Hebrew Text · Translation · Interlinear · Discourse Structure

The First Book of Chronicles, Chapter 24דברי הימים א 24

Each verse opens with the running Hebrew, an English translation, and a discourse note (its connective, relation, and role in the argument). Below follows the word-by-word breakdown in six tiers: gloss, case/state or parsing, syntax, semantic force, and a lexical note.

Clausal layout (sentence-flow view): Hebrew · English

Case Nominative Genitive Dative Accusative Vocative Verb (no case) Indeclinable

Discourse notes head each verse: relation · connective · clause-flow. Indentation marks prominence — flush-left = main line of argument; indented = supporting / subordinate material.

Theme

1 Chronicles 24 organizes the Aaronic priesthood into twenty-four courses (מַחְלְקוֹת) that will serve the temple in rotation. Because Nadab and Abihu died childless, the priesthood descends through Eleazar and Ithamar alone; David, with Zadok (Eleazar) and Ahimelech (Ithamar), distributes the houses by lot so that the larger Eleazar line (sixteen heads) and the smaller Ithamar line (eight) stand on equal footing before God, and the scribe Shemaiah records the draw. The chapter closes by extending the lot to the remaining Levitical houses, 'the head as his youngest brother', so that the whole clergy is ordered by divine allotment rather than by rank.

Translation & textual notes

The Leningrad text of 1 Chronicles 24 is largely a list and is stable, but several spots are rough. In v.6 the phrase אָחֻז לְאֶלְעָזָר וְאָחֻז אָחֻז לְאִיתָמָר ('taken for Eleazar, and taken, taken for Ithamar') is awkward; many read וְאֶחָד אָחֻז, 'and one taken for Ithamar', while others see in the doubled word an allusion to the 2:1 ratio of the two lines; the Rahlfs LXX has 'one by one (εἷς εἷς) for Eleazar and one by one for Ithamar'. Verse 23 is elliptical: וּבְנָי יְרִיָּהוּ lacks the ancestor's name and the ordinal 'the first' that the parallel in 23:19 supplies (בְּנֵי חֶבְרוֹן יְרִיָּהוּ הָרֹאשׁ); the LXX ('sons of Iediou') does not restore 'Hebron' either. In v.24 the Kethiv שמור (Shamur) stands beside the Qere שָׁמִיר (Shamir). In vv.26-27 בְּנוֹ ('his son') after Jaaziah may be a proper name, Beno; the LXX has 'sons of Bonni' in v.26 and 'his sons' in v.27. The LXX of v.28 has a plus ('Eleazar and Ithamar, and Eleazar died'), and in v.31 it merely transliterates part of אָבוֹת הָרֹאשׁ (αρααβ). The Levitical list of vv.20-31 partly repeats 23:6-23 but carries some lines a generation further (Jehdeiah, Isshiah, Jahath) and adds a Merarite branch through Jaaziah. No Qumran manuscript of Chronicles survives in the dataset. The course of Abijah (v.10) is the one to which Zechariah the priest belongs in Luke 1:5.

1

וְלִבְנֵ֥י אַהֲרֹ֖ן מַחְלְקוֹתָ֑ם בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֔ן נָדָב֙ וַאֲבִיה֔וּא אֶלְעָזָ֖ר וְאִיתָמָֽר

As for the sons of Aaron, their divisions: the sons of Aaron were Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.

Heading of a new section (the priestly divisions)wə (heading)
The fronted וְלִבְנֵי אַהֲרֹן with מַחְלְקוֹתָם functions as a title for the whole chapter, parallel to the Levitical divisions of ch. 23; the four sons are then named as in Exod 6:23.
Word-by-word analysis· 9 words
וְלִבְנֵ֥יand as for the sons ofconj וְ + prep לְ + N m pl constr · בֵּן (H1121)Fronted topic phrase ('as for the sons of'), heading of the chapterבֵּן (H1121) 'son'; לְ here marks the topic ('with regard to'), a heading formula common in the Chronicler's lists.
אַהֲרֹ֖ןAaronN proper · אַהֲרֹן (H175)Genitive complement of construct (the topic's ancestor)אַהֲרֹן (H175), brother of Moses and ancestor of the whole legitimate priesthood.
מַחְלְקוֹתָ֑םtheir divisionsN f pl constr + 3mp suffix · מַחֲלֹקֶת (H4256)Subject of a verbless heading clause ('their divisions [are as follows]')מַחֲלֹקֶת (H4256) 'division, course', from חָלַק 'to divide, apportion'; the technical term for the rotating service groups of priests and Levites (23:6; 24:1).
בְּנֵ֣יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Subject of a verbless list clauseבֵּן (H1121) 'son'; heads the list 'the sons of Aaron: ...'.
אַהֲרֹ֔ןAaronN proper · אַהֲרֹן (H175)Genitive complement of constructאַהֲרֹן (H175); the four sons follow as in Exod 6:23 and Num 3:2.
נָדָב֙NadabN proper · נָדָב (H5070)Predicate list entry (first son)נָדָב (H5070) 'generous, willing'; Aaron's firstborn, who died with Abihu for offering unauthorized fire (Lev 10:1-2).
וַאֲבִיה֔וּאand Abihuconj וְ + N proper · אֲבִיהוּא (H30)Predicate list entry (second son)אֲבִיהוּא (H30) 'he is (my) father'; Aaron's second son, who died with Nadab.
אֶלְעָזָ֖רEleazarN proper · אֶלְעָזָר (H499)Predicate list entry (third son)אֶלְעָזָר (H499) 'God has helped'; Aaron's successor as high priest and ancestor of the Zadokite line.
וְאִיתָמָֽרand Ithamarconj וְ + N proper · אִיתָמָר (H385)Predicate list entry (fourth son)אִיתָמָר (H385), Aaron's youngest son; ancestor of the Eli-Abiathar line (cf. v.6).
2

וַיָּ֨מָת נָדָ֤ב וַאֲבִיהוּא֙ לִפְנֵ֣י אֲבִיהֶ֔ם וּבָנִ֖ים לֹא הָי֣וּ לָהֶ֑ם וַֽיְכַהֲנ֔וּ אֶלְעָזָ֖ר וְאִיתָמָֽר

But Nadab and Abihu died before their father, and they had no sons; so Eleazar and Ithamar served as priests.

Background explanation (why only two lines remain)wa (narrative)
A compressed allusion to Lev 10:1-2 and Num 3:4: the elder sons died in their father's lifetime without heirs, so the whole priesthood runs through the two younger sons; Chronicles omits the cause of their death.
Word-by-word analysis· 12 words
וַיָּ֨מָתand diedconj וְ + Qal wayyiqtol 3ms · מוּת (H4191)Predicate verb (singular verb with compound subject)→ Wayyiqtol: narrative report of a past event, here background to the divisionמוּת (H4191) 'to die'; singular verb preceding a compound subject, a common Hebrew agreement pattern.
נָדָ֤בNadabN proper · נָדָב (H5070)Subject (first member)נָדָב (H5070), Aaron's firstborn (see v.1).
וַאֲבִיהוּא֙and Abihuconj וְ + N proper · אֲבִיהוּא (H30)Subject (second member)אֲבִיהוּא (H30); cf. Num 3:4, which likewise notes that they had no sons.
לִפְנֵ֣יbeforeprep לְ + N m pl constr · פָּנִים (H6440)Temporal prepositional phrase ('in the lifetime of')פָּנִים (H6440) 'face'; לִפְנֵי 'before', here temporal — they died while their father was still living (Num 3:4 עַל פְּנֵי).
אֲבִיהֶ֔םtheir fatherN m sg constr + 3mp suffix · אָב (H1)Object of the compound prepositionאָב (H1) 'father'; Aaron.
וּבָנִ֖יםand sonsconj וְ + N m pl abs · בֵּן (H1121)Subject of a disjunctive clause (fronted)בֵּן (H1121) 'son'; fronted for emphasis — sons they had none, so their line ended.
לֹאnotneg particle · לֹא (H3808)Negation of the verbלֹא (H3808) 'not'.
הָי֣וּwereQal perf 3cp · הָיָה (H1961)Predicate verb of the possessive clause→ Perfective: a settled past state (childlessness)הָיָה (H1961) 'to be'; with לָהֶם forms the possessive idiom 'they had'.
לָהֶ֑םto themprep לְ + 3mp suffix · לְPossessor ('they had')לְ with suffix marks possession: 'there were not to them sons' = 'they had no sons'.
וַֽיְכַהֲנ֔וּso served as priestsconj וְ + Piel wayyiqtol 3mp · כָּהַן (H3547)Predicate verb (consequence clause)→ Wayyiqtol: consequential sequence — result of the elder brothers' childless deathכָּהַן (H3547) 'to act as priest', denominative from כֹּהֵן; Piel is the only stem used.
אֶלְעָזָ֖רEleazarN proper · אֶלְעָזָר (H499)Subject (first member)אֶלְעָזָר (H499), Aaron's third son (v.1).
וְאִיתָמָֽרand Ithamarconj וְ + N proper · אִיתָמָר (H385)Subject (second member)אִיתָמָר (H385); the LXX adds 'sons of Aaron' after the pair.
3

וַיֶּֽחָלְקֵ֣ם דָּוִ֔יד וְצָדוֹק֙ מִן בְּנֵ֣י אֶלְעָזָ֔ר וַאֲחִימֶ֖לֶךְ מִן בְּנֵ֣י אִיתָמָ֑ר לִפְקֻדָּתָ֖ם בַּעֲבֹדָתָֽם

And David, with Zadok of the sons of Eleazar and Ahimelech of the sons of Ithamar, divided them according to their appointed office in their service.

