Sentence Flow · Clause Structure · English

1 Chronicles 5 — clausal layoutדברי הימים א ה

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialrelativepurposecauseconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Reuben: the firstborn who lost the birthright 5:1–10

vv. 1–3 — suspended heading → parenthesis (כִּי … כִּי, vv. 1b–2): Reuben's lost birthright // Judah's rise // Joseph's birthright → heading resumed (resumptive repetition)

1
The sons of Reuben the firstborn of Israel —independent — heading left hanging — picked up again only in v. 3
(for he was the firstborn,cause — the parenthesis opens — כִּי + verbless הוּא הַבְּכוֹר; the segolta closes this first member
but because he defiled his father's couch,conditional — בְּ + infinitive וּבְחַלְּלוֹ — the sin with Bilhah (Gen 35:22; 49:4); leans forward on the next line
his birthright was given to the sons of Joseph son of Israel,cause — Niphal qatal נִתְּנָה בְּכֹרָתוֹ — the double portion to Joseph's sons (Gen 48:5); the LXX has 'he gave his blessing (εὐλογίαν) to his son Joseph'
so that he is not enrolled in the genealogy according to the birthright;purpose — result — וְלֹא + infinitive לְהִתְיַחֵשׂ: why Reuben does not stand first in the register
2
for Judah grew strong among his brothers,cause — second כִּי + qatal גָּבַר — why Judah, not Joseph, heads the lists (chs. 2–4)
and a leader came from him,cause — verbless — וּלְנָגִיד מִמֶּנּוּ: the נָגִיד is David's house
but the birthright was Joseph's) —cause — contrastive noun clause — the parenthesis closes: rank to Judah, birthright to Joseph; the LXX again has 'blessing' (ἡ εὐλογία τοῦ Ιωσηφ)
3
the sons of Reuben the firstborn of Israel:independent — resumptive repetition — v. 1's heading word for word
Hanochphrase modifier
and Pallu,phrase modifier
Hezronphrase modifier
and Carmi.phrase modifier — the four sons as Gen 46:9; Num 26:5–6

vv. 4–6 — linear chain: Joel → … → Beerah in 'X his son' links, ending in the Assyrian exile

4
The sons of Joel:independent — heading — Joel's link to Reuben's sons is not stated; the LXX sequence differs (Σεμεϊ καὶ Βαναια υἱὸς αὐτοῦ …)
Shemaiah his son,phrase modifier — בְּנוֹ — each name the son of the one before
Gog his son,phrase modifier
Shimei his son,phrase modifier
5
Micah his son,phrase modifier
Reaiah his son,phrase modifier
Baal his son,phrase modifier
6
Beerah his son,phrase modifier — the last generation
whom Tilgath-pilneser king of Assyria carried into exile;relative — אֲשֶׁר + Hiphil הֶגְלָה — the chain ends in exile (Kings spells the name Tiglath-pileser, 2 Kgs 15:29); anticipates v. 26
he was chief of the Reubenites.phrase modifier — identifying הוּא clause — Beerah's rank

vv. 7–10 — clan chiefs, Bela's pedigree and lands, a short war report

7
And his kinsmen by his clans,independent — heading — Beerah's kin
when enrolled by genealogy according to their generations:phrase modifier — temporal בְּ + infinitive הִתְיַחֵשׂ — the register formula
the chief, Jeiel,phrase modifier — the LXX has 'the chief Joel'
and Zechariah,phrase modifier
8
and Bela son of Azaz, son of Shema, son of Joel,phrase modifier — ascending pedigree — three generations
who lived in Aroer and as far as Nebo and Baal-meon.participial — הוּא + participle יוֹשֵׁב — towns on the Moabite border
9
And to the east he lived as far as the entrance of the wilderness from the river Euphrates,independent — fronted וְלַמִּזְרָח + qatal יָשַׁב — the eastward reach
because their livestock had multiplied in the land of Gilead.cause — כִּי + qatal רָבוּ — pastoral growth
10
In the days of Saul they made war with the Hagrites,independent — fronted time phrase + qatal עָשׂוּ — a war report; the LXX has 'the sojourners' (παροίκους)
and they fell by their hand,independent — wayyiqtol — the Hagrites the subject
and they settled in their tents throughout all the region east of Gilead.independent — wayyiqtol — the victors take over the nomads' tents (LXX: 'dwelling in tents')

