Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Jonathan's Secret Venture and the Setting 14:1–5
1
וַיְהִ֣י הַיּ֗וֹםindependent — וַיְהִי הַיּוֹם — episode opening after the standoff of 13:16–23
וַיֹּ֨אמֶר יוֹנָתָ֤ן בֶּן שָׁאוּל֙ אֶל הַנַּ֨עַר֙ נֹשֵׂ֣א כֵלָ֔יוindependent — speech frame
לְכָ֗ה וְנַעְבְּרָה֙ אֶל מַצַּ֣ב פְּלִשְׁתִּ֔יםcontent — imperative + cohortative — the plot set moving
אֲשֶׁ֖ר מֵעֵ֣בֶר הַלָּ֑זrelative — הַלָּז — 'yonder'
וּלְאָבִ֖יו לֹ֥א הִגִּֽידindependent — fronted object + qatal — the secrecy that makes his breach of the oath (v. 27) innocent
vv. 2–5 — aside: the setting, Saul static while Jonathan moves
2
וְשָׁא֗וּל יוֹשֵׁב֙ בִּקְצֵ֣ה הַגִּבְעָ֔ה תַּ֥חַת הָרִמּ֖וֹןindependent — aside — fronted subject + participle יוֹשֵׁב: the king sits
אֲשֶׁ֣ר בְּמִגְר֑וֹןrelative
וְהָעָם֙ אֲשֶׁ֣ר עִמּ֔וֹ כְּשֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת אִֽישׁindependent — aside — nominal clause; the depleted force of 13:15
3
וַאֲחִיָּ֣ה בֶן אֲחִט֡וּבindependent — aside — subject held, its predicate comes after the pedigree
אֲחִ֡י אִיכָב֣וֹד בֶּן פִּינְחָ֨ס בֶּן עֵלִ֜יphrase modifier — apposition — the rejected house of Eli (2:27–36), Ichabod 'no glory' (4:21)
כֹּהֵ֧ן יְהוָ֛ה בְּשִׁל֖וֹphrase modifier — apposition — to Eli or to Ahijah
נֹשֵׂ֣א אֵפ֑וֹדindependent — predicate resumed — participle נֹשֵׂא; the oracle-instrument in Saul's camp
וְהָעָם֙ לֹ֣א יָדַ֔עindependent — fronted subject + qatal — background
כִּ֥י הָלַ֖ךְ יוֹנָתָֽןcontent — כִּי after 'know'
vv. 4–5 — aside: topography in pairs — this side // that side, Bozez // Seneh, north // south
4
וּבֵ֣ין הַֽמַּעְבְּר֗וֹתindependent — fronted locative — a verbless description of the gorge
אֲשֶׁ֨ר בִּקֵּ֤שׁ יֽוֹנָתָן֙ לַֽעֲבֹר֙ עַל מַצַּ֣ב פְּלִשְׁתִּ֔יםrelative — infinitive לַעֲבֹר completing בִּקֵּשׁ
שֵׁן הַסֶּ֤לַע מֵהָעֵ֨בֶר֙ מִזֶּ֔הindependent — verbless — 'a tooth of rock'
וְשֵׁן הַסֶּ֥לַע מֵהָעֵ֖בֶר מִזֶּ֑הindependent — matching member
וְשֵׁ֤ם הָֽאֶחָד֙ בּוֹצֵ֔ץindependent — naming formula
וְשֵׁ֥ם הָאֶחָ֖ד סֶֽנֶּהindependent
5
הַשֵּׁ֧ן הָאֶחָ֛ד מָצ֥וּק מִצָּפ֖וֹן מ֣וּל מִכְמָ֑שׂindependent — asyndetic continuation of v. 4 — מָצוּק 'pillar'
וְהָאֶחָ֥ד מִנֶּ֖גֶב מ֥וּל גָּֽבַעindependent — gapping — 'crag' and 'pillar' carried over
Faith, Sign, and the First Slaughter 14:6–15
6
וַיֹּ֨אמֶר יְהוֹנָתָ֜ן אֶל הַנַּ֣עַר נֹשֵׂ֣א כֵלָ֗יוindependent — resumes v. 1 after the aside
