Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

1 Samuel 27 — clausal layoutשמואל א כז

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

David Defects to Gath 27:1–4

1
וַיֹּ֤אמֶר דָּוִד֙ אֶל לִבּ֔וֹindependent — inner speech — the frame אֶל לִבּוֹ
עַתָּ֛ה אֶסָּפֶ֥ה יוֹם אֶחָ֖ד בְּיַד שָׁא֑וּלcontent — yiqtol אֶסָּפֶה — despair against 26:10, where Saul was the one to 'be swept away'
אֵֽין לִ֨י ט֜וֹבcontent — verbless אֵין … טוֹב
כִּ֣י הִמָּלֵ֥ט אִמָּלֵ֣ט אֶל אֶ֣רֶץ פְּלִשְׁתִּ֗יםcomparative — כִּי 'than that'; infinitive absolute הִמָּלֵט אִמָּלֵט
וְנוֹאַ֨שׁ מִמֶּ֤נִּי שָׁאוּל֙ לְבַקְשֵׁ֤נִי עוֹד֙ בְּכָל גְּב֣וּל יִשְׂרָאֵ֔לcontent — weqatal וְנוֹאַשׁ — the expected result
וְנִמְלַטְתִּ֖י מִיָּדֽוֹcontent — weqatal וְנִמְלַטְתִּי — 'escape' (מלט) frames the plan
2
וַיָּ֣קָם דָּוִ֔דindependent — wayyiqtol — the plan carried out at once
וַיַּעֲבֹ֣ר ה֔וּאindependent
וְשֵׁשׁ מֵא֥וֹת אִ֖ישׁ אֲשֶׁ֣ר עִמּ֑וֹphrase modifier — co-subject with its relative; MT six hundred (23:13; 25:13) — Rahlfs τετρακόσιοι 'four hundred'
אֶל אָכִ֥ישׁ בֶּן מָע֖וֹךְ מֶ֥לֶךְ גַּֽתphrase modifier — goal phrase with appositions — presumably the Achish of 21:11–16

v. 3 — the household listed: David // his men and their houses // the two wives

3
וַיֵּשֶׁב֩ דָּוִ֨ד עִם אָכִ֥ישׁ בְּגַ֛תindependent — a settled migration, not a flight
ה֥וּא וַאֲנָשָׁ֖יו אִ֣ישׁ וּבֵית֑וֹphrase modifier — apposition — list item
דָּוִד֙ וּשְׁתֵּ֣י נָשָׁ֔יוphrase modifier — list item
אֲחִינֹ֨עַם֙ הַיִּזְרְעֵאלִ֔יתphrase modifier — the wives named (25:42–43)
וַאֲבִיגַ֥יִל אֵֽשֶׁת נָבָ֖ל הַֽכַּרְמְלִֽיתphrase modifier — still 'wife of Nabal'; both are taken at Ziklag in ch. 30
4
וַיֻּגַּ֣ד לְשָׁא֔וּלindependent — passive wayyiqtol
כִּֽי בָרַ֥ח דָּוִ֖ד גַּ֑תcontent — כִּי content
וְלֹֽא יוסף יָסַ֥ף ע֖וֹד לְבַקְשֽׁוֹindependent — Kethiv יוסף beside Qere יָסַף; fulfils וְנוֹאַשׁ of v. 1 — the hunt of chs. 19–26 ends

