Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
The Assembly and the Ark's Procession 8:1–5
vv. 1–5 — the convocation and the procession: Solomon summons // Israel assembles, then the carrying
1
אָ֣ז יַקְהֵ֣ל שְׁלֹמֹ֣ה אֶת זִקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֡לindependent — אָז + yiqtol-form preterite — opens the episode, tied to the finished house (7:51)
אֶת כָּל רָאשֵׁ֣י הַמַּטּוֹת֩ נְשִׂיאֵ֨י הָאָב֜וֹת לִבְנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛לphrase modifier — apposition — stacked titles; the LXX has only 'all the elders of Israel'
אֶל הַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹ֖ה יְרוּשָׁלִָ֑םphrase modifier — place of the assembly
לְֽהַעֲל֞וֹת אֶת אֲר֧וֹן בְּרִית יְהוָ֛ה מֵעִ֥יר דָּוִ֖דpurpose — לְ + infinitive — the purpose of the convocation
הִ֥יא צִיּֽוֹןphrase modifier — explanatory gloss with הִיא — the old citadel
2
וַיִּקָּ֨הֲל֜וּ אֶל הַמֶּ֤לֶךְ שְׁלֹמֹה֙ כָּל אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֔לindependent — wayyiqtol Niphal — answers the Hiphil of v. 1: the summons obeyed
בְּיֶ֥רַח הָאֵֽתָנִ֖ים בֶּחָ֑גphrase modifier — time — the archaic month name; 'the feast' is Booths
ה֖וּא הַחֹ֥דֶשׁ הַשְּׁבִיעִֽיphrase modifier — calendar gloss — the numbered month; the LXX reduces v. 2 to 'in the month Athanin'
3
וַיָּבֹ֕אוּ כֹּ֖ל זִקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑לindependent — wayyiqtol — the elders arrive (no counterpart in the LXX)
וַיִּשְׂא֥וּ הַכֹּהֲנִ֖ים אֶת הָאָרֽוֹןindependent — wayyiqtol — the priests carry it, as the Torah requires (Deut 10:8)
4
וַֽיַּעֲל֞וּ אֶת אֲר֤וֹן יְהוָה֙ וְאֶת אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד וְאֶֽת כָּל כְּלֵ֥י הַקֹּ֖דֶשׁindependent — wayyiqtol — the whole Mosaic sanctuary folded into the temple
אֲשֶׁ֣ר בָּאֹ֑הֶלrelative — verbless relative
וַיַּעֲל֣וּ אֹתָ֔ם הַכֹּהֲנִ֖ים וְהַלְוִיִּֽםindependent — wayyiqtol repeating the verb with an explicit subject — priestly wording; the LXX lacks this clause
v. 5 — background: the king and the congregation sacrificing as the ark moves
5
וְהַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֗ה וְכָל עֲדַ֤ת יִשְׂרָאֵל֙independent — fronted compound subject — a circumstantial clause, off the chain
הַנּוֹעָדִ֣ים עָלָ֔יוrelative — articular Niphal participle
אִתּ֖וֹ לִפְנֵ֣י הָֽאָר֑וֹןindependent — the predicate of the fronted subject
מְזַבְּחִים֙ צֹ֣אן וּבָקָ֔רparticipial — participle מְזַבְּחִים — ongoing action beside the procession
אֲשֶׁ֧ר לֹֽא יִסָּפְר֛וּ וְלֹ֥א יִמָּנ֖וּ מֵרֹֽבrelative — hyperbole — the language of countless seed (Gen 32:13); contrast the numbers of v. 63
The Ark Beneath the Cherubim 8:6–9
vv. 6–9 — the ark installed: four אֶל-phrases narrowing to the cherubim, then the narrator's explanations
6
וַיָּבִ֣אוּ הַ֠כֹּהֲנִים אֶת אֲר֨וֹן בְּרִית יְהוָ֧הindependent — wayyiqtol — the climax of the procession
אֶל מְקוֹמ֛וֹphrase modifier — destination (1) — the stacked אֶל-phrases slow the prose
אֶל דְּבִ֥יר הַבַּ֖יִתphrase modifier — destination (2) — the debir (6:19)
אֶל קֹ֣דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֑יםphrase modifier — destination (3)
אֶל תַּ֖חַת כַּנְפֵ֥י הַכְּרוּבִֽיםphrase modifier — destination (4) — the end point, explained in v. 7
7
כִּ֤י הַכְּרוּבִים֙ פֹּרְשִׂ֣ים כְּנָפַ֔יִם אֶל מְק֖וֹם הָֽאָר֑וֹןcause — כִּי + participle — the cherubim's fixed posture (6:27)
וַיָּסֹ֧כּוּ הַכְּרֻבִ֛ים עַל הָאָר֥וֹן וְעַל בַּדָּ֖יו מִלְמָֽעְלָהcause — wayyiqtol carrying on the explanation — 'its poles' leads into v. 8
8
וַֽיַּאֲרִכוּ֮ הַבַּדִּים֒independent — wayyiqtol — an aside on the poles, left in their rings (Exod 25:15)
וַיֵּרָאוּ֩ רָאשֵׁ֨י הַבַּדִּ֤ים מִן הַקֹּ֨דֶשׁ֙ עַל פְּנֵ֣י הַדְּבִ֔ירindependent — wayyiqtol of result — visible from the hekhal
