Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Ben-hadad's Siege and Escalating Demands 20:1–12
v. 1 — episode opening: fronted subject + qatal, then the wayyiqtol chain of the siege
1
וּבֶן הֲדַ֣ד מֶֽלֶךְ אֲרָ֗ם קָבַץ֙ אֶת כָּל חֵיל֔וֹindependent — fronted subject + qatal קָבַץ — a new episode, breaking away from the Elijah cycle
וּשְׁלֹשִׁ֨ים וּשְׁנַ֥יִם מֶ֛לֶךְ אִתּ֖וֹ וְס֣וּס וָרָ֑כֶבphrase modifier — circumstantial noun clause — the coalition counted
וַיַּ֗עַלindependent — wayyiqtol chain resumes
וַיָּ֨צַר֙ עַל שֹׁ֣מְר֔וֹןindependent
וַיִּלָּ֖חֶם בָּֽהּindependent
2
וַיִּשְׁלַ֧ח מַלְאָכִ֛ים אֶל אַחְאָ֥ב מֶֽלֶךְ יִשְׂרָאֵ֖ל הָעִֽירָהindependent — wayyiqtol — the war becomes a war of relayed words (vv. 2–11)
vv. 3–4 — first demand (the messenger formula on Ben-hadad's lips) // Ahab's submission
3
וַיֹּ֣אמֶר ל֗וֹindependent — speech frame
כֹּ֚ה אָמַ֣ר בֶּן הֲדַ֔דcontent — messenger formula כֹּה אָמַר — the pagan king's rival to 'Thus says YHWH' (v. 13)
כַּסְפְּךָ֥ וּֽזְהָבְךָ֖ לִֽי ה֑וּאcontent — verbless claim of ownership — לִי הוּא
וְנָשֶׁ֧יךָ וּבָנֶ֛יךָ הַטּוֹבִ֖ים לִי הֵֽםcontent — second verbless claim — לִי הֵם: the language of vassal submission
4
וַיַּ֤עַן מֶֽלֶךְ יִשְׂרָאֵל֙ וַיֹּ֔אמֶרindependent — frame — וַיַּעַן … וַיֹּאמֶר
כִּדְבָרְךָ֖ אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֑לֶךְcontent — כִּדְבָרְךָ + vocative אֲדֹנִי הַמֶּלֶךְ — vassal address
לְךָ֥ אֲנִ֖יcontent — verbless submission formula
וְכָל אֲשֶׁר לִֽיphrase modifier — וְכָל אֲשֶׁר לִי — second member, verbless relative
vv. 5–6 — second embassy: the first demand restated, then escalated (כִּי אִם)
5
וַיָּשֻׁ֨בוּ֙ הַמַּלְאָכִ֔יםindependent — wayyiqtol — the second embassy
כֹּֽה אָמַ֥ר בֶּן הֲדַ֖ד לֵאמֹ֑רcontent — messenger formula + לֵאמֹר
כִּֽי שָׁלַ֤חְתִּי אֵלֶ֨יךָ֙ לֵאמֹ֔רcontent — כִּי recitative + qatal שָׁלַחְתִּי — recalling the first demand
כַּסְפְּךָ֧ וּזְהָבְךָ֛ וְנָשֶׁ֥יךָ וּבָנֶ֖יךָ לִ֥י תִתֵּֽןcontent — the first demand restated — objects fronted, yiqtol of obligation לִי תִתֵּן
6
כִּ֣י אִם כָּעֵ֣ת מָחָ֗ר אֶשְׁלַ֤ח אֶת עֲבָדַי֙ אֵלֶ֔יךָcontent — כִּי אִם 'but rather' — the escalation; yiqtol אֶשְׁלַח
וְחִפְּשׂוּ֙ אֶת בֵּ֣יתְךָ֔ וְאֵ֖ת בָּתֵּ֣י עֲבָדֶ֑יךָcontent — weqatal וְחִפְּשׂוּ — certain future; the root חפשׂ returns in the prophet's disguise (v. 38)
וְהָיָה֙ כָּל מַחְמַ֣ד עֵינֶ֔יךָcontent — וְהָיָה + casus pendens כָּל מַחְמַד עֵינֶיךָ
יָשִׂ֥ימוּ בְיָדָ֖ם וְלָקָֽחוּcontent — yiqtol יָשִׂימוּ בְיָדָם + weqatal וְלָקָחוּ — the soldiers choose the plunder
vv. 7–9 — the council of elders and Ahab's partial refusal
7