Ziklag Granted 27:5–7

5
וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜ד אֶל אָכִ֗ישׁindependent
אִם נָא֩ מָצָ֨אתִי חֵ֤ן בְּעֵינֶ֨יךָ֙conditional — courtly protasis אִם נָא
יִתְּנוּ לִ֣י מָק֗וֹם בְּאַחַ֛ת עָרֵ֥י הַשָּׂדֶ֖הcontent — yiqtol of request, impersonal plural יִתְּנוּ
וְאֵ֣שְׁבָה שָּׁ֑םpurpose — וְאֵשְׁבָה — cohortative of purpose
וְלָ֨מָּה יֵשֵׁ֧ב עַבְדְּךָ֛ בְּעִ֥יר הַמַּמְלָכָ֖ה עִמָּֽךְcontent — וְלָמָּה — the real motive (freedom from scrutiny) dressed as modesty
6
וַיִּתֶּן ל֥וֹ אָכִ֛ישׁ בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא אֶת צִֽקְלָ֑גindependent — wayyiqtol — the grant is immediate
לָכֵ֞ן הָיְתָ֤ה צִֽקְלַג֙ לְמַלְכֵ֣י יְהוּדָ֔ה עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽהindependent — narrator's aside — לָכֵן … עַד הַיּוֹם הַזֶּה aetiology; 'kings of Judah' implies a later vantage
7
וַֽיְהִי֙ מִסְפַּ֣ר הַיָּמִ֔יםindependent — וַיְהִי — chronological summary (background)
אֲשֶׁר יָשַׁ֥ב דָּוִ֖ד בִּשְׂדֵ֣ה פְלִשְׁתִּ֑יםrelative — אֲשֶׁר + qatal
יָמִ֖ים וְאַרְבָּעָ֥ה חֳדָשִֽׁיםindependent — the predicate of וַיְהִי; יָמִים 'a year' (cf. 1:3) — Rahlfs has only τέσσαρας μῆνας

Raids and Deception 27:8–12

vv. 8–12 — iterative summary: the raids (habitual) → the typical interview → the motive → Achish deceived

8
וַיַּ֤עַל דָּוִד֙ וַֽאֲנָשָׁ֔יוindependent — habitual — wayyiqtol opening an iterative summary (the Greek uses imperfects, ἀνέβαινεν … ἐπετίθεντο)
וַֽיִּפְשְׁט֛וּ אֶל הַגְּשׁוּרִ֥י והגרזי וְהַגִּזְרִ֖י וְהָעֲמָלֵקִ֑יindependent — habitual; Kethiv והגרזי beside Qere 'Gezrites' — Rahlfs names only Geshurites and Amalekites
כִּ֣י הֵ֜נָּה יֹשְׁב֤וֹת הָאָ֨רֶץ֙ אֲשֶׁ֣ר מֵֽעוֹלָ֔םcause — narrator's explanation; participle יֹשְׁבוֹת; אֲשֶׁר מֵעוֹלָם is hard (Rahlfs reads a place-name, Γελαμψουρ)
בּוֹאֲךָ֥ שׁ֖וּרָה וְעַד אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִםphrase modifier — infinitive בּוֹאֲךָ — the extent of the land
9
וְהִכָּ֤ה דָוִד֙ אֶת הָאָ֔רֶץindependent — habitual — weqatal וְהִכָּה: what he did each time
וְלֹ֥א יְחַיֶּ֖ה אִ֣ישׁ וְאִשָּׁ֑הindependent — habitual — yiqtol יְחַיֶּה
וְלָקַח֩ צֹ֨אן וּבָקָ֜ר וַחֲמֹרִ֤ים וּגְמַלִּים֙ וּבְגָדִ֔יםindependent — habitual — weqatal וְלָקַח; the spoil listed
וַיָּ֖שָׁב וַיָּבֹ֥א אֶל אָכִֽישׁindependent — habitual — wayyiqtols inside the iterative frame lead to the interview

