Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

1 Samuel 4 — clausal layoutשמואל א ד

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialpurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

First Defeat at Ebenezer 4:1–2

1
וַיְהִ֥י דְבַר שְׁמוּאֵ֖ל לְכָל יִשְׂרָאֵ֑לindependent — bridge — closes the call narrative; Samuel then vanishes from chs. 4–6
וַיֵּצֵ֣א יִשְׂרָאֵל֩ לִקְרַ֨את פְּלִשְׁתִּ֜ים לַמִּלְחָמָ֗הindependent — no word of YHWH sends them
וַֽיַּחֲנוּ֙ עַל הָאֶ֣בֶן הָעֵ֔זֶרindependent — הָאֶבֶן הָעֵזֶר — proleptic name (cf. 7:12)
וּפְלִשְׁתִּ֖ים חָנ֥וּ בַאֲפֵֽקindependent — fronted subject + qatal — the two camps side by side

v. 2 — battle report: deployment → spreading battle → rout → casualty count

2
וַיַּעַרְכ֨וּ פְלִשְׁתִּ֜ים לִקְרַ֣את יִשְׂרָאֵ֗לindependent
וַתִּטֹּשׁ֙ הַמִּלְחָמָ֔הindependent
וַיִּנָּ֥גֶף יִשְׂרָאֵ֖ל לִפְנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֑יםindependent — Niphal וַיִּנָּגֶף — the agent left unnamed, until v. 3
וַיַּכּ֤וּ בַמַּֽעֲרָכָה֙ בַּשָּׂדֶ֔ה כְּאַרְבַּ֥עַת אֲלָפִ֖ים אִֽישׁindependent

The Elders Fetch the Ark 4:3–4

3
וַיָּבֹ֣א הָעָם֮ אֶל הַֽמַּחֲנֶה֒independent
וַיֹּֽאמְרוּ֙ זִקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔לindependent — speech frame
לָ֣מָּה נְגָפָ֧נוּ יְהוָ֛ה הַיּ֖וֹם לִפְנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֑יםcontent — the elders' question — נְגָפָנוּ names YHWH as the agent, yet they do not ask him
נִקְחָ֧ה אֵלֵ֣ינוּ מִשִּׁלֹ֗ה אֶת אֲרוֹן֙ בְּרִ֣ית יְהוָ֔הcontent — cohortative — the misguided remedy
וְיָבֹ֣א בְקִרְבֵּ֔נוּpurpose — weyiqtol of purpose — 'it' or 'he'? the ark confused with YHWH
וְיֹשִׁעֵ֖נוּ מִכַּ֥ף אֹיְבֵֽינוּpurpose — weyiqtol — the talisman hope
4
וַיִּשְׁלַ֤ח הָעָם֙ שִׁלֹ֔הindependent
וַיִּשְׂא֣וּ מִשָּׁ֗ם אֵ֣ת אֲר֧וֹן בְּרִית יְהוָ֛ה צְבָא֖וֹתindependent — the full liturgical title
יֹשֵׁ֣ב הַכְּרֻבִ֑יםparticipial — attributive participle יֹשֵׁב
וְשָׁ֞ם שְׁנֵ֣י בְנֵֽי עֵלִ֗י עִם אֲרוֹן֙ בְּרִ֣ית הָאֱלֹהִ֔יםindependent — circumstantial וְשָׁם — the condemned priests beside the ark (2:34)
חָפְנִ֖י וּפִֽינְחָֽסphrase modifier — apposition — names held to the end

The Shout and the Philistines' Fear 4:5–9

5
וַיְהִ֗י כְּב֨וֹא אֲר֤וֹן בְּרִית יְהוָה֙ אֶל הַֽמַּחֲנֶ֔הconditional — temporal — וַיְהִי + כְּ + infinitive
וַיָּרִ֥עוּ כָל יִשְׂרָאֵ֖ל תְּרוּעָ֣ה גְדוֹלָ֑הindependent — תְּרוּעָה — the ark's war cry (Num 10; Josh 6)
וַתֵּהֹ֖ם הָאָֽרֶץindependent — וַתֵּהֹם — Jericho echoed, before the reversal
6
וַיִּשְׁמְע֤וּ פְלִשְׁתִּים֙ אֶת ק֣וֹל הַתְּרוּעָ֔הindependent
וַיֹּ֣אמְר֔וּindependent
מֶ֠ה ק֣וֹל הַתְּרוּעָ֧ה הַגְּדוֹלָ֛ה הַזֹּ֖את בְּמַחֲנֵ֣ה הָעִבְרִ֑יםcontent — verbless question; 'Hebrews' — the outsider's name
וַיֵּ֣דְע֔וּindependent
כִּ֚י אֲר֣וֹן יְהוָ֔ה בָּ֖א אֶל הַֽמַּחֲנֶֽהcontent — כִּי content

vv. 7–9 — the Philistines' fearful speech: report → woe → question → identification → self-exhortation

