Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
David's Personal Gift and Appeal 29:1–5
v. 1 — the task: the young king // the great work, and whose house it is
1
וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֤יד הַמֶּ֨לֶךְ֙ לְכָל הַקָּהָ֔לindependent — speech frame — the address to the קָהָל of 28:1–8 resumes
שְׁלֹמֹ֨ה בְנִ֥יcontent — fronted subject of a nominal clause
אֶחָ֛ד בָּֽחַר בּ֥וֹ אֱלֹהִ֖יםrelative — asyndetic relative אֶחָד בָּחַר בּוֹ — the election of 28:5–6, 10
נַ֣עַר וָרָ֑ךְcontent — predicate נַעַר וָרָךְ — as 22:5; LXX νέος καὶ ἁπαλός
וְהַמְּלָאכָ֣ה גְדוֹלָ֔הcontent — nominal clause — the second member of the contrast
כִּ֣י לֹ֤א לְאָדָם֙ הַבִּירָ֔הcause — כִּי + negated nominal clause — הַבִּירָה, the late word for a citadel (Neh 1:1; Esth 1:2), used of the temple; LXX ἡ οἰκοδομή 'the building'
כִּ֖י לַיהוָ֥ה אֱלֹהִֽיםcause — adversative כִּי after the negative — the owner of the house sets the scale
vv. 2–5 — David's provision: the stores (v. 2), then his private treasure (vv. 3–5), ending in the appeal
2
וּֽכְכָל כֹּחִ֞י הֲכִינ֣וֹתִי לְבֵית אֱלֹהַ֗יcontent — fronted וּכְכָל כֹּחִי + qatal הֲכִינוֹתִי — cf. 22:14 'in my hardship I have provided'
הַזָּהָ֣ב לַ֠זָּהָבphrase modifier — list item — material + destination, the pattern of the five metals and woods; the LXX lists the materials without the pairs
וְהַכֶּ֨סֶף לַכֶּ֜סֶףphrase modifier — list item
וְהַנְּחֹ֣שֶׁת לַנְּחֹ֗שֶׁתphrase modifier — list item
הַבַּרְזֶל֙ לַבַּרְזֶ֔לphrase modifier — list item — asyndetic
וְהָעֵצִ֖ים לָעֵצִ֑יםphrase modifier — list item at the atnach — the materials end, the stones begin
אַבְנֵי שֹׁ֨הַם וּמִלּוּאִ֜יםphrase modifier — list item — אַבְנֵי שֹׁהַם … מִלּוּאִים as in Exod 25:7 (the ephod stones); LXX transliterates σοομ
אַבְנֵי פ֣וּךְ וְרִקְמָ֗הphrase modifier — list item — פּוּךְ, the dark setting of Isa 54:11; רִקְמָה 'variegated'
וְכֹ֨ל אֶ֧בֶן יְקָרָ֛הphrase modifier — list item
וְאַבְנֵי שַׁ֖יִשׁ לָרֹֽבphrase modifier — list item — שַׁיִשׁ; LXX πάριον 'Parian marble'; לָרֹב closes the inventory
3
וְע֗וֹד בִּרְצוֹתִי֙ בְּבֵ֣ית אֱלֹהַ֔יphrase modifier — וְעוֹד + בְּ + infinitive בִּרְצוֹתִי — the motive of the second gift: delight, not duty
יֶשׁ לִ֥י סְגֻלָּ֖ה זָהָ֣ב וָכָ֑סֶףcontent — existential יֵשׁ לִי + סְגֻלָּה — the king's private hoard; the word of Israel as YHWH's treasured possession (Exod 19:5)
נָתַ֤תִּי לְבֵית אֱלֹהַי֙content — performative qatal נָתַתִּי — the gift made in the act of saying
לְמַ֔עְלָה מִכָּלphrase modifier — לְמַעְלָה מִכָּל — the gift exceeds the stores of v. 2
