Sentence Flow · Clause Structure · English

1 Samuel 4 — clausal layoutשמואל א ד

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialpurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

First Defeat at Ebenezer 4:1–2

1
And the word of Samuel came to all Israel.independent — bridge — closes the call narrative; Samuel then vanishes from chs. 4–6
And Israel went out to meet the Philistines for battle;independent — no word of YHWH sends them
they camped at Ebenezer,independent — הָאֶבֶן הָעֵזֶר — proleptic name (cf. 7:12)
while the Philistines camped at Aphek.independent — fronted subject + qatal — the two camps side by side

v. 2 — battle report: deployment → spreading battle → rout → casualty count

2
The Philistines drew up in battle order to meet Israel,independent
and the battle spread,independent
and Israel was struck down before the Philistines;independent — Niphal וַיִּנָּגֶף — the agent left unnamed, until v. 3
they struck down in the battle line in the field about four thousand men.independent

The Elders Fetch the Ark 4:3–4

3
And the people came into the camp,independent
and the elders of Israel said,independent — speech frame
"Why has YHWH struck us down today before the Philistines?content — the elders' question — נְגָפָנוּ names YHWH as the agent, yet they do not ask him
Let us take to ourselves from Shiloh the ark of the covenant of YHWH,content — cohortative — the misguided remedy
so that it may come among uspurpose — weyiqtol of purpose — 'it' or 'he'? the ark confused with YHWH
and save us from the hand of our enemies."purpose — weyiqtol — the talisman hope
4
So the people sent to Shiloh,independent
and they carried from there the ark of the covenant of YHWH of hosts,independent — the full liturgical title
who is enthroned on the cherubim;participial — attributive participle יֹשֵׁב
and there were the two sons of Eli with the ark of the covenant of God,independent — circumstantial וְשָׁם — the condemned priests beside the ark (2:34)
Hophni and Phinehas.phrase modifier — apposition — names held to the end

The Shout and the Philistines' Fear 4:5–9

5
And when the ark of the covenant of YHWH came into the camp,conditional — temporal — וַיְהִי + כְּ + infinitive
all Israel raised a great shout,independent — תְּרוּעָה — the ark's war cry (Num 10; Josh 6)
and the earth resounded.independent — וַתֵּהֹם — Jericho echoed, before the reversal
6
And the Philistines heard the sound of the shout,independent
and they said,independent
"What is the sound of this great shout in the camp of the Hebrews?"content — verbless question; 'Hebrews' — the outsider's name
And they learnedindependent
that the ark of YHWH had come into the camp.content — כִּי content

vv. 7–9 — the Philistines' fearful speech: report → woe → question → identification → self-exhortation

7
And the Philistines were afraid,independent
for they said,cause — כִּי causal — the fear grounded in their own words
"God has come into the camp."content — אֱלֹהִים with singular בָּא — 'God' or 'a god'
And they said,independent
"Woe to us!content — first woe
For nothing like this has happened before.cause — כִּי causal; אֶתְמוֹל שִׁלְשֹׁם 'yesterday, the day before'
8
Woe to us!content — second woe — the lament redoubled
Who will deliver us from the hand of these mighty gods?content — rhetorical question; plural 'gods'
These are the godscontent — verbless identification
who struck Egypt with every kind of plague in the wilderness.participial — articular participle הַמַּכִּים — the exodus remembered secondhand, garbled
9
Take courage and be men,content — imperatives — fear turned to resolve; opens the inclusio
O Philistines,phrase modifier — vocative
lest you serve the Hebrewspurpose — פֶּן — the fear of slavery
as they have served you;comparative — כַּאֲשֶׁר — Egypt in reverse
be mencontent — weqatal — closes the inclusio 'be men'
and fight!"content — weqatal

Catastrophe: Ark Captured, Sons Dead 4:10–11

vv. 10–11 — the second battle repeats v. 2 at greater scale, then the chain breaks

10
So the Philistines fought,independent
and Israel was struck down,independent — וַיִּנָּגֶף יִשְׂרָאֵל — verbatim from v. 2
and they fled, each man to his tent.independent — dissolution formula
And the slaughter was very great:independent
there fell of Israel thirty thousand foot soldiers.independent — four thousand become thirty thousand
11
And the ark of God was taken,independent — noun-first + qatal — the chain breaks; the first catastrophe
and the two sons of Eli died,independent — noun-first + qatal — 2:34 fulfilled
Hophni and Phinehas.phrase modifier — apposition

