Sentence Flow · Clause Structure · English

1 Chronicles 4 — clausal layoutדברי הימים א ד

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentrelativepurposecausecomparativecontentphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Judahite clans of Hur and Ashhur 4:1–8

vv. 1–4 — list: Judah's line down through Hezron to Hur, the clans of Zorah and of Etam, and Hur's town-founders

1
The sons of Judah:independent — heading — בְּנֵי X; the Judah genealogy of ch. 2 resumed
Perez,phrase modifier — by Tamar (2:4) — the five names descend generation by generation, not five brothers
Hezron,phrase modifier — son of Perez (2:5)
and Carmi,phrase modifier — in 2:7 a Zerahite; here perhaps for Chelubai/Caleb of 2:9
and Hur,phrase modifier — Caleb's son by Ephrath (2:19)
and Shobal.phrase modifier — Hur's son (2:50) — the next verse starts from him
2
Reaiah son of Shobal fathered Jahath,independent — begetting link — Hiphil הוֹלִיד; Reaiah perhaps the Haroeh of 2:52
and Jahath fathered Ahumai and Lahad.independent — the object of one link becomes the subject of the next
These were the clans of the Zorathites.independent — closing formula — אֵלֶּה מִשְׁפְּחוֹת + gentilic; Zorah (cf. 2:53)
3
And these were [the sons of] the father of Etam:independent — heading — the MT 'these were the father of Etam' lacks a noun; the LXX has υἱοὶ Αιταμ, 'the sons of Etam'
Jezreel,phrase modifier
and Ishma,phrase modifier — LXX Ραγμα
and Idbash;phrase modifier — LXX Ιαβας
and the name of their sister was Hazzelelponi.independent — verbless — a daughter named in a clan list
4
And Penuel was the father of Gedor,independent — 'father of' + town — the founder or chief of a town's clan
and Ezer the father of Hushah.independent — gapping — the same 'father of' pattern
These were the sons of Hur, the firstborn of Ephrathah,independent — closing formula — back to Hur (2:19, 50)
the father of Bethlehem.phrase modifier — apposition — in 2:51 it is Salma, Hur's son, who is 'father of Bethlehem'

vv. 5–8 — list: Ashhur's two wives and their sons (wife by wife, in reverse order: Helah, Naarah // Naarah, Helah), then the unattached Koz

5
And Ashhur the father of Tekoa had two wives:independent — לְ + possessor with הָיוּ — the possession idiom; Ashhur cf. 2:24
Helahphrase modifier
and Naarah.phrase modifier
6
And Naarah bore him Ahuzzam,independent — wayyiqtol of bearing — the second-named wife first
and Hepher,phrase modifier — further object — וְאֶת
and Temeni,phrase modifier — 'southerner' — a clan name
and Haahashtari.phrase modifier — with the article — a gentilic, 'the Ahashtarite'
These were the sons of Naarah.independent — closing formula
7
And the sons of Helah:independent — heading — the first wife's sons
Zereth,phrase modifier
Zohar,phrase modifier — Kethiv/Qere — written יצחר (Izhar), read וְצֹחַר (Zohar); both forms stand in the text
and Ethnan.phrase modifier
8
And Koz fathered Anub and Hazzobebah,independent — unattached — Koz has no link to what precedes
and the clans of Aharhel son of Harum.phrase modifier — a further object of 'fathered'; LXX 'the clans of the brother of Rechab son of Jarin'

The prayer of Jabez 4:9–10

vv. 9–10 — narrative in the list: introduction // naming with name-pun // prayer (a wish in four members) // answer; the pun runs יַעְבֵּץ — עֹצֶב — עָצְבִּי

