Sentence Flow · Clause Structure · English

1 Samuel 14 — clausal layoutשמואל א יד

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialrelativecausecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Jonathan's Secret Venture and the Setting 14:1–5

1
Now one day:independent — וַיְהִי הַיּוֹם — episode opening after the standoff of 13:16–23
Jonathan son of Saul said to the young man who carried his armor,independent — speech frame
'Come, let us cross over to the Philistine garrisoncontent — imperative + cohortative — the plot set moving
that is on the other side, over there.'relative — הַלָּז — 'yonder'
But he did not tell his father.independent — fronted object + qatal — the secrecy that makes his breach of the oath (v. 27) innocent

vv. 2–5 — aside: the setting, Saul static while Jonathan moves

2
Saul was sitting on the outskirts of Gibeah under the pomegranate treeindependent — aside — fronted subject + participle יוֹשֵׁב: the king sits
that is in Migron;relative
and the people who were with him were about six hundred men.independent — aside — nominal clause; the depleted force of 13:15
3
And Ahijah son of Ahitub,independent — aside — subject held, its predicate comes after the pedigree
brother of Ichabod son of Phinehas son of Eli,phrase modifier — apposition — the rejected house of Eli (2:27–36), Ichabod 'no glory' (4:21)
the priest of YHWH at Shiloh,phrase modifier — apposition — to Eli or to Ahijah
was carrying an ephod.independent — predicate resumed — participle נֹשֵׂא; the oracle-instrument in Saul's camp
And the people did not knowindependent — fronted subject + qatal — background
that Jonathan had gone.content — כִּי after 'know'

vv. 4–5 — aside: topography in pairs — this side // that side, Bozez // Seneh, north // south

4
Between the passesindependent — fronted locative — a verbless description of the gorge
by which Jonathan sought to cross over to the Philistine garrison,relative — infinitive לַעֲבֹר completing בִּקֵּשׁ
there was a rocky crag on this sideindependent — verbless — 'a tooth of rock'
and a rocky crag on that side;independent — matching member
the name of the one was Bozez,independent — naming formula
and the name of the other Seneh.independent
5
The one crag rose like a pillar on the north in front of Michmash,independent — asyndetic continuation of v. 4 — מָצוּק 'pillar'
and the other on the south in front of Geba.independent — gapping — 'crag' and 'pillar' carried over

Faith, Sign, and the First Slaughter 14:6–15

6
Jonathan said to the young man who carried his armor,independent — resumes v. 1 after the aside
'Come, let us cross over to the garrison of these uncircumcised;content — the proposal of v. 1 repeated, the enemy now named by their covenant status
perhaps YHWH will act for us,content — אוּלַי — faith without presumption
for nothing restrains YHWHcause — אֵין + מַעְצוֹר — the chapter's creed
from saving by many or by few.'content — complement infinitive לְהוֹשִׁיעַ — answered by וַיּוֹשַׁע in v. 23
7
His armor-bearer said to him,independent — speech frame
'Do all that is in your heart.content — בִּלְבָבֶךָ — 'heart' opens the reply
Turn as you please;content — elliptical נְטֵה לָךְ
here I am with you, as your heart is.'content — הִנְנִי — כִּלְבָבֶךָ closes the frame on 'heart' (LXX 'as your heart, my heart')
8
Then Jonathan said,independent — speech frame
'Look, we are crossing over to the men,content — הִנֵּה + participle — imminent action
and we will show ourselves to them.content — weqatal, Niphal וְנִגְלִינוּ — the deliberate exposure

vv. 9–10 — the sign test: paired conditionals — 'wait' → we stand // 'come up' → we go up