וְלֹ֥א יֵרָא֖וּ הַח֑וּצָהindependent — וְלֹא + yiqtol — contrast
וַיִּ֣הְיוּ שָׁ֔ם עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽהindependent — the narrator's 'to this day' — written while the temple stood; absent from the LXX
9
אֵ֚ין בָּֽאָר֔וֹן רַ֗ק שְׁנֵי֙ לֻח֣וֹת הָאֲבָנִ֔יםindependent — asyndetic nominal clause with אֵין … רַק — the ark defined by the tablets (Deut 10:1–5)
אֲשֶׁ֨ר הִנִּ֥חַ שָׁ֛ם מֹשֶׁ֖ה בְּחֹרֵ֑בrelative — qatal
אֲשֶׁ֨ר כָּרַ֤ת יְהוָה֙ עִם בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔לrelative — locative relative — כָּרַת without its object 'covenant'
בְּצֵאתָ֖ם מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִםphrase modifier — בְּ + infinitive — temporal: the exodus setting
The Glory Fills the House 8:10–11
vv. 10–11 — the theophany: the cloud fills the house as it filled the tabernacle (Exod 40:34–35)
10
וַיְהִ֕יindependent — וַיְהִי — scene-shift formula
בְּצֵ֥את הַכֹּהֲנִ֖ים מִן הַקֹּ֑דֶשׁconditional — temporal — בְּ + infinitive; the priests withdraw
וְהֶעָנָ֥ן מָלֵ֖א אֶת בֵּ֥ית יְהוָֽהindependent — fronted subject + qatal מָלֵא — the filling as the priests leave
11
וְלֹֽא יָכְל֧וּ הַכֹּהֲנִ֛ים לַעֲמֹ֥ד לְשָׁרֵ֖תindependent — וְלֹא + qatal — result; Moses could not enter the tent (Exod 40:35)
מִפְּנֵ֥י הֶֽעָנָ֑ןphrase modifier — מִפְּנֵי — cause
כִּי מָלֵ֥א כְבוֹד יְהוָ֖ה אֶת בֵּ֥ית יְהוָֽהcause — כִּי causal — the cloud named as the kabod; 'house of YHWH' doubled (v. 10)
Solomon's Dedicatory Poem 8:12–13
vv. 12–13 — tricolon: YHWH's word // Solomon's deed // the permanent seat; 'to dwell' answered by 'your dwelling'
12
אָ֖ז אָמַ֣ר שְׁלֹמֹ֑הindependent — אָז + qatal — speech frame; in the LXX the poem stands after v. 53, longer, with a colon on the sun
Aיְהוָ֣ה אָמַ֔ר לִשְׁכֹּ֖ן בָּעֲרָפֶֽלcontent — qatal + infinitive — עֲרָפֶל, the Sinai cloud (Exod 20:21; Deut 5:22)
13
Bבָּנֹ֥ה בָנִ֛יתִי בֵּ֥ית זְבֻ֖ל לָ֑ךְcontent — infinitive absolute + qatal בָּנֹה בָנִיתִי — בֵּית זְבֻל, 'princely house'; the human deed answers the divine word
Cמָכ֥וֹן לְשִׁבְתְּךָ֖ עוֹלָמִֽיםcontent — apposition מָכוֹן לְשִׁבְתְּךָ — the language of Exod 15:17; qualified in v. 27
Address to the Assembly: Promise Fulfilled 8:14–21
v. 14 — the turn from the house to the people
14
וַיַּסֵּ֤ב הַמֶּ֨לֶךְ֙ אֶת פָּנָ֔יוindependent — wayyiqtol — from facing the sanctuary (vv. 12–13) to the assembly
וַיְבָ֕רֶךְ אֵ֖ת כָּל קְהַ֣ל יִשְׂרָאֵ֑לindependent — wayyiqtol — the blessing announced; it is spoken from v. 15
וְכָל קְהַ֥ל יִשְׂרָאֵ֖ל עֹמֵֽדphrase modifier — circumstantial — וְ + noun + participle: the standing assembly
vv. 15–21 — the address: berakah (v. 15), the quoted oracle (v. 16), David's intent and YHWH's answer (vv. 17–19), fulfilment in Solomon (vv. 20–21); mouth // hand
15
וַיֹּ֗אמֶרindependent — speech frame
בָּר֤וּךְ יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔לcontent — berakah formula בָּרוּךְ
אֲשֶׁר֙ דִּבֶּ֣ר בְּפִ֔יו אֵ֖ת דָּוִ֣ד אָבִ֑יrelative — the 'mouth' of promise (2 Sam 7)
וּבְיָד֥וֹ מִלֵּ֖א לֵאמֹֽרrelative — fronted 'with his hand' + qatal — the 'hand' of fulfilment; לֵאמֹר opens the word
16
מִן הַיּ֗וֹם אֲשֶׁ֨ר הוֹצֵ֜אתִי אֶת עַמִּ֣י אֶת יִשְׂרָאֵל֮ מִמִּצְרַיִם֒conditional — temporal — the exodus as the starting point of election
לֹֽא בָחַ֣רְתִּי בְעִ֗יר מִכֹּל֙ שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔לcontent — לֹא + qatal — the first election denied
לִבְנ֣וֹת בַּ֔יִתpurpose — לְ + infinitive
לִהְי֥וֹת שְׁמִ֖י שָׁ֑םpurpose — infinitive — the Name formula (Deut 12:11)
וָאֶבְחַ֣ר בְּדָוִ֔דcontent — wayyiqtol — the second election; MT has no 'I chose Jerusalem', which the LXX and 2 Chr 6:5–6 supply (probably lost by homoioteleuton)
לִֽהְי֖וֹת עַל עַמִּ֥י יִשְׂרָאֵֽלpurpose — infinitive — David's office
17