Gad in Bashan 5:11–17

vv. 11–17 — Gad: territory, ranked leaders, seven kinsmen with an eight-generation ascending chain, settlement, date of the register

11
The sons of Gad lived opposite them in the land of Bashan as far as Salecah:independent — fronted subject + qatal יָשְׁבוּ — Gad placed 'opposite' Reuben; Bashan is usually Manasseh's
12
Joel the chief,phrase modifier — ranked — הָרֹאשׁ
and Shapham the second,phrase modifier — הַמִּשְׁנֶה
and Janaiphrase modifier
and Shaphat in Bashan.phrase modifier — the LXX has 'Jani the scribe in Bashan' (Ιανι ὁ γραμματεύς), a title for Shaphat
13
And their kinsmen by their fathers' houses:independent — heading
Michael, and Meshullam, and Sheba, and Jorai, and Jacan, and Zia, and Eber —phrase modifier — seven names; וְשֶׁבַע must be the name Sheba, not the numeral, for the total to stand
seven.phrase modifier — the total
14
These were the sons of Abihailindependent — identifying clause — the seven traced upward
son of Huri,phrase modifier — ascending chain — one link per line
son of Jaroah,phrase modifier
son of Gilead,phrase modifier
son of Michael,phrase modifier
son of Jeshishai,phrase modifier
son of Jahdo,phrase modifier
son of Buz;phrase modifier
15
Ahi son of Abdiel, son of Guni,independent — a second short pedigree; the LXX has no Ahi and runs v. 14's chain on ('son of Abdiel, son of Guni')
was head of their fathers' house.phrase modifier — predicate — רֹאשׁ לְבֵית אֲבוֹתָם
16
They lived in Gilead, in Bashan and in its towns,independent — wayyiqtol — Gad's settlement; בְּנֹתֶיהָ 'its daughters' = dependent towns
and in all the pasturelands of Sharon to their furthest limits.phrase modifier — a Transjordanian Sharon, not the coastal plain
17
All of them were enrolled by genealogy in the days of Jotham king of Judahindependent — fronted כֻּלָּם + Hithpael qatal הִתְיַחְשׂוּ — the archive note
and in the days of Jeroboam king of Israel.phrase modifier — Jeroboam II — a second dating; the two reigns overlapped only in part

The holy war of the eastern tribes 5:18–22

vv. 18–22 — war report: muster // battle // help and its grounds (cried out … trusted) // spoil // 'the war was God's'

18
The sons of Reuben, and the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, of valiant men —independent — heading of the muster — verbless, partitive מִן; the segolta closes it
men who carried shield and sword, and drew the bow, and were trained for war:participial — apposition — construct participles נֹשְׂאֵי, דֹרְכֵי, passive לְמוּדֵי
forty-four thousand seven hundred sixty,independent — the figure — 44,760 (the LXX agrees)
going out to war.participial — יֹצְאֵי צָבָא — fit for service
19
They made war with the Hagrites,independent — wayyiqtol — the Hagrites of v. 10
and Jetur, and Naphish, and Nodab.phrase modifier — Ishmaelite tribes (Jetur and Naphish, Gen 25:15); the LXX has 'Itureans' (Ιτουραίων)
20
They were helped against them,independent — Niphal wayyiqtol וַיֵּעָזְרוּ — help (עזר), the Chronicler's keyword; the helper unnamed until the כִּי clauses
and the Hagrites and all who were with them were given into their hand,independent — Niphal wayyiqtol — the subject postponed
for they cried out to God in the battle,cause — כִּי + fronted לֵאלֹהִים + qatal זָעֲקוּ — the ground of the victory
and he let himself be entreated by them,cause — infinitive absolute וְנַעְתּוֹר continuing the finite verb
because they trusted in him.cause — second כִּי + qatal בָטְחוּ — the ground of the ground (LXX ὅτι ἤλπισαν ἐπ' αὐτόν)
21
They took their livestock captive:independent — wayyiqtol — the spoil
their camels, fifty thousand,phrase modifier — the LXX has five thousand (πεντακισχιλίας)
and sheep, two hundred fifty thousand,phrase modifier
and donkeys, two thousand,phrase modifier
and human beings, one hundred thousand.phrase modifier — נֶפֶשׁ אָדָם — captives
22
For many fell slain,cause — כִּי + fronted subject + qatal נָפָלוּ — accounts for the size of the victory
because the war was from God.cause — verbless כִּי clause, fronted מֵהָאֱלֹהִים — the holy-war principle stated
And they lived in their place until the exile.independent — wayyiqtol + 'until the exile' — looks ahead to v. 26 (LXX ἕως τῆς μετοικεσίας)

