and King Rehoboam made hasteindependent — fronted subject + qatal הִתְאַמֵּץ — the chain breaks; focus on the king's flight
 to mount the chariotcontent — complement infinitive
 to flee to Jerusalem.purpose — לָנוּס
19
 So Israel has been in rebellion against the house of David to this day.independent — פָּשַׁע בְּ — breaking treaty with an overlord; 'to this day' kept from Kings. The Chronicler stops here: Jeroboam's coronation (1 Kgs 12:20) is not told, and the northern kingdom gets no narrative of its own
Analysis. 2 Chr 10 ‖ 1 Kgs 12:1–19. The Chronicler retells the Shechem assembly almost word for word, and the page keeps the segmentation of the 1 Kings 12 page line for line so that the two can be read side by side; the tags record each departure from the MT of Kings as checked against that chapter. The wayyiqtol chain runs flush-left and the speeches hang under their verbs of saying, so the chapter's shape shows: it is built of talk, and the talk is nested. The people's petition (v. 4) moves grievance → demand → offer. The elders' counsel (v. 7) is a true conditional with the protasis leaning forward onto 'they will be your servants', but its paradox is softened: 'if you will be good to this people and please them' for Kings' 'if today you will be a servant to this people'. The young men's counsel (vv. 10–11) is the deepest nesting on the page: a script ('thus you shall say') holding the people's words quoted back, resumed by a second 'thus you shall say', then the little-finger boast and two antithetic couplets (my father … // but I …), the last of them elliptical ('but I with scorpions'). In v. 14 Rehoboam delivers the couplets without the boast, and the MT makes the first threat his own: 'I will make your yoke heavy' (אַכְבִּיד), where Kings and the LXX read 'my father made your yoke heavy'. The narrator's one intervention (v. 15) is set as a כִּי clause with its purpose and relative beneath it: the refusal was a נְסִבָּה 'turn of affairs' from God, to fulfil YHWH's word through Ahijah the Shilonite to Jeroboam — an oracle (1 Kgs 11:29–39) that Chronicles cites but has never told, as it has not told Jeroboam's revolt and flight, which v. 2 assumes. Israel's reply in v. 16 is set as a four-colon poem labelled A B // A′ B′ (portion // inheritance; to your tents // see to your house), with the Chronicler's 'each' (אִישׁ) matching Sheba's cry in 2 Sam 20:1. The chapter ends with the stoning of Hadoram, the king's flight and the rebellion 'to this day'; Jeroboam's coronation (1 Kgs 12:20) is left out, and the northern kingdom gets no story of its own. Positions taken: v. 2 is read with the MT 'returned from Egypt' (Kings 'dwelt in Egypt'; the LXX has both); the verbless וְכָל יִשְׂרָאֵל of v. 16 (Kings 'and all Israel saw') is set as a hanging subject with the כִּי clause taken as causal beneath it. The LXX (Paralipomenon) is cited from the Rahlfs text where it bears on a line; no Qumran manuscript of this chapter survives.