The News at Shiloh and Eli's Death 4:12–18

12
A man of Benjamin ran from the battle lineindependent
and came to Shiloh that same day,independent
with his clothes tornphrase modifier — circumstantial — mourning signs tell the news first (cf. 2 Sam 1:2)
and earth on his head.phrase modifier — circumstantial
13
And he came,independent
and look — Eli, sitting on his seat beside the road,independent — וְהִנֵּה + participle — the runner's point of view; Kethiv יך beside Qere יַד
watching,participial — participle מְצַפֶּה
for his heart was trembling for the ark of God.cause — כִּי causal — anxious for the ark, not his sons
And the man cameindependent — fronted subject + qatal — the runner passes Eli by
to tell it in the city,purpose — לְ + infinitive
and the whole city cried out.independent
14
And Eli heard the sound of the outcry,independent
and he said,independent
"What is the sound of this uproar?"content — verbless question — echoes the Philistines' מֶה קוֹל (v. 6)
And the man hurriedindependent — fronted subject + qatal
and cameindependent
and told Eli.independent
15
Now Eli was ninety-eight years old,independent — scene-setting aside — nominal clause on his age
and his eyes were set,independent — circumstantial — fronted subject + qatal קָמָה: the dimming of 3:2 complete
so that he could not see.phrase modifier — result
16
The man said to Eli,independent
"I am the one who came from the battle line;content — verbless self-identification — articular participle הַבָּא
I fled from the battle line today."content — fronted וַאֲנִי — the doubling delays the news
And he said,independent
"How did the matter go,content — מֶה הָיָה הַדָּבָר
my son?"phrase modifier — vocative — tender, and painful

v. 17 — the runner's report: four blows rising (וְגַם … וְגַם … וַ), the ark last

17
The messenger answeredindependent
and said,independent
"Israel has fled before the Philistines,content — blow 1 — national rout
and also there has been a great slaughter among the people;content — blow 2 — וְגַם
and also your two sons are dead,content — blow 3 — וְגַם
Hophni and Phinehas;phrase modifier — apposition
and the ark of God has been taken."content — blow 4 — the heaviest, held to the end
18
And when he mentioned the ark of God,conditional — temporal — וַיְהִי + כְּ + infinitive: the ark, not the sons, fells him
Eli fell backward from the seat beside the gate,independent
and his neck was brokenindependent
and he died,independent
for the man was old and heavy.cause — circumstantial ground — כָבֵד sets up כָּבוֹד (vv. 21–22) and recalls 2:29
He had judged Israel forty years.independent — fronted subject + qatal — judge's obituary formula

Ichabod: The Glory Exiled 4:19–22

19
Now his daughter-in-law, the wife of Phinehas, was pregnant, about to give birth.independent — scene-setting — noun-first nominal clause, לָלַת infinitive
And she heard the reportindependent
that the ark of God had been taken,content — אֶל + infinitive — the ark first again
and that her father-in-law and her husband were dead,content — qatal מֵת
and she crouched downindependent
and gave birth,independent
for her pains turned upon her.cause — כִּי causal — נֶהֶפְכוּ
20
And about the time of her death,conditional — temporal phrase — וּכְעֵת
the women standing over her said,independent
"Do not be afraid,content — אַל + jussive — the midwife's comfort (Gen 35:17)
for you have borne a son."cause — כִּי causal
But she did not answerindependent — וְלֹא + qatal
and did not set her heart to it.independent — her attention wholly on the loss

vv. 21–22 — the naming, and the doubled saying: 'glory has gone into exile from Israel' (v. 21) // (v. 22)

21
And she named the boy Ichabod,independent — the name: Ichabod, 'where is glory?' — built on כָבוֹד
saying,phrase modifier — לֵאמֹר
"Glory has gone into exile from Israel,"content — the saying, first time — גָּלָה, the verb of exile
because the ark of God had been takencause — narrator's ground — אֶל + infinitive
and because of her father-in-law and her husband.cause — second ground — the family
22
And she said,independent
"Glory has gone into exile from Israel,content — the saying, second time — repeated verbatim
for the ark of God has been taken."cause — כִּי + qatal — the family dropped; the chapter ends on the ark alone
Analysis. The ark narrative opens as a battle report, and the layout keeps its wayyiqtol chains flush-left: deployment, spreading battle, rout (v. 2), then the same verbs again at seven times the scale (v. 10). Twice the chain is deliberately broken by noun-first clauses with the perfect — the two camps set side by side (v. 1), and the twin catastrophe of v. 11, 'the ark of God was taken … the two sons of Eli died', stated as bare facts. Speech hangs beneath its verbs of saying: the elders' question and remedy (v. 3), whose purpose clauses leave open whether 'it' or 'he' will come and save; and the Philistines' speech (vv. 7–9), nested under a כִּי-clause of fear and then running as a lament — woe, rhetorical question, garbled memory of the exodus — that turns into a self-exhortation framed by 'be men'. At Shiloh the layout marks the circumstantial clauses that tell the story before anyone speaks: the runner's torn clothes and earthen head, Eli sitting and watching with the וְהִנֵּה of the runner's sight, and the background aside on his age and fixed eyes (v. 15). The runner's report is laid out as four rising blows with the ark last; Eli's fall hangs on the temporal 'when he mentioned the ark', and the כִּי-ground 'old and heavy' (כָבֵד) prepares the כָּבוֹד of the naming. Ichabod's naming ends the chapter with the doubled 'glory has gone into exile from Israel', labelled as a pair: v. 21 gives both grounds (ark and family), v. 22 only the ark. Two Kethiv–Qere pairs stand together in their lines (none affects the segmentation); the proleptic 'Ebenezer' (v. 1) and the LXX plus of v. 1 are left to the tags and the MT followed.