Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Samuel's Corrupt Sons 8:1–3
1
And it came about,independent — וַיְהִי — a new episode
when Samuel had grown old,conditional — temporal — כַּאֲשֶׁר + qatal
he appointed his sons judges over Israel.independent — wayyiqtol — the appointment that occasions the crisis
2
The name of his firstborn son was Joel,independent — background — naming; 'YHWH is God'
and the name of his second, Abijah;independent — verbless, verb gapped — 'my father is YHWH'
judges in Beersheba.independent — verbless — far south of Samuel's circuit (7:16–17)
3
But his sons did not walk in his ways;independent — negated qatal — contrast with the father; Kethiv בדרכו beside Qere בִּדְרָכָיו
they turned aside after unjust gain,independent — wayyiqtol — הַבָּצַע
took bribes,independent — wayyiqtol — שֹׁחַד (Exod 23:8)
and perverted justice.independent — wayyiqtol — וַיַּטּוּ מִשְׁפָּט (Deut 16:19); the play on וַיִּטּוּ
The Elders' Demand 8:4–6
4
Then all the elders of Israel gathered togetherindependent — wayyiqtol — a formal, representative assembly
and came to Samuel at Ramah.independent — wayyiqtol — to Samuel's home
v. 5 — the elders' speech: grounds (הִנֵּה) → demand (עַתָּה)
5
And they said to him,independent — speech frame
'Look, you have grown old,content — הִנֵּה — the first ground
and your sons do not walk in your ways.content — fronted subject + negated qatal — the second ground, echoing v. 3
Now appoint for us a kingcontent — עַתָּה + imperative שִׂימָה — the demand
to judge us,purpose — infinitive לְשָׁפְטֵנוּ — the judge's office handed to a king
like all the nations.'comparative — כְּכָל הַגּוֹיִם — the echo of Deut 17:14
6
But the thing was evil in the eyes of Samuelindependent — wayyiqtol — Samuel's evaluation
when they said,conditional — temporal כַּאֲשֶׁר — following its main clause
'Give us a king to judge us.'content — the demand abbreviated to its core — תְּנָה
And Samuel prayed to YHWH.independent — wayyiqtol — prayer rather than reply
YHWH's Diagnosis and Instruction 8:7–9
7
And YHWH said to Samuel,independent — speech frame
'Listen to the voice of the peoplecontent — imperative שְׁמַע — the first 'listen to their voice'
in all that they say to you,relative — לְכֹל אֲשֶׁר — the scope of the listening
for it is not you they have rejected,cause — כִּי causal — fronted object אֹתְךָ
but me they have rejectedcause — כִּי adversative after לֹא — 'not you … but me', fronted אֹתִי
from being king over them.phrase modifier — מִן + infinitive מְלֹךְ — YHWH's own kingship refused
v. 8 — comparison: כְּכָל … כֵּן — the present rejection as the pattern since the exodus
8
According to all the deedscomparative — asyndetic comparison — leaning forward onto כֵּן
that they have donerelative — אֲשֶׁר + qatal
from the day I brought them up out of Egyptphrase modifier — מִיּוֹם + infinitive הַעֲלֹתִי — the exodus as starting point
until this day —phrase modifier — the span closed at the present
forsaking mephrase modifier — the deeds named — wayyiqtol וַיַּעַזְבֻנִי
and serving other gods —phrase modifier — wayyiqtol — the Deuteronomistic charge
so they are doing to you also.content — כֵּן + participle עֹשִׂים — the main clause: an ongoing pattern
9
So now, listen to their voice;content — וְעַתָּה — the command of v. 7 resumed; the second 'listen'
only you must solemnly warn themcontent — אַךְ כִּי restrictive; infinitive absolute הָעֵד תָּעִיד — formal testimony
and declare to them the practice of the kingcontent — weqatal — מִשְׁפַּט הַמֶּלֶךְ, the key term of vv. 11–18
who will reign over them.'relative — אֲשֶׁר + yiqtol
The Practice of the King 8:10–18
10
So Samuel told all the words of YHWH to the peopleindependent — wayyiqtol — the divine words relayed