וַיְהִ֕י עִם לְבַ֖ב דָּוִ֣ד אָבִ֑יcontent — וַיְהִי עִם לְבַב — Solomon resumes in his own voice: David's intent
לִבְנ֣וֹת בַּ֔יִת לְשֵׁ֥ם יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽלcontent — infinitive complement — 'a house for the name', the Deuteronomistic formula
18
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל דָּוִ֣ד אָבִ֔יcontent — wayyiqtol — speech frame inside the address
יַ֗עַן אֲשֶׁ֤ר הָיָה֙ עִם לְבָ֣בְךָ֔ לִבְנ֥וֹת בַּ֖יִת לִשְׁמִ֑יconditional — fronted causal יַעַן אֲשֶׁר — leans forward on the verdict
הֱטִיבֹ֔תָcontent — qatal — the intent commended before the refusal
כִּ֥י הָיָ֖ה עִם לְבָבֶֽךָcontent — כִּי content — 'with your heart' repeated, framing the verse
19
רַ֣ק אַתָּ֔ה לֹ֥א תִבְנֶ֖ה הַבָּ֑יִתcontent — רַק + fronted אַתָּה — the restriction
כִּ֤י אִם בִּנְךָ֙content — כִּי אִם 'but rather' — casus pendens
הַיֹּצֵ֣א מֵחֲלָצֶ֔יךָparticipial — articular participle — 2 Sam 7:12
הֽוּא יִבְנֶ֥ה הַבַּ֖יִת לִשְׁמִֽיcontent — resumptive הוּא — the son, emphatically
20
וַיָּ֣קֶם יְהוָ֔ה אֶת דְּבָר֖וֹcontent — wayyiqtol Hiphil וַיָּקֶם — fulfilment declared
אֲשֶׁ֣ר דִּבֵּ֑רrelative — relative
וָאָקֻ֡ם תַּחַת֩ דָּוִ֨ד אָבִ֜יcontent — wayyiqtol Qal וָאָקֻם — YHWH 'raised', Solomon 'rose'
וָאֵשֵׁ֣ב עַל כִּסֵּ֣א יִשְׂרָאֵ֗לcontent — wayyiqtol — the second fulfilment
כַּֽאֲשֶׁר֙ דִּבֶּ֣ר יְהוָ֔הcomparative — כַּאֲשֶׁר — the correspondence sealed
וָאֶבְנֶ֣ה הַבַּ֔יִת לְשֵׁ֥ם יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽלcontent — wayyiqtol — the third fulfilment: the house of v. 17
21
וָאָשִׂ֨ם שָׁ֤ם מָקוֹם֙ לָֽאָר֔וֹןcontent — wayyiqtol — the address returns to the ark of vv. 1–9
אֲשֶׁר שָׁ֖ם בְּרִ֣ית יְהוָ֑הrelative — verbless relative — 'covenant' for the tablets (v. 9)
אֲשֶׁ֤ר כָּרַת֙ עִם אֲבֹתֵ֔ינוּrelative — כָּרַת
בְּהוֹצִיא֥וֹ אֹתָ֖ם מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִםphrase modifier — בְּ + infinitive — temporal; the exodus closes the address as it opened the oracle (v. 16)
The Prayer's Foundation: Incomparable God, Uncontainable God 8:22–30
v. 22 — the posture: at the altar, before the assembly, palms toward heaven
22
וַיַּעֲמֹ֣ד שְׁלֹמֹ֗ה לִפְנֵי֙ מִזְבַּ֣ח יְהוָ֔הindependent — wayyiqtol — the scene of the prayer
נֶ֖גֶד כָּל קְהַ֣ל יִשְׂרָאֵ֑לphrase modifier — the people as witnesses
וַיִּפְרֹ֥שׂ כַּפָּ֖יו הַשָּׁמָֽיִםindependent — wayyiqtol — praying at the temple, but toward heaven (v. 30)
23
וַיֹּאמַ֗רindependent — speech frame — the following, through v. 53, is Solomon's prayer, set flush-left
vv. 23–24 — invocation and doxology: the incomparable God who keeps covenant; heaven above // earth beneath
יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙phrase modifier — vocative — the invocation
אֵין כָּמ֣וֹךָ אֱלֹהִ֔יםindependent — incomparability formula (Deut 4:39; 7:9)
בַּשָּׁמַ֣יִם מִמַּ֔עַל וְעַל הָאָ֖רֶץ מִתָּ֑חַתphrase modifier — merism — the whole cosmos
שֹׁמֵ֤ר הַבְּרִית֙ וְֽהַחֶ֔סֶד לַעֲבָדֶ֕יךָparticipial — participle — God defined by fidelity
הַהֹלְכִ֥ים לְפָנֶ֖יךָ בְּכָל לִבָּֽםparticipial — articular participle — the condition that returns in v. 25
24
אֲשֶׁ֣ר שָׁמַ֗רְתָּ לְעַבְדְּךָ֙ דָּוִ֣ד אָבִ֔יrelative — David the proof case
אֵ֥ת אֲשֶׁר דִּבַּ֖רְתָּ ל֑וֹrelative — headless relative — the object of 'kept'
וַתְּדַבֵּ֥ר בְּפִ֛יךָindependent — wayyiqtol — mouth // hand again (v. 15), now addressed to YHWH
וּבְיָדְךָ֥ מִלֵּ֖אתָindependent — fronted 'with your hand' + qatal
כַּיּ֥וֹם הַזֶּֽהcomparative — the finished house as visible proof
vv. 25–26 — first petition: the dynastic promise, quoted with its condition
25
וְעַתָּ֞ה יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗לphrase modifier — וְעַתָּה — from praise to petition; vocative
שְׁ֠מֹר לְעַבְדְּךָ֨ דָוִ֤ד אָבִי֙independent — imperative — 'keep' answers 'keeping covenant' (v. 23)
אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר דִּבַּ֤רְתָּ לּוֹ֙ לֵאמֹ֔רrelative — headless relative — the object; לֵאמֹר introduces the promise (2:4; 9:5)
לֹא יִכָּרֵ֨ת לְךָ֥ אִישׁ֙ מִלְּפָנַ֔יcontent — the dynastic formula — negated Niphal of כרת
יֹשֵׁ֖ב עַל כִּסֵּ֣א יִשְׂרָאֵ֑לparticipial — participle
רַ֠ק אִם יִשְׁמְר֨וּ בָנֶ֤יךָ אֶת דַּרְכָּם֙conditional — רַק אִם — the condition that hangs over the dynasty in Kings
לָלֶ֣כֶת לְפָנַ֔יcontent — infinitive — what guarding the way means
כַּאֲשֶׁ֥ר הָלַ֖כְתָּ לְפָנָֽיcomparative — כַּאֲשֶׁר — David the measure
26
וְעַתָּ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑לphrase modifier — second וְעַתָּה — the petition condensed
יֵאָ֤מֶן נָא֙ דבריך דְּבָ֣רְךָ֔independent — jussive + נָא — Niphal of אָמַן; Kethiv 'your words', Qere 'your word'
אֲשֶׁ֣ר דִּבַּ֔רְתָּ לְעַבְדְּךָ֖ דָּוִ֥ד אָבִֽיrelative — relative
vv. 27–30 — the paradox: the God heaven cannot contain, asked to hear toward this house; the refrain is set
27
כִּ֚י הַֽאֻמְנָ֔ם יֵשֵׁ֥ב אֱלֹהִ֖ים עַל הָאָ֑רֶץindependent — rhetorical question — reins in the dwelling language of vv. 12–13
הִ֠נֵּה הַשָּׁמַ֜יִם וּשְׁמֵ֤י הַשָּׁמַ֨יִם֙ לֹ֣א יְכַלְכְּל֔וּךָindependent — הִנֵּה — 'the heaven of heavens'
אַ֕ף כִּֽי הַבַּ֥יִת הַזֶּ֖הindependent — אַף כִּי — qal wahomer, elliptical
אֲשֶׁ֥ר בָּנִֽיתִיrelative — relative
28
וּפָנִ֜יתָ אֶל תְּפִלַּ֧ת עַבְדְּךָ֛ וְאֶל תְּחִנָּת֖וֹindependent — weqatal — the petition goes on despite the paradox
יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑יphrase modifier — vocative
לִשְׁמֹ֤עַ אֶל הָֽרִנָּה֙ וְאֶל הַתְּפִלָּ֔הpurpose — לְ + infinitive — three words for prayer: תְּפִלָּה, תְּחִנָּה, רִנָּה
אֲשֶׁ֧ר עַבְדְּךָ֛ מִתְפַּלֵּ֥ל לְפָנֶ֖יךָ הַיּֽוֹםrelative — participle מִתְפַּלֵּל — 'today', the moment of dedication
29
לִהְיוֹת֩ עֵינֶ֨ךָ פְתֻח֜וֹת אֶל הַבַּ֤יִת הַזֶּה֙ לַ֣יְלָה וָי֔וֹםpurpose — infinitive — constant attention; resumed in v. 52
אֶל הַ֨מָּק֔וֹםphrase modifier — apposition — the house as 'the place' (Deut 12)
אֲשֶׁ֣ר אָמַ֔רְתָּrelative — relative
יִהְיֶ֥ה שְׁמִ֖י שָׁ֑םcontent — the Name formula (Deut 12:11) — YHWH in heaven, his Name at the place
לִשְׁמֹ֨עַ֙ אֶל הַתְּפִלָּ֔הpurpose — infinitive — what the open eyes are for
אֲשֶׁ֣ר יִתְפַּלֵּ֣ל עַבְדְּךָ֔ אֶל הַמָּק֖וֹם הַזֶּֽהrelative — prayer 'toward' the place from here on
30
וְשָׁ֨מַעְתָּ֜ אֶל תְּחִנַּ֤ת עַבְדְּךָ֙ וְעַמְּךָ֣ יִשְׂרָאֵ֔לindependent — weqatal — the scope widens from king to people
אֲשֶׁ֥ר יִֽתְפַּֽלְל֖וּ אֶל הַמָּק֣וֹם הַזֶּ֑הconditional — temporal אֲשֶׁר 'when' — the direction of prayer
וְ֠אַתָּה תִּשְׁמַ֞ע אֶל מְק֤וֹם שִׁבְתְּךָ֙ אֶל הַשָּׁמַ֔יִםindependent — fronted וְאַתָּה + yiqtol — the refrain established: 'hear in heaven'
וְשָׁמַעְתָּ֖ וְסָלָֽחְתָּindependent — weqatal pair — forgiveness the heart of what is asked
Petitions for Israel in Crisis 8:31–40
Case 1 (vv. 31–32) — the oath at the altar: protasis (sin, oath, swearing) → 'then hear in heaven … and judge'
31
אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר יֶחֱטָ֥א אִישׁ֙ לְרֵעֵ֔הוּconditional — casuistic protasis — rough opening (cf. Exod 22:7–10)
וְנָֽשָׁא ב֥וֹ אָלָ֖הconditional — weqatal — spelled with shin ('lend'), read as 'lay'
לְהַֽאֲלֹת֑וֹpurpose — Hiphil infinitive — the oath of clearance
וּבָ֗א אָלָ֛ה לִפְנֵ֥י מִֽזְבַּחֲךָ֖ בַּבַּ֥יִת הַזֶּֽהconditional — weqatal — the second 'oath' is obscure; the altar as the court
32
וְאַתָּ֣ה תִּשְׁמַ֣ע הַשָּׁמַ֗יִםindependent — refrain (1) — וְאַתָּה תִּשְׁמַע הַשָּׁמַיִם
וְעָשִׂ֨יתָ֙ וְשָׁפַטְתָּ֣ אֶת עֲבָדֶ֔יךָindependent — weqatal pair — YHWH as judge
לְהַרְשִׁ֣יעַ רָשָׁ֔עcontent — Hiphil infinitive — the verdict formula (Deut 25:1)
לָתֵ֥ת דַּרְכּ֖וֹ בְּרֹאשׁ֑וֹphrase modifier — infinitive — the penalty