הֲכִינ֖וֹתִי לְבֵ֥ית הַקֹּֽדֶשׁrelative — asyndetic relative הֲכִינוֹתִי — 'provided' a third time
4
שְׁלֹ֧שֶׁת אֲלָפִ֛ים כִּכְּרֵ֥י זָהָ֖ב מִזְּהַ֣ב אוֹפִ֑ירphrase modifier — specification of the treasure — asyndetic numbers; LXX Σουφιρ
וְשִׁבְעַ֨ת אֲלָפִ֤ים כִּכַּר כֶּ֨סֶף֙ מְזֻקָּ֔קphrase modifier — כֶּסֶף מְזֻקָּק
לָט֖וּחַ קִיר֥וֹת הַבָּתִּֽיםpurpose — infinitive לָטוּחַ — the use of the gift; LXX 'the walls of the temple' (τοῦ ἱεροῦ)
5
לַזָּהָ֤ב לַזָּהָב֙ וְלַכֶּ֣סֶף לַכֶּ֔סֶףphrase modifier — the material-and-destination pairs of v. 2 again
וּלְכָל מְלָאכָ֖ה בְּיַ֣ד חָרָשִׁ֑יםphrase modifier — בְּיַד חָרָשִׁים — the LXX begins v. 5 here, with nothing before 'by the hand of craftsmen'
וּמִ֣י מִתְנַדֵּ֔בcontent — question מִי + participle מִתְנַדֵּב — an invitation, not a doubt; the keyword of vv. 5–17; LXX προθυμούμενος
לְמַלֹּ֥אות יָד֛וֹ הַיּ֖וֹם לַיהוָֽהpurpose — infinitive לְמַלֹּאות יָדוֹ — 'fill the hand', the idiom of priestly ordination (Exod 28:41), here lay consecration
The Freewill Offering of the Leaders 29:6–9
vv. 6–7 — the answer: the leaders of 28:1 give, and the gifts are listed by metal
6
וַיִּֽתְנַדְּבוּ֩independent — wayyiqtol וַיִּתְנַדְּבוּ — the answer to מִתְנַדֵּב (v. 5), with the subjects held back for the list
שָׂרֵ֨י הָאָב֜וֹתphrase modifier — list item — subject
וְשָׂרֵ֣י שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗לphrase modifier — list item — LXX 'of the sons of Israel'
וְשָׂרֵ֤י הָאֲלָפִים֙ וְהַמֵּא֔וֹתphrase modifier — list item — the officer grades of 28:1
וּלְשָׂרֵ֖י מְלֶ֥אכֶת הַמֶּֽלֶךְphrase modifier — list item — the stewards of 27:25–31; the LXX has two groups, 'the overseers of the works and the stewards of the king'
7
וַֽיִּתְּנ֞וּ לַעֲבוֹדַ֣ת בֵּית הָאֱלֹהִ֗יםindependent — wayyiqtol — the gifts follow, metal by metal
זָהָ֞ב כִּכָּרִ֣ים חֲמֵֽשֶׁת אֲלָפִים֮phrase modifier — list item — LXX 'for the works of the house of the Lord'
וַאֲדַרְכֹנִ֣ים רִבּוֹ֒phrase modifier — list item — אֲדַרְכֹנִים, the Persian gold daric, first struck long after David: the Chronicler counts in the coin of his own day (cf. Ezra 8:27); LXX χρυσοῦς μυρίους 'ten thousand gold pieces'
וְכֶ֗סֶף כִּכָּרִים֙ עֲשֶׂ֣רֶת אֲלָפִ֔יםphrase modifier — list item
וּנְחֹ֕שֶׁת רִבּ֛וֹ וּשְׁמוֹנַ֥ת אֲלָפִ֖ים כִּכָּרִ֑יםphrase modifier — list item — the figures rise with the cheaper metals
וּבַרְזֶ֖ל מֵֽאָה אֶ֥לֶף כִּכָּרִֽיםphrase modifier — list item — the largest figure last
8