9
If they say this to us,conditional — אִם — first case
"Wait until we reach you,"content — the imagined words — imperative + עַד
then we will stand still in our placecontent — apodosis — weqatal
and not go up to them.content
10
But if they say this,conditional — וְאִם — second case
"Come up to us,"content — the imagined words — עֲלוּ עָלֵינוּ
then we will go up,content — apodosis — weqatal; the riskier answer is the go-ahead
for YHWH has given them into our hand;cause — perfect of certainty נְתָנָם
and this shall be the sign for us.'content — verbless — הָאוֹת
11
So the two of them showed themselves to the Philistine garrison,independent — וַיִּגָּלוּ — executes v. 8's וְנִגְלִינוּ
and the Philistines said,independent — speech frame
'Look, Hebrews are coming out of the holescontent — הִנֵּה + participle — the outsiders' label 'Hebrews'
where they have hidden themselves!'relative — אֲשֶׁר … שָׁם — the hiding of 13:6 mocked
12
The men of the garrison answered Jonathan and his armor-bearerindependent
and said,independent — speech frame
'Come up to us,content — the second sign of v. 10, given unwittingly
and we will teach you a thing!'content — cohortative — taunt
And Jonathan said to his armor-bearer,independent — speech frame
'Come up after me,content
for YHWH has given them into the hand of Israel.'cause — v. 10 echoed — 'our hand' widened to 'the hand of Israel'
13
Jonathan climbed up on his hands and on his feet,independent — wayyiqtol — the chain resumes
with his armor-bearer behind him;phrase modifier — circumstantial noun clause
and they fell before Jonathan,independent — LXX adds 'they looked at Jonathan's face, and he struck them'
and his armor-bearer kept dispatching them behind him.independent — circumstantial — participle מְמוֹתֵת, continuous action
14
That first slaughterindependent — summary — וַתְּהִי, subject before its predicate
which Jonathan and his armor-bearer struckrelative
was about twenty men,independent — predicate resumed after the relative
within about half a furrow's length in a yoke of field.phrase modifier — crux — מַעֲנָה elsewhere only Ps 129:3; LXX 'with darts and slingstones and pebbles of the field'

v. 15 — panic in widening circles (camp → field → all the people → garrison and raiders) → earthquake → 'a trembling of God'

15
And there was trembling in the camp, in the field, and among all the people;independent — חֲרָדָה — first of three חרד words
the garrison and the raiding party — they too trembled;independent — fronted subjects + qatal, גַּם הֵמָּה
the earth quaked,independent — wayyiqtol
and it became a trembling of God.independent — חֶרְדַּת אֱלֹהִים — God-sent panic (or 'a very great trembling'); YHWH enters the battle

Saul's Belated Response and YHWH's Rout 14:16–23

16
Saul's watchmen in Gibeah of Benjamin looked,independent — scene shifts to Saul's camp
and look, the multitude was melting awaycontent — וְהִנֵּה — through the watchmen's eyes; participle נָמוֹג
and surging this way and that.content — crux — וַיֵּלֶךְ וַהֲלֹם elliptical; LXX 'this way and that'
17
Saul said to the people who were with him,independent — speech frame — the king's first act is a roll-call
'Muster now and seecontent
who has gone from us.'content — indirect question
They mustered,independent — פקד — prepares the lot of vv. 38–42
and look, Jonathan and his armor-bearer were not there.independent — וְהִנֵּה + אֵין — what the reader knew (vv. 1, 3)
18
Saul said to Ahijah,independent — speech frame — an oracle sought
'Bring the ark of God here,'content — crux — MT 'ark' (cf. ephod, v. 3; ark at Kiriath-jearim, 7:1–2); LXX 'ephod'
for the ark of God was on that day with the sons of Israel.cause — narrator's aside — וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל elliptical; LXX 'for he carried the ephod that day before Israel'
19
While Saul was still speaking to the priest,conditional — temporal — וַיְהִי + עַד, simultaneity
the tumult in the Philistine camp kept increasing more and more;independent — fronted subject + וַיֵּלֶךְ הָלוֹךְ וָרָב — infinitive absolute of growth
so Saul said to the priest,independent — speech frame
'Withdraw your hand.'content — the oracle broken off midway
20
Then Saul and all the people who were with him ralliedindependent — Niphal וַיִּזָּעֵק
and came to the battle,independent
and look, every man's sword was against his fellow —independent — וְהִנֵּה — a battle already won (cf. Judg 7:22)
a very great panic.phrase modifier — verbless summary — מְהוּמָה, holy-war panic (Deut 7:23)
21
And the Hebrewsindependent — casus pendens — resumed by וְגַם הֵמָּה
who had been with the Philistines as before,relative — asyndetic relative
who had gone up with them into the camp round about —relative
they too [turned] to be with Israelindependent — elliptical — no finite verb before לִהְיוֹת (LXX 'turned')
who were with Saul and Jonathan.relative
22
And all the men of Israel who had hidden themselves in the hill country of Ephraim heardindependent — fronted subject + qatal — the hiders of 13:6
that the Philistines had fled,content — כִּי after 'heard'
and they too pursued hard after them in the battle.independent — גַם הֵמָּה again (v. 21) — the widening circle
23
So YHWH saved Israel on that day,independent — narrator's verdict — וַיּוֹשַׁע answers לְהוֹשִׁיעַ (v. 6)
and the battle passed beyond Beth-aven.independent — fronted subject + qatal — closing notice; LXX adds a long plus

