Sentence Flow · Clause Structure · English

1 Kings 16 — clausal layoutמלכים א טז

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Jehu son of Hanani's Oracle against Baasha 16:1–7

vv. 1–4 — judgment oracle: word-event formula → indictment (יַעַן אֲשֶׁר, v. 2) → announcement (הִנְנִי, v. 3) → curse of non-burial (v. 4); Ahijah's sentence on Jeroboam (14:7–11) re-used against Baasha

1
And the word of YHWH came to Jehu son of Hanani against Baasha, saying:independent — word-event formula — וַיְהִי דְבַר יְהוָה … לֵאמֹר; Jehu son of Hanani, not the later king Jehu son of Nimshi
2
“Because I exalted you out of the dustcause — indictment — יַעַן אֲשֶׁר, causal ground leaning forward on the sentence of v. 3; הֲרִימֹתִיךָ as to Jeroboam (14:7), with 'the dust' for 'the people': Baasha's humble origin
and made you ruler over my people Israel,cause — wayyiqtol continuing the ground — נָגִיד, the title once given Jeroboam (14:7)
and you have walked in the way of Jeroboamcause — the turn of the charge — YHWH's gift answered by 'the way of Jeroboam'
and have made my people Israel sin,cause — Hiphil וַתַּחֲטִא — the Jeroboam formula; 'my people' twice in the verse
provoking me to anger with their sins,purpose — infinitive לְהַכְעִיסֵנִי — the result of the sin
3
behold, I am about to sweep away Baasha and his house,content — announcement — הִנְנִי + participle מַבְעִיר, imminent action; 'burn away', the verb of 14:10
and I will make your house like the house of Jeroboam son of Nebat.content — weqatal — third person turns to second ('your house'): the defendant addressed; Baasha's dynasty to share Jeroboam's end

v. 4 — curse of non-burial: city // field, dogs // birds of the heavens — word for word from 14:11 (again against Ahab, 21:24)

4
Whoever belongs to Baasha and dies in the city, the dogs will eat;content — casus pendens הַמֵּת — fronted object, then yiqtol + subject
and whoever of his dies in the field, the birds of the heavens will eat.”content — the parallel member — שָּׂדֶה // עִיר, עוֹף הַשָּׁמַיִם // כְּלָבִים

vv. 5–6 — regnal closing formula (Baasha): the rest of the acts (+ 'his might') // source citation // death // burial // succession

5
Now the rest of the acts of Baasha, and what he did, and his might —independent — regnal formula, closing slot 1: 'the rest of the acts', fronted; וּגְבוּרָתוֹ 'his might' (the war with Asa, 15:16–22)
are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?independent — regnal formula, closing slot 2: source citation — rhetorical הֲלֹא; הֵם resumes the fronted phrase
6
And Baasha slept with his fathersindependent — regnal formula, closing slot 3: death — the peaceful formula, ironic after the oracle
and was buried in Tirzah,independent — regnal formula, closing slot 4: burial — Tirzah, the capital before Samaria
and Elah his son reigned in his place.independent — regnal formula, closing slot 5: succession — the judgment will fall on the son

v. 7 — resumptive supplement (וְגַם): the oracle restated with a double ground — the evil he did // his striking down of Jeroboam's house

7
And also through Jehu son of Hanani the prophet the word of YHWH had come against Baasha and against his house,independent — וְגַם + fronted agent phrase + qatal הָיָה — off the main line: pluperfect resumption after the closing formula
both because of all the evilcause — first ground — וְעַל
that he did in the eyes of YHWH,relative — the evaluation formula 'evil in the eyes of YHWH' inside the ground
provoking him to anger with the work of his hands,purpose — infinitive לְהַכְעִיסוֹ — the result; 'the work of his hands' = idols
in being like the house of Jeroboam,phrase modifier — epexegetical infinitive לִהְיוֹת — the comparison of v. 3 again
and because he struck it down.cause — second ground — וְעַל אֲשֶׁר; אֹתוֹ read of Jeroboam's house (15:27–29): the agent of the word is guilty for the slaughter that fulfilled it; the Greek αὐτόν

Elah Murdered; Zimri Destroys Baasha's House 16:8–14

v. 8 — regnal opening formula (Elah): synchronism // accession // capital // length of reign

8
In the twenty-sixth year of Asa king of Judahindependent — regnal formula, opening slot 1: synchronism with Judah — absent from the Greek, which dates Elah to Asa's twentieth year (3 Kgdms 16:6)
Elah son of Baasha became king over Israel in Tirzah —independent — regnal formula, opening slots 2–3: accession (qatal מָלַךְ) // capital
two years.phrase modifier — regnal formula, opening slot 4: length of reign — parts of two years (cf. v. 10)

vv. 9–10 — coup report: the conspiracy + circumstantial picture of the drunken king → came in // struck // killed → reigned