וּלְהַצְדִּ֣יק צַדִּ֔יקcontent — Hiphil infinitive — the antithetic member
לָ֥תֶת ל֖וֹ כְּצִדְקָתֽוֹphrase modifier — infinitive — the reward
Case 2 (vv. 33–34) — defeat before an enemy: protasis (defeat, sin; turn, confess, pray, plead) → 'then hear in heaven and forgive … bring them back'
33
בְּֽהִנָּגֵ֞ף עַמְּךָ֧ יִשְׂרָאֵ֛ל לִפְנֵ֥י אוֹיֵ֖בconditional — בְּ + Niphal infinitive — temporal-conditional; defeat as covenant curse (Deut 28:25)
אֲשֶׁ֣ר יֶחֶטְאוּ לָ֑ךְcause — אֲשֶׁר causal
וְשָׁ֤בוּ אֵלֶ֨יךָ֙ וְהוֹד֣וּ אֶת שְׁמֶ֔ךָconditional — weqatal chain — the path of repentance (1–2)
וְהִֽתְפַּֽלְל֧וּ וְהִֽתְחַנְּנ֛וּ אֵלֶ֖יךָ בַּבַּ֥יִת הַזֶּֽהconditional — weqatal chain — (3–4)
34
וְאַתָּה֙ תִּשְׁמַ֣ע הַשָּׁמַ֔יִםindependent — refrain (2)
וְסָ֣לַחְתָּ֔ לְחַטַּ֖את עַמְּךָ֣ יִשְׂרָאֵ֑לindependent — weqatal — forgiveness
וַהֲשֵֽׁבֹתָם֙ אֶל הָ֣אֲדָמָ֔הindependent — weqatal Hiphil of שׁוּב — defeat has led to captivity; points to vv. 46–53
אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תָּ לַאֲבוֹתָֽםrelative — the land-gift
Case 3 (vv. 35–36) — drought: protasis (heaven shut, sin; pray, confess, turn) → refrain + teaching + rain
35
בְּהֵעָצֵ֥ר שָׁמַ֛יִם וְלֹא יִהְיֶ֥ה מָטָ֖רconditional — בְּ + Niphal infinitive — temporal-conditional (Deut 11:17)
כִּ֣י יֶחֶטְאוּ לָ֑ךְcause — כִּי causal
וְהִֽתְפַּֽלְל֞וּ אֶל הַמָּק֤וֹם הַזֶּה֙conditional — weqatal chain (1)
וְהוֹד֣וּ אֶת שְׁמֶ֔ךָconditional — weqatal chain (2)
וּמֵחַטָּאתָ֥ם יְשׁוּב֖וּןconditional — fronted 'from their sin' + yiqtol — the chain (3)
כִּ֥י תַעֲנֵֽםcause — כִּי — the drought as YHWH's discipline (LXX 'when you humble them')
36
וְאַתָּ֣ה תִּשְׁמַ֣ע הַשָּׁמַ֗יִםindependent — refrain (3)
וְסָ֨לַחְתָּ֜ לְחַטַּ֤את עֲבָדֶ֨יךָ֙ וְעַמְּךָ֣ יִשְׂרָאֵ֔לindependent — weqatal — forgiveness
כִּ֥י תוֹרֵ֛ם אֶת הַדֶּ֥רֶךְ הַטּוֹבָ֖הcause — כִּי + yiqtol of 'teach' — forgiveness as instruction
אֲשֶׁ֣ר יֵֽלְכוּ בָ֑הּrelative — relative with resumptive בָּהּ
וְנָתַתָּ֤ה מָטָר֙ עַל אַרְצְךָ֔independent — weqatal — the concrete remedy
אֲשֶׁר נָתַ֥תָּה לְעַמְּךָ֖ לְנַחֲלָֽהrelative — the land as נַחֲלָה
Case 4 (vv. 37–40) — any plague: the catalogue (v. 37), the individual's prayer (v. 38) → refrain + requital by the heart (v. 39), with purpose (v. 40)
37
רָעָ֞ב כִּֽי יִהְיֶ֣ה בָאָ֗רֶץconditional — fronted noun + כִּי יִהְיֶה — a catalogue of covenant curses (Deut 28:21–22, 38, 42)
דֶּ֣בֶר כִּֽי יִ֠הְיֶהconditional — list item
שִׁדָּפ֨וֹן יֵרָק֜וֹן אַרְבֶּ֤ה חָסִיל֙ כִּ֣י יִהְיֶ֔הconditional — list item — crop and insect plagues
כִּ֧י יָֽצַר ל֛וֹ אֹיְב֖וֹ בְּאֶ֣רֶץ שְׁעָרָ֑יוconditional — כִּי + qatal — siege (Deut 28:52)
כָּל נֶ֖גַע כָּֽל מַחֲלָֽהconditional — summary of the list
38
כָּל תְּפִלָּ֣ה כָל תְּחִנָּ֗הconditional — casus pendens — taken up by the apodosis
אֲשֶׁ֤ר תִֽהְיֶה֙ לְכָל הָ֣אָדָ֔ם לְכֹ֖ל עַמְּךָ֣ יִשְׂרָאֵ֑לrelative — relative + yiqtol — from the nation to the individual
אֲשֶׁ֣ר יֵדְע֗וּן אִ֚ישׁ נֶ֣גַע לְבָב֔וֹrelative — נֶגַע לְבָבוֹ: the outward plague turned inward
וּפָרַ֥שׂ כַּפָּ֖יו אֶל הַבַּ֥יִת הַזֶּֽהconditional — weqatal — Solomon's own gesture (v. 22)
39
וְ֠אַתָּה תִּשְׁמַ֨ע הַשָּׁמַ֜יִם מְכ֤וֹן שִׁבְתֶּ֨ךָ֙independent — refrain (4) — with 'the place of your dwelling' (v. 30)
וְסָלַחְתָּ֣ וְעָשִׂ֔יתָindependent — weqatal pair
וְנָתַתָּ֤ לָאִישׁ֙ כְּכָל דְּרָכָ֔יוindependent — weqatal — requital matched to conduct
אֲשֶׁ֥ר תֵּדַ֖ע אֶת לְבָב֑וֹcause — אֲשֶׁר causal
כִּֽי אַתָּ֤ה יָדַ֨עְתָּ֙ לְבַדְּךָ֔ אֶת לְבַ֖ב כָּל בְּנֵ֥י הָאָדָֽםcause — כִּי + emphatic אַתָּה … לְבַדְּךָ — knowledge of the heart is YHWH's alone
40
לְמַ֨עַן֙ יִֽרָא֔וּךָpurpose — לְמַעַן — the aim of forgiveness is fear (Ps 130:4)
כָּל הַ֨יָּמִ֔יםphrase modifier — duration
אֲשֶׁר הֵ֥ם חַיִּ֖ים עַל פְּנֵ֣י הָאֲדָמָ֑הrelative — verbless relative
אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תָּה לַאֲבֹתֵֽינוּrelative — every petition tied to the land-gift
The Foreigner's Prayer 8:41–43
Case 5 (vv. 41–43) — the foreigner: protasis with a parenthesis → refrain without 'and' + universal purpose
41
וְגַם֙ אֶל הַנָּכְרִ֔יconditional — וְגַם אֶל — casus pendens; the scope reaches beyond Israel
אֲשֶׁ֛ר לֹא מֵעַמְּךָ֥ יִשְׂרָאֵ֖ל ה֑וּאrelative — verbless relative with resumptive הוּא
וּבָ֛א מֵאֶ֥רֶץ רְחוֹקָ֖ה לְמַ֥עַן שְׁמֶֽךָrelative — weqatal — drawn by the Name; this clause and the parenthesis of v. 42 are absent from the LXX
42
כִּ֤י יִשְׁמְעוּן֙ אֶת שִׁמְךָ֣ הַגָּד֔וֹל וְאֶת יָֽדְךָ֙ הַֽחֲזָקָ֔ה וּֽזְרֹעֲךָ֖ הַנְּטוּיָ֑הcause — parenthetic כִּי — the exodus formula (Deut 4:34; 5:15)
וּבָ֥א וְהִתְפַּלֵּ֖ל אֶל הַבַּ֥יִת הַזֶּֽהconditional — weqatal pair — the protasis proper resumes
43
אַתָּ֞ה תִּשְׁמַ֤ע הַשָּׁמַ֨יִם֙ מְכ֣וֹן שִׁבְתֶּ֔ךָindependent — refrain (5) — asyndetic, without the usual וְ
וְעָשִׂ֕יתָ כְּכֹ֛לindependent — weqatal
אֲשֶׁר יִקְרָ֥א אֵלֶ֖יךָ הַנָּכְרִ֑יrelative — relative
לְמַ֣עַן יֵדְעוּן֩ כָּל עַמֵּ֨י הָאָ֜רֶץ אֶת שְׁמֶ֗ךָpurpose — לְמַעַן — the prayer's widest horizon (cf. Isa 56:7)
לְיִרְאָ֤ה אֹֽתְךָ֙ כְּעַמְּךָ֣ יִשְׂרָאֵ֔לpurpose — infinitive — Israel the pattern
וְלָדַ֕עַתpurpose — infinitive
כִּי שִׁמְךָ֣ נִקְרָ֔א עַל הַבַּ֥יִת הַזֶּ֖הcontent — כִּי content — the Name 'called over' marks ownership
אֲשֶׁ֥ר בָּנִֽיתִיrelative — relative
War, Captivity, and Return: Battle 8:44–45
Case 6 (vv. 44–45) — war at YHWH's sending: protasis → 'hear in heaven … and uphold their cause' (no sin named, no forgiveness asked)
44
כִּי יֵצֵ֨א עַמְּךָ֤ לַמִּלְחָמָה֙ עַל אֹ֣יְב֔וֹconditional — כִּי + yiqtol — the casuistic form, now war under commission
בַּדֶּ֖רֶךְ אֲשֶׁ֣ר תִּשְׁלָחֵ֑םphrase modifier — the way YHWH sends them — relative inside the phrase
וְהִתְפַּֽלְל֣וּ אֶל יְהוָ֗הconditional — weqatal — third-person 'YHWH' inside the address
דֶּ֤רֶךְ הָעִיר֙phrase modifier — orientation (1)
אֲשֶׁ֣ר בָּחַ֣רְתָּ בָּ֔הּrelative — relative with resumptive בָּהּ
וְהַבַּ֖יִתphrase modifier — orientation (2)
אֲשֶׁר בָּנִ֥תִי לִשְׁמֶֽךָrelative — relative
45
וְשָׁמַעְתָּ֙ הַשָּׁמַ֔יִם אֶת תְּפִלָּתָ֖ם וְאֶת תְּחִנָּתָ֑םindependent — refrain (6) — weqatal
וְעָשִׂ֖יתָ מִשְׁפָּטָֽםindependent — weqatal — 'do their justice': vindication in battle
War, Captivity, and Return: Exile 8:46–53
Case 7 (vv. 46–51) — sin and captivity: the longest protasis (sin, anger, deportation; repentance, confession, return, prayer toward land // city // house) → the fullest apodosis, with its ground
46
כִּ֣י יֶֽחֶטְאוּ לָ֗ךְconditional — כִּי + yiqtol — the climactic case
כִּ֣י אֵ֤ין אָדָם֙cause — parenthetic כִּי — the axiom that makes exile expected
אֲשֶׁ֣ר לֹא יֶחֱטָ֔אrelative — relative
וְאָנַפְתָּ֣ בָ֔םconditional — weqatal chain — anger
וּנְתַתָּ֖ם לִפְנֵ֣י אוֹיֵ֑בconditional — weqatal — handed over
וְשָׁב֤וּם שֹֽׁבֵיהֶם֙ אֶל אֶ֣רֶץ הָאוֹיֵ֔בconditional — weqatal + participle of 'take captive' — the curse of Deut 28:36, 64
רְחוֹקָ֖ה א֥וֹ קְרוֹבָֽהphrase modifier — merism
47
וְהֵשִׁ֨יבוּ֙ אֶל לִבָּ֔םconditional — weqatal Hiphil of שׁוּב — 'bring back to the heart'
בָּאָ֖רֶץ אֲשֶׁ֣ר נִשְׁבּוּ שָׁ֑םphrase modifier — 'carried captive' set against 'turn back' — relative inside the phrase
וְשָׁ֣בוּ וְהִֽתְחַנְּנ֣וּ אֵלֶ֗יךָ בְּאֶ֤רֶץ שֹֽׁבֵיהֶם֙ לֵאמֹ֔רconditional — weqatal pair — וְשָׁבוּ … שֹׁבֵיהֶם: the wordplay
חָטָ֥אנוּ וְהֶעֱוִ֖ינוּ רָשָֽׁעְנוּcontent — triple confession — a liturgical formula (Ps 106:6; Dan 9:5)
48
וְשָׁ֣בוּ אֵלֶ֗יךָ בְּכָל לְבָבָם֙ וּבְכָל נַפְשָׁ֔םconditional — weqatal — the formula of return (Deut 4:29; 30:2)
בְּאֶ֥רֶץ אֹיְבֵיהֶ֖םphrase modifier — place
אֲשֶׁר שָׁב֣וּ אֹתָ֑םrelative — relative
וְהִֽתְפַּֽלְל֣וּ אֵלֶ֗יךָconditional — weqatal
