Sentence Flow · Clause Structure · English

1 Chronicles 22 — clausal layoutדברי הימים א כב

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The Site Declared 22:1

v. 1 — the site named: the climax of the census story (21:1–30)

1
Then David said,independent — speech frame — David's response to the fire from heaven (21:26–30)
'This is the house of YHWH God,content — verbless clause with deictic זֶה הוּא — the threshing floor of Ornan declared the temple site; LXX οὗτός ἐστιν ὁ οἶκος κυρίου τοῦ θεοῦ
and this is the altar of burnt offering for Israel.'content — second זֶה — the altar of 21:26 takes the place of the Mosaic altar at Gibeon (21:29); 'for Israel', the whole people

David's Stockpile 22:2–5

vv. 2–4 — the preparations, a list: labor, dressed stones // iron // bronze // cedar

2
And David gave ordersindependent — וַיֹּאמֶר + infinitive, 'ordered'
to gather the resident alienscontent — complement infinitive לִכְנוֹס — the גֵּרִים as the labor force, as Solomon later counts them (2 Chr 2:16); LXX adds 'all'
who were in the land of Israel,relative — verbless relative אֲשֶׁר
and he appointed stonecuttersindependent — wayyiqtol וַיַּעֲמֵד
to hew dressed stonespurpose — infinitive לַחְצוֹב, cognate with חֹצְבִים — list item 1: stones
to build the house of God.purpose — infinitive לִבְנוֹת — the goal of all the preparation
3
And iron in abundance for the nails for the doors of the gates and for the clamps David prepared,independent — fronted object + qatal הֵכִין — list item 2: iron; לָרֹב 'in abundance', the refrain of the chapter (vv. 3, 4, 5, 8, 14, 15)
and bronze in abundance beyond weighing,independent — verb gapped — list item 3: bronze; אֵין מִשְׁקָל, the provision past counting
4
and cedar logs without number,independent — verb still gapped — list item 4: cedar; לְאֵין מִסְפָּר
for the Sidonians and the Tyrians had brought cedar logs in abundance to David.cause — כִּי causal — the Phoenician supply, as Huram's cedar for David's palace (14:1)

v. 5 — David's reasoning and the narrator's summary: אָכִינָה … וַיָּכֶן

5
And David said,independent — speech frame — David reasoning to himself
'Solomon my son is young and tender,content — verbless — נַעַר וָרָךְ, the words David uses again of Solomon before the assembly (29:1)
and the house to be built for YHWH must be exceedingly magnificent, for renown and for glory throughout all the lands;content — casus pendens וְהַבַּיִת + infinitive לְהַגְדִּיל — the house's purpose reaches the nations
let me then make preparations for it.'content — cohortative אָכִינָה נָּא
So David made preparations in abundance before his death.independent — wayyiqtol וַיָּכֶן — the narrator echoes the cohortative and closes the section; 'before his death' puts these among David's last acts

The Charge to Solomon 22:6–16

v. 6 — heading of the commission

6
Then he called for Solomon his sonindependent — wayyiqtol — the formal commission begins
and charged himindependent — וַיְצַוֵּהוּ — the language of official charge, as Moses with Joshua (Deut 31:23)
to build a house for YHWH the God of Israel.content — complement infinitive לִבְנוֹת — the theme of the speech

vv. 7–10 — David's speech (I): his own desire, the oracle that forbade him, the promise of the son

7
And David said to Solomon,independent — speech frame
'My son,phrase modifier — vocative — Kethiv בנו 'his son' (belonging to the frame), Qere בְּנִי 'my son', read here; LXX Σαλωμων τέκνον
as for me, it was in my heartcontent — casus pendens אֲנִי — David's own intention (cf. 17:1–2), set against YHWH's word in v. 8
to build a house for the name of YHWH my God.content — complement infinitive לִבְנוֹת — 'for the name'
8
But the word of YHWH came to me, saying,content — word-event formula וַיְהִי … דְּבַר יְהוָה לֵאמֹר — the oracle recalled with a reason that 17:4 does not give
'You have shed blood in abundancecontent — fronted object דָּם + qatal — the Chronicler's reason for the prohibition, where 1 Kgs 5:17 says David could not build 'because of the warfare that surrounded him'
and have waged great wars;content — fronted object + qatal — parallel to the first charge
you shall not build a house for my name,content — לֹא + yiqtol — the prohibition
because you have shed much blood on the earth before me.cause — כִּי causal — 'you have shed' repeated, framing the prohibition; 'before me' makes it a matter of fitness for the sanctuary

v. 9 — the son of rest; the name-pun שְׁלֹמֹה (Solomon) // שָׁלוֹם (peace)