9
And his servant Zimri conspired against him,independent — wayyiqtol וַיִּקְשֹׁר — the coup; עַבְדּוֹ, a man inside the court
commander of half the chariotry.phrase modifier — apposition — Zimri's rank
He was in Tirzah, drinking himself drunk in the house of Arza,participial — circumstantial — וְהוּא + participles שֹׁתֶה שִׁכּוֹר: the king drunk at home while the army is at Gibbethon (v. 15)
who was over the household in Tirzah,relative — אֲשֶׁר עַל הַבַּיִת — the palace steward; 'in Tirzah' twice frames the scene
10
and Zimri came inindependent — wayyiqtol chain resumes — the killing in three verbs
and struck him and killed him,independent — וַיַּכֵּהוּ וַיְמִיתֵהוּ — two wayyiqtols with suffixes
in the twenty-seventh year of Asa king of Judah,phrase modifier — synchronism set inside the chain — dates the death and so the usurper's accession; absent from the Greek
and reigned in his place.independent — succession formula in the usurper's mouth — וַיִּמְלֹךְ תַּחְתָּיו, the words of v. 6

v. 11 — the extermination: double temporal frame → 'he struck down all the house' → 'not one male … neither kinsman nor friend' (the מַשְׁתִּין בְּקִיר formula of 14:10)

11
And it came about,independent — וַיְהִי — frame for the purge
when he became king,conditional — temporal — בְּ + infinitive בְמָלְכוֹ
as soon as he sat on his throne,conditional — temporal — כְּ + infinitive כְּשִׁבְתּוֹ; the doubled frame stresses immediacy
he struck down all the house of Baasha.independent — qatal הִכָּה after the frame — the main event
He did not leave him a single one who urinates against a wall,independent — asyndetic לֹא + qatal — מַשְׁתִּין בְּקִיר 'every male', the idiom of 14:10; the Greek lacks this clause and the next
neither his kinsmen-redeemers nor his friend.phrase modifier — appended pair — גֹּאֲלָיו, the blood-avengers, and רֵעֵהוּ: no one left to retaliate

vv. 12–13 — fulfilment formula: 'according to the word of YHWH that he spoke … through Jehu the prophet' (vv. 1–4 come true) + the theological ground

12
So Zimri destroyed all the house of Baasha,independent — wayyiqtol וַיַּשְׁמֵד — the purge summarized
according to the word of YHWHphrase modifier — fulfilment formula — כִּדְבַר יְהוָה: the usurper as the word's unwitting instrument, as Baasha was (15:29)
that he spoke against Baasha through Jehu the prophet,relative — אֲשֶׁר דִּבֶּר … בְּיַד — the prophet as the channel of the word
13
because of all the sins of Baasha and the sins of Elah his son,cause — אֶל for עַל, causal — the guilt extended to Elah
which they sinnedrelative — Qal חָטְאוּ — their own sin
and which they made Israel sin,relative — Hiphil הֶחֱטִיאוּ — the Jeroboam formula
provoking YHWH the God of Israel to anger with their worthless idols.purpose — infinitive לְהַכְעִיס — בְּהַבְלֵיהֶם, idols as 'vapours'

v. 14 — regnal closing formula (Elah): the rest of the acts // source citation — no death, burial or succession slot

14
Now the rest of the acts of Elah and all that he did —independent — regnal formula, closing slot 1 — no 'might', no burial: the brevity of an inglorious end
are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?independent — regnal formula, closing slot 2: source citation — rhetorical הֲלֹא; הֵם resumes the fronted phrase

Zimri's Seven Days 16:15–20

v. 15 — regnal opening formula (Zimri): synchronism // accession // length of reign (in days) // capital; then the scene shifts to the army

15
In the twenty-seventh year of Asa king of Judahindependent — regnal formula, opening slot 1: synchronism — absent from the Greek
Zimri reigned seven days in Tirzah.independent — regnal formula, opening slots 2–4: accession // length — שִׁבְעַת יָמִים, a reign counted in days // capital
Now the troops were encamped against Gibbethon,independent — circumstantial — וְהָעָם + participle חֹנִים: the field army, at the siege where Nadab fell (15:27)
which belonged to the Philistines.relative — אֲשֶׁר לַפְּלִשְׁתִּים — verbless relative

vv. 16–17 — counter-coup: the report (לֵאמֹר) → the army makes its commander king → march on Tirzah