7
וַיִּֽרְאוּ֙ הַפְּלִשְׁתִּ֔יםindependent
כִּ֣י אָמְר֔וּcause — כִּי causal — the fear grounded in their own words
בָּ֥א אֱלֹהִ֖ים אֶל הַֽמַּחֲנֶ֑הcontent — אֱלֹהִים with singular בָּא — 'God' or 'a god'
וַיֹּאמְרוּ֙independent
א֣וֹי לָ֔נוּcontent — first woe
כִּ֣י לֹ֥א הָיְתָ֛ה כָּזֹ֖את אֶתְמ֥וֹל שִׁלְשֹֽׁםcause — כִּי causal; אֶתְמוֹל שִׁלְשֹׁם 'yesterday, the day before'
8
א֣וֹי לָ֔נוּcontent — second woe — the lament redoubled
מִ֣י יַצִּילֵ֔נוּ מִיַּ֛ד הָאֱלֹהִ֥ים הָאַדִּירִ֖ים הָאֵ֑לֶּהcontent — rhetorical question; plural 'gods'
אֵ֧לֶּה הֵ֣ם הָאֱלֹהִ֗יםcontent — verbless identification
הַמַּכִּ֧ים אֶת מִצְרַ֛יִם בְּכָל מַכָּ֖ה בַּמִּדְבָּֽרparticipial — articular participle הַמַּכִּים — the exodus remembered secondhand, garbled
9
הִֽתְחַזְּק֞וּ וִֽהְי֤וּ לַֽאֲנָשִׁים֙content — imperatives — fear turned to resolve; opens the inclusio
פְּלִשְׁתִּ֔יםphrase modifier — vocative
פֶּ֚ן תַּעַבְד֣וּ לָעִבְרִ֔יםpurpose — פֶּן — the fear of slavery
כַּאֲשֶׁ֥ר עָבְד֖וּ לָכֶ֑םcomparative — כַּאֲשֶׁר — Egypt in reverse
וִהְיִיתֶ֥ם לַאֲנָשִׁ֖יםcontent — weqatal — closes the inclusio 'be men'
וְנִלְחַמְתֶּֽםcontent — weqatal

Catastrophe: Ark Captured, Sons Dead 4:10–11

vv. 10–11 — the second battle repeats v. 2 at greater scale, then the chain breaks

10
וַיִּלָּחֲמ֣וּ פְלִשְׁתִּ֗יםindependent
וַיִּנָּ֤גֶף יִשְׂרָאֵל֙independent — וַיִּנָּגֶף יִשְׂרָאֵל — verbatim from v. 2
וַיָּנֻ֨סוּ֙ אִ֣ישׁ לְאֹהָלָ֔יוindependent — dissolution formula
וַתְּהִ֥י הַמַּכָּ֖ה גְּדוֹלָ֣ה מְאֹ֑דindependent
וַיִּפֹּל֙ מִיִּשְׂרָאֵ֔ל שְׁלֹשִׁ֥ים אֶ֖לֶף רַגְלִֽיindependent — four thousand become thirty thousand
11
וַאֲר֥וֹן אֱלֹהִ֖ים נִלְקָ֑חindependent — noun-first + qatal — the chain breaks; the first catastrophe
וּשְׁנֵ֤י בְנֵֽי עֵלִי֙ מֵ֔תוּindependent — noun-first + qatal — 2:34 fulfilled
חָפְנִ֖י וּפִֽינְחָֽסphrase modifier — apposition

