Sentence Flow · Clause Structure · English

1 Kings 6 — clausal layoutמלכים א ו

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentrelativepurposecausecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The Founding Dated 6:1

v. 1 — chronological formula: exodus synchronism // regnal synchronism // month — and then the single verb

1
And it came to pass in the four hundred and eightieth year after the sons of Israel came out of the land of Egypt,independent — וַיְהִי + date — the first synchronism ties the temple to the exodus: 480 years (LXX 440)
in the fourth yearphrase modifier — the second synchronism, in apposition to the first: the exodus and Solomon's reign on one dateline
in the month of Ziv — that is, the second month —phrase modifier — month gloss: the old name זִו explained by its ordinal (as Bul in v. 38)
of Solomon's reign over Israel,phrase modifier — לִמְלֹךְ — infinitive: the regnal year
that he built the house for YHWH.independent — wayyiqtol after the ATNACH — the one event all the dates converge on

The Shell of the House 6:2–10

v. 2 — overall dimensions, measurement list: length // width // height

2
And the house —independent — casus pendens: the fronted noun turns narrative into specification
that King Solomon built for YHWH:relative — אֲשֶׁר — the house named by its builder and its owner
sixty cubits its length,independent — measurement clause, numeral first (LXX 40)
twenty its width,independent — measurement clause — 'cubits' gapped
and thirty cubits its height.independent — measurement clause (LXX 25)

v. 3 — the porch: length // depth

3
And the porch in front of the nave of the house:independent — casus pendens — the אוּלָם before the הֵיכַל
twenty cubits its length,independent — measurement clause
along the width of the house;phrase modifier — the porch spans the house's twenty-cubit width
ten cubits its depthindependent — measurement clause
in front of the house.phrase modifier
4
And he made for the house windows with recessed frames.independent — wayyiqtol — the building chain resumes; שְׁקֻפִים אֲטֻמִים obscure (latticed? blind?), LXX 'peering, hidden'

vv. 5–6 — the side structure, storey by storey: lowest 5 // middle 6 // third 7 cubits

5
And against the wall of the house he built a side structure all around —independent — wayyiqtol; Kethiv יצוע and Qere יָצִ֨יעַ֙ stand side by side
against the walls of the house all around,phrase modifier — restatement: the structure wraps the whole building
both of the nave and of the inner sanctuary;phrase modifier — הֵיכָל and דְּבִיר — the two rooms it encloses
and he made side chambers all around.independent — wayyiqtol — צְלָעוֹת, the rooms within the structure
6
The lowest storey — five cubits its width;independent — storey one; the feminine adjective with הַיָּצִיעַ suggests צֵלָע (Kethiv/Qere pair again)
and the middle — six cubits its width;independent — storey two
and the third — seven cubits its width;independent — storey three: each storey a cubit wider
for he made offsets for the house all around on the outside,cause — כִּי — why the storeys widen: the temple wall steps back at each level; מִגְרָעוֹת fronted
so as not to take hold in the walls of the house.purpose — לְבִלְתִּי + infinitive — negative purpose: no beams set into the temple wall

v. 7 — aside: the stone dressed at the quarry, the silent site

7
And the house —independent — disjunctive וְ + noun: an aside breaking off the side-structure account (resumed in v. 8)
when it was being built,conditional — temporal — בְּהִבָּנֹתוֹ, Niphal infinitive
was built of stone finished at the quarry;independent — Niphal qatal; אֶבֶן שְׁלֵמָה מַסָּע — dressed before it came
and hammers and axe, any tool of iron, was not heard in the houseindependent — fronted subjects — the silence of the work (cf. Exod 20:25; Deut 27:5–6)
while it was being built.conditional — temporal — the same infinitive closes the verse: a frame
8
The entrance of the middle storey was on the right side of the house;independent — verbless — v. 6 resumed after the aside; LXX 'lowest'
and by stairs one went up to the middle storey,independent — fronted וּבְלוּלִּים (stairs? trapdoors?); yiqtol of customary action
and from the middle to the third.phrase modifier — verb gapped — the climb continues

vv. 9–10 — completion of the shell (echoed in v. 14)