9
Behold, a son is to be born to you;content — הִנֵּה + participle נוֹלָד — the promise
he will be a man of rest,content — אִישׁ מְנוּחָה 'a man of rest' — the son set against the man of blood
and I will give him rest from all his enemies round about;content — weqatal וַהֲנִחוֹתִי — wordplay: מְנוּחָה … הֲנִחוֹתִי, 'rest … give rest'
for Solomon shall be his name,cause — כִּי causal — the name-pun: שְׁלֹמֹה 'Solomon', answered by שָׁלוֹם 'peace' in the next clause; LXX ὅτι Σαλωμων ὄνομα αὐτῷ
and peace and quiet I will give to Israel in his days.cause — fronted objects וְשָׁלוֹם וָשֶׁקֶט — the name made a pledge: Solomon // shalom
10
He shall build a house for my name;content — fronted הוּא — 'you shall not build … he shall build' (v. 8); cf. 17:12
he shall be a son to me,content — adoption formula — the order of 17:13 reversed, the son's side first
and I will be a father to him,content — verbless וַאֲנִי לוֹ לְאָב — the formula's second half
and I will establish the throne of his kingdom over Israel forever.'content — weqatal וַהֲכִינוֹתִי — 17:12 'his throne forever', here 'the throne of his kingdom over Israel'

vv. 11–13 — David's speech (II): blessing, prayer for wisdom, the Joshua charge

11
Now, my son,phrase modifier — עַתָּה + vocative — from the recalled oracle to direct exhortation
may YHWH be with you,content — jussive יְהִי — the blessing that frames vv. 11–16
so that you may succeedpurpose — weqatal of consequence וְהִצְלַחְתָּ — LXX third person (εὐοδώσει)
and build the house of YHWH your God,purpose — weqatal וּבָנִיתָ — the task
as he has spoken concerning you.comparative — כַּאֲשֶׁר — the task grounded in YHWH's word (vv. 9–10)
12
Only may YHWH give you insight and understanding,content — אַךְ + jussive יִתֶּן — שֵׂכֶל וּבִינָה, anticipating Solomon's request for wisdom (2 Chr 1:10)
and give you charge over Israel,content — jussive וִיצַוְּךָ — LXX 'and strengthen you' (κατισχύσαι σε)
so that you keep the law of YHWH your God.purpose — infinitive וְלִשְׁמוֹר — rule in the service of Torah
13
Then you will succeed,content — אָז + yiqtol — apodosis placed first; LXX again third person (τότε εὐοδώσει)
if you are careful to do the statutes and the ordinancesconditional — אִם — backward-looking condition: success tied to Mosaic obedience
that YHWH commanded Moses for Israel.relative — אֲשֶׁר — the Mosaic law
Be strong and courageous;content — imperatives חֲזַק וֶאֱמָץ — the charge to Joshua (Deut 31:7, 23; Josh 1:6, 9): David and Solomon as Moses and Joshua
do not fear and do not be dismayed.content — אַל + yiqtol, twice — cf. Deut 31:8 (לֹא תִירָא וְלֹא תֵחָת)

vv. 14–16 — the handover, a list: 100,000 talents of gold // 1,000,000 of silver // bronze and iron // timber and stone // the workmen

14
And see, in my hardship I have provided for the house of YHWHcontent — הִנֵּה + qatal הֲכִינוֹתִי — בְעָנְיִי 'in my hardship' (LXX κατὰ τὴν πτωχείαν μου 'in my poverty')
gold, a hundred thousand talents,phrase modifier — list item — 100,000 talents of gold; the LXX the same (χρυσίου ταλάντων ἑκατὸν χιλιάδας)
and silver, a thousand thousand talents,phrase modifier — list item — 1,000,000 talents of silver (LXX χιλίας χιλιάδας): figures beyond any royal treasury, the hyperbole of lavish provision
and as for bronze and iron, there is no weighing,phrase modifier — list item — לְ of specification + אֵין מִשְׁקָל, as v. 3
for it is in abundance;cause — כִּי causal — לָרֹב again
timber and stones too I have provided,content — fronted objects + הֲכִינוֹתִי repeated — the stones and cedar of vv. 2, 4
and to them you must add.content — fronted וַעֲלֵיהֶם + yiqtol תּוֹסִיף — the son must complete it
15
And with you in abundance are workmen:content — verbless, fronted predicate וְעִמְּךָ — the workforce matching the materials
stonecutters and craftsmen in stone and wood,phrase modifier — list items — the labor of v. 2
and every kind of skilled man for every kind of work,phrase modifier — כָּל חָכָם בְּכָל מְלָאכָה — recalling the skilled artisans of the tabernacle (Exod 35:10; 36:1)
16
for gold, silver, bronze and iron, without number.phrase modifier — לְ of specification — the metals the craftsmen work; אֵין מִסְפָּר closes the inventory
Arise and act,content — imperatives קוּם וַעֲשֵׂה — the charge to begin
and may YHWH be with you!'content — jussive וִיהִי — inclusio with v. 11

