Sentence Flow · Clause Structure · English

Psalms 91 — clausal layoutתהלים צא

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialrelativepurposecausecontentphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Thesis and Confession 91:1–2

v. 1 — thesis (third person): synonymous, shelter of the Most High // shadow of Shaddai

1
AOne who dwells in the shelter of the Most Highparticipial — participle יֹשֵׁב — no superscription; the thesis is stated of 'the one who dwells'
Bwill lodge in the shadow of Shaddai.independent — yiqtol יִתְלוֹנָן 'spend the night'; four divine names in vv. 1–2 (עֶלְיוֹן, שַׁדַּי, YHWH, my God)

v. 2 — confession (first person): my refuge // my fortress // my God

2
AI will say of YHWH,independent — אֹמַר — the 'I' answers the thesis (LXX 'he will say')
 "My refuge and my fortress,content — verbless confession — מַחְסִי, the refuge word of the psalm (cf. v. 9)
Bmy God,content — third title in the confession
 in whom I trust."relative — asyndetic relative — אֶבְטַח בּוֹ

Assurance: Protection from Every Danger 91:3–8

v. 3 — assurance (now 'you'): from the snare of the fowler // from the destroying pestilence

3
AFor he will rescue you from the snare of the fowler,cause — כִּי — causal or asseverative ('surely'); emphatic הוּא; address turns to 'you' (masc. sg.)
Bfrom the destroying pestilence.cause — verb carried over; דֶּבֶר הַוּוֹת

v. 4 — emblematic: the bird's pinions // wings, then the soldier's shield // buckler

4
AWith his pinions he will cover you,independent — fronted בְּאֶבְרָתוֹ — the parent bird (Deut 32:11)
 and under his wings you will find refuge;independent — תֶּחְסֶה — the חסה root of v. 2
Bhis faithfulness is a shield and a buckler.independent — verbless, predicate first — צִנָּה וְסֹחֵרָה (סֹחֵרָה a hapax; LXX takes it as a verb 'encircle')

vv. 5–6 — merism of times: night // day // darkness // noon, four dangers each with its relative

5
AYou will not fear the terror of the night,independent — לֹא + yiqtol — the promise of fearlessness; פַּחַד לָיְלָה
Bnor the arrowphrase modifier — second object of the verb, מִן carried
 that flies by day,relative — asyndetic relative — יָעוּף יוֹמָם
6
Anor the pestilencephrase modifier — third object — דֶּבֶר personified
 that stalks in darkness,relative — asyndetic relative — יַהֲלֹךְ
Bnor the destructionphrase modifier — fourth object — קֶטֶב
 that lays waste at noon.relative — asyndetic relative — יָשׁוּד (LXX 'the noonday demon')

v. 7 — climactic numbers: a thousand // ten thousand, then the fronted 'to you' of immunity

7
AA thousand may fall at your side,independent — yiqtol יִפֹּל, concessive in sense; אֶלֶף // רְבָבָה (cf. 1 Sam 18:7)
 and ten thousand at your right hand;independent — verb carried over
Bbut it will not come near you.independent — fronted אֵלֶיךָ — contrastive asyndeton

v. 8 — synonymous: you will look // you will see the recompense of the wicked

8
AOnly with your eyes will you look on,independent — רַק restrictive — a spectator, not a victim
Band you will see the recompense of the wicked.independent — שִׁלֻּמַת רְשָׁעִים — disaster as just repayment

Assurance Renewed: Angelic Guard 91:9–13

v. 9 — renewed confession ('I') // renewed address ('you'): my refuge // your dwelling place (cf. 90:1)

9
AFor you, YHWH, are my refuge!cause — כִּי with emphatic אַתָּה — verbless; the first-person מַחְסִי of v. 2 returns
BThe Most High you have made your dwelling place.independent — fronted עֶלְיוֹן; מְעוֹנֶךָ echoes Ps 90:1 — address to 'you' resumes

v. 10 — synonymous negatives: harm // plague, you // your tent

10
ANo harm will befall you,independent — לֹא + yiqtol תְאֻנֶּה
Band no plague will come near your tent.independent — נֶגַע — 'stroke, plague' (cf. Exod 12:13, 23)

v. 11 — the angelic guard: command // to guard you (quoted at the temptation, Matt 4:6; Luke 4:10)

