Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

1 Kings 16 — clausal layoutמלכים א טז

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Jehu son of Hanani's Oracle against Baasha 16:1–7

vv. 1–4 — judgment oracle: word-event formula → indictment (יַעַן אֲשֶׁר, v. 2) → announcement (הִנְנִי, v. 3) → curse of non-burial (v. 4); Ahijah's sentence on Jeroboam (14:7–11) re-used against Baasha

1
וַיְהִ֤י דְבַר יְהוָה֙ אֶל יֵה֣וּא בֶן חֲנָ֔נִי עַל בַּעְשָׁ֖א לֵאמֹֽרindependent — word-event formula — וַיְהִי דְבַר יְהוָה … לֵאמֹר; Jehu son of Hanani, not the later king Jehu son of Nimshi
2
יַ֗עַן אֲשֶׁ֤ר הֲרִימֹתִ֨יךָ֙ מִן הֶ֣עָפָ֔רcause — indictment — יַעַן אֲשֶׁר, causal ground leaning forward on the sentence of v. 3; הֲרִימֹתִיךָ as to Jeroboam (14:7), with 'the dust' for 'the people': Baasha's humble origin
וָאֶתֶּנְךָ֣ נָגִ֔יד עַ֖ל עַמִּ֣י יִשְׂרָאֵ֑לcause — wayyiqtol continuing the ground — נָגִיד, the title once given Jeroboam (14:7)
וַתֵּ֣לֶךְ בְּדֶ֣רֶךְ יָרָבְעָ֗םcause — the turn of the charge — YHWH's gift answered by 'the way of Jeroboam'
וַֽתַּחֲטִא֙ אֶת עַמִּ֣י יִשְׂרָאֵ֔לcause — Hiphil וַתַּחֲטִא — the Jeroboam formula; 'my people' twice in the verse
לְהַכְעִיסֵ֖נִי בְּחַטֹּאתָֽםpurpose — infinitive לְהַכְעִיסֵנִי — the result of the sin
3
הִנְנִ֥י מַבְעִ֛יר אַחֲרֵ֥י בַעְשָׁ֖א וְאַחֲרֵ֣י בֵית֑וֹcontent — announcement — הִנְנִי + participle מַבְעִיר, imminent action; 'burn away', the verb of 14:10
וְנָֽתַתִּי֙ אֶת בֵּ֣יתְךָ֔ כְּבֵ֖ית יָרָבְעָ֥ם בֶּן נְבָֽטcontent — weqatal — third person turns to second ('your house'): the defendant addressed; Baasha's dynasty to share Jeroboam's end

v. 4 — curse of non-burial: city // field, dogs // birds of the heavens — word for word from 14:11 (again against Ahab, 21:24)

4
הַמֵּ֤ת לְבַעְשָׁא֙ בָּעִ֔יר יֹֽאכְל֖וּ הַכְּלָבִ֑יםcontent — casus pendens הַמֵּת — fronted object, then yiqtol + subject
וְהַמֵּ֥ת לוֹ֙ בַּשָּׂדֶ֔ה יֹאכְל֖וּ ע֥וֹף הַשָּׁמָֽיִםcontent — the parallel member — שָּׂדֶה // עִיר, עוֹף הַשָּׁמַיִם // כְּלָבִים

vv. 5–6 — regnal closing formula (Baasha): the rest of the acts (+ 'his might') // source citation // death // burial // succession

5
וְיֶ֨תֶר דִּבְרֵ֥י בַעְשָׁ֛א וַאֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה וּגְבֽוּרָת֑וֹindependent — regnal formula, closing slot 1: 'the rest of the acts', fronted; וּגְבוּרָתוֹ 'his might' (the war with Asa, 15:16–22)
הֲלֹא הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽלindependent — regnal formula, closing slot 2: source citation — rhetorical הֲלֹא; הֵם resumes the fronted phrase
6
וַיִּשְׁכַּ֤ב בַּעְשָׁא֙ עִם אֲבֹתָ֔יוindependent — regnal formula, closing slot 3: death — the peaceful formula, ironic after the oracle
וַיִּקָּבֵ֖ר בְּתִרְצָ֑הindependent — regnal formula, closing slot 4: burial — Tirzah, the capital before Samaria
וַיִּמְלֹ֛ךְ אֵלָ֥ה בְנ֖וֹ תַּחְתָּֽיוindependent — regnal formula, closing slot 5: succession — the judgment will fall on the son

v. 7 — resumptive supplement (וְגַם): the oracle restated with a double ground — the evil he did // his striking down of Jeroboam's house

