Sentence Flow · Clause Structure · English

1 Chronicles 29 — clausal layoutדברי הימים א כט

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialrelativepurposecausecomparativecontentphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

David's Personal Gift and Appeal 29:1–5

v. 1 — the task: the young king // the great work, and whose house it is

1
Then King David said to all the assembly,independent — speech frame — the address to the קָהָל of 28:1–8 resumes
'Solomon my son,content — fronted subject of a nominal clause
the one whom God has chosen,relative — asyndetic relative אֶחָד בָּחַר בּוֹ — the election of 28:5–6, 10
is young and inexperienced,content — predicate נַעַר וָרָךְ — as 22:5; LXX νέος καὶ ἁπαλός
and the work is great;content — nominal clause — the second member of the contrast
for the palace is not for a human beingcause — כִּי + negated nominal clause — הַבִּירָה, the late word for a citadel (Neh 1:1; Esth 1:2), used of the temple; LXX ἡ οἰκοδομή 'the building'
but for YHWH God.cause — adversative כִּי after the negative — the owner of the house sets the scale

vv. 2–5 — David's provision: the stores (v. 2), then his private treasure (vv. 3–5), ending in the appeal

2
With all my strength I have provided for the house of my Godcontent — fronted וּכְכָל כֹּחִי + qatal הֲכִינוֹתִי — cf. 22:14 'in my hardship I have provided'
the gold for the things of gold,phrase modifier — list item — material + destination, the pattern of the five metals and woods; the LXX lists the materials without the pairs
the silver for the things of silver,phrase modifier — list item
the bronze for the things of bronze,phrase modifier — list item
the iron for the things of iron,phrase modifier — list item — asyndetic
and the wood for the things of wood;phrase modifier — list item at the atnach — the materials end, the stones begin
onyx stones and stones for setting,phrase modifier — list item — אַבְנֵי שֹׁהַם … מִלּוּאִים as in Exod 25:7 (the ephod stones); LXX transliterates σοομ
stones of antimony and of varied colors,phrase modifier — list item — פּוּךְ, the dark setting of Isa 54:11; רִקְמָה 'variegated'
and every kind of precious stone,phrase modifier — list item
and alabaster stones in abundance.phrase modifier — list item — שַׁיִשׁ; LXX πάριον 'Parian marble'; לָרֹב closes the inventory
3
Moreover, in my delight in the house of my God,phrase modifier — וְעוֹד + בְּ + infinitive בִּרְצוֹתִי — the motive of the second gift: delight, not duty
I have a treasure of my own, gold and silver;content — existential יֵשׁ לִי + סְגֻלָּה — the king's private hoard; the word of Israel as YHWH's treasured possession (Exod 19:5)
I give it to the house of my God,content — performative qatal נָתַתִּי — the gift made in the act of saying
over and above allphrase modifier — לְמַעְלָה מִכָּל — the gift exceeds the stores of v. 2
that I have provided for the holy house:relative — asyndetic relative הֲכִינוֹתִי — 'provided' a third time
4
three thousand talents of gold, of the gold of Ophir,phrase modifier — specification of the treasure — asyndetic numbers; LXX Σουφιρ
and seven thousand talents of refined silver,phrase modifier — כֶּסֶף מְזֻקָּק
for overlaying the walls of the buildings;purpose — infinitive לָטוּחַ — the use of the gift; LXX 'the walls of the temple' (τοῦ ἱεροῦ)
5
the gold for the things of gold and the silver for the things of silver,phrase modifier — the material-and-destination pairs of v. 2 again
and for all the work by the hands of craftsmen.phrase modifier — בְּיַד חָרָשִׁים — the LXX begins v. 5 here, with nothing before 'by the hand of craftsmen'
Now who will offer willinglycontent — question מִי + participle מִתְנַדֵּב — an invitation, not a doubt; the keyword of vv. 5–17; LXX προθυμούμενος
by filling his hand today for YHWH?'purpose — infinitive לְמַלֹּאות יָדוֹ — 'fill the hand', the idiom of priestly ordination (Exod 28:41), here lay consecration

The Freewill Offering of the Leaders 29:6–9

vv. 6–7 — the answer: the leaders of 28:1 give, and the gifts are listed by metal