וְהַנִּמְצָ֤א אִתּוֹ֙ אֲבָנִ֔ים נָתְנ֖וּ לְאוֹצַ֣ר בֵּית יְהוָ֑הindependent — noun-first — articular participle וְהַנִּמְצָא as subject + qatal נָתְנוּ: a supplement outside the chain; LXX 'to the storehouses'
עַ֥ל יַד יְחִיאֵ֖ל הַגֵּרְשֻׁנִּֽיphrase modifier — עַל יַד — Jehiel, the Gershonite Levite of 23:8 (cf. the 'Jehieli' over the treasuries, 26:21–22)
v. 9 — the result: the people's joy and the king's
9
וַיִּשְׂמְח֤וּ הָעָם֙ עַל הִֽתְנַדְּבָ֔םindependent — wayyiqtol + עַל + infinitive הִתְנַדְּבָם
כִּ֚י בְּלֵ֣ב שָׁלֵ֔ם הִֽתְנַדְּב֖וּ לַיהוָ֑הcause — כִּי + fronted בְּלֵב שָׁלֵם — the 'whole heart' of 28:9; LXX ἐν καρδίᾳ πλήρει
וְגַם֙ דָּוִ֣יד הַמֶּ֔לֶךְ שָׂמַ֖ח שִׂמְחָ֥ה גְדוֹלָֽהindependent — וְגַם + subject first + qatal + cognate object שִׂמְחָה גְדוֹלָה — the king shares the joy; LXX 'rejoiced greatly'
David's Prayer of Blessing 29:10–19
vv. 10–19 — liturgical prose, not verse: benediction → doxology → thanks → confession → petitions
10
וַיְבָ֤רֶךְ דָּוִיד֙ אֶת יְהוָ֔ה לְעֵינֵ֖י כָּל הַקָּהָ֑לindependent — wayyiqtol וַיְבָרֶךְ — the prayer is public, לְעֵינֵי כָּל הַקָּהָל
וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֗ידindependent — speech frame — all of vv. 10–19 hangs here; LXX λέγων
בָּר֨וּךְ אַתָּ֤ה יְהוָה֙ אֱלֹהֵי֙ יִשְׂרָאֵ֣ל אָבִ֔ינוּcontent — benediction בָּרוּךְ אַתָּה (as Ps 119:12) — 'our father' is Israel the patriarch; LXX ὁ πατὴρ ἡμῶν, nominative, makes it God
מֵעוֹלָ֖ם וְעַד עוֹלָֽםphrase modifier — the closing words of Ps 106:48, quoted at 16:36
v. 11 — the doxology: 'Yours, YHWH' twice (anaphora); five nouns listed, then the kingdom set apart; one member per line, no A/B cola
11
לְךָ֣ יְ֠הוָהcontent — fronted predicate לְךָ + vocative — as a general observation, the model often seen for the doxology later attached to the Lord's Prayer
הַגְּדֻלָּ֨הphrase modifier — list member 1 — הַגְּדֻלָּה; LXX ἡ μεγαλωσύνη
וְהַגְּבוּרָ֤הphrase modifier — list member 2 — הַגְּבוּרָה; LXX ἡ δύναμις
וְהַתִּפְאֶ֨רֶת֙phrase modifier — list member 3 — הַתִּפְאֶרֶת; LXX τὸ καύχημα
וְהַנֵּ֣צַחphrase modifier — list member 4 — הַנֵּצַח, 'pre-eminence, victory'; LXX ἡ νίκη
וְהַה֔וֹדphrase modifier — list member 5 — הַהוֹד, the word given to Solomon in v. 25; LXX ἡ ἰσχύς
כִּי כֹ֖ל בַּשָּׁמַ֣יִם וּבָאָ֑רֶץcause — elliptical כִּי clause ('is yours' understood), ending at the atnach; heaven + earth = everything; LXX 'for you rule over all (δεσπόζεις) in heaven and on earth'
לְךָ֤ יְהוָה֙content — the anaphora repeated after the atnach — לְךָ יְהוָה