7
וְגַ֡ם בְּיַד יֵה֨וּא בֶן חֲנָ֜נִי הַנָּבִ֗יא דְּבַר יְהוָ֡ה הָיָה֩ אֶל בַּעְשָׁ֨א וְאֶל בֵּית֜וֹindependent — וְגַם + fronted agent phrase + qatal הָיָה — off the main line: pluperfect resumption after the closing formula
וְעַ֥ל כָּל הָרָעָ֣הcause — first ground — וְעַל
אֲשֶׁר עָשָׂ֣ה בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֗הrelative — the evaluation formula 'evil in the eyes of YHWH' inside the ground
לְהַכְעִיסוֹ֙ בְּמַעֲשֵׂ֣ה יָדָ֔יוpurpose — infinitive לְהַכְעִיסוֹ — the result; 'the work of his hands' = idols
לִהְי֖וֹת כְּבֵ֣ית יָרָבְעָ֑םphrase modifier — epexegetical infinitive לִהְיוֹת — the comparison of v. 3 again
וְעַ֥ל אֲשֶׁר הִכָּ֖ה אֹתֽוֹcause — second ground — וְעַל אֲשֶׁר; אֹתוֹ read of Jeroboam's house (15:27–29): the agent of the word is guilty for the slaughter that fulfilled it; the Greek αὐτόν

Elah Murdered; Zimri Destroys Baasha's House 16:8–14

v. 8 — regnal opening formula (Elah): synchronism // accession // capital // length of reign

8
בִּשְׁנַ֨ת עֶשְׂרִ֤ים וָשֵׁשׁ֙ שָׁנָ֔ה לְאָסָ֖א מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑הindependent — regnal formula, opening slot 1: synchronism with Judah — absent from the Greek, which dates Elah to Asa's twentieth year (3 Kgdms 16:6)
מָ֠לַךְ אֵלָ֨ה בֶן בַּעְשָׁ֧א עַל יִשְׂרָאֵ֛ל בְּתִרְצָ֖הindependent — regnal formula, opening slots 2–3: accession (qatal מָלַךְ) // capital
שְׁנָתָֽיִםphrase modifier — regnal formula, opening slot 4: length of reign — parts of two years (cf. v. 10)

vv. 9–10 — coup report: the conspiracy + circumstantial picture of the drunken king → came in // struck // killed → reigned

9
וַיִּקְשֹׁ֤ר עָלָיו֙ עַבְדּ֣וֹ זִמְרִ֔יindependent — wayyiqtol וַיִּקְשֹׁר — the coup; עַבְדּוֹ, a man inside the court
שַׂ֖ר מַחֲצִ֣ית הָרָ֑כֶבphrase modifier — apposition — Zimri's rank
וְה֤וּא בְתִרְצָה֙ שֹׁתֶ֣ה שִׁכּ֔וֹר בֵּ֣ית אַרְצָ֔אparticipial — circumstantial — וְהוּא + participles שֹׁתֶה שִׁכּוֹר: the king drunk at home while the army is at Gibbethon (v. 15)
אֲשֶׁ֥ר עַל הַבַּ֖יִת בְּתִרְצָֽהrelative — אֲשֶׁר עַל הַבַּיִת — the palace steward; 'in Tirzah' twice frames the scene
10
וַיָּבֹ֤א זִמְרִי֙independent — wayyiqtol chain resumes — the killing in three verbs
וַיַּכֵּ֣הוּ וַיְמִיתֵ֔הוּindependent — וַיַּכֵּהוּ וַיְמִיתֵהוּ — two wayyiqtols with suffixes
בִּשְׁנַת֙ עֶשְׂרִ֣ים וָשֶׁ֔בַע לְאָסָ֖א מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑הphrase modifier — synchronism set inside the chain — dates the death and so the usurper's accession; absent from the Greek
וַיִּמְלֹ֖ךְ תַּחְתָּֽיוindependent — succession formula in the usurper's mouth — וַיִּמְלֹךְ תַּחְתָּיו, the words of v. 6