לְכָה֙ וְנַעְבְּרָ֗ה אֶל מַצַּב֙ הָעֲרֵלִ֣ים הָאֵ֔לֶּהcontent — the proposal of v. 1 repeated, the enemy now named by their covenant status
אוּלַ֛י יַעֲשֶׂ֥ה יְהוָ֖ה לָ֑נוּcontent — אוּלַי — faith without presumption
כִּ֣י אֵ֤ין לַֽיהוָה֙ מַעְצ֔וֹרcause — אֵין + מַעְצוֹר — the chapter's creed
לְהוֹשִׁ֥יעַ בְּרַ֖ב א֥וֹ בִמְעָֽטcontent — complement infinitive לְהוֹשִׁיעַ — answered by וַיּוֹשַׁע in v. 23
7
וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ נֹשֵׂ֣א כֵלָ֔יוindependent — speech frame
עֲשֵׂ֖ה כָּל אֲשֶׁ֣ר בִּלְבָבֶ֑ךָcontent — בִּלְבָבֶךָ — 'heart' opens the reply
נְטֵ֣ה לָ֔ךְcontent — elliptical נְטֵה לָךְ
הִנְנִ֥י עִמְּךָ֖ כִּלְבָבֶֽךָcontent — הִנְנִי — כִּלְבָבֶךָ closes the frame on 'heart' (LXX 'as your heart, my heart')
8
וַיֹּ֨אמֶר֙ יְה֣וֹנָתָ֔ןindependent — speech frame
הִנֵּ֛ה אֲנַ֥חְנוּ עֹבְרִ֖ים אֶל הָאֲנָשִׁ֑יםcontent — הִנֵּה + participle — imminent action
וְנִגְלִ֖ינוּ אֲלֵיהֶֽםcontent — weqatal, Niphal וְנִגְלִינוּ — the deliberate exposure
vv. 9–10 — the sign test: paired conditionals — 'wait' → we stand // 'come up' → we go up
9
אִם כֹּ֤ה יֹֽאמְרוּ֙ אֵלֵ֔ינוּconditional — אִם — first case
דֹּ֕מּוּ עַד הַגִּיעֵ֖נוּ אֲלֵיכֶ֑םcontent — the imagined words — imperative + עַד
וְעָמַ֣דְנוּ תַחְתֵּ֔ינוּcontent — apodosis — weqatal
וְלֹ֥א נַעֲלֶ֖ה אֲלֵיהֶֽםcontent
10
וְאִם כֹּ֨ה יֹאמְר֜וּconditional — וְאִם — second case
עֲל֤וּ עָלֵ֨ינוּ֙content — the imagined words — עֲלוּ עָלֵינוּ
וְעָלִ֔ינוּcontent — apodosis — weqatal; the riskier answer is the go-ahead
כִּֽי נְתָנָ֥ם יְהוָ֖ה בְּיָדֵ֑נוּcause — perfect of certainty נְתָנָם
וְזֶה לָּ֖נוּ הָאֽוֹתcontent — verbless — הָאוֹת
11
וַיִּגָּל֣וּ שְׁנֵיהֶ֔ם אֶל מַצַּ֖ב פְּלִשְׁתִּ֑יםindependent — וַיִּגָּלוּ — executes v. 8's וְנִגְלִינוּ
וַיֹּאמְר֣וּ פְלִשְׁתִּ֔יםindependent — speech frame
הִנֵּ֤ה עִבְרִים֙ יֹֽצְאִ֔ים מִן הַחֹרִ֖יםcontent — הִנֵּה + participle — the outsiders' label 'Hebrews'
אֲשֶׁ֥ר הִתְחַבְּאוּ שָֽׁםrelative — אֲשֶׁר … שָׁם — the hiding of 13:6 mocked
12
וַיַּעֲנוּ֩ אַנְשֵׁ֨י הַמַּצָּבָ֜ה אֶת יוֹנָתָ֣ן וְאֶת נֹשֵׂ֣א כֵלָ֗יוindependent
וַיֹּֽאמְרוּ֙independent — speech frame
עֲל֣וּ אֵלֵ֔ינוּcontent — the second sign of v. 10, given unwittingly
וְנוֹדִ֥יעָה אֶתְכֶ֖ם דָּבָ֑רcontent — cohortative — taunt
וַיֹּ֨אמֶר יוֹנָתָ֜ן אֶל נֹשֵׂ֤א כֵלָיו֙independent — speech frame
כִּֽי נְתָנָ֥ם יְהוָ֖ה בְּיַ֥ד יִשְׂרָאֵֽלcause — v. 10 echoed — 'our hand' widened to 'the hand of Israel'
13
וַיַּ֣עַל יוֹנָתָ֗ן עַל יָדָיו֙ וְעַל רַגְלָ֔יוindependent — wayyiqtol — the chain resumes
