Sentence Flow · Clause Structure · English

1 Samuel 5 — clausal layoutשמואל א ה

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialrelativepurposecausecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Dagon Falls Before the Ark 5:1–5

vv. 1–2 — the trophy installed: background qatal, then three wayyiqtols

1
Now the Philistines had taken the ark of God,independent — fronted subject + qatal (וּפְלִשְׁתִּים לָקְחוּ) — background, resuming the capture of 4:11
and they brought it from Ebenezer to Ashdod.independent — wayyiqtol — the chain resumes: from the battlefield to the Philistine heartland
2
Then the Philistines took the ark of Godindependent — wayyiqtol — the cultic installation begins
and brought it into the house of Dagonindependent
and set it up beside Dagon.independent — the ark displayed as a war trophy; 'Dagon … Dagon' sets the two side by side for the contest

v. 3 — first morning: rose early → וְהִנֵּה discovery → restoration

3
When the Ashdodites rose early the next day,independent — wayyiqtol — the morning pattern opens (rose early … the next day)
behold, Dagon, fallen on his face to the ground before the ark of YHWH!independent — וְהִנֵּה + participle — the Ashdodites' point of view: the god prostrate like a worshipper; first 'YHWH' of the chapter
So they took Dagonindependent
and put him back in his place.independent — irony — the god has to be picked up by human hands

v. 4 — second morning: the same pattern, word for word, then escalated

4
But when they rose early in the morning on the next day,independent — the morning pattern repeated, with 'in the morning' added
behold, Dagon, fallen on his face to the ground before the ark of YHWH;independent — וְהִנֵּה — verbatim repeat of v. 3
and Dagon's head and both the palms of his hands cut off, on the threshold;participial — circumstantial וְ + noun + passive participle, still inside the וְהִנֵּה view — head and hands, the organs of rule and action, lie like trophies
only Dagon was left on him.independent — elliptical — LXX 'only the back (ῥάχις) of Dagon'; often emended to גֵּוֹ 'his trunk', or read דָּגוֹ 'his fish-part' (medieval Jewish exegesis)

v. 5 — the narrator's aside: an editorial custom notice (aetiology)

5
That is why the priests of Dagon and all who enter the house of Dagon do not tread on the threshold of Dagon in Ashdodindependent — editorial custom notice — עַל־כֵּן + customary yiqtol; the narrator steps out of the story
to this day.phrase modifier — עַד הַיּוֹם הַזֶּה — the narrator's present: Dagon's worshippers keep his humiliation alive

The Heavy Hand at Ashdod 5:6–7

plague template, first city: the hand of YHWH heavy → he strikes with tumors → the citizens' verdict

6
Then the hand of YHWH was heavy on the Ashdodites;independent — wayyiqtol — the key phrase 'hand of YHWH' enters; כָּבֵד recalls heavy Eli (4:18) and the Exodus plagues
he devastated themindependent
and struck them with tumors —independent — Kethiv/Qere: written בעפלים, read בַּטְּחֹרִים — both stand in the text
Ashdod and its territory.phrase modifier — apposition to 'them' — the city and its district
7
When the men of Ashdod sawindependent — wayyiqtol — the victims read the signs
that it was so,content — כִּי content after 'see'
they said,independent — weqatal וְאָמְרוּ after wayyiqtol — unusual in narrative sequence
'The ark of the God of Israel must not stay with us,content — לֹא + yiqtol — the resolve; the Philistines draw the conclusion Israel did not
for his hand is hard on us and on Dagon our god.'cause — כִּי causal — people and god struck alike; 'hard' varies 'heavy'