v. 11 — the extermination: double temporal frame → 'he struck down all the house' → 'not one male … neither kinsman nor friend' (the מַשְׁתִּין בְּקִיר formula of 14:10)

11
וַיְהִ֨יindependent — וַיְהִי — frame for the purge
בְמָלְכ֜וֹconditional — temporal — בְּ + infinitive בְמָלְכוֹ
כְּשִׁבְתּ֣וֹ עַל כִּסְא֗וֹconditional — temporal — כְּ + infinitive כְּשִׁבְתּוֹ; the doubled frame stresses immediacy
הִכָּה֙ אֶת כָּל בֵּ֣ית בַּעְשָׁ֔אindependent — qatal הִכָּה after the frame — the main event
לֹֽא הִשְׁאִ֥יר ל֖וֹ מַשְׁתִּ֣ין בְּקִ֑ירindependent — asyndetic לֹא + qatal — מַשְׁתִּין בְּקִיר 'every male', the idiom of 14:10; the Greek lacks this clause and the next
וְגֹאֲלָ֖יו וְרֵעֵֽהוּphrase modifier — appended pair — גֹּאֲלָיו, the blood-avengers, and רֵעֵהוּ: no one left to retaliate

vv. 12–13 — fulfilment formula: 'according to the word of YHWH that he spoke … through Jehu the prophet' (vv. 1–4 come true) + the theological ground

12
וַיַּשְׁמֵ֣ד זִמְרִ֔י אֵ֖ת כָּל בֵּ֣ית בַּעְשָׁ֑אindependent — wayyiqtol וַיַּשְׁמֵד — the purge summarized
כִּדְבַ֤ר יְהוָה֙phrase modifier — fulfilment formula — כִּדְבַר יְהוָה: the usurper as the word's unwitting instrument, as Baasha was (15:29)
אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֣ר אֶל בַּעְשָׁ֔א בְּיַ֖ד יֵה֥וּא הַנָּבִֽיאrelative — אֲשֶׁר דִּבֶּר … בְּיַד — the prophet as the channel of the word
13
אֶ֚ל כָּל חַטֹּ֣אות בַּעְשָׁ֔א וְחַטֹּ֖אות אֵלָ֣ה בְנ֑וֹcause — אֶל for עַל, causal — the guilt extended to Elah
אֲשֶׁ֣ר חָטְא֗וּrelative — Qal חָטְאוּ — their own sin
וַאֲשֶׁ֤ר הֶחֱטִ֨יאוּ֙ אֶת יִשְׂרָאֵ֔לrelative — Hiphil הֶחֱטִיאוּ — the Jeroboam formula
לְהַכְעִ֗יס אֶת יְהוָ֛ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל בְּהַבְלֵיהֶֽםpurpose — infinitive לְהַכְעִיס — בְּהַבְלֵיהֶם, idols as 'vapours'

v. 14 — regnal closing formula (Elah): the rest of the acts // source citation — no death, burial or succession slot

14
וְיֶ֛תֶר דִּבְרֵ֥י אֵלָ֖ה וְכָל אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑הindependent — regnal formula, closing slot 1 — no 'might', no burial: the brevity of an inglorious end
הֲלֽוֹא הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽלindependent — regnal formula, closing slot 2: source citation — rhetorical הֲלֹא; הֵם resumes the fronted phrase