וַיִּקְרָ֤א מֶֽלֶךְ יִשְׂרָאֵל֙ לְכָל זִקְנֵ֣י הָאָ֔רֶץindependent — wayyiqtol — Ahab convenes a council
דְּעֽוּ נָ֣א וּרְא֔וּcontent — imperatives דְּעוּ נָא וּרְאוּ
כִּ֥י רָעָ֖ה זֶ֣ה מְבַקֵּ֑שׁcontent — כִּי content — רָעָה fronted + participle מְבַקֵּשׁ: a pretext for war
כִּֽי שָׁלַ֨ח אֵלַ֜י לְנָשַׁ֤י וּלְבָנַי֙ וּלְכַסְפִּ֣י וְלִזְהָבִ֔יcause — כִּי causal — Ahab reverses Ben-hadad's order: wives and children first
וְלֹ֥א מָנַ֖עְתִּי מִמֶּֽנּוּcause — וְלֹא + qatal — his compliance as proof of good faith
8
וַיֹּאמְר֥וּ אֵלָ֛יו כָּל הַזְּקֵנִ֖ים וְכָל הָעָ֑םindependent — frame — unanimous counsel
אַל תִּשְׁמַ֖עcontent — אַל + jussive
וְל֥וֹא תֹאבֶֽהcontent — וְלוֹא תֹאבֶה — the double prohibition stiffens the king
9
וַיֹּ֜אמֶר לְמַלְאֲכֵ֣י בֶן הֲדַ֗דindependent
אִמְר֞וּ לַֽאדֹנִ֤י הַמֶּ֨לֶךְ֙content — imperative אִמְרוּ + deferential title
כֹּל֩ אֲשֶׁר שָׁלַ֨חְתָּ אֶל עַבְדְּךָ֤ בָרִֽאשֹׁנָה֙ אֶעֱשֶׂ֔הcontent — object fronted (כֹּל אֲשֶׁר …) + yiqtol — the first demand conceded
וְהַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה לֹ֥א אוּכַ֖ל לַעֲשׂ֑וֹתcontent — fronted object וְהַדָּבָר הַזֶּה — contrastive: the line drawn
וַיֵּֽלְכוּ֙ הַמַּלְאָכִ֔יםindependent — wayyiqtol — the scene returns to Ben-hadad
וַיְשִׁבֻ֖הוּ דָּבָֽרindependent
vv. 10–11 — oath of self-imprecation // quoted proverb: the war of words at its peak
10
וַיִּשְׁלַ֤ח אֵלָיו֙ בֶּן הֲדַ֔דindependent
כֹּֽה יַעֲשׂ֥וּן לִ֛י אֱלֹהִ֖ים וְכֹ֣ה יוֹסִ֑פוּcontent — self-imprecatory oath formula — plural verbs with אֱלֹהִים (cf. Jezebel, 19:2)
אִם יִשְׂפֹּק֙ עֲפַ֣ר שֹׁמְר֔וֹן לִשְׁעָלִ֕ים לְכָל הָעָ֖םconditional — oath אִם — 'if …' = 'surely not': hyperbole of total destruction
אֲשֶׁ֥ר בְּרַגְלָֽיrelative — אֲשֶׁר בְּרַגְלָי — 'at my feet', verbless
11
וַיַּ֤עַן מֶֽלֶךְ יִשְׂרָאֵל֙ וַיֹּ֣אמֶרindependent
דַּבְּר֔וּcontent — imperative דַּבְּרוּ
אַל יִתְהַלֵּ֥ל חֹגֵ֖רcontent — quoted proverb (four words in Hebrew) — אַל + jussive יִתְהַלֵּל; participle חֹגֵר
כִּמְפַתֵּֽחַcomparative — the proverb's second member — כְּ + participle מְפַתֵּחַ: boasting belongs to the battle's end. The Greek has 'let not the hunchback boast like the upright'
v. 12 — temporal וַיְהִי + circumstantial: Ben-hadad at drink
12
וַיְהִ֗י כִּשְׁמֹ֨עַ֙ אֶת הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔הconditional — וַיְהִי + כְּ + infinitive — temporal
וְה֥וּא שֹׁתֶ֛ה ה֥וּא וְהַמְּלָכִ֖ים בַּסֻּכּ֑וֹתphrase modifier — circumstantial וְהוּא + participle שֹׁתֶה; סֻכּוֹת 'booths' or the town Succoth (Greek here 'in tents')
וַיֹּ֤אמֶר אֶל עֲבָדָיו֙independent — apodosis — wayyiqtol
שִׂ֔ימוּcontent — elliptical imperative שִׂימוּ — 'set (the siege)!'
