Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Psalms 82 — clausal layoutתהלים פב

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentcausecontentphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

God Takes His Stand in the Council 82:1

1
 מִזְמ֗וֹר לְאָ֫סָ֥ףphrase modifier — מִזְמוֹר לְאָסָף — the ole-weyored closes the heading

v. 1 — scene-setting by the narrator, chiastic: God — stands in the assembly of El // in the midst of the gods — he judges

Aאֱֽלֹהִ֗ים נִצָּ֥ב בַּעֲדַת אֵ֑לindependent — participle נִצָּב — standing to preside or accuse; עֲדַת אֵל, 'the assembly of El' (LXX 'of gods')
Bבְּקֶ֖רֶב אֱלֹהִ֣ים יִשְׁפֹּֽטindependent — אֱלֹהִים in both senses: God judges among the gods (LXX 'in the midst he judges gods')

Indictment and Charge 82:2–4

vv. 2–4 — SPEAKER SHIFT: God addresses the council (2mp), unannounced — indictment, then charge

v. 2 — indictment as lament question 'how long?', synonymous: judge unjustly // lift the face of the wicked

2
Aעַד מָתַ֥י תִּשְׁפְּטוּ עָ֑וֶלcontent — עַד מָתַי; עָוֶל, perversion of justice
Bוּפְנֵ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים תִּשְׂאוּcontent — פְּנֵי … תִּשְׂאוּ, 'lift the face' — partiality (Lev 19:15; Deut 1:17)
 סֶֽלָהphrase modifier — סֶלָה — pause after the charge sheet

v. 3 — charge, chiasm: give justice — weak and orphan // afflicted and destitute — vindicate

3
Aשִׁפְטוּ דַ֥ל וְיָת֑וֹםcontent — imperative שִׁפְטוּ — true judging (Deut 10:18; Isa 1:17)
Bעָנִ֖י וָרָ֣שׁ הַצְדִּֽיקוּcontent — verb held to the end: הַצְדִּיקוּ

v. 4 — charge, chiasm again: rescue — weak and needy // from the hand of the wicked — deliver

4
Aפַּלְּטוּ דַ֥ל וְאֶבְי֑וֹןcontent — imperative פַּלְּטוּ
Bמִיַּ֖ד רְשָׁעִ֣ים הַצִּֽילוּcontent — הַצִּילוּ last; 'the wicked', whom they favoured (v. 2)

Verdict: The Gods Will Die 82:5–7

v. 5 — SPEAKER SHIFT to the third person: God's aside to the court (or the psalmist's comment); progressive: not knowing → walking in darkness → the earth's foundations shaken

5
Aלֹ֤א יָֽדְע֨וּcontent — the judges themselves: no knowledge
 וְלֹ֥א יָבִ֗ינוּcontent — וְלֹא יָבִינוּ
 בַּחֲשֵׁכָ֥ה יִתְהַלָּ֑כוּcontent — Hithpael יִתְהַלָּכוּ — groping
Bיִ֝מּ֗וֹטוּ כָּל מ֥וֹסְדֵי אָֽרֶץcontent — the moral order collapses with justice (11:3; 75:4)

vv. 6–7 — the sentence, antithetic: former word // reversal — gods // humans (אָדָם), sons of the Most High // one of the princes

6
Aאֲֽנִי אָ֭מַרְתִּיcontent — God speaks again in the first person — emphatic אֲנִי
 אֱלֹהִ֣ים אַתֶּ֑םcontent — verbless — אֱלֹהִים אַתֶּם; quoted in John 10:34 (LXX wording ἐγὼ εἶπα· θεοί ἐστε)
Bוּבְנֵ֖י עֶלְי֣וֹן כֻּלְּכֶֽםcontent — בְּנֵי עֶלְיוֹן // אֱלֹהִים — heavenly beings or human judges
7
Aאָ֭כֵן כְּאָדָ֣ם תְּמוּת֑וּןcontent — אָכֵן, adversative — the reversal; כְּאָדָם, 'like Adam'
Bוּכְאַחַ֖ד הַשָּׂרִ֣ים תִּפֹּֽלוּcontent — תִּפֹּלוּ — the fall of rulers (LXX adds 'but you')

Arise, O God, Judge the Earth 82:8

v. 8 — SPEAKER SHIFT: the psalmist (congregation) prays; petition + motive: arise // judge the earth, for all the nations are yours

8
Aקוּמָ֣ה אֱ֭לֹהִיםindependent — קוּמָה, the battle cry of the ark (Num 10:35); God who 'stood' (v. 1) now asked to rise
 שָׁפְטָ֣ה הָאָ֑רֶץindependent — שָׁפְטָה — the key root, now in prayer; the council has failed
Bכִּֽי אַתָּ֥ה תִ֝נְחַ֗ל בְּכָל הַגּוֹיִֽםcause — כִּי; תִנְחַל — the nations as God's own inheritance (cf. Deut 32:8–9)
Analysis. Psalm 82 laid out by cola: an Asaph psalm cast as a prophetic judgment scene in the divine council. Here the superscription is only the first words of v. 1, so the MT and English verse numbers agree (LXX Ps 81). The page is organised by its speakers, and the speaker shifts are marked in the gold labels and by depth. A narrator sets the scene at the margin: 'God has taken his place in the divine council; in the midst of the gods he holds judgment' (v. 1). God's own speech follows unannounced and is set one level in, in all three of its parts: the indictment, 'How long will you judge unjustly…?', with its Selah (v. 2); the charge to defend the weak, the orphan, the afflicted and the needy, laid out as two chiasms of imperatives (vv. 3–4); and the verdict (vv. 5–7). Inside the verdict, v. 5 slips into the third person ('they do not know…'), read here as God's aside to the court; it could also be the psalmist's comment. The sentence then quotes God's own earlier word, 'I said, "You are gods, sons of the Most High, all of you"' (v. 6), and that quotation steps one level deeper under 'said'. It is overturned by אָכֵן, 'nevertheless, like humans you shall die' (v. 7). The closing petition (v. 8) returns to the margin as the voice of the psalmist or congregation: 'Arise, O God, judge the earth', with its כִּי motive set beneath it. The root שׁפט, 'judge', binds the scene (vv. 1, 2, 3, 8). The page does not settle who the אֱלֹהִים are: heavenly members of the council (cf. Deut 32:8; 1 Kgs 22:19), human judges called 'gods' as bearers of God's judgment (cf. Exod 22:7–8), or, in Jewish tradition, Israel at Sinai. John 10:34 quotes v. 6 in the LXX wording, ἐγὼ εἶπα· θεοί ἐστε. Accents: in v. 1 the ole-weyored closes the superscription, and the atnach then divides the scene-setting into two cola. The Masada scroll Mas1e preserves the whole psalm, with no difference from the MT beyond spelling.