Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Psalms 83 — clausal layoutתהלים פג

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentrelativepurposecausecomparativecontentphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Superscription and Cry against God's Silence 83:1–2

1
 שִׁ֖יר מִזְמ֣וֹר לְאָסָֽףphrase modifier — שִׁיר מִזְמוֹר — double genre label; the last Asaph psalm

v. 2 — opening cry, three negated pleas framed by vocatives (inclusio אֱלֹהִים … אֵל): no silence // not deaf // not still

2
Aאֱלֹהִ֥יםphrase modifier — vocative אֱלֹהִים
 אַל דֳּמִי לָ֑ךְindependent — אַל דֳּמִי לָךְ, 'let there be no rest for you' (LXX reads דמה: 'who shall be likened to you?')
Bאַל תֶּחֱרַ֖שׁindependent — אַל + jussive; God's inactivity is the complaint
 וְאַל תִּשְׁקֹ֣ט אֵֽלindependent — the frame closes on אֵל

The Conspiracy of the Nations 83:3–9

vv. 3–4 — complaint, the ground of the cry; synonymous: your enemies roar // your haters lift the head; against your people // against your treasured ones

3
Aכִּֽי הִנֵּ֣ה א֭וֹיְבֶיךָ יֶהֱמָי֑וּןcause — כִּי הִנֵּה grounds v. 2; 'your' enemies — God's honour at stake; יֶהֱמָיוּן, the roar of the sea of nations
Bוּ֝מְשַׂנְאֶ֗יךָ נָ֣שְׂאוּ רֹֽאשׁcause — raising the head — arrogant defiance
4
Aעַֽל עַ֭מְּךָ יַעֲרִ֣ימוּ ס֑וֹדindependent — fronted עַל עַמְּךָ; סוֹד, secret counsel
Bוְ֝יִתְיָעֲצ֗וּ עַל צְפוּנֶֽיךָindependent — צְפוּנֶיךָ, 'your hidden/treasured ones' // 'your people'

v. 5 — the enemies' plan quoted: come, let us wipe them out → Israel's name remembered no more

5
Aאָמְר֗וּindependent — speech frame אָמְרוּ
 לְ֭כוּcontent — לְכוּ, hortatory
 וְנַכְחִידֵ֣ם מִגּ֑וֹיcontent — cohortative וְנַכְחִידֵם — erasure, not conquest
Bוְלֹֽא יִזָּכֵ֖ר שֵֽׁם יִשְׂרָאֵ֣ל עֽוֹדpurpose — וְלֹא + yiqtol of result; 'name' — answered by 'your name, YHWH' (vv. 17, 19)

v. 6 — the anti-covenant, synonymous: conspired with one heart // cut a covenant against you

6
Aכִּ֤י נוֹעֲצ֣וּ לֵ֣ב יַחְדָּ֑וindependent — כִּי resuming v. 3 (or asseverative 'indeed'); לֵב יַחְדָּו
Bעָ֝לֶ֗יךָ בְּרִ֣ית יִכְרֹֽתוּindependent — fronted עָלֶיךָ; בְּרִית יִכְרֹתוּ — a covenant cut against God

vv. 7–9 — LIST of the coalition, ten members: south and east (1–4) // north and west (5–9) // Assyria the tenth

7
Aאָהֳלֵ֣י אֱ֭דוֹםphrase modifier — 1 — appositions to the subject of 'make'; Mas1e seems to read 'gods of Edom'
 וְיִשְׁמְעֵאלִ֗יםphrase modifier — 2 — desert tribes
Bמוֹאָ֥בphrase modifier — 3
 וְהַגְרִֽיםphrase modifier — 4 — east of Gilead (1 Chr 5:10)
8
Aגְּבָ֣לphrase modifier — 5 — Byblos, or the hill-country south of the Dead Sea
 וְ֭עַמּוֹןphrase modifier — 6
 וַעֲמָלֵ֑קphrase modifier — 7 — the archetypal enemy (Exod 17:8–16)
Bפְּ֝לֶ֗שֶׁתphrase modifier — 8
 עִם יֹ֥שְׁבֵי צֽוֹרphrase modifier — 9
9
Aגַּם אַ֭שּׁוּר נִלְוָ֣ה עִמָּ֑םindependent — 10 — גַּם, climax: the great power backs the alliance
Bהָ֤י֥וּ זְר֖וֹעַ לִבְנֵי ל֣וֹטindependent — זְרוֹעַ, 'arm' = support; sons of Lot = Moab and Ammon (Gen 19:36–38)
 סֶֽלָהphrase modifier — סֶלָה — closes the complaint