וַיָּשִׂ֖ימוּ עַל הָעִֽירindependent — wayyiqtol echoes the command
The First Victory at Samaria 20:13–21
vv. 13–14 — oracle of deliverance (messenger formula, rhetorical question, handover formula, recognition formula), then question-and-answer
13
וְהִנֵּ֣ה נָבִ֣יא אֶחָ֗ד נִגַּשׁ֮ אֶל אַחְאָ֣ב מֶֽלֶךְ יִשְׂרָאֵל֒independent — וְהִנֵּה + fronted subject + qatal נִגַּשׁ — an unnamed prophet, sudden
כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔הcontent — messenger formula — answers 'Thus says Ben-hadad' (vv. 3, 5)
הְֽרָאִ֔יתָ אֵ֛ת כָּל הֶהָמ֥וֹן הַגָּד֖וֹל הַזֶּ֑הcontent — interrogative הֲ — rhetorical question
הִנְנִ֨י נֹתְנ֤וֹ בְיָֽדְךָ֙ הַיּ֔וֹםcontent — הִנְנִי + participle — holy-war handover formula
וְיָדַעְתָּ֖content — weqatal — recognition formula (the Exodus idiom)
כִּֽי אֲנִ֥י יְהוָֽהcontent — כִּי content — verbless אֲנִי יְהוָה
v. 14 — question and answer twice: 'By whom?' — 'By the young men'; 'Who shall begin?' — 'You'
14
וַיֹּ֤אמֶר אַחְאָב֙independent
בְּמִ֔יcontent — question 1 — בְּמִי
כֹּֽה אָמַ֣ר יְהוָ֔הcontent — messenger formula again — the answer is YHWH's
בְּנַעֲרֵ֖י שָׂרֵ֣י הַמְּדִינ֑וֹתcontent — answer 1 — elliptical, picks up the בְּ of the question; נַעֲרֵי, an unlikely force
מִֽי יֶאְסֹ֥ר הַמִּלְחָמָ֖הcontent — question 2 — אָסַר הַמִּלְחָמָה, 'bind the battle'
אָֽתָּהcontent — answer 2 — one word: Ahab himself
vv. 15–21 — muster, sortie, battle: the oracle fulfilled point by point
15
וַיִּפְקֹ֗ד אֶֽת נַעֲרֵי֙ שָׂרֵ֣י הַמְּדִינ֔וֹתindependent — wayyiqtol — obedience to the letter
וַיִּהְי֕וּ מָאתַ֖יִם שְׁנַ֣יִם וּשְׁלֹשִׁ֑יםindependent — wayyiqtol of number — 232 against 32 kings
וְאַחֲרֵיהֶ֗ם פָּקַ֧ד אֶת כָּל הָעָ֛םindependent — fronted adverbial + qatal — the second muster
כָּל בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל שִׁבְעַ֥ת אֲלָפִֽיםphrase modifier — apposition + number; 7,000 (cf. the remnant of 19:18)
16
וַיֵּצְא֖וּ בַּֽצָּהֳרָ֑יִםindependent — wayyiqtol — the noon sortie
וּבֶן הֲדַד֩ שֹׁתֶ֨ה שִׁכּ֜וֹר בַּסֻּכּ֗וֹתphrase modifier — circumstantial — fronted subject + participle שֹׁתֶה שִׁכּוֹר, intensifying v. 12; the Greek here reads the place name 'in Sokchoth'
ה֧וּא וְהַמְּלָכִ֛ים שְׁלֹשִֽׁים וּשְׁנַ֥יִם מֶ֖לֶךְphrase modifier — apposition — the whole coalition drunk
עֹזֵ֥ר אֹתֽוֹparticipial — attributive participle עֹזֵר
17
וַיֵּצְא֗וּ נַעֲרֵ֛י שָׂרֵ֥י הַמְּדִינ֖וֹת בָּרִֽאשֹׁנָ֑הindependent — wayyiqtol; בָּרִאשֹׁנָה — the order given in v. 14
וַיִּשְׁלַ֣ח בֶּן הֲדַ֗דindependent — wayyiqtol — Aramean scouting
וַיַּגִּ֤ידוּ לוֹ֙ לֵאמֹ֔רindependent — לֵאמֹר with the frame
אֲנָשִׁ֕ים יָצְא֖וּ מִשֹּׁמְרֽוֹןcontent — fronted אֲנָשִׁים + qatal — a laconic report