9
So he built the house and finished it,independent — wayyiqtol pair — summary notice
and he roofed the house with beams and planks of cedar.independent — גֵּבִים וּשְׂדֵרֹת — technical terms, sense uncertain
10
And he built the side structure against the whole house,independent — wayyiqtol — Kethiv/Qere pair once more
five cubits the height of each storey,phrase modifier — measurement clause — קוֹמָתוֹ
and it was fastened to the house with timbers of cedar.independent — subject ambiguous: the structure 'held' or Solomon 'fastened' — resting on the offsets of v. 6

The Conditional Word 6:11–13

vv. 11–13 — interrupting oracle: the word-event formula breaks into the building report (absent from the LXX, with v. 14)

11
And the word of YHWH came to Solomon, saying:independent — word-event formula — 'the word of YHWH came … saying'

vv. 12–13 — conditional promise: the house (set aside) → if walk // do // keep → then establish // dwell // not forsake

12
As for this housecontent — casus pendens — the house named first, then left hanging
that you are building —relative — participle בֹנֶה — the work in progress
if you walk in my statutes,conditional — אִם + yiqtol — first condition
and do my judgments,conditional — second condition, object fronted
and keep all my commandmentsconditional — weqatal continuing the protasis — third condition
by walking in them,phrase modifier — לָלֶכֶת — infinitive picking up תֵּלֵךְ: the conditions bracketed by 'walk'
then I will establish my word with you,content — weqatal apodosis — וַהֲקִמֹתִי
which I spoke to David your father;relative — the dynastic promise of 2 Sam 7
13
and I will dwell in the midst of the sons of Israel,content — weqatal — the apodosis extended: the tabernacle promise (Exod 25:8; 29:45), now conditional
and I will not forsake my people Israel.content — negated yiqtol — the pledge that closes the oracle

The Interior and the Inner Sanctuary 6:14–22

v. 14 — resumption after the oracle

14
So Solomon built the house and finished it.independent — resumptive repetition of v. 9a — the building report picks up again

vv. 15–16 — interior lining: walls in cedar // floor in cypress // the rear partition

15
And he lined the walls of the house on the inside with boards of cedar;independent — wayyiqtol of בָּנָה — 'built' in the sense 'lined'
from the floor of the house to the rafters of the ceiling he overlaid it with wood on the inside;independent — asyndetic qatal צִפָּה, the extent fronted; 'walls' perhaps a slip for 'rafters' (LXX 'beams')
and he overlaid the floor of the house with boards of cypress.independent — wayyiqtol — בְּרוֹשִׁים, cypress or juniper
16
And he built off the twenty cubits at the rear of the house with boards of cedar,independent — wayyiqtol — the partition; Kethiv מירכותי and Qere מִֽיַּרְכְּתֵ֤י adjacent
from the floor to the rafters;phrase modifier — extent
and he built it inside as an inner sanctuary,independent — wayyiqtol — the דְּבִיר created
as the holy of holies.phrase modifier — apposition — קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים, the superlative

vv. 17–20 — the two rooms measured: nave 40 // inner sanctuary 20 × 20 × 20

17
And forty cubits was the house —independent — numeral fronted; the remaining length
that is, the nave in front.phrase modifier — appositional הוּא; לִפְנָי obscure (in front of the debir?)

v. 18 — aside: the cedar interior (absent from the LXX)

18
And cedar was on the house within,independent — disjunctive nominal clause — a comment interrupting the measurements
carved work of gourds and open flowers;phrase modifier — apposition — the decorative program
all was cedar;independent — verbless summary
no stone was seen.independent — אֵין + Niphal participle — the stone of v. 7 now hidden
19
And an inner sanctuary he prepared in the midst of the house, within,independent — fronted object וּדְבִיר + qatal — focus on the room's purpose
to set there the ark of the covenant of YHWH.purpose — לְתִתֵּן — unusual infinitive; fulfilled in 8:6

v. 20 — the inner sanctuary, measurement list: length // width // height — a cube