הַמַּמְלָכָ֔הphrase modifier — the sixth noun, set apart — הַמַּמְלָכָה; the LXX has no such clause, but 'before your face every king and nation is troubled'
וְהַמִּתְנַשֵּׂ֖א לְכֹ֥ל לְרֹֽאשׁparticipial — articular Hithpael participle הַמִּתְנַשֵּׂא — 'the one who is exalted', coordinated with the kingdom
v. 12 — two paired members: riches and honor from you // you rule over all; in your hand … // in your hand …
12
וְהָעֹ֤שֶׁר וְהַכָּבוֹד֙ מִלְּפָנֶ֔יךָcontent — verbless — וְהָעֹשֶׁר וְהַכָּבוֹד, the pair that rests on David at his death (v. 28)
וְאַתָּה֙ מוֹשֵׁ֣ל בַּכֹּ֔לcontent — pronoun + participle מוֹשֵׁל; the LXX adds 'Lord, the ruler of every rule'
וּבְיָדְךָ֖ כֹּ֣חַ וּגְבוּרָ֑הcontent — verbless, fronted וּבְיָדְךָ — 'power and might' answers 'the power' of v. 11
וּבְיָ֣דְךָ֔ לְגַדֵּ֥ל וּלְחַזֵּ֖ק לַכֹּֽלcontent — anaphora וּבְיָדְךָ + infinitives — לְגַדֵּל is fulfilled in וַיְגַדֵּל (v. 25), לְחַזֵּק answers 'be strong' (28:10, 20); LXX adds παντοκράτωρ
13
וְעַתָּ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּcontent — וְעַתָּה + vocative — from ascription to response; LXX 'Lord'
מוֹדִ֥ים אֲנַ֖חְנוּ לָ֑ךְcontent — participle מוֹדִים + pronoun — thanks as ongoing act
וּֽמְהַֽלְלִ֖ים לְשֵׁ֥ם תִּפְאַרְתֶּֽךָcontent — participle וּמְהַלְלִים — תִּפְאַרְתֶּךָ takes up 'the glory' of v. 11
vv. 14–16 — the confession: 'who am I?' — all is from you; we are sojourners; all this is from your hand
14
וְכִ֨י מִ֤י אֲנִי֙ וּמִ֣י עַמִּ֔יcontent — rhetorical question — David's words after the oracle, 'Who am I … and what is my house' (17:16), now with 'my people'
כִּֽי נַעְצֹ֣ר כֹּ֔חַ לְהִתְנַדֵּ֖ב כָּזֹ֑אתcontent — consecutive כִּי + yiqtol — עָצַר כֹּחַ 'retain strength'; the keyword הִתְנַדֵּב
כִּֽי מִמְּךָ֣ הַכֹּ֔לcause — verbless כִּי מִמְּךָ הַכֹּל — the confession's center
וּמִיָּדְךָ֖ נָתַ֥נּוּ לָֽךְcause — fronted וּמִיָּדְךָ + qatal — the gift is a return; LXX 'from what is yours' (ἐκ τῶν σῶν)
15
כִּֽי גֵרִ֨ים אֲנַ֧חְנוּ לְפָנֶ֛יךָ וְתוֹשָׁבִ֖יםcause — verbless כִּי — גֵרִים … וְתוֹשָׁבִים, the pair of Lev 25:23 ('with me'); LXX πάροικοι … παροικοῦντες
כְּכָל אֲבֹתֵ֑ינוּcomparative — כְּכָל אֲבֹתֵינוּ — as Ps 39:13 'a sojourner … like all my fathers'
כַּצֵּ֧ל יָמֵ֛ינוּ עַל הָאָ֖רֶץcause — fronted image כַּצֵּל — Job 8:9 'our days on earth are a shadow'; Ps 144:4
וְאֵ֥ין מִקְוֶֽהcause — וְאֵין מִקְוֶה — 'hope' as in Ezra 10:2, or 'abiding'; LXX ὑπομονή
16
יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּcontent — fresh vocative — the confession restated
כֹ֣ל הֶהָמ֤וֹן הַזֶּה֙content — casus pendens — הֶהָמוֹן, resumed by the pronoun