v. 18 — chiastic double conditional: for peace … alive // for war … alive
אִם לְשָׁל֥וֹם יָצָ֖אוּconditional — protasis אִם
תִּפְשׂ֣וּם חַיִּ֑יםcontent — apodosis — imperative + חַיִּים
וְאִ֧ם לְמִלְחָמָ֛ה יָצָ֖אוּconditional — second protasis וְאִם
חַיִּ֥ים תִּפְשֽׂוּםcontent — apodosis with the order reversed (חַיִּים first) — chiasm; the drunken king's contempt
19
וְאֵ֨לֶּה֙ יָצְא֣וּ מִן הָעִ֔ירindependent — fronted subject + qatal — resumptive, picking up v. 17 after the Aramean aside
נַעֲרֵ֖י שָׂרֵ֣י הַמְּדִינ֑וֹתphrase modifier — apposition to וְאֵלֶּה
וְהַחַ֖יִלphrase modifier — second member of the apposition
אֲשֶׁ֥ר אַחֲרֵיהֶֽםrelative — אֲשֶׁר + preposition — verbless relative
20
וַיַּכּוּ֙ אִ֣ישׁ אִישׁ֔וֹindependent — wayyiqtol; אִישׁ אִישׁוֹ — distributive
וַיָּנֻ֣סוּ אֲרָ֔םindependent — rapid wayyiqtol chain: struck, fled, pursued, escaped
וַֽיִּרְדְּפֵ֖ם יִשְׂרָאֵ֑לindependent
וַיִּמָּלֵ֗ט בֶּן הֲדַד֙ מֶ֣לֶךְ אֲרָ֔םindependent — wayyiqtol וַיִּמָּלֵט — the enemy king escapes: hook for the second campaign
עַל ס֖וּס וּפָרָשִֽׁיםphrase modifier
21
וַיֵּצֵא֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔לindependent — Ahab, told to begin the battle, finishes it
וַיַּ֥ךְ אֶת הַסּ֖וּס וְאֶת הָרָ֑כֶבindependent
וְהִכָּ֥ה בַאֲרָ֖ם מַכָּ֥ה גְדוֹלָֽהindependent — weqatal וְהִכָּה — summary result; the first campaign closes, v. 13 fulfilled
YHWH of the Hills and the Valleys: Aphek 20:22–30
v. 22 — prophetic warning: imperatives + כִּי motive
22
וַיִּגַּ֤שׁ הַנָּבִיא֙ אֶל מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔לindependent — wayyiqtol — 'the prophet' of v. 13 returns
וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙independent
לֵ֣ךְ הִתְחַזַּ֔קcontent — imperatives לֵךְ הִתְחַזַּק
וְדַ֥ע וּרְאֵ֖הcontent — וְדַע וּרְאֵה — echoes Ahab's 'take note … and see' (v. 7)
אֵ֣ת אֲשֶֽׁר תַּעֲשֶׂ֑הrelative — headless relative אֵת אֲשֶׁר — object of 'see'
כִּ֚י לִתְשׁוּבַ֣ת הַשָּׁנָ֔ה מֶ֥לֶךְ אֲרָ֖ם עֹלֶ֥ה עָלֶֽיךָcause — כִּי causal + participle עֹלֶה — imminent; 'the turn of the year' = the spring campaign season (cf. 2 Sam 11:1)
vv. 23–25 — Aramean counsel: theological diagnosis (gods of the hills) + military plan; refrain 'in the plain … surely we shall be stronger'
23
וְעַבְדֵ֨י מֶֽלֶךְ אֲרָ֜ם אָמְר֣וּ אֵלָ֗יוindependent — fronted subject + qatal אָמְרוּ — scene shift to the Aramean court
אֱלֹהֵ֤י הָרִים֙ אֱלֹ֣הֵיהֶ֔םcontent — verbless, predicate fronted: אֱלֹהֵי הָרִים — the territorial-deity claim YHWH refutes in v. 28. The Greek: 'a god of mountains is the God of Israel, and not a god of valleys'
עַל כֵּ֖ן חָזְק֣וּ מִמֶּ֑נּוּcontent — עַל כֵּן + qatal — the inference