20
And the interior of the inner sanctuary:independent — וְלִפְנֵי — awkward; often read as פְּנִים 'interior'
twenty cubits long,independent — measurement clause
and twenty cubits wide,independent — measurement clause
and twenty cubits its height;independent — measurement clause — ten lower than the house (v. 2)

vv. 20–22 — the gold-overlay refrain: וַיְצַף / צִפָּה … זָהָב

and he overlaid it with pure gold;independent — wayyiqtol — gold refrain
and he overlaid the altar of cedar.independent — difficult; the LXX reads 'he made an altar'
21
And Solomon overlaid the house inside with pure gold,independent — gold refrain — the LXX lacks this part of the verse
and he drew chains of gold across in front of the inner sanctuary,independent — wayyiqtol; Kethiv ברתיקות and Qere בְּרַתּוּק֤וֹת adjacent
and he overlaid it with gold.independent — gold refrain
22
And the whole house he overlaid with gold,independent — fronted object + qatal — the summary of the gilding
until the whole house was complete;conditional — temporal — עַד תֹּם, infinitive: the limit of the work
and the whole altarindependent — fronted object, suspended (the LXX lacks this clause)
that belonged to the inner sanctuaryrelative — אֲשֶׁר + prepositional phrase
he overlaid with gold.independent — qatal — the refrain closes the interior

The Two Cherubim 6:23–28

vv. 23–26 — the cherubim's dimensions: height 10 // wing 5 + 5 // span 10 // one measure for both

23
And in the inner sanctuary he made two cherubim of oil-wood,independent — wayyiqtol — new item; עֲצֵי שֶׁמֶן (olive?), material absent in the LXX
ten cubits the height of each.phrase modifier — measurement clause — קוֹמָתוֹ
24
And five cubits the one wing of the cherub,independent — measurement clause, numeral first
and five cubits the other wing of the cherub;independent — measurement clause — matching
ten cubitsindependent — the sum: wingtip to wingtip
from the tip of its wings to the tip of its wings.phrase modifier — מִן … וְעַד — the span
25
And ten cubits was the second cherub;independent — measurement clause
one measure and one form for both the cherubim.independent — מִדָּה // קֶצֶב — exact symmetry
26
The height of the one cherub was ten cubits,independent — measurement clause — the height of v. 23 restated
and so the second cherub.independent — וְכֵן — predicate gapped

vv. 27–28 — placement: outer wings to the walls, inner wings meeting at the centre

27
And he set the cherubim in the midst of the inner house,independent — wayyiqtol
and the wings of the cherubim were spread out,independent — wayyiqtol — the segolta marks the first division of the verse
so that the wing of the one touched the wall,independent — wayyiqtol — the result
and the wing of the second cherub was touching the other wall;independent — fronted subject + participle נֹגַעַת — the static picture
and their wings in the middle of the house were touching, wing to wing.independent — participle נֹגְעֹת — the inner wings meet above the place of the ark (8:6–7)
28
And he overlaid the cherubim with gold.independent — gold refrain

Carvings, Floor, and Doors 6:29–35

vv. 29–30 — walls and floor; decoration list: cherubim // palm trees // open flowers

29
And all the walls of the house round about he carvedindependent — fronted object + qatal קָלַע
with engraved carvings of cherubim and palm trees and open flowers,phrase modifier — list — the garden program (the LXX lacks the flowers)
in the inner and the outer rooms.phrase modifier — the inner sanctuary and the nave
30
And the floor of the house he overlaid with gold,independent — fronted object + qatal — gold refrain
in the inner and the outer rooms.phrase modifier

vv. 31–32 — the doors of the inner sanctuary

31
And for the entrance of the inner sanctuary he made doors of oil-wood;independent — fronted object + qatal
the lintel and doorposts — five-sided.independent — obscure: a pentagonal frame, or a fifth of the wall; LXX 'fivefold doorposts'
32
And the two doors of oil-wood —independent — casus pendens, closed by the segolta
and he carved on them carvings of cherubim and palm trees and open flowers,independent — weqatal as past narrative (a later usage); the decoration list again
and he overlaid them with gold;independent — weqatal — gold refrain
and he beat the gold out over the cherubim and over the palm trees.independent — wayyiqtol of 'beat out' — gold hammered onto the relief

vv. 33–35 — the doors of the nave: 'likewise'