Half-Manasseh and the exile of the east 5:23–26

vv. 23–24 — half-Manasseh: territory to Hermon, seven heads framed by 'heads of their fathers' houses' (inclusio)

23
The members of the half-tribe of Manasseh lived in the land;independent — fronted subject + qatal יָשְׁבוּ
from Bashan to Baal-hermon and Senir and Mount Hermon they were numerous.independent — fronted range + הֵמָּה רָבוּ; Senir the Amorite name of Hermon (Deut 3:9); the LXX adds 'and in Lebanon'
24
And these were the heads of their fathers' houses:independent — heading — opens the inclusio
and Epher, and Ishi, and Eliel, and Azriel, and Jeremiah, and Hodaviah, and Jahdiel —phrase modifier — seven names; the list opens with 'and' — a first name may have dropped out
mighty men of valour, men of renown, heads of their fathers' houses.phrase modifier — apposition — 'heads of their fathers' houses' repeated: the inclusio closes

vv. 25–26 — indictment → judgment: unfaithful (מָעַל) // prostituted after other gods → God stirs Assyria → exile 'to this day'; the reverse of vv. 20–22

25
But they were unfaithful to the God of their fathers,independent — wayyiqtol וַיִּמְעֲלוּ — מָעַל, the Chronicler's word for covenant betrayal
and prostituted themselves after the gods of the peoples of the land,independent — wayyiqtol וַיִּזְנוּ
whom God had destroyed before them.relative — אֲשֶׁר + qatal הִשְׁמִיד — the irony: gods of peoples God had wiped out for them
26
So the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria,independent — wayyiqtol וַיָּעַר — the idiom used of Cyrus (2 Chr 36:22; Ezra 1:1)
that is, the spirit of Tilgath-pilneser king of Assyria,phrase modifier — explicative וְ — one king under two names (Pul, 2 Kgs 15:19; Tiglath-pileser, 2 Kgs 15:29); LXX Φαλωχ … Θαγλαθφαλνασαρ
and he carried them into exile — the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh —independent — singular wayyiqtol וַיַּגְלֵם — the single agent confirms one king; objects marked with לְ
and brought them to Halah, and Habor, and Hara, and the river Gozan,independent — wayyiqtol — cf. 2 Kgs 17:6; 18:11 (Halah, the Habor, the river of Gozan); Hara is the Chronicler's alone and the LXX lacks it
to this day.phrase modifier — the exile still in force in the writer's day

Levi: the high-priestly line to the exile 5:27–41

vv. 27–29 — segmented genealogy narrowing to Aaron: Levi's three sons → Kohath's four → Amram's three → Aaron's four (MT 5:27–41 = English 6:1–15)

27
The sons of Levi:independent — heading — the Levi section, running through ch. 6
Gershon,phrase modifier — as Exod 6:16; 6:1 has Gershom
Kohath,phrase modifier
and Merari.phrase modifier
28
And the sons of Kohath:independent — heading — the list narrows to the Kohathite branch
Amram,phrase modifier — the four as Exod 6:18
Izhar,phrase modifier
and Hebron,phrase modifier
and Uzziel.phrase modifier
29
And the children of Amram:independent — heading — בְּנֵי 'children', since Miriam is included (Exod 6:20 names only Aaron and Moses)
Aaron,phrase modifier
and Moses,phrase modifier
and Miriam.phrase modifier
And the sons of Aaron:independent — heading — the four of Exod 6:23
Nadab,phrase modifier
and Abihu,phrase modifier
Eleazar,phrase modifier — the line continues through him alone
and Ithamar.phrase modifier

vv. 30–41 — name chain: 'X fathered Y; Y fathered Z' (each object becomes the next subject), Eleazar to Jehozadak in twenty-one links; one comment at the temple (v. 36), the end at the exile (v. 41). Ezra 7:1–5 climbs the same line but goes from the Azariah of v. 36 straight to Meraioth, without the six names between