וְאוּלָ֗ם נִלָּחֵ֤ם אִתָּם֙ בַּמִּישׁ֔וֹרcontent — וְאוּלָם adversative + cohortative; בַּמִּישׁוֹר
אִם לֹ֥א נֶחֱזַ֖ק מֵהֶֽםcontent — oath particle אִם לֹא 'surely' — refrain (v. 25)
24
וְאֶת הַדָּבָ֥ר הַזֶּ֖ה עֲשֵׂ֑הcontent — fronted object + imperative עֲשֵׂה
הָסֵ֤ר הַמְּלָכִים֙ אִ֣ישׁ מִמְּקֹמ֔וֹcontent — imperative הָסֵר — the vassal kings (drunk at the last battle) removed
וְשִׂ֥ים פַּח֖וֹת תַּחְתֵּיהֶֽםcontent — imperative וְשִׂים; פַּחוֹת — a unified command
25
וְאַתָּ֣ה תִֽמְנֶה לְךָ֣ חַ֡יִלcontent — fronted וְאַתָּה + yiqtol of instruction
כַּחַיִל֩ הַנֹּפֵ֨ל מֵאוֹתָ֜ךְcomparative — כְּ + articular participle הַנֹּפֵל
וְס֣וּס כַּסּ֣וּס וְרֶ֣כֶב כָּרֶ֗כֶבphrase modifier — distributive pairs — the lost army rebuilt exactly
וְנִֽלָּחֲמָ֤ה אוֹתָם֙ בַּמִּישׁ֔וֹרcontent — cohortative — refrain from v. 23
אִם לֹ֥א נֶחֱזַ֖ק מֵהֶ֑םcontent — אִם לֹא — the refrain completed
וַיִּשְׁמַ֥ע לְקֹלָ֖םindependent — wayyiqtol — compliance
וַיַּ֥עַשׂ כֵּֽןindependent
vv. 26–27 — the warning of v. 22 fulfilled: the second muster and a tableau of disparity
26
וַֽיְהִי֙ לִתְשׁוּבַ֣ת הַשָּׁנָ֔הconditional — וַיְהִי + temporal phrase — v. 22 echoed verbatim
וַיִּפְקֹ֥ד בֶּן הֲדַ֖ד אֶת אֲרָ֑םindependent — wayyiqtol
וַיַּ֣עַל אֲפֵ֔קָהindependent — Aphek — the plain the counsellors wanted
לַמִּלְחָמָ֖ה עִם יִשְׂרָאֵֽלpurpose — goal phrase לַמִּלְחָמָה
27
וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל הָתְפָּקְדוּ֙ וְכָלְכְּל֔וּindependent — fronted subject + qatal (hothpael הָתְפָּקְדוּ) — the counter-muster set beside Aram's
וַיֵּלְכ֖וּ לִקְרָאתָ֑םindependent
וַיַּחֲנ֨וּ בְנֵֽי יִשְׂרָאֵ֜ל נֶגְדָּ֗םindependent — wayyiqtol
כִּשְׁנֵי֙ חֲשִׂפֵ֣י עִזִּ֔יםcomparative — simile — hapax חֲשִׂפֵי
וַאֲרָ֖ם מִלְא֥וּ אֶת הָאָֽרֶץphrase modifier — circumstantial — fronted subject + qatal: the disparity
v. 28 — oracle as refutation: יַעַן אֲשֶׁר (Aram's claim cited) → וְנָתַתִּי → recognition formula; hills // valleys
28
וַיִּגַּ֞שׁ אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֗יםindependent — wayyiqtol — 'man of God' (whether the same prophet is left open)
וַיֹּאמֶר֮ אֶל מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵל֒independent
כֹּֽה אָמַ֣ר יְהוָ֗הcontent — messenger formula
יַ֠עַן אֲשֶׁ֨ר אָמְר֤וּ אֲרָם֙cause — יַעַן אֲשֶׁר — ground of the oracle
אֱלֹהֵ֤י הָרִים֙ יְהוָ֔הcontent — verbless — Aram's theology quoted
וְלֹֽא אֱלֹהֵ֥י עֲמָקִ֖ים ה֑וּאcontent — וְלֹא + verbless; hills // valleys
וְ֠נָתַתִּי אֶת כָּל הֶהָמ֨וֹן הַגָּ֤דוֹל הַזֶּה֙ בְּיָדֶ֔ךָcontent — weqatal וְנָתַתִּי — the sentence the ground calls for; handover formula of v. 13
וִֽידַעְתֶּ֖םcontent — recognition formula, now plural וִידַעְתֶּם
כִּֽי אֲנִ֥י יְהוָֽהcontent — כִּי content — verbless