Main action: the division beginswa (narrative)
David acts together with the two leading priests, each representing one line, so that the division carries both royal and priestly authority. The LXX adds 'by their fathers' houses' at the end.
Word-by-word analysis· 12 words
וַיֶּֽחָלְקֵ֣םand divided themconj וְ + Qal wayyiqtol 3ms + 3mp suffix · חָלַק (H2505)Predicate verb (main clause)→ Wayyiqtol: foregrounded narrative advance — the act of divisionחָלַק (H2505) 'to divide, apportion'; the root of מַחְלְקוֹת (v.1). Singular verb with David as lead subject, the two priests associated with him.
דָּוִ֔ידDavidN proper · דָּוִד (H1732)Subjectדָּוִד (H1732), the king; Chronicles credits David with organizing the temple personnel before the temple is built.
וְצָדוֹק֙and Zadokconj וְ + N proper · צָדוֹק (H6659)Coordinate subject (associated with David)צָדוֹק (H6659) 'righteous'; the leading priest of the Eleazar line, ancestor of the Zadokite high priests.
מִןofprep · מִן (H4480)Partitive preposition ('from among')מִן (H4480) 'from'; partitive — Zadok as one of the Eleazarites.
בְּנֵ֣יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Object of preposition (construct head)בֵּן (H1121) 'son', here 'descendants'.
אֶלְעָזָ֔רEleazarN proper · אֶלְעָזָר (H499)Genitive complement of constructאֶלְעָזָר (H499); Zadok's ancestral line (cf. 5:30-34 [Eng 6:4-8]).
וַאֲחִימֶ֖לֶךְand Ahimelechconj וְ + N proper · אֲחִימֶלֶךְ (H288)Coordinate subject (associated with David)אֲחִימֶלֶךְ (H288) 'my brother is king'; here the son of Abiathar (v.6; cf. 18:16), representing the Ithamar line.
מִןofprep · מִן (H4480)Partitive prepositionמִן (H4480) 'from (among)'.
בְּנֵ֣יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Object of preposition (construct head)בֵּן (H1121) 'son, descendant'.
אִיתָמָ֑רIthamarN proper · אִיתָמָר (H385)Genitive complement of constructאִיתָמָר (H385); the line of Eli and Abiathar.
לִפְקֻדָּתָ֖םaccording to their officeprep לְ + N f sg constr + 3mp suffix · פְּקֻדָּה (H6486)Adverbial prepositional phrase (norm of the division)פְּקֻדָּה (H6486) 'appointment, office, assigned duty', from פָּקַד 'to muster, appoint'; here the appointed turn of duty (cf. v.19).
בַּעֲבֹדָתָֽםin their serviceprep בְּ + N f sg constr + 3mp suffix · עֲבֹדָה (H5656)Adverbial prepositional phrase (sphere)עֲבֹדָה (H5656) 'work, service', from עָבַד; in Chronicles the cultic service of the sanctuary.
4

וַיִּמָּצְא֣וּ בְֽנֵי אֶלְעָזָ֡ר רַבִּ֞ים לְרָאשֵׁ֧י הַגְּבָרִ֛ים מִן בְּנֵ֥י אִיתָמָ֖ר וַֽיַּחְלְק֑וּם לִבְנֵ֨י אֶלְעָזָ֜ר רָאשִׁ֤ים לְבֵית אָבוֹת֙ שִׁשָּׁ֣ה עָשָׂ֔ר וְלִבְנֵ֧י אִיתָמָ֛ר לְבֵ֥ית אֲבוֹתָ֖ם שְׁמוֹנָֽה

The sons of Eleazar were found to have more chief men than the sons of Ithamar, and they divided them thus: for the sons of Eleazar, sixteen heads of fathers' houses, and for the sons of Ithamar, eight, by their fathers' houses.

Specification: the proportion of the divisionwa (narrative)
The comparative מִן explains the unequal numbers: the division follows the actual size of each line, giving a 2:1 ratio (sixteen to eight) that yields twenty-four courses.
Word-by-word analysis· 22 words
וַיִּמָּצְא֣וּand were foundconj וְ + Niphal wayyiqtol 3mp · מָצָא (H4672)Predicate verb (main clause)→ Wayyiqtol: narrative advance — the finding that explains the proportionמָצָא (H4672) 'to find'; Niphal 'be found, turn out to be' — the result of a count.
בְֽנֵיthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Subject (construct head)בֵּן (H1121) 'son, descendant'.
אֶלְעָזָ֡רEleazarN proper · אֶלְעָזָר (H499)Genitive complement of constructאֶלְעָזָר (H499), the larger priestly line.
רַבִּ֞יםmore numerousAdj m pl abs · רַב (H7227)Predicate adjective (comparative with מִן)רַב (H7227) 'many, great'; with the following מִן 'more than'.
לְרָאשֵׁ֧יin heads ofprep לְ + N m pl constr · רֹאשׁ (H7218)Prepositional phrase of specification ('with respect to chief men')רֹאשׁ (H7218) 'head, chief'; the Eleazarites had more leading men.
הַגְּבָרִ֛יםthe menart + N m pl abs · גֶּבֶר (H1397)Genitive complement of constructגֶּבֶר (H1397) 'man, strong man'; 'heads of the men' = leading men, family chiefs.
מִןthanprep · מִן (H4480)Comparative prepositionמִן (H4480) comparative 'than' after רַבִּים; the LXX renders παρά.
בְּנֵ֥יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Object of comparative prepositionבֵּן (H1121) 'son, descendant'.
אִיתָמָ֖רIthamarN proper · אִיתָמָר (H385)Genitive complement of constructאִיתָמָר (H385), the smaller line.
וַֽיַּחְלְק֑וּםand they divided themconj וְ + Qal wayyiqtol 3mp + 3mp suffix · חָלַק (H2505)Predicate verb (main clause)→ Wayyiqtol: narrative advance — the division carried outחָלַק (H2505) 'to divide'; plural subject (David and the priests, or impersonal 'they').
לִבְנֵ֨יfor the sons ofprep לְ + N m pl constr · בֵּן (H1121)Prepositional phrase (beneficiary of the allotment)בֵּן (H1121) 'son'; לְ 'for, belonging to'.
אֶלְעָזָ֜רEleazarN proper · אֶלְעָזָר (H499)Genitive complement of constructאֶלְעָזָר (H499).
רָאשִׁ֤יםheadsN m pl abs · רֹאשׁ (H7218)Subject of verbless clause (counted noun)רֹאשׁ (H7218) 'head, chief'; each head represents one course.
לְבֵיתof house ofprep לְ + N m sg constr · בַּיִת (H1004)Prepositional phrase (unit of reckoning)בַּיִת (H1004) 'house'; בֵּית אָבוֹת 'fathers' house', the extended family unit.
אָבוֹת֙fathersN m pl abs · אָב (H1)Genitive complement of constructאָב (H1) 'father'; the idiom בֵּית אָבוֹת (singular 'house', plural 'fathers') is typical of Chronicles.
שִׁשָּׁ֣הsixcardinal number m sg abs · שֵׁשׁ (H8337)Numeral (first element of 'sixteen')שֵׁשׁ (H8337) 'six'.
עָשָׂ֔רteen (sixteen)cardinal number m sg abs · עָשָׂר (H6240)Numeral (second element of 'sixteen'); predicateעָשָׂר (H6240), the '-teen' element; sixteen Eleazarite courses.
וְלִבְנֵ֧יand for the sons ofconj וְ + prep לְ + N m pl constr · בֵּן (H1121)Prepositional phrase (second beneficiary)בֵּן (H1121) 'son'.
אִיתָמָ֛רIthamarN proper · אִיתָמָר (H385)Genitive complement of constructאִיתָמָר (H385).
לְבֵ֥יתby house ofprep לְ + N m sg constr · בַּיִת (H1004)Prepositional phrase (unit of reckoning)בַּיִת (H1004) 'house'.
אֲבוֹתָ֖םtheir fathersN m pl constr + 3mp suffix · אָב (H1)Genitive complement of constructאָב (H1) 'father'; 'their fathers' house'.
שְׁמוֹנָֽהeightcardinal number m sg abs · שְׁמֹנֶה (H8083)Numeral (predicate)שְׁמֹנֶה (H8083) 'eight'; with the sixteen, twenty-four courses.
5

וַיַּחְלְק֥וּם בְּגוֹרָל֖וֹת אֵ֣לֶּה עִם אֵ֑לֶּה כִּי הָי֤וּ שָֽׂרֵי קֹ֨דֶשׁ֙ וְשָׂרֵ֣י הָאֱלֹהִ֔ים מִבְּנֵ֥י אֶלְעָזָ֖ר וּבִבְנֵ֥י אִיתָמָֽר

They divided them by lot, the one group together with the other, for there were officers of the sanctuary and officers of God both among the sons of Eleazar and among the sons of Ithamar.