The News at Shiloh and Eli's Death 4:12–18

12
וַיָּ֤רָץ אִישׁ בִּנְיָמִן֙ מֵהַמַּ֣עֲרָכָ֔הindependent
וַיָּבֹ֥א שִׁלֹ֖ה בַּיּ֣וֹם הַה֑וּאindependent
וּמַדָּ֣יו קְרֻעִ֔יםphrase modifier — circumstantial — mourning signs tell the news first (cf. 2 Sam 1:2)
וַאֲדָמָ֖ה עַל רֹאשֽׁוֹphrase modifier — circumstantial
13
וַיָּב֗וֹאindependent
וְהִנֵּ֣ה עֵ֠לִי יֹשֵׁ֨ב עַֽל הַכִּסֵּ֜א יך יַ֥ד דֶּ֨רֶךְ֙independent — וְהִנֵּה + participle — the runner's point of view; Kethiv יך beside Qere יַד
מְצַפֶּ֔הparticipial — participle מְצַפֶּה
כִּֽי הָיָ֤ה לִבּוֹ֙ חָרֵ֔ד עַ֖ל אֲר֣וֹן הָאֱלֹהִ֑יםcause — כִּי causal — anxious for the ark, not his sons
וְהָאִ֗ישׁ בָּ֚אindependent — fronted subject + qatal — the runner passes Eli by
לְהַגִּ֣יד בָּעִ֔ירpurpose — לְ + infinitive
וַתִּזְעַ֖ק כָּל הָעִֽירindependent
14
וַיִּשְׁמַ֤ע עֵלִי֙ אֶת ק֣וֹל הַצְּעָקָ֔הindependent
וַיֹּ֕אמֶרindependent
מֶ֛ה ק֥וֹל הֶהָמ֖וֹן הַזֶּ֑הcontent — verbless question — echoes the Philistines' מֶה קוֹל (v. 6)
וְהָאִ֣ישׁ מִהַ֔רindependent — fronted subject + qatal
וַיָּבֹ֖אindependent
וַיַּגֵּ֥ד לְעֵלִֽיindependent
15
וְעֵלִ֕י בֶּן תִּשְׁעִ֥ים וּשְׁמֹנֶ֖ה שָׁנָ֑הindependent — scene-setting aside — nominal clause on his age
וְעֵינָ֣יו קָ֔מָהindependent — circumstantial — fronted subject + qatal קָמָה: the dimming of 3:2 complete
וְלֹ֥א יָכ֖וֹל לִרְאֽוֹתphrase modifier — result
16
וַיֹּ֨אמֶר הָאִ֜ישׁ אֶל עֵלִ֗יindependent
אָֽנֹכִי֙ הַבָּ֣א מִן הַמַּעֲרָכָ֔הcontent — verbless self-identification — articular participle הַבָּא
וַאֲנִ֕י מִן הַמַּעֲרָכָ֖ה נַ֣סְתִּי הַיּ֑וֹםcontent — fronted וַאֲנִי — the doubling delays the news
וַיֹּ֛אמֶרindependent
מֶֽה הָיָ֥ה הַדָּבָ֖רcontent — מֶה הָיָה הַדָּבָר
בְּנִֽיphrase modifier — vocative — tender, and painful

v. 17 — the runner's report: four blows rising (וְגַם … וְגַם … וַ), the ark last

17
וַיַּ֨עַן הַֽמְבַשֵּׂ֜רindependent
וַיֹּ֗אמֶרindependent
נָ֤ס יִשְׂרָאֵל֙ לִפְנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֔יםcontent — blow 1 — national rout
וְגַ֛ם מַגֵּפָ֥ה גְדוֹלָ֖ה הָיְתָ֣ה בָעָ֑םcontent — blow 2 — וְגַם
וְגַם שְׁנֵ֨י בָנֶ֜יךָ מֵ֗תוּcontent — blow 3 — וְגַם
חָפְנִי֙ וּפִ֣ינְחָ֔סphrase modifier — apposition
וַאֲר֥וֹן הָאֱלֹהִ֖ים נִלְקָֽחָהcontent — blow 4 — the heaviest, held to the end
18
וַיְהִ֞י כְּהַזְכִּיר֣וֹ אֶת אֲר֣וֹן הָאֱלֹהִ֗יםconditional — temporal — וַיְהִי + כְּ + infinitive: the ark, not the sons, fells him
וַיִּפֹּ֣ל מֵֽעַל הַ֠כִּסֵּא אֲחֹ֨רַנִּ֜ית בְּעַ֣ד יַ֣ד הַשַּׁ֗עַרindependent
וַתִּשָּׁבֵ֤ר מַפְרַקְתּוֹ֙independent
וַיָּמֹ֔תindependent
כִּֽי זָקֵ֥ן הָאִ֖ישׁ וְכָבֵ֑דcause — circumstantial ground — כָבֵד sets up כָּבוֹד (vv. 21–22) and recalls 2:29
וְה֛וּא שָׁפַ֥ט אֶת יִשְׂרָאֵ֖ל אַרְבָּעִ֥ים שָׁנָֽהindependent — fronted subject + qatal — judge's obituary formula