וְנֹשֵׂ֥א כֵלָ֖יו אַחֲרָ֑יוphrase modifier — circumstantial noun clause
וַֽיִּפְּלוּ֙ לִפְנֵ֣י יוֹנָתָ֔ןindependent — LXX adds 'they looked at Jonathan's face, and he struck them'
וְנֹשֵׂ֥א כֵלָ֖יו מְמוֹתֵ֥ת אַחֲרָֽיוindependent — circumstantial — participle מְמוֹתֵת, continuous action
14
וַתְּהִ֞י הַמַּכָּ֣ה הָרִאשֹׁנָ֗הindependent — summary — וַתְּהִי, subject before its predicate
אֲשֶׁ֨ר הִכָּ֧ה יוֹנָתָ֛ן וְנֹשֵׂ֥א כֵלָ֖יוrelative
כְּעֶשְׂרִ֣ים אִ֑ישׁindependent — predicate resumed after the relative
כְּבַחֲצִ֥י מַעֲנָ֖ה צֶ֥מֶד שָׂדֶֽהphrase modifier — crux — מַעֲנָה elsewhere only Ps 129:3; LXX 'with darts and slingstones and pebbles of the field'
v. 15 — panic in widening circles (camp → field → all the people → garrison and raiders) → earthquake → 'a trembling of God'
15
וַתְּהִי֩ חֲרָדָ֨ה בַמַּחֲנֶ֤ה בַשָּׂדֶה֙ וּבְכָל הָעָ֔םindependent — חֲרָדָה — first of three חרד words
הַמַּצָּב֙ וְהַמַּשְׁחִ֔ית חָרְד֖וּ גַּם הֵ֑מָּהindependent — fronted subjects + qatal, גַּם הֵמָּה
וַתִּרְגַּ֣ז הָאָ֔רֶץindependent — wayyiqtol
וַתְּהִ֖י לְחֶרְדַּ֥ת אֱלֹהִֽיםindependent — חֶרְדַּת אֱלֹהִים — God-sent panic (or 'a very great trembling'); YHWH enters the battle
Saul's Belated Response and YHWH's Rout 14:16–23
16
וַיִּרְא֤וּ הַצֹּפִים֙ לְשָׁא֔וּל בְּגִבְעַ֖ת בִּנְיָמִ֑ןindependent — scene shifts to Saul's camp
וְהִנֵּ֧ה הֶהָמ֛וֹן נָמ֖וֹגcontent — וְהִנֵּה — through the watchmen's eyes; participle נָמוֹג
וַיֵּ֥לֶךְ וַהֲלֹֽםcontent — crux — וַיֵּלֶךְ וַהֲלֹם elliptical; LXX 'this way and that'
17
וַיֹּ֣אמֶר שָׁא֗וּל לָעָם֙ אֲשֶׁ֣ר אִתּ֔וֹindependent — speech frame — the king's first act is a roll-call
פִּקְדוּ נָ֣א וּרְא֔וּcontent
מִ֖י הָלַ֣ךְ מֵעִמָּ֑נוּcontent — indirect question
וַֽיִּפְקְד֔וּindependent — פקד — prepares the lot of vv. 38–42
וְהִנֵּ֛ה אֵ֥ין יוֹנָתָ֖ן וְנֹשֵׂ֥א כֵלָֽיוindependent — וְהִנֵּה + אֵין — what the reader knew (vv. 1, 3)
18
וַיֹּ֤אמֶר שָׁאוּל֙ לַֽאֲחִיָּ֔הindependent — speech frame — an oracle sought
הַגִּ֖ישָׁה אֲר֣וֹן הָאֱלֹהִ֑יםcontent — crux — MT 'ark' (cf. ephod, v. 3; ark at Kiriath-jearim, 7:1–2); LXX 'ephod'
כִּֽי הָיָ֞ה אֲר֧וֹן הָאֱלֹהִ֛ים בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא וּבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽלcause — narrator's aside — וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל elliptical; LXX 'for he carried the ephod that day before Israel'
19