9
Jabez was honoredindependent — וַיְהִי + participle נִכְבָּד — a character introduction; the name otherwise only a town (2:55)
more than his brothers;comparative — comparative מִן
and his mother called his name Jabez, saying,independent — fronted subject + qatal קָרְאָה — background naming; לֵאמֹר with the frame
'Because I bore him in pain.'content — the naming speech — כִּי causal + qatal; name-pun: עֹצֶב 'pain' sounds in יַעְבֵּץ with two consonants transposed; the LXX keeps the sound by transliteration (ἔτεκον ὡς γαβης)
10
And Jabez called on the God of Israel, saying,independent — wayyiqtol — the same verb קרא as the naming, now turned to prayer
'Oh that you would indeed bless mecontent — the prayer — אִם with no apodosis, a wish; infinitive absolute + yiqtol: 'richly bless' (LXX ἐὰν εὐλογῶν εὐλογήσῃς)
and enlarge my border,content — weqatal continuing the wish — land
and that your hand would be with me,content — weqatal — God's presence
and that you would keep me from harm,content — weqatal עָשִׂיתָ מֵרָעָה 'act (to keep me) from evil'; the LXX has ποιήσεις γνῶσιν 'grant knowledge', reading ד for ר
so that it might not pain me!'purpose — לְבִלְתִּי + infinitive עָצְבִּי — the name-pun returns: the mother's עֹצֶב is not to become his life (LXX τοῦ μὴ ταπεινῶσαί με)
And God brought aboutindependent — wayyiqtol — the answer, unqualified; prayer answered (cf. 5:20)
what he asked.relative — headless relative אֲשֶׁר + qatal שָׁאָל; LXX πάντα ὅσα 'all that'

Kenizzite clans: Chelub, Kenaz, Caleb 4:11–15

vv. 11–15 — list: three Kenizzite families — Chelub, Kenaz (with Othniel), Caleb son of Jephunneh

11
And Chelub the brother of Shuhah fathered Mehir;independent — unattached; LXX 'Chaleb the father of Ascha' (Χαλεβ πατὴρ Ασχα)
he was the father of Eshton.independent — verbless הוּא clause — identifying note
12
And Eshton fathered Beth-rapha,independent — place names treated as persons
and Paseah,phrase modifier
and Tehinnah the father of Ir-nahash.phrase modifier — 'city of Nahash' or 'copper city'; the LXX adds 'brother of Eselon the Kenezite'
These were the men of Recah.independent — closing formula — LXX ἄνδρες Ρηφα
13
And the sons of Kenaz:independent — heading
Othnielphrase modifier — the first deliverer, 'son of Kenaz' (Judg 3:9)
and Seraiah;phrase modifier
and the sons of Othniel:independent — heading
Hathath.phrase modifier — the line breaks off — Meonothai (v. 14) is never introduced; the LXX has no more
14
And Meonothai fathered Ophrah;independent — begetting link with an unintroduced subject
and Seraiah fathered Joab the father of Ge-harashim,independent — Seraiah of v. 13 resumed; 'Valley of Craftsmen' (Neh 11:35)
for they were craftsmen.cause — etiology — כִּי + fronted predicate חֲרָשִׁים: the place named for its guild
15
And the sons of Caleb son of Jephunneh:independent — heading — Caleb the spy (Num 13:6), here among the Kenizzites
Iru,phrase modifier
Elah,phrase modifier
and Naam;phrase modifier
and the sons of Elah:independent — heading
and Kenaz.phrase modifier — stray וְ — a name may have dropped out before it (or 'even Kenaz'); the LXX has Κενεζ without 'and'

Unattached families: Jehallelel, Ezrah and Mered, Hodiah, Shimon, Ishi 4:16–20

vv. 16–20 — list: five short family notices, none linked to what precedes; Mered's two wives (vv. 17–18) are the knot

