Sentence Flow · Clause Structure · English

2 Chronicles 11 — clausal layoutדברי הימים ב יא

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentrelativepurposecausecomparativecontentphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

War Forbidden by the Prophet 11:1–4

vv. 1–4 — muster → word-event → commission → oracle → obedience (‖ 1 Kgs 12:21–24)

1
When Rehoboam came to Jerusalem,independent — wayyiqtol — resumes 10:18–19, the flight to Jerusalem; Kings has the Kethiv/Qere pair here, Chronicles only וַיָּבֹא
he assembled the house of Judah and Benjamin,independent — wayyiqtol — the muster; Kings has 'all the house of Judah and the tribe of Benjamin'
one hundred and eighty thousand chosen warriors,phrase modifier — apposition — the muster figure, as in Kings; the LXX here also has 180,000 (3 Kgdms 12:21 has 120,000)
to fight against Israel,purpose — purpose infinitive לְהִלָּחֵם — 'Israel' for Kings' 'the house of Israel'; the LXX has a finite verb, 'and he was making war'
to bring the kingdom back to Rehoboam.purpose — second infinitive לְהָשִׁיב — הַמַּמְלָכָה 'kingdom' for Kings' 'kingship'; Kings' closing 'son of Solomon' is absent
2
But the word of YHWH came to Shemaiah the man of God, saying,independent — word-event formula — וַיְהִי דְּבַר יְהוָה where Kings has 'the word of God'; the long name-form שְׁמַעְיָהוּ for Kings' Shemaiah. He returns in 12:5–8, 15
3
“Say to Rehoboam son of Solomon, king of Judah,content — the commission — imperative אֱמֹר, as in Kings
and to all Israel in Judah and Benjamin,phrase modifier — the addressees — 'all Israel in Judah and Benjamin' for Kings' 'all the house of Judah and Benjamin and the rest of the people': the southern kingdom is the Israel that remains. LXX: 'all Judah and Benjamin'
saying:phrase modifier — לֵאמֹר — the message follows
4
‘Thus says YHWH:content — messenger formula — כֹּה אָמַר יְהוָה
You shall not go up,content — prohibition — לֹא + yiqtol
and you shall not fight against your brothers.content — לֹא + yiqtol תִלָּחֲמוּ without Kings' paragogic nun; Kings' 'the sons of Israel' after 'your brothers' is absent, as in the LXX
Return each man to his house,content — imperative — the muster disbanded
for this thing has come about from me.’”cause — כִּי causal — מֵאִתִּי נִהְיָה, as in Kings: the schism is YHWH's doing (10:15)
So they listened to the words of YHWHindependent — wayyiqtol — obedience; plural דִּבְרֵי 'words' for Kings' singular
and turned back from going against Jeroboam.independent — מִלֶּכֶת אֶל יָרָבְעָם — the Chronicler's ending for Kings' 'to go, according to the word of YHWH'; the LXX agrees with Chronicles. Here 3 Kgdms 12:24 goes on into its long Greek supplement

The Fortified Cities 11:5–12

v. 5 — summary heading, then the list it announces (vv. 6–10)

5
Rehoboam lived in Jerusalem,independent — wayyiqtol — the Chronicler's own material begins here and runs to v. 23, with no Kings parallel
and he built cities for defence in Judah.independent — לְמָצוֹר 'for siege, for defence' — the heading of the building report; building is a mark of blessing in Chronicles

vv. 6–10 — list: fifteen fortified cities, each with אֶת, under one verb

6
He builtindependent — וַיִּבֶן resumed from v. 5 — the verb governs the whole list
Bethlehem,phrase modifier — 1 — the eastern ridge south of Jerusalem
Etam,phrase modifier — 2
Tekoa,phrase modifier — 3
7
Beth-zur,phrase modifier — 4 — on the Hebron road
Soco,phrase modifier — 5 — the Elah valley in the Shephelah
Adullam,phrase modifier — 6
8
Gath,phrase modifier — 7 — probably a Judean site, not the Philistine city
Mareshah,phrase modifier — 8
Ziph,phrase modifier — 9 — south-east of Hebron
9
Adoraim,phrase modifier — 10
Lachish,phrase modifier — 11 — the western approaches
Azekah,phrase modifier — 12
10
Zorah,phrase modifier — 13 — the north-western approaches
Aijalon,phrase modifier — 14
and Hebron,phrase modifier — 15 — the list closes on the old capital of David (2 Sam 5:5)
which are in Judah and in Benjamin,relative — verbless אֲשֶׁר — covers the whole list, not Hebron alone
fortified cities.phrase modifier — עָרֵי מְצֻרוֹת — the label that closes the list, echoing v. 5

vv. 11–12 — provisioning: strengthened, staffed, stocked, armed → 'Judah and Benjamin were his'