Saul's Oath and Jonathan's Honey 14:24–30

24
Now the men of Israel were hard-pressed on that day,independent — fronted subject + qatal — new complication (LXX 'Saul committed a great folly')
and Saul had put the people under oath, saying,independent — wayyiqtol of explanation — oath frame
'Cursed be the mancontent — curse formula אָרוּר
who eats food until evening,relative
and I am avenged on my enemies.'conditional — temporal — weqatal continuing עַד; the first-person 'I' against v. 23's 'YHWH saved'
So none of the people tasted food.independent
25
And all the land came into the forest,independent — crux — 'all the land' with plural verb; LXX 'all the land was breakfasting'
and there was honey on the surface of the ground.independent — the test laid out
26
The people came into the forest,independent
and look, a flow of honey;independent — וְהִנֵּה — the troops' view
but no one put his hand to his mouth,independent — אֵין + participle
for the people feared the oath.cause
27
But Jonathan had not heardindependent — fronted subject + qatal — contrast; his innocence stated first
when his father put the people under oath,conditional — temporal — בְּ + infinitive
and he stretched out the tip of the staffindependent — rapid wayyiqtol chain: reach, dip, eat, revive
that was in his handrelative
and dipped it in the honeycomb,independent
and brought his hand back to his mouth,independent
and his eyes brightened.independent — Kethiv ותראנה 'saw' / Qere וַתָּאֹרְנָה 'brightened' — both stand in this line
28
Then one of the people answered and said,independent — speech frame
'Your father strictly bound the people with an oath, saying,content — infinitive absolute הַשְׁבֵּעַ הִשְׁבִּיעַ — emphatic
"Cursed be the mancontent — the curse of v. 24 quoted
who eats food today."'relative
And the people were faint.independent — narrator's aside — the same words recur in v. 31
29
And Jonathan said,independent — speech frame
'My father has troubled the land.content — עָכַר — the Achan/Achor verb (Josh 7:25)
See, please,content
how my eyes have brightenedcontent — כִּי after 'see'
because I tasted a little of this honey.cause
30
How much more,content — אַף כִּי — a fortiori
if only the people had eaten freely today from the spoil of their enemiesconditional — counterfactual לוּא + infinitive absolute + perfect; the apodosis left unspoken
which they found!relative
For now the slaughter among the Philistines has not been great.'content — כִּי עַתָּה — the actual shortfall

The People Sin by Eating with the Blood 14:31–35

31
And they struck down the Philistines that day from Michmash to Aijalon,independent — wayyiqtol — the pursuit measured westward
and the people were very faint.independent — v. 28 echoed, intensified by מְאֹד
32
And the people swooped upon the spoil,independent — Kethiv ויעש / Qere וַיַּעַט; Kethiv שלל beside Qere הַשָּׁלָל
and they took sheep and cattle and calvesindependent — the chain of hunger
and slaughtered them on the ground,independent — אָרְצָה — the blood not drained
and the people ate with the blood.independent — עַל הַדָּם — against Lev 19:26
33
And they told Saul, saying,independent — speech frame
'Look, the people are sinning against YHWHcontent — הִנֵּה + participle
by eating with the blood.'content — gerundial infinitive
And he said,independent — speech frame
'You have acted faithlessly!content — בְּגַדְתֶּם — LXX reads a place name 'in Gittaim'
Roll a great stone to me today.'content — MT הַיּוֹם; LXX 'here'
34
And Saul said,independent — speech frame
'Disperse among the peoplecontent
and say to them,content — weqatal — instruction
"Bring to me each man his ox and each man his sheep,content — the message to be carried
and slaughter them here and eat,content — weqatals of procedure
and do not sin against YHWHcontent
by eating with the blood."'content — v. 33 echoed
So all the people brought each man his ox with him that night,independent — compliance mirrors the command
and they slaughtered them there.independent
35
And Saul built an altar to YHWH;independent — the stone of v. 33 become an altar
it was the first altar that he built to YHWH.independent — narrator's comment — fronted אֹתוֹ + הֵחֵל לִבְנוֹת

Silent Oracle 14:36–37

36
And Saul said,independent — speech frame
'Let us go down after the Philistines by nightcontent — three cohortatives — a night raid
and plunder them until the morning light,content
and let us not leave a man of them.'content
And they said,independent — speech frame
'Do whatever is good in your eyes.'content — blank cheque — cf. v. 7; repeated in v. 40
But the priest said,independent — speech frame — the priestly check
'Let us draw near here to God.'content
37
And Saul asked of God,independent — וַיִּשְׁאַל שָׁאוּל — play on the king's name
'Shall I go down after the Philistines?content — yes/no question — the form of oracular inquiry
Will you give them into the hand of Israel?'content
But he did not answer him that day.independent — turning point — divine silence (cf. 28:6)