Do to Them as in the Days of the Judges 83:10–13

vv. 10–11 — imprecation by precedent: do to them as to Midian // Sisera // Jabin (Judg 4–8), then their end

10
Aעֲשֵֽׂה לָהֶ֥םindependent — imperative עֲשֵׂה — from complaint to petition
 כְּמִדְיָ֑ןcomparative — Gideon's victory (Judg 7)
Bכְּֽסִֽיסְרָ֥אcomparative — Deborah and Barak (Judg 4–5)
 כְ֝יָבִ֗ין בְּנַ֣חַל קִישֽׁוֹןcomparative — the torrent that swept the chariots away (Judg 5:21)
11
Aנִשְׁמְד֥וּ בְֽעֵין דֹּ֑ארrelative — asyndetic, on Sisera and Jabin's host; En-dor near Tabor (LXX Αενδωρ)
Bהָ֥יוּ דֹּ֝֗מֶן לָאֲדָמָֽהrelative — דֹּמֶן — the unburied dead as manure

vv. 12–13 — second precedent, the leaders: nobles // princes, Oreb and Zeeb (Judg 7:25) // Zebah and Zalmunna (Judg 8:21); then their boast quoted

12
Aשִׁיתֵ֣מוֹ נְ֭דִיבֵמוֹindependent — imperative שִׁיתֵמוֹ with the object doubled
 כְּעֹרֵ֣ב וְכִזְאֵ֑בcomparative — the Midianite commanders, 'Raven' and 'Wolf'
Bוּֽכְזֶ֥בַח וּ֝כְצַלְמֻנָּ֗עcomparative — the Midianite kings
 כָּל נְסִיכֵֽמוֹphrase modifier — apposition — נְסִיכֵמוֹ // נְדִיבֵמוֹ
13
Aאֲשֶׁ֣ר אָ֭מְרוּrelative — אֲשֶׁר — the second quoted boast (cf. v. 5)
 נִ֣ירֲשָׁה לָּ֑נוּcontent — cohortative נִירֲשָׁה — the language of conquest turned on Israel
Bאֵ֝֗ת נְא֣וֹת אֱלֹהִֽיםcontent — נְאוֹת אֱלֹהִים — God's own grazing land (LXX 'the sanctuary of God')

Storm, Fire and Shame, that They May Know YHWH 83:14–19

v. 14 — imprecation, emblematic: tumbleweed // chaff before the wind

14
Aאֱֽלֹהַ֗יphrase modifier — vocative אֱלֹהַי (Mas1e 'God') — the last section opens
 שִׁיתֵ֥מוֹ כַגַּלְגַּ֑לindependent — גַּלְגַּל, 'whirl' — the rolling dry thistle
Bכְּ֝קַ֗שׁ לִפְנֵי רֽוּחַcomparative — second simile — weightless before God's breath

vv. 15–16 — extended simile, כְּ … כֵּן: as fire burns a forest // as flame sets mountains ablaze → so pursue them // terrify them (storm theophany)