אֲשֶׁ֣ר הֲכִינֹ֔נוּrelative — אֲשֶׁר הֲכִינֹנוּ — 'we' where David said 'I' (vv. 2–3); LXX singular ἡτοίμακα
לִבְנֽוֹת לְךָ֥ בַ֖יִת לְשֵׁ֣ם קָדְשֶׁ֑ךָpurpose — infinitive לִבְנוֹת
מִיָּדְךָ֥ היא ה֖וּאcontent — verbless — Kethiv היא, Qere הוּא, written side by side: the Qere agrees with הֶהָמוֹן
וּלְךָ֥ הַכֹּֽלcontent — verbless וּלְךָ הַכֹּל — inclusio with 'all is from you' (v. 14)
vv. 17–19 — integrity and petitions: you test the heart → keep this in your people's heart → give Solomon a whole heart
17
וְיָדַ֣עְתִּי אֱלֹהַ֔יcontent — וְיָדַעְתִּי + vocative
כִּ֤י אַתָּה֙ בֹּחֵ֣ן לֵבָ֔בcontent — כִּי content + participle בֹּחֵן — as 'YHWH searches all hearts' (28:9)
וּמֵישָׁרִ֖ים תִּרְצֶ֑הcontent — fronted object וּמֵישָׁרִים + yiqtol; LXX 'you love righteousness'
אֲנִ֗י בְּיֹ֤שֶׁר לְבָבִי֙ הִתְנַדַּ֣בְתִּי כָל אֵ֔לֶּהcontent — fronted אֲנִי + בְּיֹשֶׁר לְבָבִי — the integrity God tests; LXX ἐν ἁπλότητι καρδίας
וְעַתָּ֗ה עַמְּךָ֙content — וְעַתָּה + fronted object
הַנִּמְצְאוּ פֹ֔הrelative — article + qatal הַנִּמְצְאוּ as relative — a late usage
רָאִ֥יתִי בְשִׂמְחָ֖הcontent — qatal רָאִיתִי — 'with joy' may go with the seeing or the offering
לְהִֽתְנַדֶּב לָֽךְcontent — infinitive לְהִתְנַדֶּב as object of seeing
18
יְהוָ֗ה אֱ֠לֹהֵי אַבְרָהָ֞ם יִצְחָ֤ק וְיִשְׂרָאֵל֙ אֲבֹתֵ֔ינוּcontent — patriarchal vocative — Israel for Jacob
שֳׁמְרָה זֹּ֣את לְעוֹלָ֔םcontent — imperative שָׁמְרָה — זֹּאת, the willing spirit just seen
לְיֵ֥צֶר מַחְשְׁב֖וֹת לְבַ֣ב עַמֶּ֑ךָphrase modifier — לְיֵצֶר מַחְשְׁבוֹת — the phrase of 28:9, here as the goal; LXX ἐν διανοίᾳ καρδίας
וְהָכֵ֥ן לְבָבָ֖ם אֵלֶֽיךָcontent — Hiphil imperative וְהָכֵן — the verb of David's preparations, now asked of God for the heart
19
וְלִשְׁלֹמֹ֣ה בְנִ֗י תֵּ֚ן לֵבָ֣ב שָׁלֵ֔םcontent — fronted indirect object + imperative תֵּן — the 'whole heart' of v. 9 and 28:9 asked for the king; LXX 'a good heart'
לִשְׁמוֹר֙ מִצְוֺתֶ֔יךָ עֵדְוֺתֶ֖יךָ וְחֻקֶּ֑יךָpurpose — infinitive לִשְׁמוֹר
וְלַעֲשׂ֣וֹת הַכֹּ֔לpurpose — infinitive וְלַעֲשׂוֹת
וְלִבְנ֖וֹת הַבִּירָ֥הpurpose — infinitive וְלִבְנוֹת — הַבִּירָה from v. 1; LXX 'to bring to completion the building of your house'
אֲשֶׁר הֲכִינֽוֹתִיrelative — אֲשֶׁר הֲכִינוֹתִי — the prayer ends on the chapter's verb 'prepare'
Worship, Sacrifice and Solomon's Enthronement 29:20–25
v. 20 — call to worship and response
20
וַיֹּ֤אמֶר דָּוִיד֙ לְכָל הַקָּהָ֔לindependent — speech frame
בָּֽרְכוּ נָ֖א אֶת יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑םcontent — imperative + נָא — the assembly called to do what David has done (v. 10)