דֶּ֤רֶךְ אַרְצָם֙phrase modifier — orientation (1) — land, city, house (Dan 6:10)
אֲשֶׁ֣ר נָתַ֣תָּה לַאֲבוֹתָ֔םrelative — relative
הָעִיר֙phrase modifier — orientation (2)
אֲשֶׁ֣ר בָּחַ֔רְתָּrelative — relative
וְהַבַּ֖יִתphrase modifier — orientation (3)
אֲשֶׁר בנית בָּנִ֥יתִי לִשְׁמֶֽךָrelative — Kethiv 'you built', Qere 'I built'
49
וְשָׁמַעְתָּ֤ הַשָּׁמַ֨יִם֙ מְכ֣וֹן שִׁבְתְּךָ֔ אֶת תְּפִלָּתָ֖ם וְאֶת תְּחִנָּתָ֑םindependent — refrain (7) — v. 45 with 'the place of your dwelling'
וְעָשִׂ֖יתָ מִשְׁפָּטָֽםindependent — weqatal
50
וְסָלַחְתָּ֤ לְעַמְּךָ֙independent — weqatal — forgiveness returns
אֲשֶׁ֣ר חָֽטְאוּ לָ֔ךְrelative — relative
וּלְכָל פִּשְׁעֵיהֶ֖םphrase modifier — second object of 'forgive'
אֲשֶׁ֣ר פָּשְׁעוּ בָ֑ךְrelative — cognate פֶּשַׁע … פָּשְׁעוּ
וּנְתַתָּ֧ם לְרַחֲמִ֛ים לִפְנֵ֥י שֹׁבֵיהֶ֖םindependent — weqatal — not return (contrast v. 34) but mercy in exile (cf. 2 Kgs 25:27–30)
וְרִֽחֲמֽוּםpurpose — weqatal of result — רַחֲמִים echoed by the verb
51
כִּֽי עַמְּךָ֥ וְנַחֲלָתְךָ֖ הֵ֑םcause — verbless כִּי clause — the ground: Israel's identity
אֲשֶׁ֤ר הוֹצֵ֨אתָ֙ מִמִּצְרַ֔יִםrelative — the first deliverance as pledge
מִתּ֖וֹךְ כּ֥וּר הַבַּרְזֶֽלphrase modifier — Deut 4:20; Jer 11:4
vv. 52–53 — the close: open eyes (inclusio with v. 29) and election through Moses
52
לִהְי֨וֹת עֵינֶ֤יךָ פְתֻחוֹת֙ אֶל תְּחִנַּ֣ת עַבְדְּךָ֔ וְאֶל תְּחִנַּ֖ת עַמְּךָ֣ יִשְׂרָאֵ֑לindependent — elliptical infinitive wish — resumes v. 29; the LXX adds 'and your ears'
לִשְׁמֹ֣עַ אֲלֵיהֶ֔םpurpose — infinitive
בְּכֹ֖ל קָרְאָ֥ם אֵלֶֽיךָphrase modifier — בְּכֹל + infinitive — 'in all their calling'
53
כִּֽי אַתָּ֞ה הִבְדַּלְתָּ֤ם לְךָ֙ לְֽנַחֲלָ֔ה מִכֹּ֖ל עַמֵּ֣י הָאָ֑רֶץcause — כִּי + emphatic אַתָּה — election as separation (Lev 20:24, 26)
כַּאֲשֶׁ֨ר דִּבַּ֜רְתָּ בְּיַ֣ד מֹשֶׁ֣ה עַבְדֶּ֗ךָcomparative — כַּאֲשֶׁר
בְּהוֹצִיאֲךָ֧ אֶת אֲבֹתֵ֛ינוּ מִמִּצְרַ֖יִםphrase modifier — בְּ + infinitive — temporal
אֲדֹנָ֥י יְהוִֽהphrase modifier — vocative אֲדֹנָי יְהוִה — the prayer ends; here the LXX adds the poem of vv. 12–13, longer, 'written in the book of the song'
Solomon's Closing Blessing 8:54–61
vv. 54–55 — the prayer ended: Solomon rises and blesses the assembly (framing v. 14)
54
וַיְהִ֣יindependent — וַיְהִי — return to the narrative
כְּכַלּ֣וֹת שְׁלֹמֹ֗ה לְהִתְפַּלֵּל֙ אֶל יְהוָ֔ה אֵ֛ת כָּל הַתְּפִלָּ֥ה וְהַתְּחִנָּ֖ה הַזֹּ֑אתconditional — temporal — כְּ + infinitive
קָ֞ם מִלִּפְנֵ֨י מִזְבַּ֤ח יְהוָה֙independent — apodosis — qatal קָם
מִכְּרֹ֣עַ עַל בִּרְכָּ֔יוphrase modifier — v. 22 had him standing; 2 Chr 6:13 adds a platform
וְכַפָּ֖יו פְּרֻשׂ֥וֹת הַשָּׁמָֽיִםphrase modifier — circumstantial — passive participle; the gesture of v. 22
55
וַֽיַּעְמֹ֕דindependent — wayyiqtol
וַיְבָ֕רֶךְ אֵ֖ת כָּל קְהַ֣ל יִשְׂרָאֵ֑ל ק֥וֹל גָּד֖וֹל לֵאמֹֽרindependent — wayyiqtol + לֵאמֹר — speech frame
vv. 56–61 — the blessing: praise for rest (v. 56), wishes for presence and a turned heart (vv. 57–60), exhortation (v. 61)
56
בָּר֣וּךְ יְהוָ֗הcontent — berakah formula (cf. v. 15)
אֲשֶׁ֨ר נָתַ֤ן מְנוּחָה֙ לְעַמּ֣וֹ יִשְׂרָאֵ֔לrelative — מְנוּחָה, the rest of Deut 12:9–10
כְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֣ר דִּבֵּ֑רcomparative — כְּכֹל אֲשֶׁר
לֹֽא נָפַ֞ל דָּבָ֣ר אֶחָ֗ד מִכֹּל֙ דְּבָר֣וֹ הַטּ֔וֹבcontent — qatal — Josh 21:45; 23:14
אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֔ר בְּיַ֖ד מֹשֶׁ֥ה עַבְדּֽוֹrelative — relative
57
יְהִ֨י יְהוָ֤ה אֱלֹהֵ֨ינוּ֙ עִמָּ֔נוּcontent — jussive יְהִי — the wish
כַּאֲשֶׁ֥ר הָיָ֖ה עִם אֲבֹתֵ֑ינוּcomparative — כַּאֲשֶׁר
אַל יַעַזְבֵ֖נוּ וְאַֽל יִטְּשֵֽׁנוּcontent — אַל + jussives — Deut 31:6, 8; Josh 1:5
58
לְהַטּ֥וֹת לְבָבֵ֖נוּ אֵלָ֑יוpurpose — infinitive — the aim of the presence: God turns the heart
לָלֶ֣כֶת בְּכָל דְּרָכָ֗יוpurpose — infinitive