Zimri's Seven Days 16:15–20

v. 15 — regnal opening formula (Zimri): synchronism // accession // length of reign (in days) // capital; then the scene shifts to the army

15
בִּשְׁנַת֩ עֶשְׂרִ֨ים וָשֶׁ֜בַע שָׁנָ֗ה לְאָסָא֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔הindependent — regnal formula, opening slot 1: synchronism — absent from the Greek
מָלַ֥ךְ זִמְרִ֛י שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים בְּתִרְצָ֑הindependent — regnal formula, opening slots 2–4: accession // length — שִׁבְעַת יָמִים, a reign counted in days // capital
וְהָעָ֣ם חֹנִ֔ים עַֽל גִּבְּת֖וֹןindependent — circumstantial — וְהָעָם + participle חֹנִים: the field army, at the siege where Nadab fell (15:27)
אֲשֶׁ֥ר לַפְּלִשְׁתִּֽיםrelative — אֲשֶׁר לַפְּלִשְׁתִּים — verbless relative

vv. 16–17 — counter-coup: the report (לֵאמֹר) → the army makes its commander king → march on Tirzah

16
וַיִּשְׁמַ֤ע הָעָם֙ הַחֹנִ֣ים לֵאמֹ֔רindependent — wayyiqtol + לֵאמֹר — the report follows in direct speech
קָשַׁ֣ר זִמְרִ֔יcontent — qatal קָשַׁר — the news
וְגַ֖ם הִכָּ֣ה אֶת הַמֶּ֑לֶךְcontent — וְגַם — the decisive item
וַיַּמְלִ֣כוּ כָֽל יִ֠שְׂרָאֵל אֶת עָמְרִ֨יindependent — Hiphil וַיַּמְלִכוּ — military king-making; 'all Israel' = the army in the field: the chapter's second coup
שַׂר צָבָ֧אphrase modifier — apposition — Omri's rank, set against Zimri's (v. 9)
עַל יִשְׂרָאֵ֛ל בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא בַּֽמַּחֲנֶֽהphrase modifier — on the same day and in the camp — the rival acclamation
17
וַיַּעֲלֶ֥ה עָמְרִ֛י וְכָל יִשְׂרָאֵ֥ל עִמּ֖וֹ מִֽגִּבְּת֑וֹןindependent — wayyiqtol, singular verb — Omri leads; 'up' from the plain to the hill capital
וַיָּצֻ֖רוּ עַל תִּרְצָֽהindependent — wayyiqtol — the field army against the usurper

vv. 18–19 — Zimri's end: temporal frame → went in // burned // died, with the Jeroboam verdict as the ground (עַל)

18
וַיְהִ֞יindependent — וַיְהִי — frame
כִּרְא֤וֹת זִמְרִי֙conditional — temporal — כְּ + infinitive כִּרְאוֹת
כִּֽי נִלְכְּדָ֣ה הָעִ֔ירcontent — כִּי content after 'see' — Niphal נִלְכְּדָה
וַיָּבֹ֖א אֶל אַרְמ֣וֹן בֵּית הַמֶּ֑לֶךְindependent — wayyiqtol — אַרְמוֹן, the palace keep; the Greek ἄντρον, 'inner chamber'
וַיִּשְׂרֹ֨ף עָלָ֧יו אֶת בֵּֽית מֶ֛לֶךְ בָּאֵ֖שׁindependent — the usurper's pyre — the destroyer of Baasha's house burns the king's house on himself
וַיָּמֹֽתindependent — the third verb — the shortest reign ends
19
עַל חטאתו חַטֹּאתָיו֙cause — עַל causal — the verdict even on a seven-day king; Kethiv חטאתו 'his sin' / Qere חַטֹּאתָיו 'his sins' together
אֲשֶׁ֣ר חָטָ֔אrelative — cognate relative — אֲשֶׁר חָטָא
לַעֲשׂ֥וֹת הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑הphrase modifier — infinitive לַעֲשׂוֹת — the evaluation formula
לָלֶ֨כֶת֙ בְּדֶ֣רֶךְ יָרָבְעָ֔םphrase modifier — infinitive לָלֶכֶת — the Jeroboam formula
וּבְחַטָּאתוֹ֙cause — וּבְחַטָּאתוֹ — the second ground; 'his' read of Jeroboam, the nearest antecedent: the sin of the calves
אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔הrelative — אֲשֶׁר עָשָׂה
לְהַחֲטִ֖יא אֶת יִשְׂרָאֵֽלphrase modifier — Hiphil infinitive לְהַחֲטִיא — the formula's last member

