Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Muster at Aphek 29:1–2
vv. 1–2 — scene-setting flashback: the muster, then a tableau of two participial clauses (Philistine lords // David and his men)
1
Now the Philistines gathered all their forces to Aphek,independent — wayyiqtol resuming 28:1–2 — earlier on the line of march than 28:4
and Israel was encamped by the springindependent — circumstantial: fronted subject + participle; LXX ἐν Αενδωρ 'in Endor' for 'by the spring'
that is in Jezreel.relative — אֲשֶׁר + prepositional phrase
2
And the lords of the Philistines were passing onindependent — fronted subject + participle — the march-past
by hundreds and by thousands,phrase modifier — the units of the review
and David and his men were passing on in the rearindependent — second fronted subject + participle — David's band brings up the rear
with Achish.phrase modifier — as Achish's own troop — sets up the commanders' question
The Commanders Object 29:3–5
vv. 3–5 — challenge → Achish's defence → rejection: demand (imperative, jussive, two negatives) → grounds (rhetorical questions) → the victory song as evidence
3
And the commanders of the Philistines said,independent — speech frame
“What are these Hebrews?”content — verbless question — 'Hebrews', the outsiders' term; LXX 'who are these passing by?'
And Achish said to the commanders of the Philistines,independent — speech frame — the defence
“Is this not David, the servant of Saul king of Israel,content — הֲלוֹא rhetorical verbless question — 'servant of Saul' concedes the difficulty
who has been with me these daysrelative — אֲשֶׁר relative on David
or rather these years,phrase modifier — 'these days or these years' — long service
and I have found nothing in himcontent — וְלֹא + qatal — the testimonial
from the day he defected until this day?”phrase modifier — מִיּוֹם + infinitive נָפְלוֹ 'his falling away' — David as deserter
4
But the commanders of the Philistines were angry with him,independent — wayyiqtol — anger overrides the king
and the commanders of the Philistines said to him,independent — speech frame — the subject repeated
“Send the man back,content — imperative הָשֵׁב
and let him return to his placecontent — jussive — play on שׁוּב
where you assigned him;relative — אֲשֶׁר … שָׁם — relative with resumptive adverb (Ziklag, 27:6)
and let him not go down with us into the battle,content — וְלֹא + yiqtol — prohibition
so that he does not become an adversary to us in the battle.purpose — וְלֹא + yiqtol — negative purpose; שָׂטָן 'adversary' turning mid-battle
For with what could this man make himself acceptable to his lord?content — וּבַמֶּה rhetorical question — the ground of the demand; hithpael יִתְרַצֶּה
Would it not be with the heads of these men?content — הֲלוֹא answering question — 'heads' (cf. Goliath's head 17:51; 18:25–27)
v. 5 — the clincher: Achish's 'is this not David?' turned back, with the victory song (18:7; 21:12) — Saul // David, thousands // ten thousands, verb gapped
5
Is this not David,content — הֲלוֹא זֶה דָוִד — Achish's own words of v. 3 turned against him
of whom they sang in the dances, saying,relative — אֲשֶׁר … לוֹ with resumptive pronoun; יַעֲנוּ 'sing responsively' + לֵאמֹר
‘Saul has struck down his thousands,content — quoted song, colon 1 — qatal הִכָּה
and David his ten thousands’?”content — colon 2 — verb gapped; Kethiv ברבבתו / Qere בְּרִבְבֹתָיו kept together
Achish Dismisses David 29:6–10
vv. 6–7 — dismissal speech: oath → commendation ('good in my eyes') // verdict ('not good in the eyes of the lords') → וְעַתָּה command
6
Then Achish called Davidindependent — wayyiqtol
and said to him,independent — speech frame
“As YHWH lives,content — oath formula חַי יְהוָה — striking in a Philistine king's mouth
you have been upright,content — כִּי asseverative after the oath + verbless clause
and your going out and your coming in with me in the camp have been good in my sight,content — verbless — merism 'going out and coming in' = conduct; בְּעֵינַי 'in my eyes'
for I have found no evil in youcause — כִּי causal — echoes his testimonial of v. 3
from the day you came to me until this day;phrase modifier — מִיּוֹם + infinitive … עַד
but in the eyes of the lords you are not good.content — fronted בְעֵינֵי — antithesis to בְּעֵינַי; verbless
7
So now, go back,content — וְעַתָּה + imperative — from evaluation to instruction
and go in peace,content — imperative — courteous dismissal
and do nothing displeasing in the eyes of the lords of the Philistines.”content — וְלֹא + yiqtol — third 'in the eyes of'
vv. 8–10 — David's protest (what have I done? … that I may not fight) → Achish's reply (good like an angel of God, but the commanders said) → the final order
8
And David said to Achish,independent — speech frame — the protest
“But what have I done?content — כִּי מֶה — injured innocence
And what have you found in your servantcontent — takes up Achish's own 'I have found'
from the dayphrase modifier — temporal limit, opening
that I entered your servicerelative — אֲשֶׁר relative — 'I was before you'
until this day,phrase modifier — temporal limit, closing
that I may not go and fightcontent — כִּי — result: 'that I should not go'; weqatal וְנִלְחַמְתִּי
against the enemies of my lord the king?”phrase modifier — deliberately two-edged — Achish's enemies, or Saul's (cf. 26:17–19)
9
And Achish answered and said to David,independent — וַיַּעַן … וַיֹּאמֶר — answering formula
“I knowcontent — qatal of knowledge
that you are good in my sight,content — כִּי content + verbless clause
like an angel of God;comparative — courtly simile (2 Sam 14:17, 20; 19:28) — absent from the LXX
but the commanders of the Philistines have said,content — restrictive אַךְ — their verdict, not his
‘He shall not go up with us into the battle.’content — quotation within the speech — לֹא + yiqtol
10
So now, rise early in the morning,content — וְעַתָּה + imperative הַשְׁכֵּם
with the servants of your lordphrase modifier — 'your lord' — Achish or Saul? left ambiguous
who came with you;relative — אֲשֶׁר relative on 'servants'
rise early in the morning,content — weqatal plural — the order repeated, now to the whole band
and as soon as you have light,conditional — verbless temporal clause — forward-leaning; the LXX has a long plus in this verse
go.”content — terse imperative — the dismissal complete
Parting of the Ways 29:11
v. 11 — obedience and the split storyline: David south (ch. 30) // the Philistines north (ch. 31)
11
So David rose early, he and his men,independent — wayyiqtol — the order of v. 10 carried out word for word
to go in the morning,purpose — לְ + infinitive
to return to the land of the Philistines;purpose — לְ + infinitive — toward Ziklag
and the Philistines went up to Jezreel.independent — fronted subject + qatal — contrast: the two lines part