vv. 29–30 — the battle at Aphek: seven days, the seventh-day clash, the falling wall
29
וַֽיַּחֲנ֧וּ אֵ֦לֶּה נֹ֥כַח אֵ֖לֶּה שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑יםindependent — wayyiqtol; אֵלֶּה נֹכַח אֵלֶּה
וַיְהִ֣י בַּיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֗יconditional — וַיְהִי + temporal phrase — a sacral seventh day (cf. Jericho, Josh 6)
וַתִּקְרַב֙ הַמִּלְחָמָ֔הindependent — wayyiqtol
וַיַּכּ֨וּ בְנֵֽי יִשְׂרָאֵ֧ל אֶת אֲרָ֛ם מֵאָה אֶ֥לֶף רַגְלִ֖י בְּי֥וֹם אֶחָֽדindependent — wayyiqtol — hyperbolic count
30
וַיָּנֻ֨סוּ הַנּוֹתָרִ֥ים אֲפֵקָה֮ אֶל הָעִיר֒independent
וַתִּפֹּל֙ הַחוֹמָ֔הindependent — wayyiqtol — no human agent: implied divine act (Jericho again)
עַל עֶשְׂרִ֨ים וְשִׁבְעָ֥ה אֶ֛לֶף אִ֖ישׁphrase modifier
הַנּוֹתָרִ֑יםparticipial — articular participle הַנּוֹתָרִים — echoes 'the rest' at the head of the verse
וּבֶן הֲדַ֣ד נָ֔סindependent — fronted subject + qatal נָס — disjunctive, isolating the king
וַיָּבֹ֥א אֶל הָעִ֖ירindependent
חֶ֥דֶר בְּחָֽדֶרphrase modifier — חֶדֶר בְּחָדֶר 'room within room' — cornered (cf. 22:25)
'He Is My Brother': Ahab Spares Ben-hadad 20:31–34
vv. 31–32 — counsel of surrender (sackcloth and ropes); the suppliant's plea and the fatal 'my brother'
31
וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָיו֮ עֲבָדָיו֒independent — the counsellors of war now counsel surrender
הִנֵּֽה נָ֣א שָׁמַ֔עְנוּcontent — הִנֵּה נָא + qatal
כִּ֗י מַלְכֵי֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔לcontent — כִּי content + casus pendens, resumed by a second כִּי
כִּֽי מַלְכֵ֥י חֶ֖סֶד הֵ֑םcontent — resumptive כִּי + verbless; מַלְכֵי חֶסֶד — Israel's reputation for clemency
נָשִׂ֣ימָה נָּא֩ שַׂקִּ֨ים בְּמָתְנֵ֜ינוּ וַחֲבָלִ֣ים בְּרֹאשֵׁ֗נוּcontent — cohortative נָשִׂימָה נָּא — the suppliant's dress: mourning and captivity
וְנֵצֵא֙ אֶל מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔לcontent — cohortative וְנֵצֵא
אוּלַ֖י יְחַיֶּ֥ה אֶת נַפְשֶֽׁךָcontent — אוּלַי + yiqtol
32
וַיַּחְגְּרוּ֩ שַׂקִּ֨ים בְּמָתְנֵיהֶ֜ם וַחֲבָלִ֣ים בְּרָאשֵׁיהֶ֗םindependent — wayyiqtol — the counsel carried out word for word
וַיָּבֹ֨אוּ֙ אֶל מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔לindependent
עַבְדְּךָ֧ בֶן הֲדַ֛ד אָמַ֖רcontent — fronted subject + qatal אָמַר — the messenger formula of v. 3 reversed: Ben-hadad now 'your servant'
תְּחִֽי נָ֣א נַפְשִׁ֑יcontent — jussive תְּחִי נָא נַפְשִׁי
הַעוֹדֶ֥נּוּ חַ֖יcontent — interrogative הַ + עוֹד with suffix — verbless
אָחִ֥י הֽוּאcontent — verbless אָחִי הוּא — the language of parity treaties: the chapter's fatal misstep
vv. 33–34 — the omen seized; the treaty terms; the release (שִׁלַּח, the charge of v. 42)
33