וַיְהִ֗י עַ֣ד דִּבֶּ֤ר שָׁאוּל֙ אֶל הַכֹּהֵ֔ןconditional — temporal — וַיְהִי + עַד, simultaneity
וְהֶהָמ֗וֹן אֲשֶׁר֙ בְּמַחֲנֵ֣ה פְלִשְׁתִּ֔ים וַיֵּ֥לֶךְ הָל֖וֹךְ וָרָ֑בindependent — fronted subject + וַיֵּלֶךְ הָלוֹךְ וָרָב — infinitive absolute of growth
וַיֹּ֧אמֶר שָׁא֛וּל אֶל הַכֹּהֵ֖ןindependent — speech frame
אֱסֹ֥ף יָדֶֽךָcontent — the oracle broken off midway
20
וַיִּזָּעֵ֣ק שָׁא֗וּל וְכָל הָעָם֙ אֲשֶׁ֣ר אִתּ֔וֹindependent — Niphal וַיִּזָּעֵק
וַיָּבֹ֖אוּ עַד הַמִּלְחָמָ֑הindependent
וְהִנֵּ֨ה הָיְתָ֜ה חֶ֤רֶב אִישׁ֙ בְּרֵעֵ֔הוּindependent — וְהִנֵּה — a battle already won (cf. Judg 7:22)
מְהוּמָ֖ה גְּדוֹלָ֥ה מְאֹֽדphrase modifier — verbless summary — מְהוּמָה, holy-war panic (Deut 7:23)
21
וְהָעִבְרִ֗יםindependent — casus pendens — resumed by וְגַם הֵמָּה
הָי֤וּ לַפְּלִשְׁתִּים֙ כְּאֶתְמ֣וֹל שִׁלְשׁ֔וֹםrelative — asyndetic relative
אֲשֶׁ֨ר עָל֥וּ עִמָּ֛ם בַּֽמַּחֲנֶ֖ה סָבִ֑יבrelative
וְגַם הֵ֗מָּה לִֽהְיוֹת֙ עִם יִשְׂרָאֵ֔לindependent — elliptical — no finite verb before לִהְיוֹת (LXX 'turned')
אֲשֶׁ֥ר עִם שָׁא֖וּל וְיוֹנָתָֽןrelative
22
וְכֹל֩ אִ֨ישׁ יִשְׂרָאֵ֜ל הַמִּֽתְחַבְּאִ֤ים בְּהַר אֶפְרַ֨יִם֙ שָֽׁמְע֔וּindependent — fronted subject + qatal — the hiders of 13:6
כִּֽי נָ֖סוּ פְּלִשְׁתִּ֑יםcontent — כִּי after 'heard'
וַֽיַּדְבְּק֥וּ גַם הֵ֛מָּה אַחֲרֵיהֶ֖ם בַּמִּלְחָמָֽהindependent — גַם הֵמָּה again (v. 21) — the widening circle
23
וַיּ֧וֹשַׁע יְהוָ֛ה בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא אֶת יִשְׂרָאֵ֑לindependent — narrator's verdict — וַיּוֹשַׁע answers לְהוֹשִׁיעַ (v. 6)
וְהַ֨מִּלְחָמָ֔ה עָבְרָ֖ה אֶת בֵּ֥ית אָֽוֶןindependent — fronted subject + qatal — closing notice; LXX adds a long plus
Saul's Oath and Jonathan's Honey 14:24–30
24
וְאִֽישׁ יִשְׂרָאֵ֥ל נִגַּ֖שׂ בַּיּ֣וֹם הַה֑וּאindependent — fronted subject + qatal — new complication (LXX 'Saul committed a great folly')
וַיֹּאֶל֩ שָׁא֨וּל אֶת הָעָ֜ם לֵאמֹ֗רindependent — wayyiqtol of explanation — oath frame
אָר֣וּר הָ֠אִישׁcontent — curse formula אָרוּר
אֲשֶׁר יֹ֨אכַל לֶ֜חֶם עַד הָעֶ֗רֶבrelative
וְנִקַּמְתִּי֙ מֵאֹ֣יְבַ֔יconditional — temporal — weqatal continuing עַד; the first-person 'I' against v. 23's 'YHWH saved'
וְלֹֽא טָעַ֥ם כָּל הָעָ֖ם לָֽחֶםindependent
25
וְכָל הָאָ֖רֶץ בָּ֣אוּ בַיָּ֑עַרindependent — crux — 'all the land' with plural verb; LXX 'all the land was breakfasting'
וַיְהִ֥י דְבַ֖שׁ עַל פְּנֵ֥י הַשָּׂדֶֽהindependent — the test laid out
26
וַיָּבֹ֤א הָעָם֙ אֶל הַיַּ֔עַרindependent