Method and rationale (lot; parity of status)wa (narrative)
The lot (cf. Prov 16:33) removes human preference: אֵלֶּה עִם אֵלֶּה means the two lines were drawn on equal terms, and the כִּי clause gives the reason — both lines had men of equal sacred standing.
Word-by-word analysis· 15 words
וַיַּחְלְק֥וּםand they divided themconj וְ + Qal wayyiqtol 3mp + 3mp suffix · חָלַק (H2505)Predicate verb (main clause)→ Wayyiqtol: narrative advance — specifying the methodחָלַק (H2505) 'to divide, apportion'; the verb recurs to introduce the lot as the means.
בְּגוֹרָל֖וֹתby lotsprep בְּ + N m pl abs · גּוֹרָל (H1486)Instrumental prepositional phraseגּוֹרָל (H1486) 'lot'; casting lots leaves the decision to God (Prov 16:33), guaranteeing impartiality.
אֵ֣לֶּהthesedemonstrative pronoun c pl · אֵלֶּה (H428)Adverbial accusative (reciprocal expression, first member)אֵלֶּה (H428) 'these'; אֵלֶּה עִם אֵלֶּה 'these with those' — both lines drawn together, on equal terms.
עִםwithprep · עִם (H5973)Preposition of accompaniment (reciprocal idiom)עִם (H5973) 'with'; the LXX renders πρὸς τούτους.
אֵ֑לֶּהthosedemonstrative pronoun c pl · אֵלֶּה (H428)Object of preposition (reciprocal idiom, second member)אֵלֶּה (H428) 'these/those'; completes the reciprocal phrase.
כִּיforconj · כִּי (H3588)Causal conjunctionכִּי (H3588) 'for, because'; gives the reason for mixing the lines by lot.
הָי֤וּthere wereQal perf 3cp · הָיָה (H1961)Predicate verb of the causal clause→ Perfective: a standing state described as factהָיָה (H1961) 'to be'; existential 'there were'.
שָֽׂרֵיofficers ofN m pl constr · שַׂר (H8269)Subject of the causal clause (construct head)שַׂר (H8269) 'official, prince, chief'; here the leading priests.
קֹ֨דֶשׁ֙the sanctuaryN m sg abs · קֹדֶשׁ (H6944)Genitive complement of constructקֹדֶשׁ (H6944) 'holiness, holy place'; שָׂרֵי קֹדֶשׁ 'officers of the sanctuary / holy officers' (cf. Isa 43:28); the LXX has ἄρχοντες τῶν ἁγίων.
וְשָׂרֵ֣יand officers ofconj וְ + N m pl constr · שַׂר (H8269)Coordinate subject (construct head)שַׂר (H8269) 'official'; second title in the pair.
הָאֱלֹהִ֔יםGodart + N m pl abs · אֱלֹהִים (H430)Genitive complement of constructאֱלֹהִים (H430) 'God'; 'officers of God' — the two titles may be synonyms or distinguish sanctuary duties from wider priestly authority; the LXX has ἄρχοντες κυρίου.
מִבְּנֵ֥יamong the sons ofprep מִן + N m pl constr · בֵּן (H1121)Partitive prepositional phrase ('both from ...')בֵּן (H1121) 'son'; מִן ... וּבְ ... 'both among ... and among ...'.
אֶלְעָזָ֖רEleazarN proper · אֶלְעָזָר (H499)Genitive complement of constructאֶלְעָזָר (H499).
וּבִבְנֵ֥יand among the sons ofconj וְ + prep בְּ + N m pl constr · בֵּן (H1121)Coordinate prepositional phraseבֵּן (H1121) 'son'; the shift from מִן to בְּ is stylistic variation.
אִיתָמָֽרIthamarN proper · אִיתָמָר (H385)Genitive complement of constructאִיתָמָר (H385).
6

וַֽיִּכְתְּבֵ֡ם שְֽׁמַֽעְיָה֩ בֶן נְתַנְאֵ֨ל הַסּוֹפֵ֜ר מִן הַלֵּוִ֗י לִפְנֵ֨י הַמֶּ֤לֶךְ וְהַשָּׂרִים֙ וְצָד֣וֹק הַכֹּהֵ֗ן וַאֲחִימֶ֨לֶךְ֙ בֶּן אֶבְיָתָ֔ר וְרָאשֵׁי֙ הָֽאָב֔וֹת לַכֹּהֲנִ֖ים וְלַלְוִיִּ֑ם בֵּֽית אָ֣ב אֶחָ֗ד אָחֻז֙ לְאֶלְעָזָ֔ר וְאָחֻ֥ז אָחֻ֖ז לְאִיתָמָֽר

And Shemaiah son of Nethanel the scribe, of the Levites, recorded them before the king and the officials, and Zadok the priest and Ahimelech son of Abiathar, and the heads of the fathers' houses of the priests and of the Levites: one father's house being taken for Eleazar, and taken, taken for Ithamar.

Official recording and witnesses of the lotwa (narrative)
A Levite scribe writes down the results in the presence of every party with an interest in them, making the rota a public record. The final clause describes the procedure of the draw; the doubled אָחֻז is a crux (see text_note).
Word-by-word analysis· 27 words
וַֽיִּכְתְּבֵ֡םand recorded themconj וְ + Qal wayyiqtol 3ms + 3mp suffix · כָּתַב (H3789)Predicate verb (main clause)→ Wayyiqtol: narrative advance — official registration of the lotכָּתַב (H3789) 'to write, record'; the lot results are entered in a written register.
שְֽׁמַֽעְיָה֩ShemaiahN proper · שְׁמַעְיָה (H8098)Subjectשְׁמַעְיָה (H8098) 'YHWH has heard'; a Levite scribe, otherwise unknown.
בֶןson ofN m sg constr · בֵּן (H1121)Apposition to Shemaiah (patronymic)בֵּן (H1121) 'son'.
נְתַנְאֵ֨לNethanelN proper · נְתַנְאֵל (H5417)Genitive complement of constructנְתַנְאֵל (H5417) 'God has given'.
הַסּוֹפֵ֜רthe scribeart + N m sg abs · סֹפֵר (H5608)Apposition (title)סֹפֵר (H5608) 'scribe, secretary', participial form of ספר 'to count, record' used as a title (OSHB tags it as a noun).
מִןfromprep · מִן (H4480)Partitive prepositionמִן (H4480) 'from (among)'.
הַלֵּוִ֗יthe Levitesart + N gentilic m sg abs · לֵוִי (H3881)Object of preposition (collective)לֵוִי (H3881) gentilic 'Levite', collective singular 'the Levites'; the recorder is a neutral Levite, not a priest of either line.
לִפְנֵ֨יbeforeprep לְ + N m pl constr · פָּנִים (H6440)Locative prepositional phrase (witnesses)פָּנִים (H6440) 'face'; לִפְנֵי 'in the presence of'.
הַמֶּ֤לֶךְthe kingart + N m sg abs · מֶלֶךְ (H4428)Object of compound preposition (first witness)מֶלֶךְ (H4428) 'king'; David.
וְהַשָּׂרִים֙and the officialsconj וְ + art + N m pl abs · שַׂר (H8269)Coordinate object of prepositionשַׂר (H8269) 'official, prince'; the lay leaders.
וְצָד֣וֹקand Zadokconj וְ + N proper · צָדוֹק (H6659)Coordinate object of prepositionצָדוֹק (H6659), representative of Eleazar (v.3).
הַכֹּהֵ֗ןthe priestart + N m sg abs · כֹּהֵן (H3548)Apposition (title)כֹּהֵן (H3548) 'priest'.
וַאֲחִימֶ֨לֶךְ֙and Ahimelechconj וְ + N proper · אֲחִימֶלֶךְ (H288)Coordinate object of prepositionאֲחִימֶלֶךְ (H288), representative of Ithamar (v.3).
בֶּןson ofN m sg constr · בֵּן (H1121)Apposition (patronymic)בֵּן (H1121) 'son'.
אֶבְיָתָ֔רAbiatharN proper · אֶבְיָתָר (H54)Genitive complement of constructאֶבְיָתָר (H54) 'the father is abundant'; David's priest, of Eli's house. Ahimelech son of Abiathar also appears in 2 Sam 8:17 and 1 Chr 18:16.
וְרָאשֵׁי֙and the heads ofconj וְ + N m pl constr · רֹאשׁ (H7218)Coordinate object of preposition (construct head)רֹאשׁ (H7218) 'head, chief'.
הָֽאָב֔וֹתthe fathers' housesart + N m pl abs · אָב (H1)Genitive complement of constructאָב (H1) 'father'; הָאָבוֹת is short for בֵּית הָאָבוֹת, 'fathers' houses'.
לַכֹּהֲנִ֖יםof the priestsprep לְ + art + N m pl abs · כֹּהֵן (H3548)Prepositional genitive ('belonging to the priests')כֹּהֵן (H3548) 'priest'; לְ is a periphrastic genitive.
וְלַלְוִיִּ֑םand of the Levitesconj וְ + prep לְ + art + N gentilic m pl abs · לֵוִי (H3881)Coordinate prepositional genitiveלֵוִי (H3881) 'Levite'.
בֵּֽיתhouse ofN m sg constr · בַּיִת (H1004)Subject of a circumstantial clause describing the drawבַּיִת (H1004) 'house'; בֵּית אָב 'father's house', the unit drawn in each lot.
אָ֣בfatherN m sg abs · אָב (H1)Genitive complement of constructאָב (H1) 'father'.
אֶחָ֗דonecardinal number m sg abs · אֶחָד (H259)Numeral modifying בֵּית אָבאֶחָד (H259) 'one'; the LXX has 'one by one' (εἷς εἷς) for each line.
אָחֻז֙takenQal passive ptc m sg abs · אָחַז (H270)Predicate participle of the circumstantial clause→ Passive participle: state resulting from the draw — 'being taken'אָחַז (H270) 'to grasp, take'; passive participle 'taken' — here of a house drawn by the lot.
לְאֶלְעָזָ֔רfor Eleazarprep לְ + N proper · אֶלְעָזָר (H499)Prepositional phrase (beneficiary)אֶלְעָזָר (H499).
וְאָחֻ֥זand takenconj וְ + Qal passive ptc m sg abs · אָחַז (H270)Predicate participle (second circumstantial clause)→ Passive participle: resultative stateאָחַז (H270) 'to take'; the doubled וְאָחֻז אָחֻז is a crux — many emend to וְאֶחָד אָחֻז 'and one taken', while others see a hint of the 2:1 alternation between the lines (see text_note).
אָחֻ֖זtakenQal passive ptc m sg abs · אָחַז (H270)Repeated predicate participle (distributive or dittography)→ Passive participle: resultative state; repetition possibly distributiveאָחַז (H270); repetition in Hebrew can express distribution ('each time taken'), but the asymmetry with the Eleazar clause suggests textual disturbance.
לְאִיתָמָֽרfor Ithamarprep לְ + N proper · אִיתָמָר (H385)Prepositional phrase (beneficiary)אִיתָמָר (H385).
7

