Sentence Flow · Clause Structure · English

Psalms 9 — clausal layoutתהלים ט

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialrelativepurposecausecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Superscription 9:1

1
 For the director: on Muth-labben.phrase modifier — עַלְמוּת לַבֵּן — obscure: often divided 'on (the tune) Death of the son'; LXX 'concerning the secret things of the son'
 A psalm of David.phrase modifier — מִזְמוֹר לְדָוִד — the heading covers Ps 10 as well, which has none

Vow of Praise (א) 9:2–3

vv. 2–3 — א stanza: all four cola open with א (אוֹדֶה, אֲסַפְּרָה, אֶשְׂמְחָה, אֲזַמְּרָה); vow of praise in synonymous pairs — give thanks // recount, rejoice // sing

2
AI will give thanks to YHWH with all my heart;independent — א — אוֹדֶה, thanksgiving; 'with all my heart', undivided
BI will recount all your wonderful deeds.independent — א — cohortative אֲסַפְּרָה; נִפְלְאוֹתֶיךָ, YHWH's saving acts
3
AI will rejoice and exult in you;independent — א — paired cohortatives אֶשְׂמְחָה וְאֶעֶלְצָה
BI will sing praise to your name, O Most High.independent — א — אֲזַמְּרָה; vocative עֶלְיוֹן (cf. 7:18)

Thanksgiving for Victory (ב–ג–ה) 9:4–7

vv. 4–5 — ב stanza (בְּשׁוּב): the enemies' rout // its ground in YHWH's verdict; the ד that should follow is missing

4
AWhen my enemies turn back,conditional — ב — temporal בְּ + infinitive בְּשׁוּב, leaning on the main clause
Bthey stumble and perish before you.independent — yiqtols יִכָּשְׁלוּ וְיֹאבְדוּ — routed by the divine presence
5
AFor you have upheld my just cause;cause — כִּי — the ground; עָשִׂיתָ מִשְׁפָּטִי וְדִינִי, legal language: the case decided in my favor
Byou have sat on the throne, judging righteously.cause — יָשַׁבְתָּ … שׁוֹפֵט צֶדֶק — the judge enthroned (11Q7 has finite verbs: 'and you sat … you judged')

v. 6 — ג stanza (גָּעַרְתָּ): three perfects of victory — rebuked // destroyed // blotted out, nations // the wicked // their name

6
AYou have rebuked the nations, you have destroyed the wicked one;independent — ג — גָּעַרְתָּ, the war-cry rebuke; רָשָׁע singular, the nations as one
Btheir name you have blotted out forever and ever.independent — object fronted; מָחִיתָ — erasure of the name, the end of memory

v. 7 — ה (הָאוֹיֵב, by its article only): tricolon in broken syntax — the enemy finished // cities uprooted // their memory perished

7
AThe enemy — they are finished, ruins forever;independent — casus pendens הָאוֹיֵב with a plural verb; חֳרָבוֹת 'ruins' (LXX 'the swords of the enemy failed')
Band cities you have uprooted —independent — object fronted; נָתַשְׁתָּ
Ctheir very memory has perished.independent — אָבַד זִכְרָם הֵמָּה — emphatic 'they themselves' (LXX 'with a crash'); 'memory' echoes 'name' (v. 6)

YHWH's Eternal Throne and Care (ו) 9:8–11

vv. 8–9 — ו stanza (וַיהוָה, וְהוּא): the eternal throne // the judge of the world, against the perished enemy; throne // judge

8
ABut YHWH sits enthroned forever;independent — ו — וַיהוָה fronted, contrastive; לְעוֹלָם answers the enemies' 'forever' ruin (v. 7)
Bhe has established his throne for judgment.independent — כּוֹנֵן — the throne made firm
9
AAnd he will judge the world in righteousness;independent — ו — emphatic וְהוּא; יִשְׁפֹּט
Bhe will judge the peoples with equity.independent — יָדִין // יִשְׁפֹּט, peoples // world, equity // righteousness

vv. 10–11 — ו again (וִיהִי, וְיִבְטְחוּ): the alphabet lingers on ו; staircase on מִשְׂגָּב (stronghold // stronghold), then trust with its ground