וְהִנֵּ֖ה הֵ֣לֶךְ דְּבָ֑שׁindependent — וְהִנֵּה — the troops' view
וְאֵין מַשִּׂ֤יג יָדוֹ֙ אֶל פִּ֔יוindependent — אֵין + participle
כִּֽי יָרֵ֥א הָעָ֖ם אֶת הַשְּׁבֻעָֽהcause
27
וְיוֹנָתָ֣ן לֹֽא שָׁמַ֗עindependent — fronted subject + qatal — contrast; his innocence stated first
בְּהַשְׁבִּ֣יעַ אָבִיו֮ אֶת הָעָם֒conditional — temporal — בְּ + infinitive
וַיִּשְׁלַ֗ח אֶת קְצֵ֤ה הַמַּטֶּה֙independent — rapid wayyiqtol chain: reach, dip, eat, revive
אֲשֶׁ֣ר בְּיָד֔וֹrelative
וַיִּטְבֹּ֥ל אוֹתָ֖הּ בְּיַעְרַ֣ת הַדְּבָ֑שׁindependent
וַיָּ֤שֶׁב יָדוֹ֙ אֶל פִּ֔יוindependent
ותראנה וַתָּאֹ֖רְנָה עֵינָֽיוindependent — Kethiv ותראנה 'saw' / Qere וַתָּאֹרְנָה 'brightened' — both stand in this line
28
וַיַּעַן֩ אִ֨ישׁ מֵֽהָעָ֜ם וַיֹּ֗אמֶרindependent — speech frame
הַשְׁבֵּעַ֩ הִשְׁבִּ֨יעַ אָבִ֤יךָ אֶת הָעָם֙ לֵאמֹ֔רcontent — infinitive absolute הַשְׁבֵּעַ הִשְׁבִּיעַ — emphatic
אָר֥וּר הָאִ֛ישׁcontent — the curse of v. 24 quoted
אֲשֶׁר יֹ֥אכַל לֶ֖חֶם הַיּ֑וֹםrelative
וַיָּ֖עַף הָעָֽםindependent — narrator's aside — the same words recur in v. 31
29
וַיֹּ֨אמֶר֙ יֽוֹנָתָ֔ןindependent — speech frame
עָכַ֥ר אָבִ֖י אֶת הָאָ֑רֶץcontent — עָכַר — the Achan/Achor verb (Josh 7:25)
כִּֽי אֹ֣רוּ עֵינַ֔יcontent — כִּי after 'see'
כִּ֣י טָעַ֔מְתִּי מְעַ֖ט דְּבַ֥שׁ הַזֶּֽהcause
30
אַ֗ף כִּ֡יcontent — אַף כִּי — a fortiori
לוּא֩ אָכֹ֨ל אָכַ֤ל הַיּוֹם֙ הָעָ֔ם מִשְּׁלַ֥ל אֹיְבָ֖יוconditional — counterfactual לוּא + infinitive absolute + perfect; the apodosis left unspoken
כִּ֥י עַתָּ֛ה לֹֽא רָבְתָ֥ה מַכָּ֖ה בַּפְּלִשְׁתִּֽיםcontent — כִּי עַתָּה — the actual shortfall
The People Sin by Eating with the Blood 14:31–35
31
וַיַּכּ֞וּ בַּיּ֤וֹם הַהוּא֙ בַּפְּלִשְׁתִּ֔ים מִמִּכְמָ֖שׂ אַיָּלֹ֑נָהindependent — wayyiqtol — the pursuit measured westward
וַיָּ֥עַף הָעָ֖ם מְאֹֽדindependent — v. 28 echoed, intensified by מְאֹד
32
ויעש וַיַּ֤עַט הָעָם֙ אֶל שלל הַשָּׁלָ֔לindependent — Kethiv ויעש / Qere וַיַּעַט; Kethiv שלל beside Qere הַשָּׁלָל
וַיִּקְח֨וּ צֹ֧אן וּבָקָ֛ר וּבְנֵ֥י בָקָ֖רindependent — the chain of hunger
וַיִּשְׁחֲטוּ אָ֑רְצָהindependent — אָרְצָה — the blood not drained
וַיֹּ֥אכַל הָעָ֖ם עַל הַדָּֽםindependent — עַל הַדָּם — against Lev 19:26
33
וַיַּגִּ֤ידוּ לְשָׁאוּל֙ לֵאמֹ֔רindependent — speech frame
הִנֵּ֥ה הָעָ֛ם חֹטִ֥אים לַֽיהוָ֖הcontent — הִנֵּה + participle
לֶאֱכֹ֣ל עַל הַדָּ֑םcontent — gerundial infinitive
וַיֹּ֣אמֶרindependent — speech frame
בְּגַדְתֶּ֔םcontent — בְּגַדְתֶּם — LXX reads a place name 'in Gittaim'