16
And the troops who were encamped heard it said,independent — wayyiqtol + לֵאמֹר — the report follows in direct speech
“Zimri has conspiredcontent — qatal קָשַׁר — the news
and has also struck down the king.”content — וְגַם — the decisive item
So all Israel made Omri kingindependent — Hiphil וַיַּמְלִכוּ — military king-making; 'all Israel' = the army in the field: the chapter's second coup
the commander of the army,phrase modifier — apposition — Omri's rank, set against Zimri's (v. 9)
over Israel, that day, in the camp.phrase modifier — on the same day and in the camp — the rival acclamation
17
And Omri went up from Gibbethon, and all Israel with him,independent — wayyiqtol, singular verb — Omri leads; 'up' from the plain to the hill capital
and they besieged Tirzah.independent — wayyiqtol — the field army against the usurper

vv. 18–19 — Zimri's end: temporal frame → went in // burned // died, with the Jeroboam verdict as the ground (עַל)

18
And it came about,independent — וַיְהִי — frame
when Zimri sawconditional — temporal — כְּ + infinitive כִּרְאוֹת
that the city was taken,content — כִּי content after 'see' — Niphal נִלְכְּדָה
he went into the citadel of the king's houseindependent — wayyiqtol — אַרְמוֹן, the palace keep; the Greek ἄντρον, 'inner chamber'
and burned the king's house over himself with fire,independent — the usurper's pyre — the destroyer of Baasha's house burns the king's house on himself
and he died,independent — the third verb — the shortest reign ends
19
because of his sinscause — עַל causal — the verdict even on a seven-day king; Kethiv חטאתו 'his sin' / Qere חַטֹּאתָיו 'his sins' together
that he sinned,relative — cognate relative — אֲשֶׁר חָטָא
doing what was evil in the eyes of YHWH,phrase modifier — infinitive לַעֲשׂוֹת — the evaluation formula
walking in the way of Jeroboam,phrase modifier — infinitive לָלֶכֶת — the Jeroboam formula
and because of his sincause — וּבְחַטָּאתוֹ — the second ground; 'his' read of Jeroboam, the nearest antecedent: the sin of the calves
that he committed,relative — אֲשֶׁר עָשָׂה
making Israel sin.phrase modifier — Hiphil infinitive לְהַחֲטִיא — the formula's last member

v. 20 — regnal closing formula (Zimri): 'his conspiracy that he conspired' in the slot of 'his might' // source citation

20
Now the rest of the acts of Zimri, and his conspiracy that he conspired —independent — regnal formula, closing slot 1 — cognate accusative קִשְׁרוֹ אֲשֶׁר קָשָׁר as his epitaph
are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?independent — regnal formula, closing slot 2: source citation — rhetorical הֲלֹא; הֵם resumes the fronted phrase

Omri: Civil War, Samaria, and a Brief Verdict 16:21–28

vv. 21–22 — civil war: אָז + yiqtol → half // half → outcome: prevailed // Tibni died // Omri reigned

21
Then the people of Israel were divided in half:independent — אָז + yiqtol יֵחָלֵק — past-referring, opens a new episode
half of the people followed Tibni son of Ginath,independent — asyndetic elaboration — הָיָה אַחֲרֵי 'be after' = take the side of; Tibni otherwise unknown
to make him king,purpose — infinitive לְהַמְלִיכוֹ — a real claim to the throne
and the other half followed Omri.independent — gapping — הָיָה carried over: חֲצִי // וְהַחֲצִי
22
But the people prevailedindependent — wayyiqtol וַיֶּחֱזַק — the issue decided
who followed Omrirelative — אֲשֶׁר אַחֲרֵי — verbless relative
over the peoplephrase modifier — object of 'prevailed' — אֶת
who followed Tibni son of Ginath;relative — the matching relative — Omri's people // Tibni's people
and Tibni died,independent — wayyiqtol, no cause given — some four years (Asa's 27th to 31st) compressed; the Greek adds 'and Joram his brother at that time'
and Omri reigned.independent — Tibni died // Omri reigned — the Greek 'after Thamni'

v. 23 — regnal opening formula (Omri): synchronism // accession // length of reign // years in Tirzah

23
In the thirty-first year of Asa king of Judahindependent — regnal formula, opening slot 1: synchronism — the start of sole rule after Tibni
Omri became king over Israel —independent — regnal formula, opening slot 2: accession
twelve years;phrase modifier — regnal formula, opening slot 4: length of reign — counted from Asa's 27th year (v. 15) to fit v. 29
in Tirzah he reigned six years.independent — regnal formula, opening slot 3: capital — fronted place + qatal; six years before the move to Samaria

v. 24 — founding of Samaria: purchase → building → naming; etiology of the name, שֹׁמְרוֹן from שֶׁמֶר