16
And the sons of Jehallelel:independent — heading — unattached; the LXX reads 'and his son' (υἱὸς αὐτοῦ), joining the family to Kenaz
Ziph,phrase modifier — a town of the hill country (Josh 15:24, 55)
and Ziphah,phrase modifier
Tiria,phrase modifier
and Asarel.phrase modifier
17
And the sons of Ezrah:independent — heading — singular וּבֶן 'son of' before a list of four
Jether,phrase modifier
and Mered,phrase modifier — the husband of the two wives of vv. 17b–18
and Epher,phrase modifier
and Jalon.phrase modifier
And she conceived Miriam,independent — wayyiqtol 3fs with no named subject — the mother appears only in v. 18b (Bithiah); the LXX has 'and Jether fathered' (ἐγέννησεν Ιεθερ)
and Shammai,phrase modifier
and Ishbah the father of Eshtemoa.phrase modifier
18
And his Judahite wife bore Jered the father of Gedor,independent — fronted subject + qatal יָלְדָה — the second wife set beside the first; the LXX takes 'the Judahite' as a name (Αδια)
and Heber the father of Soco,phrase modifier
and Jekuthiel the father of Zanoah.phrase modifier
And these are the sons of Bithiah daughter of Pharaoh,independent — closing formula — belongs with the children of v. 17b; an Egyptian princess in Judah's line
whom Mered took.relative — אֲשֶׁר + qatal לָקַח 'took (as wife)' — Mered of v. 17
19
And the sons of the wife of Hodiah, the sister of Naham:independent — heading — construct 'wife of Hodiah' or 'his wife Hodiah'; the syntax is uncertain
the father of Keilah the Garmite,phrase modifier — a title with no personal name; the LXX is fuller and supplies names
and Eshtemoa the Maacathite.phrase modifier
20
And the sons of Shimon:independent — heading
Amnon,phrase modifier
and Rinnah,phrase modifier
Ben-hanan,phrase modifier — the LXX reads 'son of Anan' (υἱὸς Αναν)
and Tilon.phrase modifier — Kethiv/Qere — written ותולון (Tolon), read וְתִילוֹן; both forms stand in the text
And the sons of Ishi:independent — heading
Zohethphrase modifier
and Ben-zoheth.phrase modifier — or 'and the son of Zoheth:' with the name lost; the LXX has 'and the sons of Zoheth' and no names

The line of Shelah: town founders and guilds 4:21–23

vv. 21–23 — list: Shelah's descendants — founders, a linen guild, Moabite connections, a potters' guild; with a rare note on the age of the records

21
The sons of Shelah son of Judah:independent — heading — asyndetic; Judah's son by the daughter of Shua (2:3), taken up last
Er the father of Lecah,phrase modifier — Er bears the name of Shelah's dead brother (2:3)
and Laadah the father of Mareshah,phrase modifier
and the clans of the house of the linen workers of Beth-ashbea;phrase modifier — guild notice — עֲבֹדַת הַבֻּץ 'the work of fine linen'; the LXX transliterates (εφραθ αβακ)
22
and Jokim,phrase modifier
and the men of Cozeba,phrase modifier
and Joash,phrase modifier
and Saraph,phrase modifier
who ruled in Moab,relative — אֲשֶׁר + plural qatal בָּעֲלוּ — 'ruled' or 'married into' Moab; the LXX has 'who dwelt in Moab'
and Jashubi-lehem.phrase modifier — the LXX reads a verb here: 'and he brought them back' (ἀπέστρεψεν αὐτούς)
(The records are ancient.)independent — source note — circumstantial וְ + noun clause, the Chronicler on his source; the LXX transliterates it (αβεδηριν αθουκιιν)
23
These were the potters and the inhabitants of Netaim and Gederah;independent — identifying הֵמָּה clause — a royal guild; Netaim and Gederah ('plantings', 'walls') may be common nouns
with the king, in his work, they dwelt there.independent — fronted phrase + qatal יָשְׁבוּ — craftsmen in the crown's service; the LXX has 'in his kingdom they grew strong'

The line of Simeon 4:24–27

vv. 24–27 — list: Simeon's five sons (closest to Num 26:12–13), a linear 'X his son' chain from Shaul to Shimei, and a comment on Simeon's small growth