וְהָאֲנָשִׁים֩ יְנַחֲשׁ֨וּindependent — fronted subject + yiqtol יְנַחֲשׁוּ — background: they read Ahab's word as a sign
וַֽיְמַהֲר֜וּ וַיַּחְלְט֣וּindependent — וַיְמַהֲרוּ + hapax וַיַּחְלְטוּ — hendiadys
הֲמִמֶּ֗נּוּcontent — crux — הֲמִמֶּנּוּ read as a question, or as 'from him' (the Greek: 'they picked up the word from his mouth')
אָחִ֣יךָ בֶן הֲדַ֔דcontent — verbless — Ahab pinned to his own word
בֹּ֣אוּ קָחֻ֑הוּcontent — imperatives בֹּאוּ קָחֻהוּ
וַיֵּצֵ֤א אֵלָיו֙ בֶּן הֲדַ֔דindependent
וַֽיַּעֲלֵ֖הוּ עַל הַמֶּרְכָּבָֽהindependent — hiphil wayyiqtol — the royal chariot seals the new status
34
וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֡יוindependent — frame — the speaker (Ben-hadad) unmarked
הֶעָרִ֣יםcontent — fronted object
אֲשֶׁר לָֽקַח אָבִי֩ מֵאֵ֨ת אָבִ֜יךָrelative
אָשִׁ֗יבcontent — yiqtol אָשִׁיב — restoration of territory
וְ֠חוּצוֹת תָּשִׂ֨ים לְךָ֤ בְדַמֶּ֨שֶׂק֙content — fronted object חוּצוֹת + yiqtol — trading quarters
כַּאֲשֶׁר שָׂ֤ם אָבִי֙ בְּשֹׁ֣מְר֔וֹןcomparative — כַּאֲשֶׁר — reciprocity
וַאֲנִ֖י בַּבְּרִ֣ית אֲשַׁלְּחֶ֑ךָּcontent — unmarked change of speaker: Ahab's acceptance — fronted וַאֲנִי + yiqtol אֲשַׁלְּחֶךָּ
וַיִּכְרָת ל֥וֹ בְרִ֖יתindependent — wayyiqtol — כָּרַת בְּרִית
וַֽיְשַׁלְּחֵֽהוּindependent — וַיְשַׁלְּחֵהוּ — the verb of the charge in v. 42
The Enacted Parable and Ahab's Condemnation 20:35–43
vv. 35–37 — prelude to the sign-act: refusal punished (cf. 13:24), compliance
35
וְאִ֨ישׁ אֶחָ֜ד מִבְּנֵ֣י הַנְּבִיאִ֗ים אָמַ֧ר אֶל רֵעֵ֛הוּ בִּדְבַ֥ר יְהוָ֖הindependent — fronted subject + qatal — new scene; בִּדְבַר יְהוָה gives the request divine authority (cf. 13:1)
הַכֵּ֣ינִי נָ֑אcontent — imperative הַכֵּינִי נָא
וַיְמָאֵ֥ן הָאִ֖ישׁindependent — wayyiqtol — refusal, however humane, is disobedience
לְהַכֹּתֽוֹcontent — לְ + infinitive complement
36
וַיֹּ֣אמֶר ל֗וֹindependent
יַ֚עַן אֲשֶׁ֤ר לֹֽא שָׁמַ֨עְתָּ֙ בְּק֣וֹל יְהוָ֔הcause — יַעַן אֲשֶׁר — the ground stated first, as in a judgment oracle
הִנְּךָ֤ הוֹלֵךְ֙ מֵֽאִתִּ֔יconditional — הִנְּךָ + participle — temporal circumstance
וְהִכְּךָ֖ הָאַרְיֵ֑הcontent — weqatal וְהִכְּךָ — the sentence
וַיֵּ֨לֶךְ֙ מֵֽאֶצְל֔וֹindependent — wayyiqtol
וַיִּמְצָאֵ֥הוּ הָאַרְיֵ֖הindependent
וַיַּכֵּֽהוּindependent — fulfilled at once — cf. 13:24
37
וַיִּמְצָא֙ אִ֣ישׁ אַחֵ֔רindependent
הַכֵּ֣ינִי נָ֑אcontent — the request of v. 35 repeated
וַיַּכֵּ֥הוּ הָאִ֖ישׁindependent
הַכֵּ֥ה וּפָצֹֽעַphrase modifier — infinitives absolute הַכֵּה וּפָצֹעַ — a real wound
vv. 38–40 — juridical parable (like Nathan's, 2 Sam 12): the disguised petitioner, the case, the king's self-condemning verdict
38
וַיֵּ֨לֶךְ֙ הַנָּבִ֔יאindependent
וַיַּעֲמֹ֥ד לַמֶּ֖לֶךְ עַל הַדָּ֑רֶךְindependent