33
And likewise he made for the entrance of the nave doorposts of oil-wood,independent — וְכֵן — matching the inner doors
four-sided.phrase modifier — מֵאֵת רְבִעִית obscure; LXX 'fourfold'
34
And the two doors were of cypress wood;independent — verbless
the two leaves of the one door were folding,independent — verbless — גְּלִילִים, turning leaves
and the two leaves of the other door were folding.independent — קְלָעִים 'hangings' — probably a slip for צְלָעִים
35
And he carved cherubim and palm trees and open flowers,independent — weqatal — the decoration list a third time (cf. vv. 29, 32)
and he overlaid them with goldindependent — weqatal — gold refrain
evenly applied over the carved work.phrase modifier — Pual participles — the gold fitted to the relief

Inner Court and Completion 6:36–38

36
And he built the inner court with three courses of hewn stoneindependent — wayyiqtol — the last building item
and one course of cut cedar beams.phrase modifier — alternating stone and timber (the LXX adds the court's curtain)

vv. 37–38 — closing chronological formula: founded (year 4, Ziv) // finished (year 11, Bul) // seven years — an inclusio with v. 1

37
In the fourth year the house of YHWH was founded,independent — date fronted + Pual qatal; the LXX moves vv. 37–38 into its v. 1
in the month of Ziv;phrase modifier — the month of v. 1
38
and in the eleventh year, in the month of Bul —conditional — temporal frame, leaning on the completion clause
that is, the eighth month —phrase modifier — month gloss, as in v. 1
the house was finished in all its partsindependent — qatal כָּלָה — completion
and according to all its specifications.phrase modifier — Kethiv משפטו and Qere מִשְׁפָּטָ֑יו adjacent
And he was seven years building it.independent — completion formula — wayyiqtol + duration: Ziv of year 4 to Bul of year 11, rounded to seven
Analysis. 1 Kings 6 is architectural description set inside a narrative frame. The layout keeps the few wayyiqtol verbs of building flush-left and lays the specifications out as verbless measurement lines, one dimension per line (length // width // height), so the house, the porch, the three storeys of the side structure (5 // 6 // 7 cubits), the cubic inner sanctuary and the cherubim can be read as lists. A chronological formula opens the chapter: וַיְהִי, then two synchronisms (the 480th year from the exodus, where the LXX has 440, and Solomon's fourth year), and only after the ATNACH the one verb, 'he built'. A matching formula closes it: founded in Ziv of year 4, finished in Bul of year 11, seven years. Two asides are marked as breaks in the account: the stone dressed at the quarry and the silent site (v. 7), and the cedar interior with no stone seen (v. 18). At the centre stands YHWH's conditional word (vv. 11–13), labelled as an interrupting oracle. It is laid out as speech under the word-event formula: the house hangs in a casus pendens, three protases (walk, do, keep) lean forward, and the weqatal apodoses (establish, dwell, not forsake) follow; v. 14 then resumes the report by repeating v. 9. The gold-overlay refrain (וַיְצַף / צִפָּה … זָהָב) is tagged wherever it recurs, and so is the decoration list (cherubim // palm trees // open flowers). Cruxes are tagged, not resolved: the window terms (v. 4), 'walls' possibly for 'rafters' (vv. 15–16), וְלִפְנֵי as 'interior' (v. 20), and the five- and four-sided door frames (vv. 31, 33). The chapter's four Kethiv–Qere pairs stand as adjacent words. The Old Greek (3 Kingdoms 6) has a different order and different numbers: it lacks vv. 11–14 and 18, and it places the dates of vv. 37–38 in its v. 1. No Dead Sea Scrolls text of this chapter survives.