וְלִשְׁמֹ֨ר מִצְוֺתָ֤יו וְחֻקָּיו֙ וּמִשְׁפָּטָ֔יוpurpose — infinitive
אֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖ה אֶת אֲבֹתֵֽינוּrelative — relative
59
וְיִֽהְי֨וּ דְבָרַ֜י אֵ֗לֶּהcontent — jussive — the prayer itself as standing intercession
אֲשֶׁ֤ר הִתְחַנַּ֨נְתִּי֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔הrelative — relative
קְרֹבִ֛ים אֶל יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ יוֹמָ֣ם וָלָ֑יְלָהcontent — the predicate resumes
לַעֲשׂ֣וֹת מִשְׁפַּ֣ט עַבְדּ֗וֹ וּמִשְׁפַּ֛ט עַמּ֥וֹ יִשְׂרָאֵ֖לpurpose — infinitive — the 'cause' of vv. 45, 49
דְּבַר י֥וֹם בְּיוֹמֽוֹphrase modifier — 'the matter of a day in its day'
60
לְמַ֗עַן דַּ֚עַת כָּל עַמֵּ֣י הָאָ֔רֶץpurpose — לְמַעַן — echoes v. 43
כִּ֥י יְהוָ֖ה ה֣וּא הָאֱלֹהִ֑יםcontent — כִּי content — Deut 4:35, 39
אֵ֖ין עֽוֹדcontent — אֵין עוֹד
61
וְהָיָ֤ה לְבַבְכֶם֙ שָׁלֵ֔ם עִ֖ם יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּcontent — weqatal — exhortation; שָׁלֵם plays on Solomon's name (contrast 11:4)
לָלֶ֧כֶת בְּחֻקָּ֛יו וְלִשְׁמֹ֥ר מִצְוֺתָ֖יוpurpose — infinitives
כַּיּ֥וֹם הַזֶּֽהcomparative — כַּיּוֹם הַזֶּה
Sacrifices, Consecration, and the Feast 8:62–66
vv. 62–64 — the sacrifices: heading (v. 62), the count and the dedication (v. 63), the court consecrated (v. 64)
62
וְֽהַמֶּ֔לֶךְ וְכָל יִשְׂרָאֵ֖ל עִמּ֑וֹ זֹבְחִ֥ים זֶ֖בַח לִפְנֵ֥י יְהוָֽהindependent — fronted subject + participle — a heading for vv. 63–64, back to v. 5
63
וַיִּזְבַּ֣ח שְׁלֹמֹ֗ה אֵ֣ת זֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮independent — wayyiqtol
אֲשֶׁ֣ר זָבַ֣ח לַיהוָה֒relative — relative
בָּקָ֗ר עֶשְׂרִ֤ים וּשְׁנַ֨יִם֙ אֶ֔לֶףphrase modifier — list — the count (also in the LXX)
וְצֹ֕אן מֵאָ֥ה וְעֶשְׂרִ֖ים אָ֑לֶףphrase modifier — list
וַֽיַּחְנְכוּ֙ אֶת בֵּ֣ית יְהוָ֔ה הַמֶּ֖לֶךְ וְכָל בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽלindependent — wayyiqtol וַיַּחְנְכוּ — the formal inauguration
64
בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא קִדַּ֨שׁ הַמֶּ֜לֶךְ אֶת תּ֣וֹךְ הֶחָצֵ֗רindependent — fronted time phrase + qatal — an explanatory aside
אֲשֶׁר֙ לִפְנֵ֣י בֵית יְהוָ֔הrelative — verbless relative
כִּי עָ֣שָׂה שָׁ֗ם אֶת הָֽעֹלָה֙ וְאֶת הַמִּנְחָ֔ה וְאֵ֖ת חֶלְבֵ֣י הַשְּׁלָמִ֑יםcause — כִּי causal — the three offerings
כִּֽי מִזְבַּ֤ח הַנְּחֹ֨שֶׁת֙cause — second כִּי — why the court was needed
אֲשֶׁ֣ר לִפְנֵ֣י יְהוָ֔הrelative — verbless relative
קָטֹ֗ן מֵֽהָכִיל֙ אֶת הָעֹלָ֣ה וְאֶת הַמִּנְחָ֔ה וְאֵ֖ת חֶלְבֵ֥י הַשְּׁלָמִֽיםcause — the predicate resumes — the list repeated frames the explanation
vv. 65–66 — the feast and the dismissal
65
וַיַּ֣עַשׂ שְׁלֹמֹ֣ה בָֽעֵת הַהִ֣יא אֶת הֶחָ֡גindependent — wayyiqtol — the feast of v. 2
וְכָל יִשְׂרָאֵ֣ל עִמּוֹ֩phrase modifier — coordinated subject
קָהָ֨ל גָּד֜וֹל מִלְּב֥וֹא חֲמָ֣ת עַד נַ֣חַל מִצְרַ֗יִםphrase modifier — apposition — the ideal northern and southern borders
לִפְנֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּphrase modifier — place
שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים וְשִׁבְעַ֣ת יָמִ֑יםphrase modifier — duration — MT only; the LXX has 'seven days' (dedication + Booths, as 2 Chr 7:8–9)
אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר יֽוֹםphrase modifier — the sum
66
בַּיּ֤וֹם הַשְּׁמִינִי֙ שִׁלַּ֣ח אֶת הָעָ֔םindependent — fronted time phrase + qatal — 'eighth' fits a seven-day feast
וַֽיְבָרֲכ֖וּ אֶת הַמֶּ֑לֶךְindependent — wayyiqtol — in the LXX the king blesses the people
וַיֵּלְכ֣וּ לְאָהֳלֵיהֶ֗םindependent — wayyiqtol
שְׂמֵחִים֙ וְט֣וֹבֵי לֵ֔בphrase modifier — circumstantial adjectives
עַ֣ל כָּל הַטּוֹבָ֗הphrase modifier — ground of the joy
אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֤ה יְהוָה֙ לְדָוִ֣ד עַבְדּ֔וֹ וּלְיִשְׂרָאֵ֖ל עַמּֽוֹrelative — David and Israel close the chapter