6
Then they offered willingly:independent — wayyiqtol וַיִּתְנַדְּבוּ — the answer to מִתְנַדֵּב (v. 5), with the subjects held back for the list
the leaders of the fathers' houses,phrase modifier — list item — subject
and the leaders of the tribes of Israel,phrase modifier — list item — LXX 'of the sons of Israel'
and the commanders of the thousands and of the hundreds,phrase modifier — list item — the officer grades of 28:1
and the officers over the king's work.phrase modifier — list item — the stewards of 27:25–31; the LXX has two groups, 'the overseers of the works and the stewards of the king'
7
And they gave for the service of the house of Godindependent — wayyiqtol — the gifts follow, metal by metal
gold, five thousand talents,phrase modifier — list item — LXX 'for the works of the house of the Lord'
and ten thousand darics,phrase modifier — list item — אֲדַרְכֹנִים, the Persian gold daric, first struck long after David: the Chronicler counts in the coin of his own day (cf. Ezra 8:27); LXX χρυσοῦς μυρίους 'ten thousand gold pieces'
and silver, ten thousand talents,phrase modifier — list item
and bronze, eighteen thousand talents,phrase modifier — list item — the figures rise with the cheaper metals
and iron, a hundred thousand talents.phrase modifier — list item — the largest figure last
8
And those with whom stones were found gave them to the treasury of the house of YHWH,independent — noun-first — articular participle וְהַנִּמְצָא as subject + qatal נָתְנוּ: a supplement outside the chain; LXX 'to the storehouses'
into the care of Jehiel the Gershonite.phrase modifier — עַל יַד — Jehiel, the Gershonite Levite of 23:8 (cf. the 'Jehieli' over the treasuries, 26:21–22)

v. 9 — the result: the people's joy and the king's

9
And the people rejoiced over their giving willingly,independent — wayyiqtol + עַל + infinitive הִתְנַדְּבָם
for with a whole heart they had offered willingly to YHWH;cause — כִּי + fronted בְּלֵב שָׁלֵם — the 'whole heart' of 28:9; LXX ἐν καρδίᾳ πλήρει
and King David also rejoiced with great joy.independent — וְגַם + subject first + qatal + cognate object שִׂמְחָה גְדוֹלָה — the king shares the joy; LXX 'rejoiced greatly'

David's Prayer of Blessing 29:10–19

vv. 10–19 — liturgical prose, not verse: benediction → doxology → thanks → confession → petitions

10
Then David blessed YHWH before all the assembly,independent — wayyiqtol וַיְבָרֶךְ — the prayer is public, לְעֵינֵי כָּל הַקָּהָל
and David said,independent — speech frame — all of vv. 10–19 hangs here; LXX λέγων
'Blessed are you, YHWH, God of Israel our father,content — benediction בָּרוּךְ אַתָּה (as Ps 119:12) — 'our father' is Israel the patriarch; LXX ὁ πατὴρ ἡμῶν, nominative, makes it God
from everlasting to everlasting.phrase modifier — the closing words of Ps 106:48, quoted at 16:36

v. 11 — the doxology: 'Yours, YHWH' twice (anaphora); five nouns listed, then the kingdom set apart; one member per line, no A/B cola

11
Yours, YHWH,content — fronted predicate לְךָ + vocative — as a general observation, the model often seen for the doxology later attached to the Lord's Prayer
is the greatnessphrase modifier — list member 1 — הַגְּדֻלָּה; LXX ἡ μεγαλωσύνη
and the powerphrase modifier — list member 2 — הַגְּבוּרָה; LXX ἡ δύναμις
and the gloryphrase modifier — list member 3 — הַתִּפְאֶרֶת; LXX τὸ καύχημα
and the victoryphrase modifier — list member 4 — הַנֵּצַח, 'pre-eminence, victory'; LXX ἡ νίκη
and the majesty,phrase modifier — list member 5 — הַהוֹד, the word given to Solomon in v. 25; LXX ἡ ἰσχύς
for all that is in the heavens and on the earth —cause — elliptical כִּי clause ('is yours' understood), ending at the atnach; heaven + earth = everything; LXX 'for you rule over all (δεσπόζεις) in heaven and on earth'
yours, YHWH,content — the anaphora repeated after the atnach — לְךָ יְהוָה
is the kingdom,phrase modifier — the sixth noun, set apart — הַמַּמְלָכָה; the LXX has no such clause, but 'before your face every king and nation is troubled'
and you are exalted as head over all.participial — articular Hithpael participle הַמִּתְנַשֵּׂא — 'the one who is exalted', coordinated with the kingdom

v. 12 — two paired members: riches and honor from you // you rule over all; in your hand … // in your hand …

