Sentence Flow · Clause Structure · English

1 Samuel 8 — clausal layoutשמואל א ח

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Samuel's Corrupt Sons 8:1–3

1
And it came about,independent — וַיְהִי — a new episode
when Samuel had grown old,conditional — temporal — כַּאֲשֶׁר + qatal
he appointed his sons judges over Israel.independent — wayyiqtol — the appointment that occasions the crisis
2
The name of his firstborn son was Joel,independent — background — naming; 'YHWH is God'
and the name of his second, Abijah;independent — verbless, verb gapped — 'my father is YHWH'
judges in Beersheba.independent — verbless — far south of Samuel's circuit (7:16–17)
3
But his sons did not walk in his ways;independent — negated qatal — contrast with the father; Kethiv בדרכו beside Qere בִּדְרָכָיו
they turned aside after unjust gain,independent — wayyiqtol — הַבָּצַע
took bribes,independent — wayyiqtol — שֹׁחַד (Exod 23:8)
and perverted justice.independent — wayyiqtol — וַיַּטּוּ מִשְׁפָּט (Deut 16:19); the play on וַיִּטּוּ

The Elders' Demand 8:4–6

4
Then all the elders of Israel gathered togetherindependent — wayyiqtol — a formal, representative assembly
and came to Samuel at Ramah.independent — wayyiqtol — to Samuel's home

v. 5 — the elders' speech: grounds (הִנֵּה) → demand (עַתָּה)

5
And they said to him,independent — speech frame
'Look, you have grown old,content — הִנֵּה — the first ground
and your sons do not walk in your ways.content — fronted subject + negated qatal — the second ground, echoing v. 3
Now appoint for us a kingcontent — עַתָּה + imperative שִׂימָה — the demand
to judge us,purpose — infinitive לְשָׁפְטֵנוּ — the judge's office handed to a king
like all the nations.'comparative — כְּכָל הַגּוֹיִם — the echo of Deut 17:14
6
But the thing was evil in the eyes of Samuelindependent — wayyiqtol — Samuel's evaluation
when they said,conditional — temporal כַּאֲשֶׁר — following its main clause
'Give us a king to judge us.'content — the demand abbreviated to its core — תְּנָה
And Samuel prayed to YHWH.independent — wayyiqtol — prayer rather than reply

YHWH's Diagnosis and Instruction 8:7–9

7
And YHWH said to Samuel,independent — speech frame
'Listen to the voice of the peoplecontent — imperative שְׁמַע — the first 'listen to their voice'
in all that they say to you,relative — לְכֹל אֲשֶׁר — the scope of the listening
for it is not you they have rejected,cause — כִּי causal — fronted object אֹתְךָ
but me they have rejectedcause — כִּי adversative after לֹא — 'not you … but me', fronted אֹתִי
from being king over them.phrase modifier — מִן + infinitive מְלֹךְ — YHWH's own kingship refused

v. 8 — comparison: כְּכָל … כֵּן — the present rejection as the pattern since the exodus

8
According to all the deedscomparative — asyndetic comparison — leaning forward onto כֵּן
that they have donerelative — אֲשֶׁר + qatal
from the day I brought them up out of Egyptphrase modifier — מִיּוֹם + infinitive הַעֲלֹתִי — the exodus as starting point
until this day —phrase modifier — the span closed at the present
forsaking mephrase modifier — the deeds named — wayyiqtol וַיַּעַזְבֻנִי
and serving other gods —phrase modifier — wayyiqtol — the Deuteronomistic charge
so they are doing to you also.content — כֵּן + participle עֹשִׂים — the main clause: an ongoing pattern
9
So now, listen to their voice;content — וְעַתָּה — the command of v. 7 resumed; the second 'listen'
only you must solemnly warn themcontent — אַךְ כִּי restrictive; infinitive absolute הָעֵד תָּעִיד — formal testimony
and declare to them the practice of the kingcontent — weqatal — מִשְׁפַּט הַמֶּלֶךְ, the key term of vv. 11–18
who will reign over them.'relative — אֲשֶׁר + yiqtol

The Practice of the King 8:10–18

10
So Samuel told all the words of YHWH to the peopleindependent — wayyiqtol — the divine words relayed
who were asking a king of him.participial — articular participle הַשֹּׁאֲלִים — the pun on Saul's name, 'the asked-for'
11
He said,independent — speech frame
'This will be the practice of the kingcontent — heading — זֶה + מִשְׁפַּט הַמֶּלֶךְ: the thesis
who will reign over you:relative — אֲשֶׁר + yiqtol

vv. 11b–17 — list: what the king 'will take' — fronted object + יִקָּח ×4, יַעְשֹׂר ×2