24
And he bought the hill of Samaria from Shemer for two talents of silver,independent — wayyiqtol וַיִּקֶן — royal purchase of the site (cf. David's purchase, 2 Sam 24:24)
and he built on the hill,independent — wayyiqtol — the only achievement of Omri the narrator records
and called the name of the cityindependent — naming formula — וַיִּקְרָא אֶת שֵׁם
that he builtrelative — אֲשֶׁר בָּנָה — resumes 'he built'
after the name of Shemer,phrase modifier — etiology — עַל שֶׁם: the name from the former owner
the owner of the hill:phrase modifier — apposition — אֲדֹנֵי הָהָר
Samaria.phrase modifier — the name itself, held to the end — שֹׁמְרוֹן ~ שֶׁמֶר, with a play on שׁמר 'watch' for a hill-fort

vv. 25–26 — evaluation formula (Omri): 'did evil in the eyes of YHWH' + first superlative ('more than all before him') + the Jeroboam formula — escalation, step 1

25
And Omri did what was evil in the eyes of YHWH,independent — evaluation formula
and he did more evilindependent — וַיָּרַע — escalation: the first northern king judged worse than all before him
than all who were before him.comparative — comparative מִן — מִכֹּל אֲשֶׁר לְפָנָיו
26
And he walked in all the way of Jeroboam son of Nebatindependent — the Jeroboam formula — no detail of Omri's own policies
and in his sinsphrase modifier — Kethiv ובחטאתיו 'his sins' / Qere וּבְחַטָּאתוֹ 'his sin' together — the reverse of the exchange in v. 19; 'his' = Jeroboam's
which he made Israel sin,relative — Hiphil הֶחֱטִיא
provoking YHWH the God of Israel to anger with their worthless idols.purpose — infinitive לְהַכְעִיס — בְּהַבְלֵיהֶם, as v. 13

vv. 27–28 — regnal closing formula (Omri): the rest of the acts (+ 'his might') // source citation // death // burial // succession

27
Now the rest of the acts of Omri which he did, and his might which he showed —independent — regnal formula, closing slot 1 — גְּבוּרָתוֹ: the deeds passed over (the Mesha stele's 'Omri', Assyria's 'house of Omri')
are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?independent — regnal formula, closing slot 2: source citation — rhetorical הֲלֹא; הֵם resumes the fronted phrase
28
And Omri slept with his fathersindependent — regnal formula, closing slot 3: death
and was buried in Samaria,independent — regnal formula, closing slot 4: burial — the first king buried in the new capital
and Ahab his son reigned in his place.independent — regnal formula, closing slot 5: succession — here the Greek adds its notice of Jehoshaphat, dated to Omri's eleventh year

Ahab, Jezebel, and Baal in Samaria 16:29–33

v. 29 — regnal opening formula (Ahab), expanded: accession // synchronism, then reign // capital // length; name and patronymic given twice

29
And Ahab son of Omri became king over Israelindependent — regnal formula, opening slot 2: accession — fronted subject + qatal: the formula inverted, opening the Ahab block (chs. 16–22)
in the thirty-eighth year of Asa king of Judah,phrase modifier — regnal formula, opening slot 1: synchronism, placed second — the Greek: 'in the second year of Jehoshaphat'
and Ahab son of Omri reigned over Israel in Samariaindependent — regnal formula, opening slot 3: capital — wayyiqtol with name and patronymic repeated
twenty-two years.phrase modifier — regnal formula, opening slot 4: length of reign

vv. 30–33 — evaluation formula (Ahab), escalated: evil 'more than all before him' (v. 30) → 'as if it had been a light thing' → took Jezebel → served Baal → altar in Baal's house (v. 32) → Asherah → 'more than all the kings of Israel' (v. 33); the staircase tops Omri (v. 25)