v. 20 — regnal closing formula (Zimri): 'his conspiracy that he conspired' in the slot of 'his might' // source citation

20
וְיֶ֨תֶר֙ דִּבְרֵ֣י זִמְרִ֔י וְקִשְׁר֖וֹ אֲשֶׁ֣ר קָשָׁ֑רindependent — regnal formula, closing slot 1 — cognate accusative קִשְׁרוֹ אֲשֶׁר קָשָׁר as his epitaph
הֲלֹֽא הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽלindependent — regnal formula, closing slot 2: source citation — rhetorical הֲלֹא; הֵם resumes the fronted phrase

Omri: Civil War, Samaria, and a Brief Verdict 16:21–28

vv. 21–22 — civil war: אָז + yiqtol → half // half → outcome: prevailed // Tibni died // Omri reigned

21
אָ֧ז יֵחָלֵ֛ק הָעָ֥ם יִשְׂרָאֵ֖ל לַחֵ֑צִיindependent — אָז + yiqtol יֵחָלֵק — past-referring, opens a new episode
חֲצִ֨י הָעָ֜ם הָ֠יָה אַחֲרֵ֨י תִבְנִ֤י בֶן גִּינַת֙independent — asyndetic elaboration — הָיָה אַחֲרֵי 'be after' = take the side of; Tibni otherwise unknown
לְהַמְלִיכ֔וֹpurpose — infinitive לְהַמְלִיכוֹ — a real claim to the throne
וְהַחֲצִ֖י אַחֲרֵ֥י עָמְרִֽיindependent — gapping — הָיָה carried over: חֲצִי // וְהַחֲצִי
22
וַיֶּחֱזַ֤ק הָעָם֙independent — wayyiqtol וַיֶּחֱזַק — the issue decided
אֲשֶׁ֣ר אַחֲרֵ֣י עָמְרִ֔יrelative — אֲשֶׁר אַחֲרֵי — verbless relative
אֶת הָעָ֕םphrase modifier — object of 'prevailed' — אֶת
אֲשֶׁ֥ר אַחֲרֵ֖י תִּבְנִ֣י בֶן גִּינַ֑תrelative — the matching relative — Omri's people // Tibni's people
וַיָּ֣מָת תִּבְנִ֔יindependent — wayyiqtol, no cause given — some four years (Asa's 27th to 31st) compressed; the Greek adds 'and Joram his brother at that time'
וַיִּמְלֹ֖ךְ עָמְרִֽיindependent — Tibni died // Omri reigned — the Greek 'after Thamni'

v. 23 — regnal opening formula (Omri): synchronism // accession // length of reign // years in Tirzah

23
בִּשְׁנַת֩ שְׁלֹשִׁ֨ים וְאַחַ֜ת שָׁנָ֗ה לְאָסָא֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔הindependent — regnal formula, opening slot 1: synchronism — the start of sole rule after Tibni
מָלַ֤ךְ עָמְרִי֙ עַל יִשְׂרָאֵ֔לindependent — regnal formula, opening slot 2: accession
שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵ֖ה שָׁנָ֑הphrase modifier — regnal formula, opening slot 4: length of reign — counted from Asa's 27th year (v. 15) to fit v. 29
בְּתִרְצָ֖ה מָלַ֥ךְ שֵׁשׁ שָׁנִֽיםindependent — regnal formula, opening slot 3: capital — fronted place + qatal; six years before the move to Samaria

v. 24 — founding of Samaria: purchase → building → naming; etiology of the name, שֹׁמְרוֹן from שֶׁמֶר