11
He strengthened the fortressesindependent — wayyiqtol — חזק, the root of the chapter (vv. 11, 12, 17); the LXX adds 'with walls'
and put commanders in them,independent — wayyiqtol
and stores of food, oil and wine.phrase modifier — second object of 'put' — siege supplies
12
And in every single city, shields and spears,independent — fronted distributive phrase, the verb 'put' carried over from v. 11
and he made them very strong.independent — wayyiqtol — לְהַרְבֵּה מְאֹד
So Judah and Benjamin were his.independent — וַיְהִי לוֹ — summary result

Priests, Levites and the Faithful Come to Judah 11:13–17

vv. 13–15 — the migration and its double ground: the Levites came (כִּי) because Jeroboam rejected them (כִּי)

13
The priests and the Levitesindependent — fronted subject — a new paragraph, x-qatal off the wayyiqtol chain
who were in all Israelrelative — verbless אֲשֶׁר — 'all Israel' here the north
presented themselves to him from all their territory.independent — qatal הִתְיַצְּבוּ resumes the fronted subject — taking a stand with Rehoboam
14
For the Levites abandoned their pasturelands and their holdingscause — כִּי + qatal עָזְבוּ — the verb Chronicles uses of forsaking YHWH (12:1, 5), here of costly loyalty
and came to Judah and Jerusalem,cause — wayyiqtol continuing the כִּי clause
because Jeroboam and his sons had rejected themcause — second כִּי — הִזְנִיחָם 'rejected, cast off'; the LXX has 'cast them out'
from serving as priests to YHWH;content — מִכַּהֵן — infinitive complement of the verb of rejection
15
and he appointed for himself priestscause — wayyiqtol continuing the second ground — לוֹ 'for himself': a priesthood of his own making (cf. 1 Kgs 12:31)
for the high places,phrase modifier — 1 Kgs 12:31–32 'the priests of the high places'
for the goat-demons,phrase modifier — לַשְּׂעִירִים — Lev 17:7; not in Kings. The LXX has two words, 'for the idols and for the vain things'
and for the calvesphrase modifier — וְלָעֲגָלִים — the calves of 1 Kgs 12:28–29
that he had made.relative — אֲשֶׁר עָשָׂה — the refrain of 1 Kgs 12:32–33; the LXX names him, 'that Jeroboam had made'

vv. 16–17 — the laity follow; the result: three years of strength

16
And after them, from all the tribes of Israel, those who set their heartindependent — fronted 'after them' + articular participle subject הַנֹּתְנִים — x-qatal follows. The LXX reads a verb: 'and he drove them out from the tribes of Israel'
to seek YHWH the God of Israelpurpose — לְבַקֵּשׁ — seeking YHWH, the Chronicler's mark of true piety
came to Jerusalemindependent — qatal בָּאוּ resumes the fronted subject
to sacrifice to YHWH the God of their fathers.purpose — לִזְבּוֹחַ — worship at Jerusalem only
17
They strengthened the kingdom of Judahindependent — wayyiqtol — חזק again (v. 11): the migrants are the real fortification
and made Rehoboam son of Solomon secure for three years,independent — וַיְאַמְּצוּ — לְשָׁנִים שָׁלוֹשׁ, the limit set at the end of the clause
for they walked in the way of David and Solomon for three years.cause — כִּי + qatal הָלְכוּ — the ground; 'three years' repeated as a frame, and Solomon joined to David as the model. The LXX has the singular 'he walked'; the limit prepares for 12:1–2

Rehoboam's Family and Succession 11:18–23

vv. 18–21 — family register: wife → children; wife → children; the favourite and the totals

18
Rehoboam took as his wife Mahalath,independent — wayyiqtol — a new block, the royal family
the daughter of Jerimoth son of David,phrase modifier — Kethiv בן 'son' / Qere בַּת 'daughter' side by side; Jerimoth, a son of David not named in the lists of 1 Chr 3
and of Abihail the daughter of Eliab son of Jesse.phrase modifier — no 'and' or 'daughter of' in the Hebrew; read as the mother's line, so Mahalath is Davidic on both sides. The LXX also lacks 'and' (Αβαιαν)
19
She bore him sons:independent — singular verb וַתֵּלֶד — one wife in v. 18
Jeush,phrase modifier — list — the three sons, each with אֶת
Shemariah,phrase modifier
and Zaham.phrase modifier — the LXX has Ροολλαμ
20
After her he took Maacah the daughter of Absalom,independent — fronted 'after her' + qatal לָקַח — sequence; 'daughter' perhaps granddaughter (cf. 13:2 'Micaiah daughter of Uriel'); 1 Kgs 15:2 has 'Maacah daughter of Abishalom' as Abijam's mother
and she bore himindependent — wayyiqtol
Abijah,phrase modifier — list — the heir named first
Attai,phrase modifier
Ziza,phrase modifier
and Shelomith.phrase modifier — the LXX has Εμμωθ
21
Rehoboam loved Maacah the daughter of Absalomindependent — wayyiqtol — the favourite, which explains v. 22
more than all his wives and his concubines —comparative — comparative מִן
for he had taken eighteen wivescause — parenthetical כִּי with fronted object + qatal נָשָׂא — the totals
and sixty concubines —cause — verb gapped; the LXX has thirty
and he fathered twenty-eight sons and sixty daughters.independent — wayyiqtol — a large family as blessing in Chronicles