וַיֵּצֵ֞א הַגּוֹרָ֤ל הָרִאשׁוֹן֙ לִיה֣וֹיָרִ֔יב לִֽידַעְיָ֖ה הַשֵּׁנִֽי

The first lot fell to Jehoiarib, the second to Jedaiah,

List of results begins (lot formula)wa (narrative)
One wayyiqtol (וַיֵּצֵא, 'came out') governs the whole roster of vv.7-18; after it, each list entry is simply 'to X, the Nth'. Jehoiarib heads the list; 1 Macc 2:1 traces the Hasmonean family to this course (Ιωαριβ).
Word-by-word analysis· 6 words
וַיֵּצֵ֞אand came outconj וְ + Qal wayyiqtol 3ms · יָצָא (H3318)Predicate verb governing the whole roster (vv.7-18)→ Wayyiqtol: narrative advance — the lot is drawnיָצָא (H3318) 'to go out'; idiomatic of a lot 'coming out' of the container (cf. Josh 19:1).
הַגּוֹרָ֤לthe lotart + N m sg abs · גּוֹרָל (H1486)Subjectגּוֹרָל (H1486) 'lot'.
הָרִאשׁוֹן֙firstart + Adj ordinal m sg abs · רִאשׁוֹן (H7223)Attributive adjectiveרִאשׁוֹן (H7223) 'first'.
לִיה֣וֹיָרִ֔יבto Jehoiaribprep לְ + N proper · יְהוֹיָרִיב (H3080)Prepositional phrase (recipient of the lot); list entryיְהוֹיָרִיב (H3080) 'YHWH contends/pleads'; the first course; 1 Macc 2:1 derives the Hasmoneans from it (Ιωαριβ). The LXX here has Ιαριβ.
לִֽידַעְיָ֖הto Jedaiahprep לְ + N proper · יְדַעְיָה (H3048)List entry (recipient)יְדַעְיָה (H3048) 'YHWH knows'; a large post-exilic priestly family (Ezra 2:36).
הַשֵּׁנִֽיthe secondart + Adj ordinal m sg abs · שֵׁנִי (H8145)Predicate ordinal (verbless list clause)שֵׁנִי (H8145) 'second'.
8

לְחָרִם֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י לִשְׂעֹרִ֖ים הָרְבִעִֽי

the third to Harim, the fourth to Seorim,

List entry (courses 3-4)asyndeton
Asyndetic continuation of the lot roster; Harim recurs as a priestly family in Ezra 2:39 and Neh 12:15.
Word-by-word analysis· 4 words
לְחָרִם֙to Harimprep לְ + N proper · חָרִם (H2766)List entry (recipient)חָרִם (H2766) 'dedicated' (cf. חֵרֶם); a priestly family in Ezra 2:39.
הַשְּׁלִישִׁ֔יthe thirdart + Adj ordinal m sg abs · שְׁלִישִׁי (H7992)Predicate ordinalשְׁלִישִׁי (H7992) 'third'.
לִשְׂעֹרִ֖יםto Seorimprep לְ + N proper · שְׂעֹרִים (H8188)List entry (recipient)שְׂעֹרִים (H8188), the same as the word for 'barley'; attested only here.
הָרְבִעִֽיthe fourthart + Adj ordinal m sg abs · רְבִיעִי (H7243)Predicate ordinalרְבִיעִי (H7243) 'fourth' (defective spelling).
9

לְמַלְכִּיָּה֙ הַחֲמִישִׁ֔י לְמִיָּמִ֖ן הַשִּׁשִּֽׁי

the fifth to Malchijah, the sixth to Mijamin,

List entry (courses 5-6)asyndeton
Asyndetic continuation; both names recur among the post-exilic priestly families (Neh 10:4, 8; 12:5).
Word-by-word analysis· 4 words
לְמַלְכִּיָּה֙to Malchijahprep לְ + N proper · מַלְכִּיָּה (H4441)List entry (recipient)מַלְכִּיָּה (H4441) 'YHWH is my king'.
הַחֲמִישִׁ֔יthe fifthart + Adj ordinal m sg abs · חֲמִישִׁי (H2549)Predicate ordinalחֲמִישִׁי (H2549) 'fifth'.
לְמִיָּמִ֖ןto Mijaminprep לְ + N proper · מִיָּמִן (H4326)List entry (recipient)מִיָּמִן (H4326) 'from the right hand' (i.e. fortunate); cf. Neh 10:8; 12:5.
הַשִּׁשִּֽׁיthe sixthart + Adj ordinal m sg abs · שִׁשִּׁי (H8345)Predicate ordinalשִׁשִּׁי (H8345) 'sixth'.
10

לְהַקּוֹץ֙ הַשְּׁבִעִ֔י לַאֲבִיָּ֖ה הַשְּׁמִינִֽי

the seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah,

List entry (courses 7-8)asyndeton
Abijah's is the eighth course; Luke 1:5 places Zechariah, father of John the Baptist, 'of the division of Abijah'. Hakkoz recurs in Ezra 2:61.
Word-by-word analysis· 4 words
לְהַקּוֹץ֙to Hakkozprep לְ + N proper (with article) · קוֹץ (H6976)List entry (recipient)קוֹץ (H6976) 'thorn'; the name carries the article (Hakkoz); cf. Ezra 2:61.
הַשְּׁבִעִ֔יthe seventhart + Adj ordinal m sg abs · שְׁבִיעִי (H7637)Predicate ordinalשְׁבִיעִי (H7637) 'seventh'.
לַאֲבִיָּ֖הto Abijahprep לְ + N proper · אֲבִיָּה (H29)List entry (recipient)אֲבִיָּה (H29) 'YHWH is my father'; the eighth course, to which Zechariah the priest belongs in Luke 1:5 (ἐξ ἐφημερίας Ἀβιά).
הַשְּׁמִינִֽיthe eighthart + Adj ordinal m sg abs · שְׁמִינִי (H8066)Predicate ordinalשְׁמִינִי (H8066) 'eighth'.
11

לְיֵשׁ֨וּעַ֙ הַתְּשִׁעִ֔י לִשְׁכַנְיָ֖הוּ הָעֲשִׂרִֽי

the ninth to Jeshua, the tenth to Shecaniah,

List entry (courses 9-10)asyndeton
Asyndetic continuation of the roster.
Word-by-word analysis· 4 words
לְיֵשׁ֨וּעַ֙to Jeshuaprep לְ + N proper · יֵשׁוּעַ (H3442)List entry (recipient)יֵשׁוּעַ (H3442) 'YHWH saves', late form of Joshua; a priestly family in Ezra 2:36.
הַתְּשִׁעִ֔יthe ninthart + Adj ordinal m sg abs · תְּשִׁיעִי (H8671)Predicate ordinalתְּשִׁיעִי (H8671) 'ninth' (defective spelling).
לִשְׁכַנְיָ֖הוּto Shecaniahprep לְ + N proper · שְׁכַנְיָה (H7935)List entry (recipient)שְׁכַנְיָה (H7935) 'YHWH dwells'; long theophoric ending -yahu.
הָעֲשִׂרִֽיthe tenthart + Adj ordinal m sg abs · עֲשִׂירִי (H6224)Predicate ordinalעֲשִׂירִי (H6224) 'tenth'; the last true ordinal form — beyond ten Hebrew uses cardinals.
12

לְאֶלְיָשִׁיב֙ עַשְׁתֵּ֣י עָשָׂ֔ר לְיָקִ֖ים שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר

the eleventh to Eliashib, the twelfth to Jakim,

List entry (courses 11-12)asyndeton
From the eleventh course on, the ordinals give way to cardinal numbers ('eleven', 'twelve'), as is normal in Hebrew above ten; the twelfth marks the halfway point.
Word-by-word analysis· 6 words
לְאֶלְיָשִׁיב֙to Eliashibprep לְ + N proper · אֶלְיָשִׁיב (H475)List entry (recipient)אֶלְיָשִׁיב (H475) 'God restores'.
עַשְׁתֵּ֣יelevencardinal number (ordinal use) constr · עַשְׁתֵּי (H6249)Predicate numeral (first element of 'eleven[th]')עַשְׁתֵּי (H6249) 'one' in the compound עַשְׁתֵּי עָשָׂר 'eleven', a form used only in this numeral; cardinal used as ordinal.
עָשָׂ֔ר-teen (eleventh)cardinal number m sg abs · עָשָׂר (H6240)Numeral (second element)עָשָׂר (H6240), '-teen' element.
לְיָקִ֖יםto Jakimprep לְ + N proper · יָקִים (H3356)List entry (recipient)יָקִים (H3356) '(God) raises up'.
שְׁנֵ֥יםtwocardinal number m du · שְׁנַיִם (H8147)Predicate numeral (first element of 'twelve[th]')שְׁנַיִם (H8147) 'two'; in 'twelve'.
עָשָֽׂר-teen (twelfth)cardinal number m sg abs · עָשָׂר (H6240)Numeral (second element)עָשָׂר (H6240); the twelfth course marks the halfway point.
13