24
וַיִּ֜קֶן אֶת הָהָ֥ר שֹׁמְר֛וֹן מֵ֥אֶת שֶׁ֖מֶר בְּכִכְּרַ֣יִם כָּ֑סֶףindependent — wayyiqtol וַיִּקֶן — royal purchase of the site (cf. David's purchase, 2 Sam 24:24)
וַיִּ֨בֶן֙ אֶת הָהָ֔רindependent — wayyiqtol — the only achievement of Omri the narrator records
וַיִּקְרָ֗א אֶת שֵׁ֤ם הָעִיר֙independent — naming formula — וַיִּקְרָא אֶת שֵׁם
אֲשֶׁ֣ר בָּנָ֔הrelative — אֲשֶׁר בָּנָה — resumes 'he built'
עַ֣ל שֶׁם שֶׁ֔מֶרphrase modifier — etiology — עַל שֶׁם: the name from the former owner
אֲדֹנֵ֖י הָהָ֥רphrase modifier — apposition — אֲדֹנֵי הָהָר
שֹׁמְרֽוֹןphrase modifier — the name itself, held to the end — שֹׁמְרוֹן ~ שֶׁמֶר, with a play on שׁמר 'watch' for a hill-fort

vv. 25–26 — evaluation formula (Omri): 'did evil in the eyes of YHWH' + first superlative ('more than all before him') + the Jeroboam formula — escalation, step 1

25
וַיַּעֲשֶׂ֥ה עָמְרִ֛י הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑הindependent — evaluation formula
וַיָּ֕רַעindependent — וַיָּרַע — escalation: the first northern king judged worse than all before him
מִכֹּ֖ל אֲשֶׁ֥ר לְפָנָֽיוcomparative — comparative מִן — מִכֹּל אֲשֶׁר לְפָנָיו
26
וַיֵּ֗לֶךְ בְּכָל דֶּ֨רֶךְ֙ יָרָבְעָ֣ם בֶּן נְבָ֔טindependent — the Jeroboam formula — no detail of Omri's own policies
ובחטאתיו וּבְחַטָּאת֔וֹphrase modifier — Kethiv ובחטאתיו 'his sins' / Qere וּבְחַטָּאתוֹ 'his sin' together — the reverse of the exchange in v. 19; 'his' = Jeroboam's
אֲשֶׁ֥ר הֶחֱטִ֖יא אֶת יִשְׂרָאֵ֑לrelative — Hiphil הֶחֱטִיא
לְהַכְעִ֗יס אֶת יְהוָ֛ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל בְּהַבְלֵיהֶֽםpurpose — infinitive לְהַכְעִיס — בְּהַבְלֵיהֶם, as v. 13

vv. 27–28 — regnal closing formula (Omri): the rest of the acts (+ 'his might') // source citation // death // burial // succession

27
וְיֶ֨תֶר דִּבְרֵ֤י עָמְרִי֙ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה וּגְבוּרָת֖וֹ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑הindependent — regnal formula, closing slot 1 — גְּבוּרָתוֹ: the deeds passed over (the Mesha stele's 'Omri', Assyria's 'house of Omri')
הֲלֹֽא הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽלindependent — regnal formula, closing slot 2: source citation — rhetorical הֲלֹא; הֵם resumes the fronted phrase
28
וַיִּשְׁכַּ֤ב עָמְרִי֙ עִם אֲבֹתָ֔יוindependent — regnal formula, closing slot 3: death
וַיִּקָּבֵ֖ר בְּשֹׁמְר֑וֹןindependent — regnal formula, closing slot 4: burial — the first king buried in the new capital
וַיִּמְלֹ֛ךְ אַחְאָ֥ב בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיוindependent — regnal formula, closing slot 5: succession — here the Greek adds its notice of Jehoshaphat, dated to Omri's eleventh year

Ahab, Jezebel, and Baal in Samaria 16:29–33

v. 29 — regnal opening formula (Ahab), expanded: accession // synchronism, then reign // capital // length; name and patronymic given twice