30
And Ahab son of Omri did what was evil in the eyes of YHWH,independent — evaluation formula
more than all who were before him.comparative — escalation, step 2 — Omri's superlative (v. 25) surpassed at once
31
And as if it had been a light thing for him to walkindependent — escalation, step 3 — וַיְהִי + rhetorical הֲנָקֵל 'was it a trifle?': Jeroboam's sin now the lesser evil
in the sins of Jeroboam son of Nebat,phrase modifier — the Jeroboam formula, reduced to a trifle
he took as wife Jezebelindependent — escalation, step 4 — wayyiqtol: the Phoenician marriage, channel of the Baal cult
daughter of Ethbaal king of the Sidonians,phrase modifier — apposition — her father a Baal-named king
and he wentindependent — וַיֵּלֶךְ — from alliance to worship
and served Baalindependent — escalation, step 5 — עָבַד, the covenant verb, given to Baal
and bowed down to him.independent — וַיִּשְׁתַּחוּ — the worship completed
32
And he set up an altar for Baalindependent — escalation, step 6 — the cult institutionalized
in the house of Baalphrase modifier — place of the altar — a royal temple
which he built in Samaria.relative — Baal's house in the new capital, a counterpart to Solomon's house for YHWH; the Greek 'the house of his abominations'
33
And Ahab made the Asherah,independent — escalation, step 7 — הָאֲשֵׁרָה, the goddess's cult object
and Ahab did moreindependent — וַיּוֹסֶף + infinitive — the summary superlative
to provoke YHWH the God of Israel to angerphrase modifier — complement infinitives לַעֲשׂוֹת לְהַכְעִיס — 'did more … to provoke'
than all the kings of Israelcomparative — climax — not 'all before him' but 'all the kings of Israel': inclusio with v. 30
who were before him.relative — the Greek adds 'provoking his own soul to destruction'

Hiel Rebuilds Jericho 16:34

v. 34 — appended notice + fulfilment formula: 'according to the word of YHWH which he spoke through Joshua' (Josh 6:26); firstborn // youngest, foundation // gates

34
In his days Hiel the Bethelite built Jericho.independent — fronted בְּיָמָיו + qatal — an appended notice, dated to Ahab's reign; from Bethel, the calf sanctuary
At the cost of Abiram his firstborn he laid its foundation,independent — beth of price — the wording of Josh 6:26: misfortune or foundation sacrifice, the text records only fulfilment
and at the cost of Segub his youngest he set up its gates,independent — the parallel member — Kethiv ובשגיב 'Segib' / Qere וּבִשְׂגוּב 'Segub' together; firstborn // youngest = the whole family
according to the word of YHWHphrase modifier — fulfilment formula — כִּדְבַר יְהוָה, as in v. 12: Joshua's curse comes true, preparing for Elijah's word (17:1)
which he spoke through Joshua son of Nun.relative — אֲשֶׁר דִּבֶּר בְּיַד — the prophet's word, centuries old, still in force
Analysis. 1 Kings 16 is regnal annals, and the page is built on the book's fixed templates. Each northern reign is framed by an opening formula (synchronism with Asa of Judah // accession // capital // length of reign) and a closing formula (the rest of the acts — are they not written … // death // burial // succession), and every slot is laid out on its own line and named the same way each time, so the reader can see which elements a reign receives and which it is denied: Elah gets no burial, Zimri's 'might' is replaced by 'his conspiracy that he conspired', and Ahab's opening formula is doubled. Between the frames the narrative runs as a terse wayyiqtol chain (conspired, came in, struck, killed, reigned), with circumstantial clauses (the king drunk in Arza's house, the army encamped at Gibbethon) and temporal frames (וַיְהִי + infinitive) set one level in. Three kinds of prophetic speech structure the chapter. Jehu son of Hanani's judgment oracle (vv. 1–4) is nested under its word-event formula, with the יַעַן אֲשֶׁר indictment as a forward-leaning causal ground set beside the הִנְנִי announcement and the dogs-and-birds curse that make up the sentence, re-used word for word from Ahijah's oracle on Jeroboam. Two fulfilment formulas (כִּדְבַר יְהוָה, vv. 12 and 34) close the Baasha story and the chapter. The evaluations of Omri and Ahab are labelled as a staircase of escalation, from 'more evil than all before him' (v. 25) to Ahab's surpassing of it, 'as if it had been a light thing', Jezebel, Baal, altar, house, Asherah, and 'more than all the kings of Israel' (vv. 30–33). The page takes sides on a few points. In v. 7 the second ground ('because he struck it down') is read of Jeroboam's house. In v. 19 the 'sin' of the last clause is read of Jeroboam. In v. 24 the name Samaria at the end of the verse is set on its own line as the name given. The three Kethiv/Qere pairs (vv. 19, 26, 34) stand together on one line. The Greek of 3 Kingdoms differs here in chronology and in content: it lacks the synchronisms of vv. 8, 10 and 15 and dates Elah to Asa's twentieth year, lacks the extermination clause of v. 11, adds Joram brother of Tibni in v. 22, inserts a Jehoshaphat notice after v. 28, and dates Ahab to Jehoshaphat's second year. These are cited only where a line turns on them. No Qumran text survives for this chapter.