לְחֻפָּה֙ שְׁלֹשָׁ֣ה עָשָׂ֔ר לְיֶֽשֶׁבְאָ֖ב אַרְבָּעָ֥ה עָשָֽׂר

the thirteenth to Huppah, the fourteenth to Jeshebeab,

List entry (courses 13-14)asyndeton
Asyndetic continuation; the LXX renders Jeshebeab as Ισβααλ.
Word-by-word analysis· 6 words
לְחֻפָּה֙to Huppahprep לְ + N proper · חֻפָּה (H2647)List entry (recipient)חֻפָּה (H2647) 'canopy, covering'; attested only here as a name. The LXX has Οχχοφφα.
שְׁלֹשָׁ֣הthreecardinal number m sg abs · שָׁלֹשׁ (H7969)Predicate numeral (first element of 'thirteen[th]')שָׁלֹשׁ (H7969) 'three'.
עָשָׂ֔ר-teen (thirteenth)cardinal number m sg abs · עָשָׂר (H6240)Numeral (second element)עָשָׂר (H6240).
לְיֶֽשֶׁבְאָ֖בto Jeshebeabprep לְ + N proper · יֶשֶׁבְאָב (H3428)List entry (recipient)יֶשֶׁבְאָב (H3428) 'father's seat' or '(the) father dwells'; only here. The LXX's Ισβααλ may reflect a form with -baal.
אַרְבָּעָ֥הfourcardinal number m sg abs · אַרְבַּע (H702)Predicate numeral (first element of 'fourteen[th]')אַרְבַּע (H702) 'four'.
עָשָֽׂר-teen (fourteenth)cardinal number m sg abs · עָשָׂר (H6240)Numeral (second element)עָשָׂר (H6240).
14

לְבִלְגָּה֙ חֲמִשָּׁ֣ה עָשָׂ֔ר לְאִמֵּ֖ר שִׁשָּׁ֥ה עָשָֽׂר

the fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer,

List entry (courses 15-16)asyndeton
Asyndetic continuation; Immer is a prominent priestly family (Jer 20:1; Ezra 2:37).
Word-by-word analysis· 6 words
לְבִלְגָּה֙to Bilgahprep לְ + N proper · בִּלְגָּה (H1083)List entry (recipient)בִּלְגָּה (H1083) 'cheerfulness'; cf. Neh 12:5, 18.
חֲמִשָּׁ֣הfivecardinal number m sg abs · חָמֵשׁ (H2568)Predicate numeral (first element of 'fifteen[th]')חָמֵשׁ (H2568) 'five'.
עָשָׂ֔ר-teen (fifteenth)cardinal number m sg abs · עָשָׂר (H6240)Numeral (second element)עָשָׂר (H6240).
לְאִמֵּ֖רto Immerprep לְ + N proper · אִמֵּר (H564)List entry (recipient)אִמֵּר (H564) 'he said / lamb'; a major priestly family (Jer 20:1; Ezra 2:37).
שִׁשָּׁ֥הsixcardinal number m sg abs · שֵׁשׁ (H8337)Predicate numeral (first element of 'sixteen[th]')שֵׁשׁ (H8337) 'six'.
עָשָֽׂר-teen (sixteenth)cardinal number m sg abs · עָשָׂר (H6240)Numeral (second element)עָשָׂר (H6240).
15

לְחֵזִיר֙ שִׁבְעָ֣ה עָשָׂ֔ר לְהַפִּצֵּ֖ץ שְׁמוֹנָ֥ה עָשָֽׂר

the seventeenth to Hezir, the eighteenth to Happizzez,

List entry (courses 17-18)asyndeton
Asyndetic continuation; Happizzez carries the article as part of the name.
Word-by-word analysis· 6 words
לְחֵזִיר֙to Hezirprep לְ + N proper · חֵזִיר (H2387)List entry (recipient)חֵזִיר (H2387), identical in form with the word for 'swine'; also Neh 10:21.
שִׁבְעָ֣הsevencardinal number m sg abs · שֶׁבַע (H7651)Predicate numeral (first element of 'seventeen[th]')שֶׁבַע (H7651) 'seven'.
עָשָׂ֔ר-teen (seventeenth)cardinal number m sg abs · עָשָׂר (H6240)Numeral (second element)עָשָׂר (H6240).
לְהַפִּצֵּ֖ץto Happizzezprep לְ + art + N proper · פִּצֵּץ (H6483)List entry (recipient)פִּצֵּץ (H6483) 'dispersion'(?), the name with the article, Happizzez; attested only here.
שְׁמוֹנָ֥הeightcardinal number m sg abs · שְׁמֹנֶה (H8083)Predicate numeral (first element of 'eighteen[th]')שְׁמֹנֶה (H8083) 'eight'.
עָשָֽׂר-teen (eighteenth)cardinal number m sg abs · עָשָׂר (H6240)Numeral (second element)עָשָׂר (H6240).
16

לִֽפְתַחְיָה֙ תִּשְׁעָ֣ה עָשָׂ֔ר לִֽיחֶזְקֵ֖אל הָעֶשְׂרִֽים

the nineteenth to Pethahiah, the twentieth to Jehezkel,

List entry (courses 19-20)asyndeton
Asyndetic continuation; Jehezkel is the same name as Ezekiel.
Word-by-word analysis· 5 words
לִֽפְתַחְיָה֙to Pethahiahprep לְ + N proper · פְּתַחְיָה (H6611)List entry (recipient)פְּתַחְיָה (H6611) 'YHWH opens'.
תִּשְׁעָ֣הninecardinal number m sg abs · תֵּשַׁע (H8672)Predicate numeral (first element of 'nineteen[th]')תֵּשַׁע (H8672) 'nine'.
עָשָׂ֔ר-teen (nineteenth)cardinal number m sg abs · עָשָׂר (H6240)Numeral (second element)עָשָׂר (H6240).
לִֽיחֶזְקֵ֖אלto Jehezkelprep לְ + N proper · יְחֶזְקֵאל (H3168)List entry (recipient)יְחֶזְקֵאל (H3168) 'God strengthens', the same name as the prophet Ezekiel.
הָעֶשְׂרִֽיםthe twentiethart + cardinal number c pl abs (ordinal use) · עֶשְׂרִים (H6242)Predicate numeralעֶשְׂרִים (H6242) 'twenty'; with the article used as an ordinal, 'the twentieth'.
17

לְיָכִין֙ אֶחָ֣ד וְעֶשְׂרִ֔ים לְגָמ֖וּל שְׁנַ֥יִם וְעֶשְׂרִֽים

the twenty-first to Jachin, the twenty-second to Gamul,

List entry (courses 21-22)asyndeton
Asyndetic continuation of the roster; compound numbers are now 'one and twenty', 'two and twenty'.
Word-by-word analysis· 6 words
לְיָכִין֙to Jachinprep לְ + N proper · יָכִין (H3199)List entry (recipient)יָכִין (H3199) 'he establishes'; also the name of a temple pillar (1 Kgs 7:21).
אֶחָ֣דonecardinal number m sg abs · אֶחָד (H259)Predicate numeral (first element of 'twenty-first')אֶחָד (H259) 'one'.
וְעֶשְׂרִ֔יםand twenty (twenty-first)conj וְ + cardinal number c pl abs · עֶשְׂרִים (H6242)Numeral (second element)עֶשְׂרִים (H6242) 'twenty'; 'one and twenty' used ordinally.
לְגָמ֖וּלto Gamulprep לְ + N proper · גָּמוּל (H1577)List entry (recipient)גָּמוּל (H1577) 'weaned' or 'rewarded'; attested only here.
שְׁנַ֥יִםtwocardinal number m du abs · שְׁנַיִם (H8147)Predicate numeral (first element)שְׁנַיִם (H8147) 'two'.
וְעֶשְׂרִֽיםand twenty (twenty-second)conj וְ + cardinal number c pl abs · עֶשְׂרִים (H6242)Numeral (second element)עֶשְׂרִים (H6242) 'twenty'.
18

לִדְלָיָ֨הוּ֙ שְׁלֹשָׁ֣ה וְעֶשְׂרִ֔ים לְמַֽעַזְיָ֖הוּ אַרְבָּעָ֥ה וְעֶשְׂרִֽים

the twenty-third to Delaiah, the twenty-fourth to Maaziah.

List entry (courses 23-24; roster complete)asyndeton
The twenty-fourth course completes the rota, matching the sixteen-plus-eight total of v.4.
Word-by-word analysis· 6 words
לִדְלָיָ֨הוּ֙to Delaiahprep לְ + N proper · דְּלָיָה (H1806)List entry (recipient)דְּלָיָה (H1806) 'YHWH has drawn up (rescued)'.
שְׁלֹשָׁ֣הthreecardinal number m sg abs · שָׁלֹשׁ (H7969)Predicate numeral (first element)שָׁלֹשׁ (H7969) 'three'.
וְעֶשְׂרִ֔יםand twenty (twenty-third)conj וְ + cardinal number c pl abs · עֶשְׂרִים (H6242)Numeral (second element)עֶשְׂרִים (H6242).
לְמַֽעַזְיָ֖הוּto Maaziahprep לְ + N proper · מַעַזְיָה (H4590)List entry (recipient)מַעַזְיָה (H4590) 'YHWH is a refuge'; the last course (cf. Neh 10:9).
אַרְבָּעָ֥הfourcardinal number m sg abs · אַרְבַּע (H702)Predicate numeral (first element)אַרְבַּע (H702) 'four'.
וְעֶשְׂרִֽיםand twenty (twenty-fourth)conj וְ + cardinal number c pl abs · עֶשְׂרִים (H6242)Numeral (second element)עֶשְׂרִים (H6242); the twenty-fourth completes the sixteen-plus-eight total of v.4.
19

אֵ֣לֶּה פְקֻדָּתָ֞ם לַעֲבֹדָתָ֗ם לָב֤וֹא לְבֵית יְהוָה֙ כְּמִשְׁפָּטָ֔ם בְּיַ֖ד אַהֲרֹ֣ן אֲבִיהֶ֑ם כַּאֲשֶׁ֣ר צִוָּ֔הוּ יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל

This was their appointed order for their service, for entering the house of YHWH according to the rule given them through Aaron their father, just as YHWH, the God of Israel, had commanded him.