vv. 22–23 — the succession settled and the princes dispersed

22
Rehoboam appointed Abijah the son of Maacah as head,independent — wayyiqtol וַיַּעֲמֵד — לָרֹאשׁ, the younger son over Mahalath's line
as leader among his brothers,phrase modifier — לְנָגִיד — apposition to 'as head'
for he meant to make him king.cause — elliptical כִּי + infinitive לְהַמְלִיכוֹ — the motive
23
He acted wiselyindependent — וַיָּבֶן — the narrator's verdict on what follows; no counterpart in the LXX
and dispersed some of all his sons throughout all the districts of Judah and Benjamin,independent — וַיִּפְרֹץ — partitive מִכָּל; the LXX reads 'and he grew (greater) than all his sons'
into all the fortified cities;phrase modifier — the cities of vv. 5–10
he gave them provisions in abundanceindependent — wayyiqtol
and sought a multitude of wives.independent — וַיִּשְׁאַל — for the sons, on the likelier reading
Analysis. 2 Chr 11 ‖ 1 Kgs 12:21–24 for vv. 1–4 only; vv. 5–23 are the Chronicler's own material. The page is prose narrative. In vv. 1–4 it follows the segmentation of the 1 Kings 12 page line for line: the muster with its figure and two purpose infinitives, the word-event formula, the commission nested under 'saying', the oracle nested under the messenger formula כֹּה אָמַר יְהוָה, and the obedience back on the mainline. The tags record each difference from Kings: no 'all' or 'tribe' in the muster, 'Israel' for 'the house of Israel', הַמַּמְלָכָה for Kings' 'kingship', and no closing 'son of Solomon' (v. 1); 'the word of YHWH' for 'of God' and the long form Shemaiahu (v. 2); 'all Israel in Judah and Benjamin' for 'all the house of Judah and Benjamin and the rest of the people' (v. 3), so that the southern kingdom is itself called Israel; no 'the sons of Israel' after 'your brothers', 'the words' for 'the word', and 'turned back from going against Jeroboam' for 'turned back to go, according to the word of YHWH' (v. 4). The rest is set out in four blocks. The building report (vv. 5–12) is a summary heading followed by a list: one verb, 'he built', with the fifteen fortified cities beneath it one per line, the closing 'which are in Judah and in Benjamin, fortified cities' as a label for the whole list, then the provisioning. The clergy's migration (vv. 13–17) opens with a fronted subject and runs into a double כִּי chain. The Levites came because Jeroboam had rejected them, and he had appointed his own priests, whose three objects ('for the high places, for the goat-demons, and for the calves that he had made') are set one per line. The lay pilgrims follow, and the block closes with three years of strength 'for they walked in the way of David and Solomon three years'. The family register (vv. 18–23) lists wives and children as name lines under their verbs and ends with the heir and the dispersal of the princes. Positions taken: in v. 18 the Kethiv בן and the Qere בַּת stand side by side, and Abihail is read as Mahalath's mother, not a second wife; in v. 23 the 'multitude of wives' is read as sought for the sons. The LXX (Paralipomenon) numbers the chapter as the MT does. It has 180,000 in v. 1 (3 Kgdms 12:21 has 120,000), only 'all Judah and Benjamin' in v. 3, two words, 'idols and vain things', for the goat-demons in v. 15, thirty concubines for sixty in v. 21, and in v. 16 'he drove them out from the tribes of Israel' for 'after them'. In v. 23 it has 'he grew (greater) than all his sons' (ηὐξήθη) with no counterpart to 'he acted wisely'. The long Greek supplement at 3 Kgdms 12:24a–z tells the story again with Shemaiah, called 'the Enlamite', performing Ahijah's torn-garment sign for Jeroboam (24o) and repeating the oracle against war (24y). No Qumran text of 2 Chronicles 11 survives.