12
Riches and honor are from you,content — verbless — וְהָעֹשֶׁר וְהַכָּבוֹד, the pair that rests on David at his death (v. 28)
and you rule over all;content — pronoun + participle מוֹשֵׁל; the LXX adds 'Lord, the ruler of every rule'
in your hand are power and might,content — verbless, fronted וּבְיָדְךָ — 'power and might' answers 'the power' of v. 11
and in your hand it is to make great and to give strength to all.content — anaphora וּבְיָדְךָ + infinitives — לְגַדֵּל is fulfilled in וַיְגַדֵּל (v. 25), לְחַזֵּק answers 'be strong' (28:10, 20); LXX adds παντοκράτωρ
13
And now, our God,content — וְעַתָּה + vocative — from ascription to response; LXX 'Lord'
we give thanks to youcontent — participle מוֹדִים + pronoun — thanks as ongoing act
and praise your glorious name.content — participle וּמְהַלְלִים — תִּפְאַרְתֶּךָ takes up 'the glory' of v. 11

vv. 14–16 — the confession: 'who am I?' — all is from you; we are sojourners; all this is from your hand

14
But who am I, and who are my people,content — rhetorical question — David's words after the oracle, 'Who am I … and what is my house' (17:16), now with 'my people'
that we should have strength to offer willingly like this?content — consecutive כִּי + yiqtol — עָצַר כֹּחַ 'retain strength'; the keyword הִתְנַדֵּב
For all is from you,cause — verbless כִּי מִמְּךָ הַכֹּל — the confession's center
and from your hand we have given to you.cause — fronted וּמִיָּדְךָ + qatal — the gift is a return; LXX 'from what is yours' (ἐκ τῶν σῶν)
15
For we are sojourners before you, and settlers,cause — verbless כִּי — גֵרִים … וְתוֹשָׁבִים, the pair of Lev 25:23 ('with me'); LXX πάροικοι … παροικοῦντες
like all our fathers;comparative — כְּכָל אֲבֹתֵינוּ — as Ps 39:13 'a sojourner … like all my fathers'
like a shadow are our days on the earth,cause — fronted image כַּצֵּל — Job 8:9 'our days on earth are a shadow'; Ps 144:4
and there is no hope.cause — וְאֵין מִקְוֶה — 'hope' as in Ezra 10:2, or 'abiding'; LXX ὑπομονή
16
O YHWH our God,content — fresh vocative — the confession restated
all this abundancecontent — casus pendens — הֶהָמוֹן, resumed by the pronoun
that we have preparedrelative — אֲשֶׁר הֲכִינֹנוּ — 'we' where David said 'I' (vv. 2–3); LXX singular ἡτοίμακα
to build you a house for your holy name —purpose — infinitive לִבְנוֹת
from your hand it comes,content — verbless — Kethiv היא, Qere הוּא, written side by side: the Qere agrees with הֶהָמוֹן
and yours is all.content — verbless וּלְךָ הַכֹּל — inclusio with 'all is from you' (v. 14)

vv. 17–19 — integrity and petitions: you test the heart → keep this in your people's heart → give Solomon a whole heart

17
And I know, my God,content — וְיָדַעְתִּי + vocative
that you test the heartcontent — כִּי content + participle בֹּחֵן — as 'YHWH searches all hearts' (28:9)
and take pleasure in uprightness.content — fronted object וּמֵישָׁרִים + yiqtol; LXX 'you love righteousness'
As for me, in the uprightness of my heart I have offered willingly all these things;content — fronted אֲנִי + בְּיֹשֶׁר לְבָבִי — the integrity God tests; LXX ἐν ἁπλότητι καρδίας
and now your peoplecontent — וְעַתָּה + fronted object
who are present hererelative — article + qatal הַנִּמְצְאוּ as relative — a late usage
I have seen with joycontent — qatal רָאִיתִי — 'with joy' may go with the seeing or the offering
offering willingly to you.content — infinitive לְהִתְנַדֶּב as object of seeing
18
O YHWH, God of Abraham, Isaac and Israel, our fathers,content — patriarchal vocative — Israel for Jacob
keep this forevercontent — imperative שָׁמְרָה — זֹּאת, the willing spirit just seen
as the inclination of the thoughts of the heart of your people,phrase modifier — לְיֵצֶר מַחְשְׁבוֹת — the phrase of 28:9, here as the goal; LXX ἐν διανοίᾳ καρδίας
and direct their heart toward you.content — Hiphil imperative וְהָכֵן — the verb of David's preparations, now asked of God for the heart
19
And to Solomon my son give a whole heartcontent — fronted indirect object + imperative תֵּן — the 'whole heart' of v. 9 and 28:9 asked for the king; LXX 'a good heart'
to keep your commandments, your testimonies and your statutes,purpose — infinitive לִשְׁמוֹר
and to do everything,purpose — infinitive וְלַעֲשׂוֹת
and to build the palacepurpose — infinitive וְלִבְנוֹת — הַבִּירָה from v. 1; LXX 'to bring to completion the building of your house'
for which I have made provision.'relative — אֲשֶׁר הֲכִינוֹתִי — the prayer ends on the chapter's verb 'prepare'