The Lot 14:38–42

38
And Saul said,independent — speech frame
'Come near here,content
all you chiefs of the people,phrase modifier — vocative — פִּנּוֹת 'corners', the leaders
and find out and seecontent
in what this sin has come about today.content — indirect question — בַּמָּה 'in what / in whom' (LXX 'in whom')
39
For as YHWH lives,content — oath formula חַי יְהוָה
who saves Israel,participial — irony — the day's salvation came through Jonathan (vv. 6, 23, 45)
even if it is in Jonathan my son,conditional — כִּי אִם — conditional inside the oath; dramatic irony
he shall surely die.'content — כִּי asseverative + infinitive absolute מוֹת יָמוּת
But no one of all the people answered him.independent — אֵין + participle — the people's silence mirrors God's (v. 37)
40
And he said to all Israel,independent — speech frame — the lot set up
'You shall be on one side,content — LXX 'into servitude' — ר/ד confusion in לְעֵבֶר
and I and Jonathan my son will be on the other side.'content — fronted subjects — the royal house set apart
And the people said to Saul,independent — speech frame
'Do what is good in your eyes.'content — v. 36 verbatim — now resigned

v. 41 — the first cast: the MT's two-word prayer (the Greek text: a full Urim // Thummim alternative)

41
And Saul said to YHWH, the God of Israel,independent — speech frame — the longer Greek prayer begins here
'Give a perfect [lot]!'content — crux — הָבָה תָמִים 'perfect' or 'Thummim'; MT probably shortened by haplography (ישראל … ישראל)
And Jonathan and Saul were taken,independent — Niphal of לכד — the lot term (10:20–21; Josh 7)
and the people went free.independent — fronted subject + qatal
42
And Saul said,independent — speech frame
'Cast [the lot] between me and Jonathan my son.'content — LXX plus: 'whomever the Lord takes, let him die', the people's protest, Saul prevails
And Jonathan was taken.independent — the narrowing complete (cf. Achan)

Jonathan Ransomed 14:43–46

43
And Saul said to Jonathan,independent — speech frame
'Tell mecontent
what you have done.'content — indirect question — Joshua to Achan (Josh 7:19)
And Jonathan told himindependent
and said,independent — speech frame
'I did indeed taste, with the tip of the staffcontent — infinitive absolute טָעֹם טָעַמְתִּי — candid confession
that was in my hand,relative
a little honey.phrase modifier — object held to the end — minimizing
Here I am; I must die.'content — הִנְנִי אָמוּת — resignation, or protest ('for this I must die?')
44
And Saul said,independent — speech frame
'Thus may God do, and more also:content — self-curse formula (cf. 3:17) — MT lacks 'to me'
you shall surely die,content — כִּי asseverative + infinitive absolute — the oath of v. 39 kept
Jonathan!'phrase modifier — vocative — the bare name ends the sentence

v. 45 — the people's counter-oath: 'as YHWH lives' answers Saul's 'as YHWH lives' (v. 39)

45
But the people said to Saul,independent — speech frame
'Shall Jonathan die,content — rhetorical question
who has worked this great salvation in Israel?relative — יְשׁוּעָה — the salvation word of vv. 6, 23, 39
Far from it!content — חָלִילָה
As YHWH lives,content — counter-oath
not one hair of his head shall fall to the ground,content — אִם — negative oath
for with God he has worked this day.'cause — עִם אֱלֹהִים — LXX 'the people of God' (עַם)
So the people ransomed Jonathan,independent — וַיִּפְדּוּ — redemption of a forfeit life (LXX 'prayed for')
and he did not die.independent
46
And Saul went up from pursuing the Philistines,independent — the night raid of v. 36 abandoned
and the Philistines went to their own place.independent — fronted subject + qatal — the battle closes unfinished

Summary of Saul's Reign 14:47–52

vv. 47–52 — regnal summary: accession, wars, deliverance, household, standing policy