Ichabod: The Glory Exiled 4:19–22

19
וְכַלָּת֣וֹ אֵֽשֶׁת פִּינְחָס֮ הָרָ֣ה לָלַת֒independent — scene-setting — noun-first nominal clause, לָלַת infinitive
וַתִּשְׁמַ֣ע אֶת הַשְּׁמֻעָ֔הindependent
אֶל הִלָּקַח֙ אֲר֣וֹן הָאֱלֹהִ֔יםcontent — אֶל + infinitive — the ark first again
וּמֵ֥ת חָמִ֖יהָ וְאִישָׁ֑הּcontent — qatal מֵת
וַתִּכְרַ֣עindependent
וַתֵּ֔לֶדindependent
כִּֽי נֶהֶפְכ֥וּ עָלֶ֖יהָ צִרֶֽיהָcause — כִּי causal — נֶהֶפְכוּ
20
וּכְעֵ֣ת מוּתָ֗הּconditional — temporal phrase — וּכְעֵת
וַתְּדַבֵּ֨רְנָה֙ הַנִּצָּב֣וֹת עָלֶ֔יהָindependent
אַל תִּֽירְאִ֖יcontent — אַל + jussive — the midwife's comfort (Gen 35:17)
כִּ֣י בֵ֣ן יָלָ֑דְתְּcause — כִּי causal
וְלֹ֥א עָנְתָ֖הindependent — וְלֹא + qatal
וְלֹא שָׁ֥תָה לִבָּֽהּindependent — her attention wholly on the loss

vv. 21–22 — the naming, and the doubled saying: 'glory has gone into exile from Israel' (v. 21) // (v. 22)

21
וַתִּקְרָ֣א לַנַּ֗עַר אִֽי כָבוֹד֙independent — the name: Ichabod, 'where is glory?' — built on כָבוֹד
לֵאמֹ֔רphrase modifier — לֵאמֹר
גָּלָ֥ה כָב֖וֹד מִיִּשְׂרָאֵ֑לcontent — the saying, first time — גָּלָה, the verb of exile
אֶל הִלָּקַח֙ אֲר֣וֹן הָאֱלֹהִ֔יםcause — narrator's ground — אֶל + infinitive
וְאֶל חָמִ֖יהָ וְאִישָֽׁהּcause — second ground — the family
22
וַתֹּ֕אמֶרindependent
גָּלָ֥ה כָב֖וֹד מִיִּשְׂרָאֵ֑לcontent — the saying, second time — repeated verbatim
כִּ֥י נִלְקַ֖ח אֲר֥וֹן הָאֱלֹהִֽיםcause — כִּי + qatal — the family dropped; the chapter ends on the ark alone
Analysis. The ark narrative opens as a battle report, and the layout keeps its wayyiqtol chains flush-left: deployment, spreading battle, rout (v. 2), then the same verbs again at seven times the scale (v. 10). Twice the chain is deliberately broken by noun-first clauses with the perfect — the two camps set side by side (v. 1), and the twin catastrophe of v. 11, 'the ark of God was taken … the two sons of Eli died', stated as bare facts. Speech hangs beneath its verbs of saying: the elders' question and remedy (v. 3), whose purpose clauses leave open whether 'it' or 'he' will come and save; and the Philistines' speech (vv. 7–9), nested under a כִּי-clause of fear and then running as a lament — woe, rhetorical question, garbled memory of the exodus — that turns into a self-exhortation framed by 'be men'. At Shiloh the layout marks the circumstantial clauses that tell the story before anyone speaks: the runner's torn clothes and earthen head, Eli sitting and watching with the וְהִנֵּה of the runner's sight, and the background aside on his age and fixed eyes (v. 15). The runner's report is laid out as four rising blows with the ark last; Eli's fall hangs on the temporal 'when he mentioned the ark', and the כִּי-ground 'old and heavy' (כָבֵד) prepares the כָּבוֹד of the naming. Ichabod's naming ends the chapter with the doubled 'glory has gone into exile from Israel', labelled as a pair: v. 21 gives both grounds (ark and family), v. 22 only the ark. Two Kethiv–Qere pairs stand together in their lines (none affects the segmentation); the proleptic 'Ebenezer' (v. 1) and the LXX plus of v. 1 are left to the tags and the MT followed.