Worship, Sacrifice and Solomon's Enthronement 29:20–25

v. 20 — call to worship and response

20
Then David said to all the assembly,independent — speech frame
'Bless YHWH your God.'content — imperative + נָא — the assembly called to do what David has done (v. 10)
And all the assembly blessed YHWH, the God of their fathers,independent — wayyiqtol — the response matches the call word for word
and they bowed low and prostrated themselves to YHWH and to the king.independent — paired wayyiqtols — one act of homage to God and to the king; LXX 'bending the knees'

vv. 21–22a — sacrifice and feast

21
And they sacrificed sacrifices to YHWHindependent — cognate object זְבָחִים — LXX 'David sacrificed'
and offered burnt offerings to YHWHindependent — wayyiqtol וַיַּעֲלוּ — LXX 'to God'
on the morrow of that day:phrase modifier — time — LXX 'on the day after the first day'
a thousand bulls, a thousand rams, a thousand lambs,phrase modifier — list — three animals in round thousands
with their drink offerings,phrase modifier — list item
and sacrifices in abundance for all Israel.phrase modifier — list item — the communal sacrifices shared by the whole people
22
And they ate and drank before YHWH on that day with great joy.independent — wayyiqtols — the covenant meal; LXX 'with joy'

vv. 22b–25 — the second enthronement

And they made Solomon son of David king a second time,independent — Hiphil וַיַּמְלִיכוּ + שֵׁנִית — the first time is 23:1; LXX ἐκ δευτέρου
and anointed him for YHWH as leader,independent — wayyiqtol — לְנָגִיד, David's own title (נָגִיד, 11:2); LXX 'as king' (εἰς βασιλέα)
and Zadok as priest.independent — gapping — 'anointed' carried over; in 1 Kgs 1:39 Zadok is the one who anoints Solomon; LXX 'for the priesthood'
23
Then Solomon sat on the throne of YHWH as king in place of David his father,independent — כִּסֵּא יְהוָה — 'the throne of the kingdom of YHWH' (28:5); LXX 'the throne of David his father', the wording of 1 Kgs 2:12
and he prospered,independent — wayyiqtol וַיַּצְלַח — the promise of 22:13 'then you will succeed' (תַּצְלִיחַ) made good
and all Israel obeyed him.independent — wayyiqtol — the whole people
24
And all the officials and the mighty men, and also all the sons of King David, pledged allegiance to Solomon the king.independent — noun-first + qatal נָתְנוּ יָד תַּחַת — 'gave a hand under'; 'all the sons' with no word of Adonijah's bid (1 Kgs 1); LXX 'were subject to him'
25
And YHWH made Solomon exceedingly great in the sight of all Israel,independent — wayyiqtol וַיְגַדֵּל — what the prayer said is in God's hand, 'to make great' (v. 12)
and bestowed on him royal majestyindependent — הוֹד מַלְכוּת — 'the majesty' ascribed to YHWH in v. 11
such as had not been on any king before him over Israel.relative — אֲשֶׁר לֹא הָיָה — incomparability (before him only Saul and David); LXX has no 'over Israel'

Summary of David's Reign and Death 29:26–30

vv. 26–28 — the regnal summary (‖ 1 Kgs 2:10–12, reordered: reign → years → death and successor)

26
So David son of Jesse reigned over all Israel.independent — noun-first + qatal — summary heading with no line in 1 Kgs 2; 'son of Jesse' recalls the beginning; LXX 'over Israel'
27
And the daysindependent — regnal formula — fronted subject of a verbless summary, as 1 Kgs 2:11; the LXX has only 'forty years'
that he reigned over Israelrelative — 1 Kgs 2:11 has 'that David reigned'; here the subject comes from v. 26
were forty years:independent — predicate — as 1 Kgs 2:11
in Hebron he reigned seven years,phrase modifier — fronted place + qatal — 2 Sam 5:5 has 'seven years and six months'
and in Jerusalem he reigned thirty-three.phrase modifier — second part — without the final 'years' of 1 Kgs 2:11
28
And he died in a good old age,independent — wayyiqtol וַיָּמָת — for 1 Kgs 2:10 'David slept with his fathers and was buried in the city of David'; בְּשֵׂיבָה טוֹבָה, the patriarchs' death
full of days, riches and honor;phrase modifier — שְׂבַע יָמִים — 'riches and honor' are the gifts ascribed to God in v. 12; LXX 'full of days, in wealth and glory'
and Solomon his son reigned in his place.independent — wayyiqtol — the succession formula, where 1 Kgs 2:12 has 'Solomon sat on the throne of David his father'