who were asking a king of him.participial — articular participle הַשֹּׁאֲלִים — the pun on Saul's name, 'the asked-for'
11
He said,independent — speech frame
'This will be the practice of the kingcontent — heading — זֶה + מִשְׁפַּט הַמֶּלֶךְ: the thesis
who will reign over you:relative — אֲשֶׁר + yiqtol
vv. 11b–17 — list: what the king 'will take' — fronted object + יִקָּח ×4, יַעְשֹׂר ×2
your sons he will takecontent — refrain 'he will take' (1) — fronted object + יִקָּח
and appoint them for himself in his chariotry and among his horsemen,content — weqatal וְשָׂם — 'for himself'
and they will run before his chariot;content — weqatal — runners before the chariot
12
and to appoint for himself commanders of thousands and commanders of fifties,purpose — purpose infinitive — the sons as officers
and to plow his plowingpurpose — purpose infinitive — royal field labor; cognate object
and to reap his harvest,purpose — purpose infinitive — cognate object
and to make his weapons of war and the equipment of his chariots.purpose — purpose infinitive — arms manufacture; 'his', 'his', 'his'
13
And your daughters he will takecontent — refrain 'he will take' (2) — fronted object + יִקָּח
as perfumers, cooks, and bakers.phrase modifier — list — three palace trades, לְ of role
14
And your fields and your vineyards and your olive groves, the best, he will takecontent — refrain 'he will take' (3) — three fronted objects
and give them to his servants.content — weqatal וְנָתַן — redistribution to courtiers (cf. 22:7; 1 Kgs 21)
15
And your grain and your vineyards he will tithe,content — the refrain's variant — יַעְשֹׂר, a royal tenth
and give to his officials and to his servants.content — weqatal וְנָתַן — סָרִיס, court officials
16
And your male servants and your female servants and your best young men and your donkeys he will takecontent — refrain 'he will take' (4) — four fronted objects; MT בַּחוּרֵיכֶם where LXX reads 'herds'
and put them to his work.content — weqatal וְעָשָׂה — forced labor
17
Your flocks he will tithe,content — the variant again — יַעְשֹׂר, asyndetic
and you yourselves will become his slaves.content — climax — disjunctive וְאַתֶּם: from possessions to persons, the exodus reversed
v. 18 — the outcome: the cry without an answer
18
And you will cry out in that day because of your kingcontent — weqatal וּזְעַקְתֶּם — the Judges pattern (cry → answer) inverted
whom you have chosen for yourselves,relative — אֲשֶׁר + qatal — their own choice
but YHWH will not answer you in that day.'content — 'in that day … in that day' frame; contrast 7:9, 'YHWH answered him'
Refusal and Concession 8:19–22
19
But the people refused to listen to the voice of Samuel;independent — wayyiqtol — they will not 'listen to the voice' as Samuel was told to listen to theirs
and they said,independent — speech frame
'No!content — emphatic לֹא
but a king shall be over us,content — כִּי אִם adversative — the demand restated
20
so that we too may be like all the nations,purpose — weqatal of purpose — 'like all the nations' again (v. 5)
and our king may judge uspurpose — weqatal — the judging office
and go out before uspurpose — weqatal — the war leader
and fight our battles.'purpose — weqatal — claiming for a king what YHWH did (7:10)
21
And Samuel heard all the words of the peopleindependent — wayyiqtol — Samuel the mediator
and repeated them in the ears of YHWH.independent — wayyiqtol — the people's words relayed, as YHWH's were (v. 10)
22
And YHWH said to Samuel,independent — speech frame
'Listen to their voicecontent — the third 'listen to their voice'
and make a king for them.'content — weqatal וְהִמְלַכְתָּ — the concession made explicit
Then Samuel said to the men of Israel,independent — speech frame
'Go, each man to his city.'content — dismissal — execution deferred to ch. 9