גֹּֽלּוּ אֵלַ֥י הַיּ֖וֹם אֶ֥בֶן גְּדוֹלָֽהcontent — MT הַיּוֹם; LXX 'here'
34
וַיֹּ֣אמֶר שָׁא֣וּלindependent — speech frame
וַאֲמַרְתֶּ֣ם לָהֶ֡םcontent — weqatal — instruction
הַגִּ֣ישׁוּ אֵלַי֩ אִ֨ישׁ שׁוֹר֜וֹ וְאִ֣ישׁ שְׂיֵ֗הוּcontent — the message to be carried
וּשְׁחַטְתֶּ֤ם בָּזֶה֙ וַאֲכַלְתֶּ֔םcontent — weqatals of procedure
וְלֹֽא תֶחֶטְא֥וּ לַֽיהוָ֖הcontent
לֶאֱכֹ֣ל אֶל הַדָּ֑םcontent — v. 33 echoed
וַיַּגִּ֨שׁוּ כָל הָעָ֜ם אִ֣ישׁ שׁוֹר֧וֹ בְיָד֛וֹ הַלַּ֖יְלָהindependent — compliance mirrors the command
וַיִּשְׁחֲטוּ שָֽׁםindependent
35
וַיִּ֧בֶן שָׁא֛וּל מִזְבֵּ֖חַ לַֽיהוָ֑הindependent — the stone of v. 33 become an altar
אֹת֣וֹ הֵחֵ֔ל לִבְנ֥וֹת מִזְבֵּ֖חַ לַֽיהוָֽהindependent — narrator's comment — fronted אֹתוֹ + הֵחֵל לִבְנוֹת
Silent Oracle 14:36–37
36
וַיֹּ֣אמֶר שָׁא֡וּלindependent — speech frame
נֵרְדָ֣ה אַחֲרֵי֩ פְלִשְׁתִּ֨ים לַ֜יְלָהcontent — three cohortatives — a night raid
וְֽנָבֹ֥זָה בָהֶ֣ם עַד א֣וֹר הַבֹּ֗קֶרcontent
וְלֹֽא נַשְׁאֵ֤ר בָּהֶם֙ אִ֔ישׁcontent
וַיֹּ֣אמְר֔וּindependent — speech frame
כָּל הַטּ֥וֹב בְּעֵינֶ֖יךָ עֲשֵׂ֑הcontent — blank cheque — cf. v. 7; repeated in v. 40
וַיֹּ֨אמֶר֙ הַכֹּהֵ֔ןindependent — speech frame — the priestly check
נִקְרְבָ֥ה הֲלֹ֖ם אֶל הָאֱלֹהִֽיםcontent
37
וַיִּשְׁאַ֤ל שָׁאוּל֙ בֵּֽאלֹהִ֔יםindependent — וַיִּשְׁאַל שָׁאוּל — play on the king's name
הַֽאֵרֵד֙ אַחֲרֵ֣י פְלִשְׁתִּ֔יםcontent — yes/no question — the form of oracular inquiry
הֲתִתְּנֵ֖ם בְּיַ֣ד יִשְׂרָאֵ֑לcontent
וְלֹ֥א עָנָ֖הוּ בַּיּ֥וֹם הַהֽוּאindependent — turning point — divine silence (cf. 28:6)
The Lot 14:38–42
38
וַיֹּ֣אמֶר שָׁא֔וּלindependent — speech frame
כֹּ֖ל פִּנּ֣וֹת הָעָ֑םphrase modifier — vocative — פִּנּוֹת 'corners', the leaders
בַּמָּ֗ה הָֽיְתָ֛ה הַחַטָּ֥את הַזֹּ֖את הַיּֽוֹםcontent — indirect question — בַּמָּה 'in what / in whom' (LXX 'in whom')
39
כִּ֣י חַי יְהוָ֗הcontent — oath formula חַי יְהוָה
הַמּוֹשִׁ֨יעַ֙ אֶת יִשְׂרָאֵ֔לparticipial — irony — the day's salvation came through Jonathan (vv. 6, 23, 45)
כִּ֧י אִם יֶשְׁנ֛וֹ בְּיוֹנָתָ֥ן בְּנִ֖יconditional — כִּי אִם — conditional inside the oath; dramatic irony
כִּ֣י מ֣וֹת יָמ֑וּתcontent — כִּי asseverative + infinitive absolute מוֹת יָמוּת
וְאֵ֥ין עֹנֵ֖הוּ מִכָּל הָעָֽםindependent — אֵין + participle — the people's silence mirrors God's (v. 37)
40
וַיֹּ֣אמֶר אֶל כָּל יִשְׂרָאֵ֗לindependent — speech frame — the lot set up
אַתֶּם֙ תִּֽהְיוּ֙ לְעֵ֣בֶר אֶחָ֔דcontent — LXX 'into servitude' — ר/ד confusion in לְעֵבֶר