29
וְאַחְאָ֣ב בֶּן עָמְרִ֗י מָלַךְ֙ עַל יִשְׂרָאֵ֔לindependent — regnal formula, opening slot 2: accession — fronted subject + qatal: the formula inverted, opening the Ahab block (chs. 16–22)
בִּשְׁנַ֨ת שְׁלֹשִׁ֤ים וּשְׁמֹנֶה֙ שָׁנָ֔ה לְאָסָ֖א מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑הphrase modifier — regnal formula, opening slot 1: synchronism, placed second — the Greek: 'in the second year of Jehoshaphat'
וַ֠יִּמְלֹךְ אַחְאָ֨ב בֶּן עָמְרִ֤י עַל יִשְׂרָאֵל֙ בְּשֹׁ֣מְר֔וֹןindependent — regnal formula, opening slot 3: capital — wayyiqtol with name and patronymic repeated
עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁתַּ֖יִם שָׁנָֽהphrase modifier — regnal formula, opening slot 4: length of reign

vv. 30–33 — evaluation formula (Ahab), escalated: evil 'more than all before him' (v. 30) → 'as if it had been a light thing' → took Jezebel → served Baal → altar in Baal's house (v. 32) → Asherah → 'more than all the kings of Israel' (v. 33); the staircase tops Omri (v. 25)

30
וַיַּ֨עַשׂ אַחְאָ֧ב בֶּן עָמְרִ֛י הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑הindependent — evaluation formula
מִכֹּ֖ל אֲשֶׁ֥ר לְפָנָֽיוcomparative — escalation, step 2 — Omri's superlative (v. 25) surpassed at once
31
וַיְהִי֙ הֲנָקֵ֣ל לֶכְתּ֔וֹindependent — escalation, step 3 — וַיְהִי + rhetorical הֲנָקֵל 'was it a trifle?': Jeroboam's sin now the lesser evil
בְּחַטֹּ֖אות יָרָבְעָ֣ם בֶּן נְבָ֑טphrase modifier — the Jeroboam formula, reduced to a trifle
וַיִּקַּ֨ח אִשָּׁ֜ה אֶת אִיזֶ֗בֶלindependent — escalation, step 4 — wayyiqtol: the Phoenician marriage, channel of the Baal cult
בַּת אֶתְבַּ֨עַל֙ מֶ֣לֶךְ צִידֹנִ֔יםphrase modifier — apposition — her father a Baal-named king
וַיֵּ֨לֶךְ֙independent — וַיֵּלֶךְ — from alliance to worship
וַֽיַּעֲבֹ֣ד אֶת הַבַּ֔עַלindependent — escalation, step 5 — עָבַד, the covenant verb, given to Baal
וַיִּשְׁתַּ֖חוּ לֽוֹindependent — וַיִּשְׁתַּחוּ — the worship completed
32
וַיָּ֥קֶם מִזְבֵּ֖חַ לַבָּ֑עַלindependent — escalation, step 6 — the cult institutionalized
בֵּ֣ית הַבַּ֔עַלphrase modifier — place of the altar — a royal temple
אֲשֶׁ֥ר בָּנָ֖ה בְּשֹׁמְרֽוֹןrelative — Baal's house in the new capital, a counterpart to Solomon's house for YHWH; the Greek 'the house of his abominations'
33
וַיַּ֥עַשׂ אַחְאָ֖ב אֶת הָאֲשֵׁרָ֑הindependent — escalation, step 7 — הָאֲשֵׁרָה, the goddess's cult object
וַיּ֨וֹסֶף אַחְאָ֜בindependent — וַיּוֹסֶף + infinitive — the summary superlative
לַעֲשׂ֗וֹת לְהַכְעִיס֙ אֶת יְהֹוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔לphrase modifier — complement infinitives לַעֲשׂוֹת לְהַכְעִיס — 'did more … to provoke'
מִכֹּ֨ל מַלְכֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔לcomparative — climax — not 'all before him' but 'all the kings of Israel': inclusio with v. 30
אֲשֶׁ֥ר הָי֖וּ לְפָנָֽיוrelative — the Greek adds 'provoking his own soul to destruction'