וַיְבָרֲכ֣וּ כָֽל הַקָּהָ֗ל לַיהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י אֲבֹֽתֵיהֶ֔םindependent — wayyiqtol — the response matches the call word for word
וַיִּקְּד֧וּ וַיִּֽשְׁתַּחֲו֛וּ לַיהוָ֖ה וְלַמֶּֽלֶךְindependent — paired wayyiqtols — one act of homage to God and to the king; LXX 'bending the knees'
vv. 21–22a — sacrifice and feast
21
וַיִּזְבְּח֣וּ לַיהוָ֣ה זְ֠בָחִיםindependent — cognate object זְבָחִים — LXX 'David sacrificed'
וַיַּעֲל֨וּ עֹל֜וֹת לַיהוָ֗הindependent — wayyiqtol וַיַּעֲלוּ — LXX 'to God'
לְֽמָחֳרַת֮ הַיּ֣וֹם הַהוּא֒phrase modifier — time — LXX 'on the day after the first day'
פָּרִ֨ים אֶ֜לֶף אֵילִ֥ים אֶ֛לֶף כְּבָשִׂ֥ים אֶ֖לֶףphrase modifier — list — three animals in round thousands
וְנִסְכֵּיהֶ֑םphrase modifier — list item
וּזְבָחִ֥ים לָרֹ֖ב לְכָל יִשְׂרָאֵֽלphrase modifier — list item — the communal sacrifices shared by the whole people
22
וַיֹּאכְל֨וּ וַיִּשְׁתּ֜וּ לִפְנֵ֧י יְהוָ֛ה בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא בְּשִׂמְחָ֣ה גְדוֹלָ֑הindependent — wayyiqtols — the covenant meal; LXX 'with joy'
vv. 22b–25 — the second enthronement
וַיַּמְלִ֤יכוּ שֵׁנִית֙ לִשְׁלֹמֹ֣ה בֶן דָּוִ֔ידindependent — Hiphil וַיַּמְלִיכוּ + שֵׁנִית — the first time is 23:1; LXX ἐκ δευτέρου
וַיִּמְשְׁח֧וּ לַיהוָ֛ה לְנָגִ֥ידindependent — wayyiqtol — לְנָגִיד, David's own title (נָגִיד, 11:2); LXX 'as king' (εἰς βασιλέα)
וּלְצָד֖וֹק לְכֹהֵֽןindependent — gapping — 'anointed' carried over; in 1 Kgs 1:39 Zadok is the one who anoints Solomon; LXX 'for the priesthood'
23
וַיֵּ֣שֶׁב שְׁ֠לֹמֹה עַל כִּסֵּ֨א יְהוָ֧ה לְמֶ֛לֶךְ תַּֽחַת דָּוִ֥יד אָבִ֖יוindependent — כִּסֵּא יְהוָה — 'the throne of the kingdom of YHWH' (28:5); LXX 'the throne of David his father', the wording of 1 Kgs 2:12
וַיַּצְלַ֑חindependent — wayyiqtol וַיַּצְלַח — the promise of 22:13 'then you will succeed' (תַּצְלִיחַ) made good
וַיִּשְׁמְע֥וּ אֵלָ֖יו כָּל יִשְׂרָאֵֽלindependent — wayyiqtol — the whole people
24
וְכָל הַשָּׂרִים֙ וְהַגִּבֹּרִ֔ים וְגַ֕ם כָּל בְּנֵ֖י הַמֶּ֣לֶךְ דָּוִ֑יד נָ֣תְנוּ יָ֔ד תַּ֖חַת שְׁלֹמֹ֥ה הַמֶּֽלֶךְindependent — noun-first + qatal נָתְנוּ יָד תַּחַת — 'gave a hand under'; 'all the sons' with no word of Adonijah's bid (1 Kgs 1); LXX 'were subject to him'
25
וַיְגַדֵּ֨ל יְהוָ֤ה אֶת שְׁלֹמֹה֙ לְמַ֔עְלָה לְעֵינֵ֖י כָּל יִשְׂרָאֵ֑לindependent — wayyiqtol וַיְגַדֵּל — what the prayer said is in God's hand, 'to make great' (v. 12)
וַיִּתֵּ֤ן עָלָיו֙ ה֣וֹד מַלְכ֔וּתindependent — הוֹד מַלְכוּת — 'the majesty' ascribed to YHWH in v. 11