47
Now Saul had taken the kingship over Israel,independent — fronted subject + qatal — summary opens (cf. 2 Sam 8); לָכַד the verb of the lot (vv. 41–42)
and he fought on every side against all his enemies:independent — wayyiqtol
against Moab,phrase modifier — list of foes — east, south, north, west
against the Ammonites,phrase modifier
against Edom,phrase modifier
against the kings of Zobah,phrase modifier
and against the Philistines;phrase modifier
and wherever he turned,conditional — generalizing בְּכֹל אֲשֶׁר
he inflicted punishment.independent — יַרְשִׁיעַ 'he put in the wrong'; LXX 'he was victorious' — perhaps a form of 'save' (cf. לְהוֹשִׁיעַ, v. 6)
48
And he did valiantlyindependent
and struck down Amalek,independent — anticipates ch. 15
and delivered Israel from the hand of those who plundered it.independent — judges-cycle deliverance language (Judg 2:14, 16)

vv. 49–51 — household list: sons // daughters, wife // commander, the two fathers

49
And the sons of Saul wereindependent — list head
Jonathan,phrase modifier
Ishvi,phrase modifier — often taken as Ishbosheth/Eshbaal (2 Sam 2:8; 1 Chr 8:33)
and Malchishua;phrase modifier — cf. 31:2
and the names of his two daughters:independent — list head
the name of the firstborn Merab,phrase modifier — ch. 18
and the name of the younger Michal.phrase modifier
50
And the name of Saul's wife was Ahinoam daughter of Ahimaaz.independent — naming formula (cf. 25:43)
And the name of the commander of his army was Abiner,independent — אֲבִינֵר — fuller spelling of Abner
son of Ner, Saul's uncle.phrase modifier — apposition — 'uncle' goes with Ner (v. 51)
51
Kish was the father of Saul,independent
and Ner was the father of Abner,independent
son of Abiel.phrase modifier — MT singular — with 9:1, Kish and Ner brothers; many read בְּנֵי 'sons of'
52
And the war against the Philistines was fierce all the days of Saul;independent — the summary ends on unfinished war
and whenever Saul saw any strong man or any valiant man,conditional — temporal-iterative — frequentative weqatal וְרָאָה
he took him to himself.independent — standing policy — cf. 8:11; prepares David's entry (16:18)
Analysis. A battle narrative in three movements, laid out with the wayyiqtol chain flush-left and the speeches nested beneath their verbs of saying. The opening is built on contrast: Jonathan's secret proposal (v. 1) is followed by a block of background clauses tagged as asides — Saul sitting (participle) under the pomegranate at Migron, Ahijah of the house of Eli 'carrying an ephod', the people's ignorance, and the topography of the two crags in matched pairs (vv. 2–5) — before v. 6 resumes the proposal with the chapter's creed, 'nothing restrains YHWH from saving by many or by few'. The sign test (vv. 9–10) is shown as paired conditionals: each protasis leans forward one level below its apodosis, with the Philistines' imagined words nested under 'say', so 'wait' → 'we will stand' and 'come up' → 'we will go up' line up visibly; v. 12 then fulfils the second case word for word. The panic (v. 15) climbs through חרד three times to 'a trembling of God', and the narrator's verdict 'YHWH saved Israel that day' (v. 23) answers Jonathan's 'to save' (v. 6). Saul's line is a series of oaths and speeches: the curse of v. 24 (with its first-person 'until I am avenged'), the order to roll a stone (vv. 33–34, command and compliance mirrored), the oath 'as YHWH lives, who saves Israel … he shall surely die' (v. 39), whose conditional protasis leans forward inside the speech, and the self-curse of v. 44; the people's counter-oath 'as YHWH lives, not one hair' (v. 45) is set out to answer it line for line. Cruxes on which the segmentation takes a side or flags the text: the MT is followed throughout. v. 14's obscure measure phrase is a modifier on 'twenty men' (LXX 'with darts and slingstones'); v. 18's 'ark' is kept, with the explanatory כִּי-clause read as the narrator's aside (LXX 'ephod … before Israel'); v. 21 is laid out as a casus pendens with the verb missing before לִהְיוֹת. In v. 41 the MT's two-word prayer הָבָה תָמִים stands alone in its line; the Rahlfs text has a full Urim/Thummim alternative ('if the guilt is in me or in Jonathan my son … give clear ones [δήλους]; if in your people Israel, give holiness [ὁσιότητα]'), and the few surviving letters of 4QSam-b (4Q52, 'or in') belong to that longer text, so the MT has probably lost it by haplography (ישראל … ישראל); the LXX plus of v. 42 (Saul's 'let him die', the people's protest) is noted in a tag. The closing regnal summary (vv. 47–52) is laid out as a list: the five foes and the children hang as items beneath their heads, and the chapter ends on unfinished war and a frequentative 'whenever Saul saw … he took him'.