15
Aכְּאֵ֥שׁ תִּבְעַר יָ֑עַרcomparative — forward-leaning comparison — the image first
Bוּ֝כְלֶהָבָ֗ה תְּלַהֵ֥ט הָרִֽיםcomparative — forest // mountains
16
Aכֵּ֭ן תִּרְדְּפֵ֣ם בְּסַעֲרֶ֑ךָindependent — כֵּן completes the simile; yiqtol of wish תִּרְדְּפֵם
Bוּבְסוּפָתְךָ֥ תְבַהֲלֵֽםindependent — chiastic: pursue — tempest // storm — terrify

v. 17 — imprecation with purpose: shame → seeking 'your name, YHWH' (the divine name enters the Elohistic psalm)

17
Aמַלֵּ֣א פְנֵיהֶ֣ם קָל֑וֹןindependent — imperative מַלֵּא; קָלוֹן
Bוִֽיבַקְשׁ֖וּ שִׁמְךָ֣ יְהוָֽהpurpose — weyiqtol of purpose; first יְהוָה of the psalm — answering 'the name of Israel' (v. 5)

vv. 18–19 — four jussives of disgrace (shame // terror, disgrace // perishing), then the goal: knowledge that YHWH alone is Most High

18
Aיֵבֹ֖שׁוּ וְיִבָּהֲל֥וּ עֲדֵי עַ֗דindependent — jussives יֵבֹשׁוּ וְיִבָּהֲלוּ; עֲדֵי עַד
Bוְֽיַחְפְּר֥וּ וְיֹאבֵֽדוּindependent — the second pair
19
Aוְֽיֵדְע֗וּpurpose — weyiqtol of purpose — the climax of the prayer
 כִּֽי אַתָּ֬ה שִׁמְךָ֣ יְהוָ֣ה לְבַדֶּ֑ךָcontent — כִּי content; שִׁמְךָ יְהוָה — the name exalted
Bעֶ֝לְי֗וֹן עַל כָּל הָאָֽרֶץcontent — עֶלְיוֹן — the closing confession of the Elohistic Psalter
Analysis. Psalm 83 laid out by cola: a communal lament against a coalition of nations. It is the last of the twelve Asaph psalms and closes the Elohistic Psalter (Pss 42–83). The superscription is counted as v. 1 in the MT, so the verse numbers run one higher than the English (MT 83:19 = Eng 83:18; LXX Ps 82). The movements are: the opening cry against God's silence, three negated pleas framed by אֱלֹהִים … אֵל (v. 2); the complaint (vv. 3–9), with its כִּי הִנֵּה ground set one level in, the enemies' quoted plan to wipe out 'the name of Israel', and the list of the ten-member coalition: Edom, the Ishmaelites, Moab, the Hagrites, Gebal, Ammon, Amalek, Philistia, Tyre, and Assyria as the tenth and greatest. The list is laid out one member per line, each numbered in its tag, hanging as appositions under 'they make a covenant', and the complaint closes with a Selah. Then come the precedents from the days of the Judges (vv. 10–13), set as comparison lines under 'Do to them' and 'Make them': Midian, Sisera and Jabin at the Kishon, Oreb and Zeeb, Zebah and Zalmunna. Last are the imprecations (vv. 14–19): tumbleweed and chaff, then a forward-leaning simile of fire (v. 15, one level deeper) completed by כֵּן 'so' in v. 16, then shame. The imprecations end in two purpose clauses that turn the curse toward recognition: 'that they may seek your name, YHWH' (v. 17), and 'that they may know that you, whose name is YHWH, you alone are the Most High over all the earth' (v. 19), with its content clause beneath 'know'. The divine name breaks into this Elohistic psalm only at that climax, and the page labels the answer of 'your name' (vv. 17, 19) to the enemies' plan to blot out Israel's 'name' (v. 5). Choices taken: the כִּי of v. 6 is read as resuming v. 3 rather than as a new ground; v. 11 is hung as a relative on Sisera and Jabin, who fell near En-dor; and in v. 12 'all their princes' is set in apposition to 'their nobles'. The Masada scroll Mas1e preserves nearly the whole psalm; it seems to read 'gods of Edom' (v. 7) and has 'God' for 'my God' (v. 14).