Summary and authorizationasyndeton
The asyndetic אֵלֶּה clause sums up vv.7-18 and anchors David's new rota in the Mosaic ordinance mediated through Aaron: the arrangement is presented as the application of a divine command, not a royal innovation.
Word-by-word analysis· 15 words
אֵ֣לֶּהthesedemonstrative pronoun c pl · אֵלֶּה (H428)Subject of verbless summary clauseאֵלֶּה (H428) 'these'; points back to the roster of vv.7-18.
פְקֻדָּתָ֞םtheir appointed orderN f sg constr + 3mp suffix · פְּקֻדָּה (H6486)Predicate nominativeפְּקֻדָּה (H6486) 'appointment, assigned office'; the order of duty fixed by the lot (cf. v.3); the LXX has ἐπίσκεψις.
לַעֲבֹדָתָ֗םfor their serviceprep לְ + N f sg constr + 3mp suffix · עֲבֹדָה (H5656)Prepositional phrase (purpose)עֲבֹדָה (H5656) 'service', the cultic work of the priests.
לָב֤וֹאto enterprep לְ + Qal inf constr · בּוֹא (H935)Infinitival purpose clause (explaining the service)→ Infinitive construct: purpose — the course's turn to come inבּוֹא (H935) 'to come, enter'; each course 'comes in' to the sanctuary for its period of duty.
לְבֵיתinto the house ofprep לְ + N m sg constr · בַּיִת (H1004)Prepositional phrase (goal of motion)בַּיִת (H1004) 'house'; the temple (anticipated).
יְהוָה֙YHWHN proper (divine name) · יְהוָה (H3068)Genitive complement of constructיְהוָה (H3068), the covenant name of Israel's God.
כְּמִשְׁפָּטָ֔םaccording to their ruleprep כְּ + N m sg constr + 3mp suffix · מִשְׁפָּט (H4941)Adverbial prepositional phrase (norm)מִשְׁפָּט (H4941) 'judgment, ordinance, prescribed custom'; here the rule governing their service.
בְּיַ֖דthroughprep בְּ + N f sg constr · יָד (H3027)Prepositional phrase (agency)יָד (H3027) 'hand'; בְּיַד 'by the hand of, through' — Aaron as mediator of the rule.
אַהֲרֹ֣ןAaronN proper · אַהֲרֹן (H175)Genitive complement of constructאַהֲרֹן (H175).
אֲבִיהֶ֑םtheir fatherN m sg constr + 3mp suffix · אָב (H1)Apposition to Aaronאָב (H1) 'father, ancestor'.
כַּאֲשֶׁ֣רjust asprep כְּ + relative particle · אֲשֶׁר (H834)Comparative conjunction introducing a subordinate clauseכַּאֲשֶׁר 'as, just as'; the standard formula of compliance with a divine command.
צִוָּ֔הוּhad commanded himPiel perf 3ms + 3ms suffix · צָוָה (H6680)Predicate verb of the comparative clause→ Perfective: a prior completed command (pluperfect sense)צָוָה (H6680) 'to command' (Piel); the suffix refers to Aaron.
יְהוָ֖הYHWHN proper (divine name) · יְהוָה (H3068)Subject of צִוָּהוּיְהוָה (H3068).
אֱלֹהֵ֥יthe God ofN m pl constr · אֱלֹהִים (H430)Apposition to YHWH (title)אֱלֹהִים (H430) 'God'; construct in the title 'God of Israel'.
יִשְׂרָאֵֽלIsraelN proper · יִשְׂרָאֵל (H3478)Genitive complement of constructיִשְׂרָאֵל (H3478).
20

וְלִבְנֵ֥י לֵוִ֖י הַנּוֹתָרִ֑ים לִבְנֵ֤י עַמְרָם֙ שֽׁוּבָאֵ֔ל לִבְנֵ֥י שׁוּבָאֵ֖ל יֶחְדְּיָֽהוּ

As for the rest of the sons of Levi: of the sons of Amram, Shubael; of the sons of Shubael, Jehdeiah.

Heading of a supplementary Levitical listwə (heading)
הַנּוֹתָרִים ('the remaining ones') marks the non-priestly Levites; the list resumes the Kohathite houses of 23:12-20, here carried one generation further (Shubael is the Shebuel of 23:16).
Word-by-word analysis· 9 words
וְלִבְנֵ֥יand as for the sons ofconj וְ + prep לְ + N m pl constr · בֵּן (H1121)Fronted topic phrase (heading)בֵּן (H1121) 'son'; לְ of topic, as in v.1.
לֵוִ֖יLeviN proper · לֵוִי (H3878)Genitive complement of constructלֵוִי (H3878), the tribal ancestor.
הַנּוֹתָרִ֑יםwho remainedart + Niphal ptc m pl abs · יָתַר (H3498)Attributive participle (the rest of the Levites)→ Participle: descriptive — the Levites other than the priestsיָתַר (H3498) Niphal 'be left over, remain'; 'the remaining' Levites, i.e. those not of Aaron.
לִבְנֵ֤יof the sons ofprep לְ + N m pl constr · בֵּן (H1121)Topic phrase (list entry)בֵּן (H1121) 'son'.
עַמְרָם֙AmramN proper · עַמְרָם (H6019)Genitive complement of constructעַמְרָם (H6019), father of Moses and Aaron; the non-priestly Amramites descend from Moses.
שֽׁוּבָאֵ֔לShubaelN proper · שׁוּבָאֵל (H7619)List entry (head of house)שׁוּבָאֵל (H7619), the Shebuel son of Gershom son of Moses of 23:16.
לִבְנֵ֥יof the sons ofprep לְ + N m pl constr · בֵּן (H1121)Topic phrase (list entry)בֵּן (H1121) 'son'.
שׁוּבָאֵ֖לShubaelN proper · שׁוּבָאֵל (H7619)Genitive complement of constructשׁוּבָאֵל (H7619).
יֶחְדְּיָֽהוּJehdeiahN proper · יֶחְדְּיָהוּ (H3165)List entry (head of house)יֶחְדְּיָהוּ (H3165) 'YHWH rejoices'; a new generation not in ch. 23.
21

לִרְחַבְיָ֑הוּ לִבְנֵ֣י רְחַבְיָ֔הוּ הָרֹ֖אשׁ יִשִּׁיָּֽה

Of Rehabiah: of the sons of Rehabiah, Isshiah the chief.

List entry (Amramite line through Rehabiah)asyndeton
Rehabiah is the son of Eliezer son of Moses (23:17); Isshiah is a new generation not named in ch. 23.
Word-by-word analysis· 5 words
לִרְחַבְיָ֑הוּof Rehabiahprep לְ + N proper · רְחַבְיָה (H7345)Topic phrase (list entry)רְחַבְיָה (H7345) 'YHWH has made room'; son of Eliezer son of Moses (23:17).
לִבְנֵ֣יof the sons ofprep לְ + N m pl constr · בֵּן (H1121)Topic phraseבֵּן (H1121) 'son'.
רְחַבְיָ֔הוּRehabiahN proper · רְחַבְיָה (H7345)Genitive complement of constructרְחַבְיָה (H7345); 23:17 notes that his sons were very many.
הָרֹ֖אשׁthe chiefart + N m sg abs · רֹאשׁ (H7218)Title in apposition to Isshiah (fronted)רֹאשׁ (H7218) 'head, chief'; 'the head (of the house)'.
יִשִּׁיָּֽהIsshiahN proper · יִשִּׁיָּה (H3449)List entry (head of house)יִשִּׁיָּה (H3449) 'YHWH lends/forgets'(?); distinct from the Uzzielite Isshiah of v.25.
22

לַיִּצְהָרִ֣י שְׁלֹמ֔וֹת לִבְנֵ֥י שְׁלֹמ֖וֹת יָֽחַת

Of the Izharites, Shelomoth; of the sons of Shelomoth, Jahath.

List entry (Izharite line)asyndeton
The gentilic 'Izharite' names the clan; Shelomoth appears as Shelomith in 23:18, and Jahath extends the line.
Word-by-word analysis· 5 words
לַיִּצְהָרִ֣יof the Izharitesprep לְ + art + N gentilic m sg abs · יִצְהָרִי (H3325)Topic phrase (list entry)יִצְהָרִי (H3325) gentilic 'Izharite', descendant of Izhar son of Kohath (23:12).
שְׁלֹמ֔וֹתShelomothN proper · שְׁלֹמוֹת (H8013)List entry (head of house)שְׁלֹמוֹת (H8013), the Shelomith of 23:18.
לִבְנֵ֥יof the sons ofprep לְ + N m pl constr · בֵּן (H1121)Topic phraseבֵּן (H1121) 'son'.
שְׁלֹמ֖וֹתShelomothN proper · שְׁלֹמוֹת (H8013)Genitive complement of constructשְׁלֹמוֹת (H8013).
יָֽחַתJahathN proper · יַחַת (H3189)List entry (head of house)יַחַת (H3189); a common Levitical name (cf. 23:10), here a new Izharite generation.
23

וּבְנָ֖י יְרִיָּ֑הוּ אֲמַרְיָ֨הוּ֙ הַשֵּׁנִ֔י יַחֲזִיאֵל֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י יְקַמְעָ֖ם הָרְבִיעִֽי

And the sons [of Hebron]: Jeriah [the first], Amariah the second, Jahaziel the third, Jekameam the fourth.