vv. 29–30 — the source citation: three prophetic records

29
Now the acts of King David, first and last,independent — casus pendens — the first of Chronicles' source notices; LXX 'the rest of the words'
behold, they are writtenindependent — resumptive הִנָּם + passive participle כְּתוּבִים
in the records of Samuel the seer,phrase modifier — עַל דִּבְרֵי — Samuel הָרֹאֶה, the old title (1 Sam 9:9)
and in the records of Nathan the prophet,phrase modifier — Nathan הַנָּבִיא — of the dynastic oracle (ch. 17)
and in the records of Gad the visionary,phrase modifier — Gad הַחֹזֶה — of the census (ch. 21); the LXX calls both Samuel and Gad 'the seer' (τοῦ βλέποντος)
30
with all his reign and his might,phrase modifier — עִם — the scope of the records
and the timesphrase modifier — the last item
that passed over him and over Israel and over all the kingdoms of the lands.relative — אֲשֶׁר עָבְרוּ — the horizon widens to the nations; 1 Chronicles ends
Analysis. 1 Chronicles 29 closes the book. It is narrative prose framing two speeches by David, and apart from the closing summary it has no parallel in Samuel–Kings. The wayyiqtol chain runs flush-left: David speaks (v. 1), the leaders give (vv. 6–9), David blesses (v. 10), the assembly worships, sacrifices and feasts, Solomon is made king a second time and sits on the throne (vv. 20–25), and the reign is summed up (vv. 26–30). The appeal (vv. 1–5) hangs under its frame. It opens with a nominal sentence about the young king and the great work, grounded by 'the palace is not for man but for YHWH God'. Then come David's stores, set out as an inventory under 'I have provided', and his private treasure (סְגֻלָּה), whose weights hang under 'I give'. It ends in a question that is really an invitation, 'who will offer willingly?', and the next wayyiqtol, 'they offered willingly', answers it word for word. The gifts are listed one metal per line; the 'darics' of v. 7 are kept as darics, a Persian coin and an anachronism for David's day, tagged and not converted. The prayer (vv. 10–19) is a single section under 'and David said'. It is liturgical prose, not verse: there are no A/B cola, but the doxology of vv. 11–12 is set one member per line so that its form shows. That form is an anaphora, 'Yours, YHWH' twice and 'in your hand' twice, with a list of five abstract nouns and then 'the kingdom' set apart. The line follows the atnach of v. 11, which ends the first half at 'in the heavens and on the earth', so the second 'Yours' opens the kingdom member. As a general observation, this ascription is widely seen as the model for the doxology that later Christian liturgy attached to the Lord's Prayer. After the doxology come thanks (v. 13), confession (vv. 14–16: 'who am I and who is my people', 'we are sojourners before you … our days like a shadow', 'all this is from your hand'), and the petitions for the people and for Solomon (vv. 17–19). The confession is bracketed by 'all is from you' and 'yours is all'. The petitions end on the palace 'which I have prepared'; the verb הֵכִין 'prepare' runs through the chapter. The Kethiv/Qere of v. 16, written side by side in the text, stays on one line. The regnal summary (vv. 26–28) is set as the 1 Kings 2:10–12 page sets it, so the two can be compared. Verse 27 is 1 Kgs 2:11 almost word for word. Chronicles puts the reign first (v. 26) and the death after the years. In place of 'slept with his fathers and was buried' it has 'died in a good old age, full of days, riches and honor', and in place of 'Solomon sat on the throne of David his father' it has 'Solomon his son reigned in his place'. The throne has already been called 'the throne of YHWH' (v. 23). The source citation names three prophetic records, Samuel the seer, Nathan the prophet and Gad the visionary, each on its own line. The Rahlfs LXX (Paralipomenon) is cited where it differs. It renders the darics as 'gold pieces', makes God 'our father' in v. 10, has no 'Yours, O Lord, is the kingdom' in v. 11, makes David the one who sacrifices in v. 21, and in v. 23 has 'the throne of David his father', the wording of 1 Kgs 2:12. No Qumran manuscript of 1 Chronicles 29 survives.