Sentence Flow · Clause Structure · English

1 Samuel 27 — clausal layoutשמואל א כז

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

David Defects to Gath 27:1–4

1
And David said in his heart,independent — inner speech — the frame אֶל לִבּוֹ
“Now I shall be swept away one day by the hand of Saul.content — yiqtol אֶסָּפֶה — despair against 26:10, where Saul was the one to 'be swept away'
There is nothing better for mecontent — verbless אֵין … טוֹב
than that I should surely escape to the land of the Philistines;comparative — כִּי 'than that'; infinitive absolute הִמָּלֵט אִמָּלֵט
then Saul will despair of seeking me any longer in all the territory of Israel,content — weqatal וְנוֹאַשׁ — the expected result
and I shall escape from his hand.”content — weqatal וְנִמְלַטְתִּי — 'escape' (מלט) frames the plan
2
So David aroseindependent — wayyiqtol — the plan carried out at once
and crossed over, heindependent
and the six hundred men who were with him,phrase modifier — co-subject with its relative; MT six hundred (23:13; 25:13) — Rahlfs τετρακόσιοι 'four hundred'
to Achish son of Maoch, king of Gath.phrase modifier — goal phrase with appositions — presumably the Achish of 21:11–16

v. 3 — the household listed: David // his men and their houses // the two wives

3
And David dwelt with Achish in Gath,independent — a settled migration, not a flight
he and his men, each man with his household,phrase modifier — apposition — list item
David with his two wives,phrase modifier — list item
Ahinoam the Jezreelitess,phrase modifier — the wives named (25:42–43)
and Abigail, Nabal's wife, the Carmelitess.phrase modifier — still 'wife of Nabal'; both are taken at Ziklag in ch. 30
4
And it was told to Saulindependent — passive wayyiqtol
that David had fled to Gath,content — כִּי content
and he no longer sought him again.independent — Kethiv יוסף beside Qere יָסַף; fulfils וְנוֹאַשׁ of v. 1 — the hunt of chs. 19–26 ends

Ziklag Granted 27:5–7

5
And David said to Achish,independent
“If now I have found favour in your eyes,conditional — courtly protasis אִם נָא
let them give me a place in one of the towns of the countryside,content — yiqtol of request, impersonal plural יִתְּנוּ
that I may dwell there.purpose — וְאֵשְׁבָה — cohortative of purpose
For why should your servant dwell in the royal city with you?”content — וְלָמָּה — the real motive (freedom from scrutiny) dressed as modesty
6
So Achish gave him Ziklag on that day;independent — wayyiqtol — the grant is immediate
therefore Ziklag has belonged to the kings of Judah to this day.independent — narrator's aside — לָכֵן … עַד הַיּוֹם הַזֶּה aetiology; 'kings of Judah' implies a later vantage
7
The number of the daysindependent — וַיְהִי — chronological summary (background)
that David dwelt in the country of the Philistinesrelative — אֲשֶׁר + qatal
came to a year and four months.independent — the predicate of וַיְהִי; יָמִים 'a year' (cf. 1:3) — Rahlfs has only τέσσαρας μῆνας

Raids and Deception 27:8–12

vv. 8–12 — iterative summary: the raids (habitual) → the typical interview → the motive → Achish deceived

8
And David and his men would go upindependent — habitual — wayyiqtol opening an iterative summary (the Greek uses imperfects, ἀνέβαινεν … ἐπετίθεντο)
and make raids against the Geshurites, the Girzites, and the Amalekites;independent — habitual; Kethiv והגרזי beside Qere 'Gezrites' — Rahlfs names only Geshurites and Amalekites
for these were the inhabitants of the land from of old,cause — narrator's explanation; participle יֹשְׁבוֹת; אֲשֶׁר מֵעוֹלָם is hard (Rahlfs reads a place-name, Γελαμψουρ)
as you go toward Shur and as far as the land of Egypt.phrase modifier — infinitive בּוֹאֲךָ — the extent of the land
9
And David would strike the landindependent — habitual — weqatal וְהִכָּה: what he did each time
and would leave alive neither man nor woman,independent — habitual — yiqtol יְחַיֶּה
and would take sheep and cattle, donkeys and camels and garments,independent — habitual — weqatal וְלָקַח; the spoil listed
and he would return and come to Achish.independent — habitual — wayyiqtols inside the iterative frame lead to the interview