List entry (Hebronite line)wə
The MT is elliptical: the ancestor's name and the ordinal 'the first' are missing, and are supplied in brackets from the parallel 23:19. The four Hebronite names then follow with ordinals.
Word-by-word analysis· 8 words
וּבְנָ֖יand the sons [of Hebron]conj וְ + N m pl constr · בֵּן (H1121)Heading of list entry (construct without its genitive)בֵּן (H1121) 'son'; the pointing looks like 'my sons', but OSHB takes it as construct, and the expected genitive 'Hebron' (23:19 בְּנֵי חֶבְרוֹן) is missing — an ellipsis or loss in the MT.
יְרִיָּ֑הוּJeriahN proper · יְרִיָּהוּ (H3404)List entry (first son; ordinal 'the first' lacking)יְרִיָּהוּ (H3404) 'YHWH sees/founds'(?); 23:19 adds הָרֹאשׁ 'the first', absent here. The LXX reads υἱοὶ Ιεδιου.
אֲמַרְיָ֨הוּ֙AmariahN proper · אֲמַרְיָהוּ (H568)List entry (second son)אֲמַרְיָהוּ (H568) 'YHWH has spoken'.
הַשֵּׁנִ֔יthe secondart + Adj ordinal m sg abs · שֵׁנִי (H8145)Apposition (birth order)שֵׁנִי (H8145) 'second'.
יַחֲזִיאֵל֙JahazielN proper · יַחֲזִיאֵל (H3166)List entry (third son)יַחֲזִיאֵל (H3166) 'God sees'.
הַשְּׁלִישִׁ֔יthe thirdart + Adj ordinal m sg abs · שְׁלִישִׁי (H7992)Apposition (birth order)שְׁלִישִׁי (H7992) 'third'.
יְקַמְעָ֖םJekameamN proper · יְקַמְעָם (H3360)List entry (fourth son)יְקַמְעָם (H3360) '(the) kinsman raises up'(?).
הָרְבִיעִֽיthe fourthart + Adj ordinal m sg abs · רְבִיעִי (H7243)Apposition (birth order)רְבִיעִי (H7243) 'fourth'.
24

בְּנֵ֤י עֻזִּיאֵל֙ מִיכָ֔ה לִבְנֵ֥י מִיכָ֖ה שמור שָׁמִֽיר

The sons of Uzziel: Micah; of the sons of Micah, Shamir.

List entry (Uzzielite line)asyndeton
The Uzzielite line (cf. 23:20) is extended to Shamir; the name is written Shamur (Kethiv) and read Shamir (Qere).
Word-by-word analysis· 7 words
בְּנֵ֤יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Heading of list entry (construct head)בֵּן (H1121) 'son'.
עֻזִּיאֵל֙UzzielN proper · עֻזִּיאֵל (H5816)Genitive complement of constructעֻזִּיאֵל (H5816) 'God is my strength'; youngest son of Kohath (23:12, 20).
מִיכָ֔הMicahN proper · מִיכָה (H4318)List entry (head of house)מִיכָה (H4318) 'who is like (YHWH)?'; first son of Uzziel (23:20).
לִבְנֵ֥יof the sons ofprep לְ + N m pl constr · בֵּן (H1121)Topic phraseבֵּן (H1121) 'son'.
מִיכָ֖הMicahN proper · מִיכָה (H4318)Genitive complement of constructמִיכָה (H4318).
שמורShamurN proper (ketiv) · שָׁמוּר (H8053)List entry (head of house) — written formKethiv שמור, probably to be vocalized Shamur; the written consonantal form, which the Masoretes direct to be read as the Qere שָׁמִיר that follows. The LXX has Σαμηρ.
שָׁמִֽירShamirN proper (qere) · שָׁמִיר (H8069)List entry (head of house) — read formQere שָׁמִיר (H8069) 'thorn' or 'diamond point'; the reading tradition's form of the name written שמור.
25

אֲחִ֤י מִיכָה֙ יִשִּׁיָּ֔ה לִבְנֵ֥י יִשִּׁיָּ֖ה זְכַרְיָֽהוּ

The brother of Micah: Isshiah; of the sons of Isshiah, Zechariah.

List entry (Uzzielite line, second branch)asyndeton
Isshiah is Micah's brother (23:20); a further generation, Zechariah, is added.
Word-by-word analysis· 6 words
אֲחִ֤יthe brother ofN m sg constr · אָח (H251)Heading of list entry (construct head)אָח (H251) 'brother'.
מִיכָה֙MicahN proper · מִיכָה (H4318)Genitive complement of constructמִיכָה (H4318).
יִשִּׁיָּ֔הIsshiahN proper · יִשִּׁיָּה (H3449)List entry (head of house)יִשִּׁיָּה (H3449); Uzziel's second son (23:20), not the Rehabiahite of v.21.
לִבְנֵ֥יof the sons ofprep לְ + N m pl constr · בֵּן (H1121)Topic phraseבֵּן (H1121) 'son'.
יִשִּׁיָּ֖הIsshiahN proper · יִשִּׁיָּה (H3449)Genitive complement of constructיִשִּׁיָּה (H3449).
זְכַרְיָֽהוּZechariahN proper · זְכַרְיָהוּ (H2148)List entry (head of house)זְכַרְיָהוּ (H2148) 'YHWH remembers'; a very common Levitical name.
26

בְּנֵ֤י מְרָרִי֙ מַחְלִ֣י וּמוּשִׁ֔י בְּנֵ֖י יַעֲזִיָּ֥הֽוּ בְנֽוֹ

The sons of Merari: Mahli and Mushi; the sons of Jaaziah, his son.

List entry (Merarite heading)asyndeton
A Merarite branch through Jaaziah appears only here. בְּנוֹ ('his son') may instead be a proper name, Beno; the LXX reads 'sons of Bonni'.
Word-by-word analysis· 7 words
בְּנֵ֤יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Heading of list entryבֵּן (H1121) 'son'.
מְרָרִי֙MerariN proper · מְרָרִי (H4847)Genitive complement of constructמְרָרִי (H4847), third son of Levi; the Merarite clan (23:21-23).
מַחְלִ֣יMahliN proper · מַחְלִי (H4249)List entryמַחְלִי (H4249) 'sickly'(?); first son of Merari.
וּמוּשִׁ֔יand Mushiconj וְ + N proper · מוּשִׁי (H4187)List entryמוּשִׁי (H4187); second son of Merari.
בְּנֵ֖יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Heading of a further entryבֵּן (H1121) 'son'.
יַעֲזִיָּ֥הֽוּJaaziahN proper · יַעֲזִיָּהוּ (H3269)Genitive complement of constructיַעֲזִיָּהוּ (H3269) 'YHWH strengthens'; a Merarite branch found only here (the LXX has Οζια).
בְנֽוֹhis sonN m sg constr + 3ms suffix · בֵּן (H1121)Apposition to Jaaziah ('his son', i.e. Merari's descendant)בֵּן (H1121) 'son' + 3ms suffix; many take it as a proper name, Beno, heading Jaaziah's sons (the LXX has υἱοὶ Βοννι).
27

בְּנֵ֖י מְרָרִ֑י לְיַֽעֲזִיָּ֣הֽוּ בְנ֔וֹ וְשֹׁ֥הַם וְזַכּ֖וּר וְעִבְרִֽי

The sons of Merari by Jaaziah his son: Shoham, Zaccur and Ibri.

List entry (Jaaziah's branch)asyndeton
The repeated heading gives the descendants of Jaaziah; if בְּנוֹ is read as the name Beno, the verse lists four names. The LXX has 'his sons: Isoam and Zakchour and Abdi'.
Word-by-word analysis· 7 words
בְּנֵ֖יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Heading of list entryבֵּן (H1121) 'son'.
מְרָרִ֑יMerariN proper · מְרָרִי (H4847)Genitive complement of constructמְרָרִי (H4847).
לְיַֽעֲזִיָּ֣הֽוּby Jaaziahprep לְ + N proper · יַעֲזִיָּהוּ (H3269)Prepositional phrase (line of descent)יַעֲזִיָּהוּ (H3269); לְ 'belonging to, through'.
בְנ֔וֹhis sonN m sg constr + 3ms suffix · בֵּן (H1121)Apposition to Jaaziah (or name 'Beno')בֵּן (H1121); again possibly the name Beno, which would make four names in the verse.
וְשֹׁ֥הַםand Shohamconj וְ + N proper · שֹׁהַם (H7719)List entryשֹׁהַם (H7719), a name identical with the precious stone שֹׁהַם (onyx?); only here as a name.
וְזַכּ֖וּרand Zaccurconj וְ + N proper · זַכּוּר (H2139)List entryזַכּוּר (H2139) 'remembered'.
וְעִבְרִֽיand Ibriconj וְ + N proper · עִבְרִי (H5681)List entryעִבְרִי (H5681), identical in form with 'Hebrew'; only here as a personal name.
28

לְמַחְלִי֙ אֶלְעָזָ֔ר וְלֹא הָ֥יָה ל֖וֹ בָּנִֽים

Of Mahli: Eleazar, and he had no sons.