וַיִּתְחַפֵּ֥שׂ בָּאֲפֵ֖ר עַל עֵינָֽיוindependent — hithpael וַיִּתְחַפֵּשׂ — root of the 'search' threatened in v. 6
39
וַיְהִ֤י הַמֶּ֨לֶךְ֙ עֹבֵ֔רconditional — וַיְהִי + fronted subject + participle עֹבֵר — temporal
וְה֖וּא צָעַ֣ק אֶל הַמֶּ֑לֶךְindependent — fronted וְהוּא + qatal — apodosis
עַבְדְּךָ֣ יָצָ֣א בְקֶֽרֶב הַמִּלְחָמָ֗הcontent — the parable's case begins — fronted subject + qatal; עַבְדְּךָ, the petitioner's self-designation
וְהִנֵּֽה אִ֨ישׁ סָ֜רcontent — וְהִנֵּה + subject + qatal
וַיָּבֵ֧א אֵלַ֣י אִ֗ישׁcontent — wayyiqtol
וַיֹּ֨אמֶר֙content — embedded speech frame
שְׁמֹר֙ אֶת הָאִ֣ישׁ הַזֶּ֔הcontent — imperative שְׁמֹר
אִם הִפָּקֵד֙ יִפָּקֵ֔דconditional — אִם + infinitive absolute + yiqtol (הִפָּקֵד יִפָּקֵד)
וְהָיְתָ֤ה נַפְשְׁךָ֙ תַּ֣חַת נַפְשׁ֔וֹcontent — weqatal apodosis — נֶפֶשׁ תַּחַת נֶפֶשׁ, the penalty that returns in v. 42
א֥וֹ כִכַּר כֶּ֖סֶף תִּשְׁקֽוֹלcontent — אוֹ — the alternative: a talent, far beyond a soldier's means
40
וַיְהִ֣י עַבְדְּךָ֗ עֹשֵׂ֥ה הֵ֛נָּה וָהֵ֖נָּהconditional — וַיְהִי + participle עֹשֶׂה — temporal
וְה֣וּא אֵינֶ֑נּוּcontent — וְהוּא אֵינֶנּוּ — negative existential, verbless: the prisoner lost
וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֧יו מֶֽלֶךְ יִשְׂרָאֵ֛לindependent
כֵּ֥ן מִשְׁפָּטֶ֖ךָcontent — verbless כֵּן מִשְׁפָּטֶךָ — the verdict
אַתָּ֥ה חָרָֽצְתָּcontent — emphatic pronoun אַתָּה + qatal חָרָצְתָּ — the verdict will rebound on the judge
vv. 41–43 — unmasking; judgment oracle applying the verdict (יַעַן … וְהָיְתָה); the king's sullen exit
41
וַיְמַהֵ֕ר וַיָּ֨סַר֙ אֶת הָ֣אֲפֵ֔ר מעל מֵעֲלֵ֖י עֵינָ֑יוindependent — וַיְמַהֵר + wayyiqtol — hendiadys; the written מעל beside the read מֵעֲלֵי (Kethiv–Qere)
וַיַּכֵּ֤ר אֹתוֹ֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔לindependent — wayyiqtol וַיַּכֵּר
כִּ֥י מֵֽהַנְּבִאִ֖ים הֽוּאcontent — כִּי content — verbless מֵהַנְּבִאִים הוּא
42
וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֗יוindependent
כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔הcontent — messenger formula — the third 'Thus says YHWH', now against Ahab
יַ֛עַן שִׁלַּ֥חְתָּ אֶת אִישׁ חֶרְמִ֖י מִיָּ֑דcause — יַעַן + qatal שִׁלַּחְתָּ (cf. v. 34); אִישׁ חֶרְמִי — holy-war ḥerem (cf. Saul and Agag, 1 Sam 15); the Greek has 'a man of destruction'
וְהָיְתָ֤ה נַפְשְׁךָ֙ תַּ֣חַת נַפְשׁ֔וֹcontent — weqatal וְהָיְתָה — Ahab's own verdict (v. 39) turned on him
וְעַמְּךָ֖ תַּ֥חַת עַמּֽוֹcontent — gapping — verb carried over; looks ahead to ch. 22
43
וַיֵּ֧לֶךְ מֶֽלֶךְ יִשְׂרָאֵ֛ל עַל בֵּית֖וֹindependent — wayyiqtol
סַ֣ר וְזָעֵ֑ףphrase modifier — סַר וְזָעֵף — recurs verbatim at 21:4 (Naboth)
וַיָּבֹ֖א שֹׁמְרֽוֹנָהindependent