30
Eleazar fathered Phinehas;independent — begetting link — הוֹלִיד; Phinehas, heir of the 'perpetual priesthood' (Num 25:13)
Phinehas fathered Abishua;independent — the chain's pattern — anadiplosis
31
Abishua fathered Bukki;independent
Bukki fathered Uzzi;independent
32
Uzzi fathered Zerahiah;independent
Zerahiah fathered Meraioth;independent — LXX Μαριηλ
33
Meraioth fathered Amariah;independent — Amariah and Ahitub recur in v. 37
Amariah fathered Ahitub;independent
34
Ahitub fathered Zadok;independent — Zadok, priest of David and Solomon — the Zadokites set in Eleazar's line
Zadok fathered Ahimaaz;independent
35
Ahimaaz fathered Azariah;independent — this Azariah fits 'Azariah son of Zadok, the priest' of Solomon (1 Kgs 4:2)
Azariah fathered Johanan;independent
36
Johanan fathered Azariah —independent
it was he who served as priest in the houserelative — cleft הוּא אֲשֶׁר + Piel qatal כִּהֵן — the chain's one comment; it may belong to the Azariah of v. 35
that Solomon built in Jerusalem;relative — אֲשֶׁר + qatal בָּנָה
37
Azariah fathered Amariah;independent — wayyiqtol וַיּוֹלֶד — the one break in the הוֹלִיד pattern
Amariah fathered Ahitub;independent — Amariah – Ahitub – Zadok repeat vv. 33–34
38
Ahitub fathered Zadok;independent
Zadok fathered Shallum;independent — Meshullam in 1 Chr 9:11
39
Shallum fathered Hilkiah;independent — Hilkiah, Josiah's high priest (2 Kgs 22:8)
Hilkiah fathered Azariah;independent
40
Azariah fathered Seraiah;independent — Seraiah the chief priest, put to death at Riblah (2 Kgs 25:18, 21)
Seraiah fathered Jehozadak;independent — Jehozadak, father of Joshua the high priest of the return (Hag 1:1)
41
and Jehozadak wentindependent — fronted subject + qatal הָלַךְ — the chain breaks into narrative; it ends in exile, as Reuben's line did (v. 6)
when YHWH exiled Judah and Jerusalemconditional — temporal בְּ + infinitive הַגְלוֹת — YHWH the agent; the LXX has no divine name here ('in the exile with Judah and Jerusalem')
by the hand of Nebuchadnezzar.phrase modifier — בְּיַד — the king only the instrument
Analysis. 1 Chronicles 5 lays out the three Transjordanian groups (Reuben, Gad, half-Manasseh) and then the high-priestly line of Levi, and the page treats it as a list broken by narrative. Headings ('the sons of X') sit flush-left as verbless lines with their members beneath them; the narrative notices (the Hagrite war of v. 10, the war report of vv. 18–22, the indictment and exile of vv. 25–26) get ordinary wayyiqtol layout. The page takes a side on the long parenthesis of vv. 1–2: the heading 'the sons of Reuben the firstborn of Israel' is left hanging, two כִּי clauses hang from it at one remove (why Reuben lost the birthright; why Judah nonetheless leads), and v. 3 resumes the heading word for word at the left margin, so the reader sees the interruption and the return. The Hagrite war is laid out as a holy-war report whose reasons are nested: help and victory on the mainline, 'for they cried out to God' one step in, 'because they trusted in him' a step further. Verses 27–41 are numbered as in the Hebrew (English 6:1–15; the Rahlfs LXX keeps the Hebrew numbering): the descent narrows from Levi to Aaron's sons and then runs as a name chain of 'X fathered Y' links, one per line, from Eleazar to Jehozadak, with the single comment on Solomon's temple (v. 36) and the exile (v. 41) set off as dependent lines. The chapter is not synoptic with Samuel–Kings, but its Assyrian notices are tagged against 2 Kgs 15 and 17. The LXX is cited from the Rahlfs text where it differs in a way that touches the layout (the 'blessing' of vv. 1–2, 5,000 camels, the missing Hara); no Qumran manuscript preserves this chapter.