v. 10 — the typical exchange: Achish's question // David's three false reports

10
וַיֹּ֣אמֶר אָכִ֔ישׁindependent — habitual — the interview after each raid
אַל פְּשַׁטְתֶּ֖ם הַיּ֑וֹםcontent — MT אַל 'not' is rough ('you have not raided today?'); the Greek ἐπὶ τίνα and 4QSam^a על מ[י] read 'against whom'
וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֗דindependent — habitual — the deceptive report
עַל נֶ֤גֶב יְהוּדָה֙content — false report (1): Judah itself
וְעַל נֶ֣גֶב הַיַּרְחְמְאֵלִ֔יcontent — false report (2): a Judahite clan (1 Chr 2:9)
וְאֶל נֶ֖גֶב הַקֵּינִֽיcontent — false report (3): Judah's Kenite allies (15:6)
11
וְאִ֨ישׁ וְאִשָּׁ֜ה לֹֽא יְחַיֶּ֣ה דָוִ֗דindependent — habitual yiqtol; fronted object — the narrator's explanatory aside on the no-survivors policy
לְהָבִ֥יא גַת֙purpose — infinitive לְהָבִיא
לֵאמֹ֔רphrase modifier — לֵאמֹר — the inner reasoning
פֶּן יַגִּ֥דוּ עָלֵ֖ינוּ לֵאמֹ֑רpurpose — פֶּן 'lest' — no witness may expose the lie
כֹּֽה עָשָׂ֤ה דָוִד֙content — the feared report
וְכֹ֣ה מִשְׁפָּט֔וֹ כָּל הַ֨יָּמִ֔יםindependent — narrator's summary — habitual: מִשְׁפָּטוֹ 'his custom'
אֲשֶׁ֥ר יָשַׁ֖ב בִּשְׂדֵ֥ה פְלִשְׁתִּֽיםrelative — אֲשֶׁר + qatal; echoes v. 7
12
וַיַּאֲמֵ֥ן אָכִ֖ישׁ בְּדָוִ֣ד לֵאמֹ֑רindependent — wayyiqtol + לֵאמֹר — Achish's inner speech mirrors David's (v. 1)
הַבְאֵ֤שׁ הִבְאִישׁ֙ בְּעַמּ֣וֹ בְיִשְׂרָאֵ֔לcontent — infinitive absolute הַבְאֵשׁ הִבְאִישׁ — dramatic irony
וְהָ֥יָה לִ֖י לְעֶ֥בֶד עוֹלָֽםcontent — weqatal וְהָיָה — result; עֶבֶד עוֹלָם sets up 28:1–2 and ch. 29
Analysis. 1 Samuel 27 is narrative prose in two registers, and the page shows the shift. Verses 1–7 are a single-event chain, flush-left: David's inner speech (laid out under its frame, with the infinitive absolute of escape and the weqatal chain of the expected result), the crossing to Achish, the settlement of the household (a short verbless list), the report to Saul that ends the hunt, the request for a country town, the grant of Ziklag with the narrator's aetiological aside (לָכֵן … עַד הַיּוֹם הַזֶּה), and the summary of duration. Verses 8–12 are an iterative summary: wayyiqtols that open the pattern (v. 8) give way to weqatal and yiqtol of custom (v. 9), and every line of the raid and of the typical interview is tagged habitual. Achish's question and David's three deceptive reports ('the Negeb of Judah … of the Jerahmeelites … of the Kenites') are nested under their frames, one report per line. The narrator's explanatory aside in v. 11 is laid out as a chain of dependence: the fronted 'man and woman', the purpose 'to bring to Gath', the inner reasoning, the פֶּן 'lest' clause and the feared report one level deeper. The chapter closes on Achish's inner speech, which mirrors David's in v. 1. Positions taken: in v. 2 MT's six hundred is kept (Rahlfs has 'four hundred', and 4QSam^a shows only a doubtful aleph that editors restore as 'four'); in v. 7 יָמִים is 'a year' (Rahlfs has only 'four months'); in v. 8 the Kethiv/Qere 'Girzites/Gezrites' stand together, and the hard אֲשֶׁר מֵעוֹלָם is read 'from of old' (Rahlfs has the place-name Γελαμψουρ and names only Geshurites and Amalekites); in v. 10 MT אַל 'not' is rendered 'where', following the Greek ἐπὶ τίνα and 4QSam^a על מ[י], 'against whom'; in v. 11 'and such was his practice …' is taken as the narrator's summary, not as part of the feared report.