List entry (Mahli; childless Eleazar)asyndeton
Repeats 23:22 in brief; there Eleazar's daughters married their cousins, the sons of Kish. The LXX has a longer text: 'To Mooli: Eleazar and Ithamar, and Eleazar died, and he had no sons'.
Word-by-word analysis· 6 words
לְמַחְלִי֙of Mahliprep לְ + N proper · מַחְלִי (H4249)Topic phraseמַחְלִי (H4249), son of Merari.
אֶלְעָזָ֔רEleazarN proper · אֶלְעָזָר (H499)List entry (head of house)אֶלְעָזָר (H499); a Merarite Eleazar, not Aaron's son. The LXX adds 'and Ithamar, and Eleazar died'.
וְלֹאand notconj וְ + neg particle · לֹא (H3808)Conjunction + negation (circumstantial clause)לֹא (H3808) 'not'.
הָ֥יָהwereQal perf 3ms · הָיָה (H1961)Predicate verb of the possessive clause→ Perfective: settled past stateהָיָה (H1961) 'to be'; singular verb before the plural subject בָּנִים, a normal agreement pattern.
ל֖וֹto himprep לְ + 3ms suffix · לְPossessor ('he had')לְ + suffix, possessive idiom.
בָּנִֽיםsonsN m pl abs · בֵּן (H1121)Subject of the possessive clauseבֵּן (H1121); 23:22 adds that he had only daughters, who married the sons of Kish.
29

לְקִ֖ישׁ בְּנֵי קִ֥ישׁ יְרַחְמְאֵֽל

Of Kish: the sons of Kish, Jerahmeel.

List entry (Kish line)asyndeton
Kish, Mahli's second son (23:21), is carried one generation further to Jerahmeel.
Word-by-word analysis· 4 words
לְקִ֖ישׁof Kishprep לְ + N proper · קִישׁ (H7027)Topic phraseקִישׁ (H7027), second son of Mahli (23:21); not Saul's father.
בְּנֵיthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Heading of list entryבֵּן (H1121) 'son'.
קִ֥ישׁKishN proper · קִישׁ (H7027)Genitive complement of constructקִישׁ (H7027).
יְרַחְמְאֵֽלJerahmeelN proper · יְרַחְמְאֵל (H3396)List entry (head of house)יְרַחְמְאֵל (H3396) 'God has compassion'; a Levite, distinct from the Judahite clan of 2:9.
30

וּבְנֵ֣י מוּשִׁ֔י מַחְלִ֥י וְעֵ֖דֶר וִירִימ֑וֹת אֵ֛לֶּה בְּנֵ֥י הַלְוִיִּ֖ם לְבֵ֥ית אֲבֹתֵיהֶֽם

And the sons of Mushi: Mahli, Eder and Jerimoth. These were the sons of the Levites by their fathers' houses.

Final list entry and summarywə
The Mushite names repeat 23:23; the demonstrative summary closes the Levitical roster.
Word-by-word analysis· 10 words
וּבְנֵ֣יand the sons ofconj וְ + N m pl constr · בֵּן (H1121)Heading of list entryבֵּן (H1121) 'son'.
מוּשִׁ֔יMushiN proper · מוּשִׁי (H4187)Genitive complement of constructמוּשִׁי (H4187), second son of Merari.
מַחְלִ֥יMahliN proper · מַחְלִי (H4249)List entryמַחְלִי (H4249); a nephew bearing his uncle's name (cf. 23:23).
וְעֵ֖דֶרand Ederconj וְ + N proper · עֵדֶר (H5740)List entryעֵדֶר (H5740) 'flock'.
וִירִימ֑וֹתand Jerimothconj וְ + N proper · יְרִימוֹת (H3406)List entryיְרִימוֹת (H3406); called Jeremoth in 23:23.
אֵ֛לֶּהthesedemonstrative pronoun c pl · אֵלֶּה (H428)Subject of verbless summary clauseאֵלֶּה (H428) 'these'.
בְּנֵ֥יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Predicate nominative (construct head)בֵּן (H1121) 'son'.
הַלְוִיִּ֖םthe Levitesart + N gentilic m pl abs · לֵוִי (H3881)Genitive complement of constructלֵוִי (H3881) gentilic 'Levite'.
לְבֵ֥יתby house ofprep לְ + N m sg constr · בַּיִת (H1004)Prepositional phrase (unit of reckoning)בַּיִת (H1004) 'house'.
אֲבֹתֵיהֶֽםtheir fathersN m pl constr + 3mp suffix · אָב (H1)Genitive complement of constructאָב (H1) 'father'; 'by their fathers' houses'.
31

וַיַּפִּילוּ֩ גַם הֵ֨ם גּוֹרָל֜וֹת לְעֻמַּ֣ת אֲחֵיהֶ֣ם בְּנֵֽי אַהֲרֹ֗ן לִפְנֵ֨י דָוִ֤יד הַמֶּ֨לֶךְ֙ וְצָד֣וֹק וַאֲחִימֶ֔לֶךְ וְרָאשֵׁי֙ הָֽאָב֔וֹת לַכֹּהֲנִ֖ים וְלַלְוִיִּ֑ם אָב֣וֹת הָרֹ֔אשׁ לְעֻמַּ֖ת אָחִ֥יו הַקָּטָֽן

These too cast lots, just as their brothers the sons of Aaron did, before David the king and Zadok and Ahimelech and the heads of the fathers' houses of the priests and of the Levites — the chief father's house exactly as its youngest brother.

Concluding narrative: the Levites also cast lotswa (narrative)
The closing wayyiqtol extends the lot of vv.5-6 to the Levites before the same witnesses. The last phrase stresses equality: the senior house had no advantage over the junior, since the lot, not rank, fixed the order.
Word-by-word analysis· 22 words
וַיַּפִּילוּ֩and they castconj וְ + Hiphil wayyiqtol 3mp · נָפַל (H5307)Predicate verb (main clause)→ Wayyiqtol: narrative advance — concluding actionנָפַל (H5307) 'to fall'; Hiphil 'cause to fall', with גּוֹרָלוֹת the idiom 'cast lots'.
גַםalsoadverb · גַּם (H1571)Additive adverbגַּם (H1571) 'also, too'; links the Levites' lot to the priests' lot of vv.5-6.
הֵ֨םtheyindependent pronoun 3mp · הֵם (H1992)Explicit subject (emphatic)הֵם (H1992) 'they'; with גַּם, 'they too'.
גּוֹרָל֜וֹתlotsN m pl abs · גּוֹרָל (H1486)Direct objectגּוֹרָל (H1486) 'lot'.
לְעֻמַּ֣תjust asprep לְ + N f sg constr · עֻמָּה (H5980)Compound preposition of correspondenceעֻמָּה (H5980) 'close by, corresponding to'; לְעֻמַּת 'alongside, exactly like' — here 'in the same way as'.
אֲחֵיהֶ֣םtheir brothersN m pl constr + 3mp suffix · אָח (H251)Object of compound prepositionאָח (H251) 'brother, kinsman'.
בְּנֵֽיthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Apposition to 'their brothers'בֵּן (H1121) 'son'.
אַהֲרֹ֗ןAaronN proper · אַהֲרֹן (H175)Genitive complement of constructאַהֲרֹן (H175).
לִפְנֵ֨יbeforeprep לְ + N m pl constr · פָּנִים (H6440)Locative prepositional phrase (witnesses)פָּנִים (H6440) 'face'; 'in the presence of'.
דָוִ֤ידDavidN proper · דָּוִד (H1732)Object of compound prepositionדָּוִד (H1732).
הַמֶּ֨לֶךְ֙the kingart + N m sg abs · מֶלֶךְ (H4428)Apposition (title)מֶלֶךְ (H4428) 'king'.
וְצָד֣וֹקand Zadokconj וְ + N proper · צָדוֹק (H6659)Coordinate object of prepositionצָדוֹק (H6659).
וַאֲחִימֶ֔לֶךְand Ahimelechconj וְ + N proper · אֲחִימֶלֶךְ (H288)Coordinate object of prepositionאֲחִימֶלֶךְ (H288); the same witnesses as v.6.
וְרָאשֵׁי֙and the heads ofconj וְ + N m pl constr · רֹאשׁ (H7218)Coordinate object of preposition (construct head)רֹאשׁ (H7218) 'head, chief'.
הָֽאָב֔וֹתthe fathers' housesart + N m pl abs · אָב (H1)Genitive complement of constructאָב (H1); short for 'fathers' houses'.
לַכֹּהֲנִ֖יםof the priestsprep לְ + art + N m pl abs · כֹּהֵן (H3548)Prepositional genitiveכֹּהֵן (H3548) 'priest'.
וְלַלְוִיִּ֑םand of the Levitesconj וְ + prep לְ + art + N gentilic m pl abs · לֵוִי (H3881)Coordinate prepositional genitiveלֵוִי (H3881) 'Levite'.
אָב֣וֹתthe fathers' houses ofN m pl abs (functioning as constr) · אָב (H1)Subject of a closing verbless clause ('the chief house [was] as ...')אָב (H1); אָבוֹת הָרֹאשׁ 'the fathers' (house) of the head' = the chief family. OSHB tags the form absolute; syntactically it heads the phrase. The LXX transliterates part of it (αρααβ).
הָרֹ֔אשׁthe chiefart + N m sg abs · רֹאשׁ (H7218)Genitive/attributive complement ('the chief one')רֹאשׁ (H7218) 'head'; the senior house.
לְעֻמַּ֖תexactly asprep לְ + N f sg constr · עֻמָּה (H5980)Compound preposition of correspondence (predicate)עֻמָּה (H5980); 'corresponding to, on a par with' — the senior house received no precedence.
אָחִ֥יוhis brotherN m sg constr + 3ms suffix · אָח (H251)Object of compound prepositionאָח (H251) 'brother'.
הַקָּטָֽןthe youngestart + Adj m sg abs · קָטָן (H6996)Attributive adjectiveקָטָן (H6996) 'small, young'; 'the youngest/least' — the lot put chief and least on equal terms (cf. 25:8).