The Charge to the Leaders 22:17–19

vv. 17–19 — the second commission: rhetorical questions as grounds, then seek // build

17
And David commanded all the officials of Israelindependent — wayyiqtol וַיְצַו — a wider audience
to help Solomon his son:purpose — infinitive לַעְזֹר — the leaders as the king's support
18
'Is not YHWH your God with you?content — rhetorical question הֲלֹא, verbless — plural 'you', the leaders
And has he not given you rest on every side?content — weqatal וְהֵנִיחַ under the same הֲלֹא — the rest promised for Solomon's days (v. 9) already given
For he has given the inhabitants of the land into my hand,cause — כִּי causal
and the land is subdued before YHWH and before his people.cause — וְנִכְבְּשָׁה — the wording of Josh 18:1, where the tent was set up once the land was subdued: now the time for the house
19
Now set your heart and your soulcontent — עַתָּה + imperative תְּנוּ — the inward devotion
to seek YHWH your God,purpose — infinitive לִדְרוֹשׁ — דָּרַשׁ, the Chronicler's key verb (cf. 10:13–14; 21:30)
and arise and build the sanctuary of YHWH God,content — imperatives וְקוּמוּ וּבְנוּ — the plural echo of 'arise and act' (v. 16)
so as to bring the ark of the covenant of YHWH and the holy vessels of Godpurpose — infinitive לְהָבִיא — the goal: the ark housed
into the house that is to be built for the name of YHWH.'phrase modifier — participle הַנִּבְנֶה — the chapter ends on 'the name of YHWH', back at the house of v. 1
Analysis. 1 Chr 22 has no parallel in Samuel–Kings: it is the Chronicler's own account of how David, barred from building, does everything short of it. Verse 1 belongs with ch. 21: after the fire from heaven David names the threshing floor 'the house of YHWH God' and 'the altar of burnt offering for Israel', two verbless זֶה clauses that end the census story at the temple site. The page is narrative prose with long speeches. The preparations of vv. 2–5 are laid out as a list of materials (dressed stones, iron, bronze, cedar), with the verb gapped after its first use and the refrain לָרֹב 'in abundance' tagged where it recurs, and then David's reasoning to himself and the narrator's summary. The charge to Solomon (vv. 6–16) is one speech under one frame. It nests the recalled oracle a level deeper under 'saying' (v. 8): the prohibition with its doubled 'you have shed blood', and then the promise of the son, where the page labels the wordplay — אִישׁ מְנוּחָה 'a man of rest' and הֲנִחוֹתִי 'I will give rest', and שְׁלֹמֹה 'Solomon' with שָׁלוֹם 'peace' — and the adoption formula of 17:13 in reverse order. The exhortation that follows moves from blessing ('YHWH be with you', which frames vv. 11–16) to the Joshua charge 'be strong and courageous' and the handover of the stockpile, listed item by item: 100,000 talents of gold and 1,000,000 of silver (the LXX has the same figures), bronze and iron beyond weighing, timber and stone, and the workmen. The charge to the leaders (vv. 17–19) grounds its imperatives in rhetorical questions and ends on the ark brought into the house built 'for the name of YHWH'. Positions taken: at v. 7 the Qere בְּנִי 'my son' is read as a vocative opening the speech, against the Kethiv בנו 'his son' (LXX Σαλωμων τέκνον); the כִּי of v. 9b is taken as causal, giving the ground of the promised rest in the name itself; the לְ-list of v. 16a is hung on the skilled workmen of v. 15 as the materials they work; and v. 5's 'David said' is read as reasoning to himself. No Qumran manuscript of the chapter survives.