Hiel Rebuilds Jericho 16:34

v. 34 — appended notice + fulfilment formula: 'according to the word of YHWH which he spoke through Joshua' (Josh 6:26); firstborn // youngest, foundation // gates

34
בְּיָמָ֞יו בָּנָ֥ה חִיאֵ֛ל בֵּ֥ית הָאֱלִ֖י אֶת יְרִיחֹ֑הindependent — fronted בְּיָמָיו + qatal — an appended notice, dated to Ahab's reign; from Bethel, the calf sanctuary
בַּאֲבִירָ֨ם בְּכֹר֜וֹ יִסְּדָ֗הּindependent — beth of price — the wording of Josh 6:26: misfortune or foundation sacrifice, the text records only fulfilment
ובשגיב וּבִשְׂג֤וּב צְעִירוֹ֙ הִצִּ֣יב דְּלָתֶ֔יהָindependent — the parallel member — Kethiv ובשגיב 'Segib' / Qere וּבִשְׂגוּב 'Segub' together; firstborn // youngest = the whole family
כִּדְבַ֣ר יְהוָ֔הphrase modifier — fulfilment formula — כִּדְבַר יְהוָה, as in v. 12: Joshua's curse comes true, preparing for Elijah's word (17:1)
אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֔ר בְּיַ֖ד יְהוֹשֻׁ֥עַ בִּן נֽוּןrelative — אֲשֶׁר דִּבֶּר בְּיַד — the prophet's word, centuries old, still in force
Analysis. 1 Kings 16 is regnal annals, and the page is built on the book's fixed templates. Each northern reign is framed by an opening formula (synchronism with Asa of Judah // accession // capital // length of reign) and a closing formula (the rest of the acts — are they not written … // death // burial // succession), and every slot is laid out on its own line and named the same way each time, so the reader can see which elements a reign receives and which it is denied: Elah gets no burial, Zimri's 'might' is replaced by 'his conspiracy that he conspired', and Ahab's opening formula is doubled. Between the frames the narrative runs as a terse wayyiqtol chain (conspired, came in, struck, killed, reigned), with circumstantial clauses (the king drunk in Arza's house, the army encamped at Gibbethon) and temporal frames (וַיְהִי + infinitive) set one level in. Three kinds of prophetic speech structure the chapter. Jehu son of Hanani's judgment oracle (vv. 1–4) is nested under its word-event formula, with the יַעַן אֲשֶׁר indictment as a forward-leaning causal ground set beside the הִנְנִי announcement and the dogs-and-birds curse that make up the sentence, re-used word for word from Ahijah's oracle on Jeroboam. Two fulfilment formulas (כִּדְבַר יְהוָה, vv. 12 and 34) close the Baasha story and the chapter. The evaluations of Omri and Ahab are labelled as a staircase of escalation, from 'more evil than all before him' (v. 25) to Ahab's surpassing of it, 'as if it had been a light thing', Jezebel, Baal, altar, house, Asherah, and 'more than all the kings of Israel' (vv. 30–33). The page takes sides on a few points. In v. 7 the second ground ('because he struck it down') is read of Jeroboam's house. In v. 19 the 'sin' of the last clause is read of Jeroboam. In v. 24 the name Samaria at the end of the verse is set on its own line as the name given. The three Kethiv/Qere pairs (vv. 19, 26, 34) stand together on one line. The Greek of 3 Kingdoms differs here in chronology and in content: it lacks the synchronisms of vv. 8, 10 and 15 and dates Elah to Asa's twentieth year, lacks the extermination clause of v. 11, adds Joram brother of Tibni in v. 22, inserts a Jehoshaphat notice after v. 28, and dates Ahab to Jehoshaphat's second year. These are cited only where a line turns on them. No Qumran text survives for this chapter.