אֲ֠שֶׁר לֹֽא הָיָ֧ה עַל כָּל מֶ֛לֶךְ לְפָנָ֖יו עַל יִשְׂרָאֵֽלrelative — אֲשֶׁר לֹא הָיָה — incomparability (before him only Saul and David); LXX has no 'over Israel'
Summary of David's Reign and Death 29:26–30
vv. 26–28 — the regnal summary (‖ 1 Kgs 2:10–12, reordered: reign → years → death and successor)
26
וְדָוִיד֙ בֶּן יִשָׁ֔י מָלַ֖ךְ עַל כָּל יִשְׂרָאֵֽלindependent — noun-first + qatal — summary heading with no line in 1 Kgs 2; 'son of Jesse' recalls the beginning; LXX 'over Israel'
27
וְהַיָּמִ֗יםindependent — regnal formula — fronted subject of a verbless summary, as 1 Kgs 2:11; the LXX has only 'forty years'
אֲשֶׁ֤ר מָלַךְ֙ עַל יִשְׂרָאֵ֔לrelative — 1 Kgs 2:11 has 'that David reigned'; here the subject comes from v. 26
אַרְבָּעִ֖ים שָׁנָ֑הindependent — predicate — as 1 Kgs 2:11
בְּחֶבְר֤וֹן מָלַךְ֙ שֶׁ֣בַע שָׁנִ֔יםphrase modifier — fronted place + qatal — 2 Sam 5:5 has 'seven years and six months'
וּבִירוּשָׁלִַ֥ם מָלַ֖ךְ שְׁלֹשִׁ֥ים וְשָׁלֽוֹשׁphrase modifier — second part — without the final 'years' of 1 Kgs 2:11
28
וַיָּ֨מָת֙ בְּשֵׂיבָ֣ה טוֹבָ֔הindependent — wayyiqtol וַיָּמָת — for 1 Kgs 2:10 'David slept with his fathers and was buried in the city of David'; בְּשֵׂיבָה טוֹבָה, the patriarchs' death
שְׂבַ֥ע יָמִ֖ים עֹ֣שֶׁר וְכָב֑וֹדphrase modifier — שְׂבַע יָמִים — 'riches and honor' are the gifts ascribed to God in v. 12; LXX 'full of days, in wealth and glory'
וַיִּמְלֹ֛ךְ שְׁלֹמֹ֥ה בְנ֖וֹ תַּחְתָּֽיוindependent — wayyiqtol — the succession formula, where 1 Kgs 2:12 has 'Solomon sat on the throne of David his father'
vv. 29–30 — the source citation: three prophetic records
29
וְדִבְרֵי֙ דָּוִ֣יד הַמֶּ֔לֶךְ הָרִאשֹׁנִ֖ים וְהָאֲחרֹנִ֑יםindependent — casus pendens — the first of Chronicles' source notices; LXX 'the rest of the words'
הִנָּ֣ם כְּתוּבִ֗יםindependent — resumptive הִנָּם + passive participle כְּתוּבִים
עַל דִּבְרֵי֙ שְׁמוּאֵ֣ל הָרֹאֶ֔הphrase modifier — עַל דִּבְרֵי — Samuel הָרֹאֶה, the old title (1 Sam 9:9)
וְעַל דִּבְרֵי֙ נָתָ֣ן הַנָּבִ֔יאphrase modifier — Nathan הַנָּבִיא — of the dynastic oracle (ch. 17)
וְעַל דִּבְרֵ֖י גָּ֥ד הַחֹזֶֽהphrase modifier — Gad הַחֹזֶה — of the census (ch. 21); the LXX calls both Samuel and Gad 'the seer' (τοῦ βλέποντος)
30
עִ֥ם כָּל מַלְכוּת֖וֹ וּגְבוּרָת֑וֹphrase modifier — עִם — the scope of the records
וְהָעִתִּ֗יםphrase modifier — the last item
אֲשֶׁ֨ר עָבְר֤וּ עָלָיו֙ וְעַל יִשְׂרָאֵ֔ל וְעַ֖ל כָּל מַמְלְכ֥וֹת הָאֲרָצֽוֹתrelative — אֲשֶׁר עָבְרוּ — the horizon widens to the nations; 1 Chronicles ends