24
The sons of Simeon:independent — heading — asyndetic
Nemuel,phrase modifier — as Num 26:12; Gen 46:10 Jemuel
and Jamin,phrase modifier — Gen 46:10 adds Ohad after Jamin
Jarib,phrase modifier — Num 26:12 and Gen 46:10 Jachin
Zerah,phrase modifier — Gen 46:10 Zohar
Shaul;phrase modifier — last named — the line continues from him
25
Shallum his son,independent — linear chain — בְּנוֹ 'his son': each name the son of the one before
Mibsam his son,independent
Mishma his son.independent
26
And the sons of Mishma:independent — heading — the chain re-entered from its last name
Hammuel his son,phrase modifier
Zaccur his son,phrase modifier
Shimei his son.phrase modifier — the chain ends on the man described next
27
Shimei had sixteen sons and six daughters,independent — verbless לְ + possessor; the LXX has three daughters
but his brothers did not have many sons,independent — fronted וּלְאֶחָיו + אֵין — contrast
and their whole clan did not multiplyindependent — fronted subject + negated qatal הִרְבּוּ
as much as the sons of Judah.comparative — עַד 'to the extent of' — why Simeon is absorbed into Judah

Simeon's towns 4:28–33

vv. 28–33 — town list ‖ Josh 19:2–8: thirteen towns, 'their villages' (five cities), a boundary and a summary; the Chronicler's differences tagged against Joshua

28
They livedindependent — wayyiqtol introducing the list; Josh 19:2 has 'they had for their inheritance'
in Beer-sheba,phrase modifier — Josh 19:2 and the LXX (Σαμα) add Sheba/Shema after it
and Moladah,phrase modifier
and Hazar-shual,phrase modifier — Josh 19:3
29
in Bilhah,phrase modifier — Josh 19:3 Balah
in Ezem,phrase modifier
in Tolad,phrase modifier — Josh 19:4 Eltolad
30
in Bethuel,phrase modifier — Josh 19:4 Bethul
in Hormah,phrase modifier
in Ziklag,phrase modifier — Josh 19:5; given to David by Achish (1 Sam 27:6)
31
in Beth-marcaboth,phrase modifier — Josh 19:5
in Hazar-susim,phrase modifier — Josh 19:5 Hazar-susah; the LXX has 'half of Susim' (ἥμισυ Σωσιμ), reading חֲצִי for חֲצַר
in Beth-biri,phrase modifier — Josh 19:6 Beth-lebaoth
and in Shaaraim.phrase modifier — Josh 19:6 Sharuhen; the LXX runs the last two together (οἶκον Βαρουμσεωριμ)
These were their citiesindependent — closing formula — Josh 19:6 counts instead: 'thirteen cities with their villages'
until David reigned.phrase modifier — עַד + infinitive מְלֹךְ — the Chronicler's plus: the towns passed to Judah under David
32
And their villages:independent — heading — the second group (Josh 19:7)
Etam,phrase modifier — not in Josh 19:7
and Ain,phrase modifier
Rimmon,phrase modifier — the LXX joins Ain and Rimmon (Ηνρεμμων)
and Tochen,phrase modifier — not in Joshua, which has Ether here
and Ashan —phrase modifier
five cities,phrase modifier — the count — Josh 19:7 has 'four cities'
33
and all their villagesindependent — the list continues (‖ Josh 19:8)
that were around these cities as far as Baal.relative — verbless אֲשֶׁר clause; Josh 19:8 'as far as Baalath-beer, Ramah of the Negev'
This was their settlement,independent — summary — Josh 19:8 'this is the inheritance of the tribe of the sons of Simeon'
and they had their genealogical enrolment.independent — הִתְיַחֵשׂ — the Chronicler's register term (LXX καταλοχισμός)

Simeonite chiefs 4:34–38

vv. 34–38 — list: a roster of thirteen chiefs, two with ascending pedigrees, closed by a summary that sets up the migrations

34
And Meshobab,independent — roster — no heading; the names are gathered up by 'these' in v. 38
and Jamlech,independent
and Joshah son of Amaziah,independent
35
and Joel,independent
and Jehu son of Joshibiah, son of Seraiah, son of Asiel,independent — ascending pedigree — three generations
36
and Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah,independent — seven names in a polysyndetic run
37
and Ziza son of Shiphi, son of Allon, son of Jedaiah, son of Shimri, son of Shemaiah.independent — ascending pedigree — five generations, the longest in the roster
38
These, entered by name, were chiefs in their clans,independent — summary — אֵלֶּה gathers the roster; הַבָּאִים בְּשֵׁמוֹת 'those who came in by name'
and their fathers' houses increased greatly.independent — qatal פָּרְצוּ 'broke out' — growth that sends them looking for land