10
AAnd may YHWH be a stronghold for the oppressed,independent — ו — jussive וִיהִי; מִשְׂגָּב, the high refuge (LXX 'and the Lord became a refuge')
Ba stronghold in times of trouble.independent — repeated מִשְׂגָּב; בַּצָּרָה 'in trouble' (some read 'drought'), again at 10:1
11
AAnd those who know your name will trust in you,independent — ו — וְיִבְטְחוּ; יוֹדְעֵי שְׁמֶךָ — the 'name' blotted out (v. 6) against the name known
Bfor you have not forsaken those who seek you, YHWH.cause — כִּי + qatal — the ground of trust; דֹרְשֶׁיךָ

Call to Praise (ז) 9:12–13

vv. 12–13 — ז stanza (זַמְּרוּ): hymnic call to praise // its ground; sing // declare, in Zion // among the peoples

12
ASing praises to YHWH,independent — ז — plural imperative זַמְּרוּ, the congregation summoned
 who dwells in Zion;participial — participle יֹשֵׁב — enthroned in Zion as in heaven (v. 8)
Bdeclare among the peoples his deeds!independent — הַגִּידוּ — praise as proclamation to the nations
13
AFor the avenger of blood has remembered them;cause — כִּי — the hymnic ground; דֹרֵשׁ דָּמִים, the one who requires blood (Gen 9:5)
Bhe has not forgotten the cry of the afflicted.cause — remembered // not forgotten; Kethiv עניים 'afflicted' with Qere עֲנָוִים 'humble' (reversed in v. 19)

Petition and Vow (ח) 9:14–15

vv. 14–15 — ח stanza (חָנְנֵנִי): petition // vow; from the gates of death // in the gates of daughter Zion

14
ABe gracious to me, YHWH;independent — ח — חָנְנֵנִי, the hymn turns to petition
 see my affliction at the hands of those who hate me,independent — רְאֵה עָנְיִי — the 'afflicted' of v. 13 now the speaker
Byou who lift me up from the gates of death,participial — participle מְרוֹמְמִי in apposition to YHWH — the gates of death, the threshold of Sheol
15
Athat I may recount all your praisespurpose — לְמַעַן + cohortative אֲסַפְּרָה — rescued in order to praise; echoes v. 2
Bin the gates of daughter Zion;purpose — the gates of Zion answer the gates of death; בַת צִיּוֹן, the city personified
CI will rejoice in your salvation.independent — cohortative אָגִילָה — the vow completed

The Nations Caught in Their Own Trap (ט) 9:16–17

vv. 16–17 — ט stanza (טָבְעוּ): the trap recoils — pit // net, sunk // caught; then YHWH made known by his judgment; Higgaion, Selah

16
AThe nations have sunk into the pitindependent — ט — טָבְעוּ, sinking as into mire
 that they made;relative — asyndetic relative עָשׂוּ — their own work (cf. 7:16)
Bin the netphrase modifier — fronted phrase — its verb waits to the end of the colon
 that they hid,relative — relative זוּ, the poetic relative particle
 their own foot is caught.independent — נִלְכְּדָה רַגְלָם — the hunter snared
17
AYHWH has made himself known;independent — Niphal נוֹדַע — revealed in the act
 he has executed judgment,independent — asyndetic; מִשְׁפָּט עָשָׂה — the ole-weyored ends the half-verse
Bensnaring the wicked in the work of his own hands.participial — participle נוֹקֵשׁ — or passive 'the wicked is snared', as the LXX (συνελήμφθη)
 Higgaion. Selah.phrase modifier — הִגָּיוֹן סֶלָה — a double musical notation (LXX ᾠδὴ διαψάλματος)

Judgment on the Nations and Hope for the Poor (י–כ) 9:18–21

v. 18 — י (יָשׁוּבוּ): the wicked // all the nations that forget God, the verb gapped