וַֽאֲנִי֙ וְיוֹנָתָ֣ן בְּנִ֔י נִהְיֶ֖ה לְעֵ֣בֶר אֶחָ֑דcontent — fronted subjects — the royal house set apart
וַיֹּאמְר֤וּ הָעָם֙ אֶל שָׁא֔וּלindependent — speech frame
הַטּ֥וֹב בְּעֵינֶ֖יךָ עֲשֵֽׂהcontent — v. 36 verbatim — now resigned
v. 41 — the first cast: the MT's two-word prayer (the Greek text: a full Urim // Thummim alternative)
41
וַיֹּ֣אמֶר שָׁא֗וּל אֶל יְהוָ֛ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖לindependent — speech frame — the longer Greek prayer begins here
הָ֣בָה תָמִ֑יםcontent — crux — הָבָה תָמִים 'perfect' or 'Thummim'; MT probably shortened by haplography (ישראל … ישראל)
וַיִּלָּכֵ֧ד יוֹנָתָ֛ן וְשָׁא֖וּלindependent — Niphal of לכד — the lot term (10:20–21; Josh 7)
וְהָעָ֥ם יָצָֽאוּindependent — fronted subject + qatal
42
וַיֹּ֣אמֶר שָׁא֔וּלindependent — speech frame
הַפִּ֕ילוּ בֵּינִ֕י וּבֵ֖ין יוֹנָתָ֣ן בְּנִ֑יcontent — LXX plus: 'whomever the Lord takes, let him die', the people's protest, Saul prevails
וַיִּלָּכֵ֖ד יוֹנָתָֽןindependent — the narrowing complete (cf. Achan)
Jonathan Ransomed 14:43–46
43
וַיֹּ֤אמֶר שָׁאוּל֙ אֶל י֣וֹנָתָ֔ןindependent — speech frame
מֶ֣ה עָשִׂ֑יתָהcontent — indirect question — Joshua to Achan (Josh 7:19)
וַיַּגֶּד ל֣וֹ יוֹנָתָ֗ןindependent
וַיֹּאמֶר֩independent — speech frame
טָעֹ֨ם טָעַ֜מְתִּי בִּקְצֵ֨ה הַמַּטֶּ֧הcontent — infinitive absolute טָעֹם טָעַמְתִּי — candid confession
מְעַ֥ט דְּבַ֖שׁphrase modifier — object held to the end — minimizing
הִנְנִ֥י אָמֽוּתcontent — הִנְנִי אָמוּת — resignation, or protest ('for this I must die?')
44
וַיֹּ֣אמֶר שָׁא֔וּלindependent — speech frame
כֹּֽה יַעֲשֶׂ֥ה אֱלֹהִ֖ים וְכֹ֣ה יוֹסִ֑ףcontent — self-curse formula (cf. 3:17) — MT lacks 'to me'
כִּֽי מ֥וֹת תָּמ֖וּתcontent — כִּי asseverative + infinitive absolute — the oath of v. 39 kept
יוֹנָתָֽןphrase modifier — vocative — the bare name ends the sentence
v. 45 — the people's counter-oath: 'as YHWH lives' answers Saul's 'as YHWH lives' (v. 39)
45
וַיֹּ֨אמֶר הָעָ֜ם אֶל שָׁא֗וּלindependent — speech frame
הֲֽיוֹנָתָ֤ן יָמוּת֙content — rhetorical question
אֲשֶׁ֣ר עָ֠שָׂה הַיְשׁוּעָ֨ה הַגְּדוֹלָ֣ה הַזֹּאת֮ בְּיִשְׂרָאֵל֒relative — יְשׁוּעָה — the salvation word of vv. 6, 23, 39
חָלִ֗ילָהcontent — חָלִילָה
חַי יְהוָה֙content — counter-oath
אִם יִפֹּ֞ל מִשַּׂעֲרַ֤ת רֹאשׁוֹ֙ אַ֔רְצָהcontent — אִם — negative oath
כִּֽי עִם אֱלֹהִ֥ים עָשָׂ֖ה הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑הcause — עִם אֱלֹהִים — LXX 'the people of God' (עַם)