Simeonite expansions 4:39–43

vv. 39–43 — narrative: two expansions — to Gedor in Hezekiah's days (vv. 39–41) and to Mount Seir (vv. 42–43); each ends 'to this day'

39
They went to the entrance of Gedor, to the east side of the valley,independent — wayyiqtol — the list turns to narrative; the LXX has Gerar (Γεραρα)
to seek pasture for their flocks.purpose — לְ + infinitive בַּקֵּשׁ
40
They found rich and good pasture,independent — wayyiqtol — the search succeeds
and the land was broad on every side, quiet and at peace;independent — circumstantial noun clause — רַחֲבַת יָדַיִם 'wide of hands'
for those who had lived there before were of Ham.cause — כִּי + fronted מִן חָם — Hamite former inhabitants (cf. Gen 10:6); the LXX 'some of the sons of Ham'
41
These, recorded by name, came in the days of Hezekiah king of Judah,independent — wayyiqtol + subject הַכְּתוּבִים בְּשֵׁמוֹת echoing v. 38 — the expansion dated
and struck down their tents and the Meunimindependent — wayyiqtol; Kethiv/Qere — written המעינים, read הַמְּעוּנִים; the LXX has 'their houses' and Μιναίους
who were found there,relative — אֲשֶׁר + Niphal נִמְצְאוּ
and devoted them to destruction to this day,independent — wayyiqtol of the ban (חרם); 'to this day' — a lasting result
and settled in their place,independent — wayyiqtol
because there was pasture there for their flocks.cause — כִּי + verbless — the motive of v. 39 fulfilled
42
And some of them, of the sons of Simeon, went to Mount Seir, five hundred men,independent — fronted וּמֵהֶם + qatal הָלְכוּ — a separate episode, off the wayyiqtol chain
with Pelatiah, Neariah, Rephaiah, and Uzziel, the sons of Ishi, at their head.phrase modifier — circumstantial noun clause — בְּרֹאשָׁם; the LXX makes it 'were their chiefs'
43
They struck down the remnant of the Amalekites who had escaped,independent — wayyiqtol — Amalek, Israel's old enemy (Exod 17:8–16; 1 Sam 15)
and they have lived there to this day.independent — wayyiqtol + 'to this day' — the second lasting settlement
Analysis. 1 Chronicles 4 is a genealogy, and the page lays it out as lists: each heading ('the sons of X', 'X fathered Y') stands flush-left as a verbless or begetting line, with its members one per line beneath it. The Judah material (vv. 1–23) is a patchwork of short, often unattached clan notices, so the layout keeps each notice separate and lets its closing formula ('these were the clans of …', 'these were the sons of …') stand at the left margin. Where the list itself is broken, the page shows the break rather than repairing it: the unexplained 'father of Etam' (v. 3), the missing Meonothai (vv. 13–14), the stray 'and Kenaz' (v. 15), and the subjectless 'and she conceived' (v. 17), whose mother is named only in the closing line of v. 18 (Bithiah, whom Mered took). Two embedded narratives get ordinary clause layout. Jabez (vv. 9–10) is introduced, named and heard: the naming speech and the prayer are nested under their verbs of saying, the prayer is read as an unfulfilled wish (אִם with no apodosis, 'oh that …'), and the name-play יַעְבֵּץ / עֹצֶב / עָצְבִּי is labelled where it falls. The Simeon section (vv. 24–43) moves from list to narrative: the line of Simeon, the town list parallel to Josh 19:2–8 (the Chronicler's differences from the Joshua list are tagged town by town), a roster of chiefs, and two expansions, one dated to Hezekiah, each ending 'to this day'. Witnesses: the Rahlfs LXX (1 Chronicles = Paralipomenon A) is cited only where its readings bear on the segmentation or a name; no Qumran manuscript preserves this chapter.