18
AThe wicked shall return to Sheol,independent — י — יָשׁוּבוּ, back to the dust they came from; directional לִשְׁאוֹלָה
Ball the nations that forget God.phrase modifier — apposition to 'the wicked'; שְׁכֵחֵי אֱלֹהִים

v. 19 — כ (כִּי): antithetic to v. 18 — the God-forgetters // the needy not forgotten; the negative carried over, forever // forever

19
AFor not forever will the needy be forgotten,independent — כ — כִּי asseverative or causal; יִשָּׁכַח answers שְׁכֵחֵי
Bnor will the hope of the poor perish forever.independent — negative gapped from A; Kethiv ענוים with Qere עֲנִיִּים (crossing v. 13); תֹּאבַד, the verb of the enemies' end (vv. 4, 7)

vv. 20–21 — closing petition, outside the alphabetic order (ק קוּמָה, ש שִׁיתָה): arise // put terror; mortal man (אֱנוֹשׁ) frames both verses; Selah

20
AArise, YHWH!independent — קוּמָה — the battle cry (cf. 3:8; 7:7)
 Let not mortal man prevail;independent — אַל + jussive יָעֹז; אֱנוֹשׁ, man in his frailty
Blet the nations be judged before you.independent — jussive יִשָּׁפְטוּ
21
APut terror upon them, YHWH;independent — שִׁיתָה מוֹרָה — 'terror' (as if spelled with aleph) or 'a teacher' (LXX 'appoint a lawgiver over them')
Blet the nations knowindependent — jussive יֵדְעוּ
 that they are mere mortals.content — asyndetic verbless content — אֱנוֹשׁ הֵמָּה, the lesson of v. 20
 Selah.phrase modifier — סֶלָה — the pause before the acrostic resumes in Ps 10
Analysis. Psalm 9 laid out by cola: a thanksgiving hymn to YHWH, the judge enthroned forever, that turns at its end into petition — and the first half of a single broken alphabetic acrostic that runs on through Psalm 10. The Hebrew counts the superscription as v. 1, so the verse numbers here run one higher than the English (MT 9:2–21 = Eng 9:1–20). The LXX (and after it the Vulgate) counts Psalms 9 and 10 as one psalm, its Ps 9, with MT 10:1 as LXX 9:22; Psalm 10 has no heading of its own, and its ל at 10:1 continues the alphabet of Psalm 9. The letters stand on the first word of each stanza, usually a pair of verses, and are named in the gold labels: א (vv. 2–3, all four cola), ב (v. 4), ג (v. 6), ה (v. 7, only if the article of 'the enemy' counts), ו (vv. 8–11, which linger on the letter for four verses), ז (v. 12), ח (v. 14), ט (v. 16), י (v. 18), כ (v. 19). The sequence is broken: ד is missing altogether (v. 5 begins with כִּי), the ה is doubtful, and the closing petition (vv. 20–21) opens with ק and ש, outside the order, before Psalm 10 resumes with ל. The movements are a vow of praise (vv. 2–3), thanksgiving for victory (vv. 4–7), YHWH's eternal throne and his care for the oppressed (vv. 8–11), a call to praise (vv. 12–13), petition and vow (vv. 14–15), the nations caught in their own trap (vv. 16–17), and the judgment of the nations with hope for the poor (vv. 18–21). The cola mostly stand at the margin; the page steps inward for the temporal 'when my enemies turn back' (v. 4), the כִּי grounds of vv. 5, 11 and 13, the participle 'who dwells in Zion' (v. 12), the purpose 'that I may recount' (v. 15), the relatives on 'pit' and 'net' (v. 16) and the content of 'know' (v. 21). Choices taken: v. 7's broken syntax is left broken ('the enemy — they are finished'), where the LXX read 'swords' and 'with a crash'; 11Q7 preserves finite verbs in v. 5 ('and you sat … you judged') for the MT's 'you have sat … judging'; the crossed Kethiv/Qere pairs of vv. 13 and 19 ('afflicted' / 'humble') stand together on their lines; נוֹקֵשׁ (v. 17) is kept active, 'ensnaring' (the LXX has the passive 'the sinner was caught'); and מוֹרָה (v. 21) is read 'terror', where the LXX has 'lawgiver'.