v. 10 — the typical exchange: Achish's question // David's three false reports

10
And Achish would say,independent — habitual — the interview after each raid
“Where have you raided today?”content — MT אַל 'not' is rough ('you have not raided today?'); the Greek ἐπὶ τίνα and 4QSam^a על מ[י] read 'against whom'
And David would say,independent — habitual — the deceptive report
“Against the Negeb of Judah,”content — false report (1): Judah itself
or “Against the Negeb of the Jerahmeelites,”content — false report (2): a Judahite clan (1 Chr 2:9)
or “Against the Negeb of the Kenites.”content — false report (3): Judah's Kenite allies (15:6)
11
Neither man nor woman would David leave aliveindependent — habitual yiqtol; fronted object — the narrator's explanatory aside on the no-survivors policy
to bring to Gath,purpose — infinitive לְהָבִיא
thinking,phrase modifier — לֵאמֹר — the inner reasoning
“Lest they tell about us, saying,purpose — פֶּן 'lest' — no witness may expose the lie
‘Thus David did.’”content — the feared report
And such was his practice all the daysindependent — narrator's summary — habitual: מִשְׁפָּטוֹ 'his custom'
that he dwelt in the country of the Philistines.relative — אֲשֶׁר + qatal; echoes v. 7
12
And Achish trusted David, thinking,independent — wayyiqtol + לֵאמֹר — Achish's inner speech mirrors David's (v. 1)
“He has made himself utterly odious among his people, in Israel;content — infinitive absolute הַבְאֵשׁ הִבְאִישׁ — dramatic irony
so he shall be my servant forever.”content — weqatal וְהָיָה — result; עֶבֶד עוֹלָם sets up 28:1–2 and ch. 29
Analysis. 1 Samuel 27 is narrative prose in two registers, and the page shows the shift. Verses 1–7 are a single-event chain, flush-left: David's inner speech (laid out under its frame, with the infinitive absolute of escape and the weqatal chain of the expected result), the crossing to Achish, the settlement of the household (a short verbless list), the report to Saul that ends the hunt, the request for a country town, the grant of Ziklag with the narrator's aetiological aside (לָכֵן … עַד הַיּוֹם הַזֶּה), and the summary of duration. Verses 8–12 are an iterative summary: wayyiqtols that open the pattern (v. 8) give way to weqatal and yiqtol of custom (v. 9), and every line of the raid and of the typical interview is tagged habitual. Achish's question and David's three deceptive reports ('the Negeb of Judah … of the Jerahmeelites … of the Kenites') are nested under their frames, one report per line. The narrator's explanatory aside in v. 11 is laid out as a chain of dependence: the fronted 'man and woman', the purpose 'to bring to Gath', the inner reasoning, the פֶּן 'lest' clause and the feared report one level deeper. The chapter closes on Achish's inner speech, which mirrors David's in v. 1. Positions taken: in v. 2 MT's six hundred is kept (Rahlfs has 'four hundred', and 4QSam^a shows only a doubtful aleph that editors restore as 'four'); in v. 7 יָמִים is 'a year' (Rahlfs has only 'four months'); in v. 8 the Kethiv/Qere 'Girzites/Gezrites' stand together, and the hard אֲשֶׁר מֵעוֹלָם is read 'from of old' (Rahlfs has the place-name Γελαμψουρ and names only Geshurites and Amalekites); in v. 10 MT אַל 'not' is rendered 'where', following the Greek ἐπὶ τίνα and 4QSam^a על מ[י], 'against whom'; in v. 11 'and such was his practice …' is taken as the narrator's summary, not as part of the feared report.