Passed Around to Gath 5:8–9

first council of lords: question // answer, and the ark's circuit (סָבַב) begins

8
So they sentindependent
and gathered all the lords of the Philistines to themselvesindependent — the pentapolis lords (סְרָנִים) take charge
and said,independent
'What shall we do with the ark of the God of Israel?'content — deliberative question — asked again of the priests in 6:2
And they said,independent — the answer — speaker unmarked
'To Gath let the ark of the God of Israel go around.'content — fronted 'Gath' — the new destination in focus; jussive of סָבַב
So they moved the ark of the God of Israel around.independent — wayyiqtol — the decision executed in the same words

plague template, second city: the hand of YHWH → panic → struck → tumors

9
And it came about:independent — וַיְהִי — the consequence introduced
after they had moved it around,conditional — temporal — אַחֲרֵי + qatal
the hand of YHWH was against the city — a very great panic;independent — 'hand of YHWH' again; מְהוּמָה 'panic' added to the plague
and he struck the men of the city, from small to great,independent — merism — the whole population
and tumors broke out on them.independent — וַיִּשָּׂתְרוּ (hapax); Kethiv עפלים / Qere טְחֹרִים, side by side

Ekron's Outcry 5:10–12

third city: the ark sent → the outcry on arrival → second council → summary

10
So they sent the ark of God to Ekron.independent — now 'sent', no longer 'moved around'
And it came about:independent — וַיְהִי
as the ark of God came to Ekron,conditional — temporal — כְּבוֹא + infinitive: the protest comes at once
the Ekronites cried out, saying,independent — וַיִּזְעֲקוּ + לֵאמֹר
'They have brought the ark of the God of Israel around to mecontent — the city speaks as one 'I' (LXX plural); the circuit verb turned into complaint
to kill me and my people!'purpose — purpose infinitive with suffix

v. 11 — second council: the frame of v. 8 repeated, the decision reversed — send it home

11
So they sentindependent
and gathered all the lords of the Philistinesindependent — verbatim echo of v. 8
and said,independent
'Send away the ark of the God of Israel,content — imperative — no more circuits
and let it return to its place,content — jussive — 'its place': home
so that it does not kill me and my people.'purpose — וְלֹא + yiqtol — negative purpose, echoing Ekron's cry (v. 10)
For there was a deathly panic throughout the whole city;cause — כִּי causal — the narrator's ground: מְהוּמַת מָוֶת 'a panic of death'
the hand of God was very heavy there.cause — asyndetic — the fourth 'heavy hand' (vv. 6, 7, 9, 11) closes the motif
12
And the menindependent — fronted subject — closing summary
who did not dierelative — אֲשֶׁר — death for some
were struck with tumors,independent — qatal passive — tumors for the rest; Kethiv/Qere 'tumors' a third time
and the cry of the city went up to heaven.independent — wayyiqtol — שַׁוְעָה 'cry for help' rises, as Egypt's did (Exod 12:30); the turn to ch. 6
Analysis. Narrative prose in four scenes, one per city, laid out clause by clause with the wayyiqtol chain flush-left. The chapter is built on repetition, and the layout lets the repeats line up: the two mornings in Dagon's temple (vv. 3–4) share one template — 'they rose early … and behold, Dagon fallen on his face to the ground before the ark of YHWH' — so the second morning's escalation (head and hands severed on the threshold, hung as a circumstantial participle clause under 'Dagon') stands out against the first. Verse 5 is the narrator stepping outside the story to explain a cult custom 'to this day', and is tagged as an editorial aside. From v. 6 a second template takes over, the plague moving from city to city: 'the hand of YHWH' is heavy (vv. 6, 7, 9, 11), he strikes, tumors break out, and the citizens respond; the ark's circuit is carried by the verb סָבַב. Speech hangs one level under its verb of saying — the Ashdodites' verdict, the two councils of lords (v. 8 and v. 11, the second echoing and reversing the first), and Ekron's outcry, where the city speaks as a single 'I'. Temporal clauses after וַיְהִי (vv. 9, 10) lean forward on the main clause. The Kethiv/Qere pairs for 'tumors' (vv. 6, 9, 12) stand as adjacent words in the running text and are flagged where they occur; the elliptical close of v. 4 ('only Dagon was left on him') is kept as the MT has it, with the LXX and the usual emendations noted.