וַיִּפְדּ֥וּ הָעָ֛ם אֶת יוֹנָתָ֖ןindependent — וַיִּפְדּוּ — redemption of a forfeit life (LXX 'prayed for')
46
וַיַּ֣עַל שָׁא֔וּל מֵאַחֲרֵ֖י פְּלִשְׁתִּ֑יםindependent — the night raid of v. 36 abandoned
וּפְלִשְׁתִּ֖ים הָלְכ֥וּ לִמְקוֹמָֽםindependent — fronted subject + qatal — the battle closes unfinished
Summary of Saul's Reign 14:47–52
vv. 47–52 — regnal summary: accession, wars, deliverance, household, standing policy
47
וְשָׁא֛וּל לָכַ֥ד הַמְּלוּכָ֖ה עַל יִשְׂרָאֵ֑לindependent — fronted subject + qatal — summary opens (cf. 2 Sam 8); לָכַד the verb of the lot (vv. 41–42)
וַיִּלָּ֣חֶם סָבִ֣יב בְּֽכָל אֹיְבָ֡יוindependent — wayyiqtol
בְּמוֹאָ֣בphrase modifier — list of foes — east, south, north, west
וּבִבְנֵי עַמּ֨וֹןphrase modifier
וּבֶאֱד֜וֹםphrase modifier
וּבְמַלְכֵ֤י צוֹבָה֙phrase modifier
וּבַפְּלִשְׁתִּ֔יםphrase modifier
וּבְכֹ֥ל אֲשֶׁר יִפְנֶ֖הconditional — generalizing בְּכֹל אֲשֶׁר
יַרְשִֽׁיעַindependent — יַרְשִׁיעַ 'he put in the wrong'; LXX 'he was victorious' — perhaps a form of 'save' (cf. לְהוֹשִׁיעַ, v. 6)
48
וַיַּ֣עַשׂ חַ֔יִלindependent
וַיַּ֖ךְ אֶת עֲמָלֵ֑קindependent — anticipates ch. 15
וַיַּצֵּ֥ל אֶת יִשְׂרָאֵ֖ל מִיַּ֥ד שֹׁסֵֽהוּindependent — judges-cycle deliverance language (Judg 2:14, 16)
vv. 49–51 — household list: sons // daughters, wife // commander, the two fathers
49
וַיִּֽהְיוּ֙ בְּנֵ֣י שָׁא֔וּלindependent — list head
וְיִשְׁוִ֖יphrase modifier — often taken as Ishbosheth/Eshbaal (2 Sam 2:8; 1 Chr 8:33)
וּמַלְכִּי שׁ֑וּעַphrase modifier — cf. 31:2
וְשֵׁם֙ שְׁתֵּ֣י בְנֹתָ֔יוindependent — list head
שֵׁ֤ם הַבְּכִירָה֙ מֵרַ֔בphrase modifier — ch. 18
וְשֵׁ֥ם הַקְּטַנָּ֖ה מִיכַֽלphrase modifier
50
וְשֵׁם֙ אֵ֣שֶׁת שָׁא֔וּל אֲחִינֹ֖עַם בַּת אֲחִימָ֑עַץindependent — naming formula (cf. 25:43)
וְשֵׁ֤ם שַׂר צְבָאוֹ֙ אֲבִינֵ֔רindependent — אֲבִינֵר — fuller spelling of Abner
בֶּן נֵ֖ר דּ֥וֹד שָׁאֽוּלphrase modifier — apposition — 'uncle' goes with Ner (v. 51)
51
וְקִ֧ישׁ אֲבִֽי שָׁא֛וּלindependent
וְנֵ֥ר אֲבִֽי אַבְנֵ֖רindependent
בֶּן אֲבִיאֵֽלphrase modifier — MT singular — with 9:1, Kish and Ner brothers; many read בְּנֵי 'sons of'
52
וַתְּהִ֤י הַמִּלְחָמָה֙ חֲזָקָ֣ה עַל פְּלִשְׁתִּ֔ים כֹּ֖ל יְמֵ֣י שָׁא֑וּלindependent — the summary ends on unfinished war
וְרָאָ֨ה שָׁא֜וּל כָּל אִ֤ישׁ גִּבּוֹר֙ וְכָל בֶּן חַ֔יִלconditional — temporal-iterative — frequentative weqatal וְרָאָה
וַיַּאַסְפֵ֖הוּ אֵלָֽיוindependent — standing policy — cf. 8:11; prepares David's entry (16:18)