your sons he will takecontent — refrain 'he will take' (1) — fronted object + יִקָּח
and appoint them for himself in his chariotry and among his horsemen,content — weqatal וְשָׂם — 'for himself'
and they will run before his chariot;content — weqatal — runners before the chariot
12
and to appoint for himself commanders of thousands and commanders of fifties,purpose — purpose infinitive — the sons as officers
and to plow his plowingpurpose — purpose infinitive — royal field labor; cognate object
and to reap his harvest,purpose — purpose infinitive — cognate object
and to make his weapons of war and the equipment of his chariots.purpose — purpose infinitive — arms manufacture; 'his', 'his', 'his'
13
And your daughters he will takecontent — refrain 'he will take' (2) — fronted object + יִקָּח
as perfumers, cooks, and bakers.phrase modifier — list — three palace trades, לְ of role
14
And your fields and your vineyards and your olive groves, the best, he will takecontent — refrain 'he will take' (3) — three fronted objects
and give them to his servants.content — weqatal וְנָתַן — redistribution to courtiers (cf. 22:7; 1 Kgs 21)
15
And your grain and your vineyards he will tithe,content — the refrain's variant — יַעְשֹׂר, a royal tenth
and give to his officials and to his servants.content — weqatal וְנָתַן — סָרִיס, court officials
16
And your male servants and your female servants and your best young men and your donkeys he will takecontent — refrain 'he will take' (4) — four fronted objects; MT בַּחוּרֵיכֶם where LXX reads 'herds'
and put them to his work.content — weqatal וְעָשָׂה — forced labor
17
Your flocks he will tithe,content — the variant again — יַעְשֹׂר, asyndetic
and you yourselves will become his slaves.content — climax — disjunctive וְאַתֶּם: from possessions to persons, the exodus reversed

v. 18 — the outcome: the cry without an answer

18
And you will cry out in that day because of your kingcontent — weqatal וּזְעַקְתֶּם — the Judges pattern (cry → answer) inverted
whom you have chosen for yourselves,relative — אֲשֶׁר + qatal — their own choice
but YHWH will not answer you in that day.'content — 'in that day … in that day' frame; contrast 7:9, 'YHWH answered him'

Refusal and Concession 8:19–22

19
But the people refused to listen to the voice of Samuel;independent — wayyiqtol — they will not 'listen to the voice' as Samuel was told to listen to theirs
and they said,independent — speech frame
'No!content — emphatic לֹא
but a king shall be over us,content — כִּי אִם adversative — the demand restated
20
so that we too may be like all the nations,purpose — weqatal of purpose — 'like all the nations' again (v. 5)
and our king may judge uspurpose — weqatal — the judging office
and go out before uspurpose — weqatal — the war leader
and fight our battles.'purpose — weqatal — claiming for a king what YHWH did (7:10)
21
And Samuel heard all the words of the peopleindependent — wayyiqtol — Samuel the mediator
and repeated them in the ears of YHWH.independent — wayyiqtol — the people's words relayed, as YHWH's were (v. 10)
22
And YHWH said to Samuel,independent — speech frame
'Listen to their voicecontent — the third 'listen to their voice'
and make a king for them.'content — weqatal וְהִמְלַכְתָּ — the concession made explicit
Then Samuel said to the men of Israel,independent — speech frame
'Go, each man to his city.'content — dismissal — execution deferred to ch. 9
Analysis. Narrative prose around a long royal warning. The frame (vv. 1–6, 19–22) runs flush-left as a wayyiqtol chain, opened by a וַיְהִי + כַּאֲשֶׁר temporal frame (the protasis leaning forward at depth 1) and broken by background: the sons' names in verbless clauses (v. 2) and the negated qatal 'his sons did not walk in his ways' (v. 3, with its Kethiv-Qere pair as adjacent words). Every speech hangs as content under its verb of saying. The elders' speech (v. 5) shows its two-step shape — הִנֵּה grounds, עַתָּה demand — with the purpose 'to judge us' and the comparison 'like all the nations' indented under it. YHWH's reply (vv. 7–9) is laid out as one speech: the command 'listen' grounded by the כִּי … כִּי antithesis 'not you … but me', the asyndetic comparison of v. 8 (כְּכָל … כֵּן) leaning forward onto its main clause 'so they are doing to you also', and the restrictive אַךְ כִּי with its infinitive-absolute warning. The heart of the page is 'the practice of the king' (vv. 11–18): a heading clause, then a litany laid out one item per line, each fronted object + יִקָּח 'he will take' flagged as the refrain (×4), the tithes (יַעְשֹׂר ×2) as its variant, the purpose infinitives of v. 12 as the uses the sons are put to, and the climax in v. 17's 'you yourselves will become his slaves'. The page then mirrors itself: Israel 'refuses to listen to the voice', the people's 'No! but a king shall be over us' takes the כִּי אִם as adversative, and the weqatals of v. 20 are read as the purpose of their demand. The thrice-repeated 'listen to their voice' (vv. 7, 9, 22) is tagged at each occurrence.