11
AFor he will command his angels concerning you,cause — כִּי causal; fronted מַלְאָכָיו
Bto guard you in all your ways.purpose — לְ + infinitive לִשְׁמָרְךָ (cf. Exod 23:20)

v. 12 — image + purpose: carried on their palms // lest you strike your foot (Matt 4:6; Luke 4:11)

12
AOn their palms they will carry you,independent — יִשָּׂאוּנְךָ — the angels as bearers
Blest you strike your foot against a stone.purpose — פֶּן + yiqtol — negative purpose

v. 13 — chiasm: lion // cobra — tread // trample — young lion // serpent; protection becomes mastery

13
AOn the lion and the cobra you will tread;independent — objects fronted — שַׁחַל וָפֶתֶן
Byou will trample the young lion and the serpent.independent — verb first — כְּפִיר וְתַנִּין (תַּנִּין also 'sea-monster')

Divine Oracle: 'I Will Deliver Him' 91:14–16

v. 14 — divine oracle, God's first person, the trusting one now 'he': ground // promise // promise // ground

14
A"Because he clings to me in love,cause — forward-leaning כִּי causal — the oracle begins with no speech formula; חָשַׁק 'set his love on'
 I will deliver him;independent — וַאֲפַלְּטֵהוּ — apodosis with וְ after the fronted ground
BI will set him on high,independent — אֲשַׂגְּבֵהוּ — 'make him inaccessible', the high refuge
 because he knows my name.cause — second כִּי — the frame of grounds closes

v. 15 — oracle continued: call // answer, presence in distress, rescue // honour — short cola piled up

15
AHe will call on me, and I will answer him;independent — יִקְרָאֵנִי וְאֶעֱנֵהוּ — call and answer
 I am with him in distress;independent — verbless, emphatic אָנֹכִי — 'with him I (am)'
BI will rescue him and honour him.independent — אֲחַלְּצֵהוּ וַאֲכַבְּדֵהוּ — honour reverses the shame of distress

v. 16 — climax of the oracle: length of days // my salvation (answering Ps 90's short life)

16
AWith length of days I will satisfy him,independent — fronted אֹרֶךְ יָמִים; אַשְׂבִּיעֵהוּ — the 'satisfy' of 90:14
Band I will show him my salvation."independent — בִּישׁוּעָתִי — the last word of the oracle
Analysis. Psalm 91 laid out by cola: a psalm of trust with wisdom and liturgical colouring, untitled in the MT (so Hebrew and English verse numbers coincide; LXX Ps 90 adds 'a song of praise, for David'). Its shape is carried by shifting voices, which the page marks in its labels: a third-person thesis about 'the one who dwells' (v. 1), a first-person confession (v. 2), assurance addressed to 'you' (vv. 3–8), the 'I' again briefly in v. 9a, address resumed (vv. 9b–13), and a closing divine oracle in God's own first person (vv. 14–16), with no speech formula to introduce it — the exchange suggests a liturgy of priest and worshipper. Movements: thesis and confession (vv. 1–2); the catalogue of dangers — snare, pestilence, terror by night, arrow by day, plague in darkness, destruction at noon, the thousand falling (vv. 3–8); the renewed confession and the angelic guard (vv. 9–13); the oracle of seven promises (vv. 14–16). Most cola stand at the margin; the page steps in for the quoted confession of v. 2, the relative clauses of the dangers (vv. 5–6), the purpose clauses of the angels (v. 11, 'to guard you') and of the carrying (v. 12, פֶּן 'lest'), and the two כִּי grounds that frame the oracle's first verse (v. 14). Cruxes taken: v. 1 is read as a complete sentence (participial subject + 'will lodge'), not as the subject of v. 2; v. 2 keeps the MT's 'I will say' (the LXX smooths the shift with 'he will say'); v. 4 keeps סֹחֵרָה as a noun 'buckler' (LXX 'his truth will encircle you with a shield'); v. 6's יָשׁוּד is 'lays waste' (LXX 'the noonday demon'). Verses 4 and 15 follow the accents (ATNACH division) though their sense units are three. Verses 11–12 are the words quoted by the devil at the temptation, from the Greek: Matt 4:6 cites 'he will command his angels concerning you' without 'to guard you', Luke 4:10–11 adds 'to guard you', and neither has 'in all your ways'. The Qumran manuscript 4Q84 preserves parts of vv. 5–8 and 12–15, including 'lest you strike your foot against a stone' (v. 12) word for word with the MT.